PACIFIC
to EUROPE
via CANADA
UNDER ONE MANAGEMENT
USE the Canadian Pacific Route
to Europe and dispose of all the troublesome details thatusually "arise out of a 10.000 mile overseas
journey.
When you travel Canadian Pacific there is only one transaction-- the initial one... between our agent and you. Your trip across the Pacific, across Canada, and" across the Atlantic is made on Canadian Pacific ships and trains; your stopovers at Canadian Pacific hotels.
Oria ticket
One service
The utmost
in speed and comfort.
CANADIAN PACIFIC
NEXT SAILINGS
TO MANILA
E/RUSSIA. 5 P.M., Mar. 31st
E/ASIA 5 P.M., Apr. 18th
WORLD'S
GREATEST
THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 20, 1930.
TO THE PACIFIC COAST
D/RUSSIA..
April 9th
E/ASIA April 30th
TRAVEL SYSTEM
NYKUN
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A.,
VARYING FROx1£83. To £120 ON SALE.
BAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolula
TENYO MARU, DA
Wednesday, 2nd April
CHICHIBU MARU (Maiden Voyage from Yekohama) 4th April TATSUTA MARU
Monday, 14th April
SEATTLE, VICTORIA via 'Shanghai & Japan Ports.
*MIBHIMA MARU SIBERIA MYRU
Friday, 4th April Saturday, 19th April
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
KAMO MARU.
KATORI MARU
Saturday, 2nd March
Saturday, 5th April
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.
·TANGO, MABU:・・ AKI MARU in
Wednesday, 16th March Wednesday, 23rd April
Thursday, 27th March
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
TOTTORI MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
GINTO MART.
Saturday, 5th April ***
SOUTH AMERICA (East Coast) ria Singapore, Cape
Town & Ports..
KANAGAWA MARU
Saturday, 5th April
NEW YORK, BOSTON via PANAMA,
+ KAKO MARU
+ TOBA MAEU
+ LISBON MARU
Friday.
28th March Thursday, and April Wednesday, 16th April
LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &
Marseilles.
LIMA MARU:
JALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
↑ AKITA MARU
Monday. 14th April.
Saturday, 29th March
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
AKI MABU (Nagasaki direct) Friday," BENGAL MARU
HAKONE MARU
+ Cargo only,
For further information, apply tom
21st March Saturday, 22nd March Slat: March
Monday,
NIPPON YUSEN. KAISHA:
Telephonear C. No. 292, 3897, and 3821, (Private exchanges to all Depta.) ỡ
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE
&
TRIESTE
Taking Cargo on through Bill of Lading to Flume, Geras, All Italian, Adriatic, Levant, Black Ben and Danube Forts. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venice or Triesto NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
Shipping News Daily Statement, Waterfront News,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 18,700 TONS; THROUGH CARGO
£2,300 TONS.
The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were
Cargo for Through Dritish
H.K. Port Tilawa, Amoy 1,053 2,399 Alipore,
560
· DAILY" WATERFRONT NEWS.
MISTY AT SEA.
The master of the Haiyang, Capt. W. G. Erwin, reports that during the voyage from Swatow:"! Mode | rate N.B.. winds, and misty weather were encountered.
PASSENGERS.
Departures.
The following passengers left Hong Kong for the United King- dom via parts by the s.8. Aenean Miss M. M. Avoyard, Mr. R. H. Ball, Mr. and Mrs. E. 6. Barrac lough, Miss Z. F. Barraclough, Mr. J. F. Cannan, Mrs. M. F. Cannan, Miss F. A. Cannan, Master J. M. Cannan. Mrs. A. A. Curtis, Miss B. C. Curtia, Masters J. A. and A. J. Curtis, 3r. V. C. Dizon, Mrs. A. F. Dixon, Mrs. A. F. Dixon, Master A. A. Dixon, Misa G. J. Donnelly, Mr. L E. Fisher, Mrs. M. D. Fisher, Miss B. A. Fisher, Master R. M. Fisher, Mr. R. R Hall, Mr. F. E. Hegarty, Mrs. IN. 7,050-11,215 Hegerty, Master K. Hegerty, Mr.
Seistan,
Shanghai Swato
34
3,150
500
Nanning,"
Amoy
555
Cheong Shing
Wei-hai-wei 1,856
399
Greystone Castle,
New York 2,530
Aeners,
Shanghai
9,974
Hydrangea,
Chak Sang..
Swatow
Swalow 1420
570
1,040
Haiyargi
Swato 230
Japoneze
Heiyei Maru
No. 12,
Rangoon 3,400 Sorachi Maru,
Keolung 1,150 Sungshan Maru,
Swatow Meiko Maru,
4,515
*50
64
372
Moji 4,700
Atauta Maru,
Rangoon 1,000 Hozan Maru,
Keelung 800
3,260
Chinese Hsin Chang,
Shanghai 600
etc.
ARRIVALS.
March 18.
Alipore, British at 3,941 tons, Capt. E. E N. Dawson, from Shanghai, buoy No.. A-Mac- kinnon, Mackenzie & Co. Tilawa, British str., 1,000 tons, Capt. E. Colebom, from Japan and Amoy, Kowloon Wharf.- Mackinnon, Mackenzie & Co. Yuan Shun, Chinese str., 1,016 tons, Capt. Mori, from Amoy, buoy Na C17–Shun Tại Hong. March 19. Amazon Maru, Japanese str., 4,824 tons, Chpt. T. Tasaki, from Shanghai, buoy No. A8.-O.S.K. Chak Sang, British str., 1,470 tons,
Capt. J. M. C. Ánúb, from Swatow, West Point Wharf.- Jardine, Matheson & Co. Columbus, German str., 15,988 tons,
Capt. A. Ahrens, from Manila, buoy No, At-Melchers & Co. Hai Yang, British str.. 1,383 tons,
Capt. W.. G. Erwin, frem. Swa- tow, Douglas Wharf-Dougins, Lapraik & Co... Heiyei Maru No. 12, Japanese str,
3,304 tons, Capt. T. Norite,
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BUKMA, COZYLON, INDIA, PERSIAN QUIAT WEST INDIES, MADRINIUS, MAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW. ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREKUR, LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTL
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDAL CONTRACT WITH EL GOVERNMENT.)
STO Hongkong
Steamship
Tons.
(abont)
*** ALIPORE"
RAWALPINDI" 10,619
5,973 19th Mar., 4 p.m.
99th Mar,
MALWA " RAJPUTANA"
10,980
12th Apr.
16,568
26th Ap
**BELTANA
3rd May
9,005
10th May
10,945
24th
9,114
2:135
KASHGAR
*** NAGPORE **
MANTUA
from Rangoon, buoy No. A 2343
Y.E.K.
me
T. G. Kiff, Mra. C. E. Kiff, Mrs. Hozan Maru, Japanese str., 2,347 A
A. G. Lysons, Rt. Rev. Bishop F. L. Norria, Misa A. S. Parsons, fr. R. B. Roach, Mrs. E. 3. Roach, Master R. J. B. Rosch, Miss H. M. Roach. Mias F. Ratcliff, Mr. and Mrs. I. C. Ross, Mr. and Mrs. H. J. Ridgewell, Mrs. J. H. Wright, Mrs. A. Sinnott, Mrs. C. E. Taras- Boff, Mr. C. Zoumeroff, Mr. D. E, Clark, Mr. and Mrs Strickland, Master J. Strickland, Mr. J. John- stone, Mr. and Mrs. C. L. Farmer, Mrs. E. V. Krogh, Miss J. Geogh, -11,114~11,149 iss P. M. Keogh, Mr. and Mrs. S. M. Thomson and infant, Master S. F. Thomason, The Bishop of Vic toria and Mrs. Duppuy, Mr. J. Williamson, Mrs. Coppin, Mr. W. L. Pattenden, Mr. D. Fraser, Mr. Total ..18,764 02,364 Wong Lon Sam, Mr. Lee Kwai Lim, Mt. O. Waldman, Mrs. P. S. Wong and'infant, and Mr. A. S. Stokes.
600
52
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur ing the period under review were:-
Arr. Dep.
British
Japanese
Chinese
Norwegian Dutch
Total
10
&
2
15
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asistic deck passengers to the Colony during the 24 hours, ended at 9 ala. yesterday :---
Tilawa (Br.) Osaka, Amoy... 1,370 Seistan (Br.). Swatow Hydrangea (Br.) Swatow... 940
(Br.). Fooshow, Swatow... Sungehan Maru (Japanese)
Shanghai, Swatow
Total
492
183
tons, Capt E, Oyama, from Swatow, O.S.K. Wharf.-O.S.K.KALYAN Hydrangea, British str., 561 tons,
Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.--Chiu ''Oni S.S. Co. Keemun, British str., 5,883 tons,
Capt. T. W. Quirk, from Shang- Lyons Maru, Japanese str., 7,017 hai, buoy No: A52-B. & S.
tons, Capt. K. Torii, from Shanghai, buoy No. A3, N.Y.K Nanning, British str., 1,805 tons.
रा
Capt. E. H. Histed, from Amoy, buoy No. B13.-B, & 8. Seistan, British str. 1,571 tons,
Capt. A. C. Inglis, from Swa- tow, buoy No. B38.-E. Fang") & Co. Shantung, British str., 1,568 tons,
Capt. W T. Hodge, from Can- ton, Taikoo Dock. R. & S. Suiyang, British str., 1,594 tons, Capt. F. W. Potter, from Swa Sumatra Maru, Japanese str., 5,90
tow, buoy No. B12-B. & S.
tons, Capt. G. Shinmura, from Tjibodas, Dutch str., 2,053 tons, . Moji, Kowloon Wharf.-O.S.E.
Capt. J. C. de Gropff, from Tjikarang, Dutch str.; 6,064 tons,
Moji, buoy No. A3.-J.C.J.L.--
SHIPS IN HARBOUR. The following vessels were in Harbour yesterday:-
Wharves-Kowloon: Tilawa, Em press, of Canada, Sumatra Maru; A.P.C.-Taikoktaui: Utrecht; So cony-Laichikok: Greystone Castle; China Merchants: Hair Chang: Jardine Matheson's: Chak Song: O.S.K. Manado Marut Hozan Maru; Douglas Lapraik: Haiyang Docks. Kowloor: Tetsuzan Marn, Sungshan Maru, Gov. Taft, Andren, Augustino, Susana II, San Ber nading, Tin How; Taikoo; Charles
Capt. Matsumoto, from Kec- Hardouin, Paul Beau, Anking, YoT- viken, Shun Chih, Kako Maru, Lin-Utrecht. Dutch str., 709 tons, Capt.
lung, buoy No. B50-Y.K.K. an. Tung Foong
J. H. Kop, from Tamsui, North Point.-A.P.C..
Capt. Adriaanse, from Tg. Tsinan, British str., 2,100 tons,
Pandan, buoy No. As.-J.C.J.L.
Capt. J. Tinson, from Canton, bucy No. BoB & S.
Ugo Maru; Japanese str., 2,903 tons,
-.
CLEARANCES
Buoys-A Columbus, A2 Alipore; A10 Atauto Maru, B11 Kweichow, B13 Nanning. Cis Tai Lre, C17 Yuan Shun, CID Shinsei Maru, A25 Heiyei Maru, C33 Cheongshing, B34 455 Kiangau, C35 Hellas, Bas Scistan, 138 Chungkong. C40 Waishing, C42 2,351 Clara Jebsen, C43 Pronto, C4 YeiAlipore, for Singapore.
jun Maru, C45 Imataca, C40 Tai Poo Shek, C48 Chian Lee, B Wugo Maru, B51 Meiko Mare, A57 Keemun.
WARSHIPS IN PORT, .
The following warships were in port yesterday:-
Basin. Tamar, Sandwich, Bridge- water, Herald, Iroquois, Serapis, Marazion..
North Arm.-Kent. West Wall-Suffolk.
In Dock.-Moth.
No. 19 Buoy-Sepoy. Foreign Men of War.-U.S. gun- boat Mindanao; French gunboat Vigilante, Chinese gunboat Kien Xu
WITHIN CALL.
March 19.
Amazon Maru. for Singapore. Andrea, for Tarakan. Atsuta Maru No. 6, for Swatow Chak Sang, for Canton. Cheong Shing, for Canton Keemen, for Singapore. Lyons Maru, for Saigon. The following ships expected to Menado Maru, for Hoihow.' he in wireless communication with Narning, for Canton, Hong Kong yesterday:-Yuanshun, Seistan, for Singapore. Tilawa Sumatra Maru, Hsinchang, Sumatra Maru, for Singapore: Konsan Maru, Keemun, Hupeh, Sui Yang, for Canton.. Ichang. Spirila, Taihing. Alipore, Tai Lec, for Canton. Kingyuan. Columius. Carnarvon Tai Poo Shek, for K. C. Wan. shire, Tjisondari, Taiping, Dal Tibodas, for Singapore. cairn, Korei Maru, Yei Maru, Aki Tsinan, for Amay. Maru, and Yuensang
Yeijun Maru, for Canton
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL §.S. CO., LTD,
* SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
"CITY OF TOKIO;
"CITY OF PEKIN"
London, Botterdam, Hamburg & Hull London, Rotterdam & Hamburg
ELLERMAN LIMB 9th Apri 9th May
AMERICAN AND MANGRURIAN LINE
18th
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
"CITY OF EVANSVILLE”
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
-TRENTBANK
For Bhanghul
For
* Заред
26th Mar. 2nd Apr.
Bla repor
Europe 20th Mar, 10th Apr. 96th Apr. 11th May
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
TINHOW"
M.V. "COIL DI LANA" M.V. "ROMOLO"
8.8.
FIUME”
8.8. "VENEZIA “
Cargo steamers only,
All dates are subject to alteration without notice
AMERICAN & ORIENTAL-LIFE
31st March
........ DEIKATAL AFRICAN - LINE)
10th April
Los dizg for Mauritius, Reunion, Delages, Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Capetown,
Through Bill of Lading farned to Borrs, Quilimaine, The, Part Amelia, Mozambiqua, Okinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Pert Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagsa
Freight or Fassage on any of the above lines apply
THE BANK LINE, LTD.
Freight and
Paranges apply
Queen's Balding,
DODWELL & CO., LTD.
Tel. 0. 1030.
Agenta.
coness Central' (701.
MOREA RAJPUTANA" KASHMIR" “MANTUA “ "KASHGAR" "MALWA "
Cargo only
5,283 1702 May Mar
31st May [Math,
7th
Juba
16,601 21st June
5.304 28th June Mark,
9.198 8th July 10.954
19th July
Aug.
9,14+ 2nd 18,568 16th Ang 8,955 30th Aug. 10,94613th Sept. .9,005 27th Sept. 10,990 11th Oct.
Destination
Straita, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseillés and Londin. Bombay, Marseilles & London.. Marseller and London.
Hul
& Afrerp
MEL'den 'dm, & A'werp
Pop. Hall,H’bg_R’dm.&A'worp. Marseilles,
Mars, & Londos.
London & Hull. karseilles
&Landry,
Marsailles and London. Bombar
Marseilios & London,
Plazzilles. London and Huft.
Marseilles and London. Marseilles & London.
Bombay, Marseilles de London.. Marseilles & London." Murailles & London.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con
stantinople, Pireaus, Smyrns, and other Lerant Porti by stenzaaru di. the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS *UTILAWA"
10,006-
20th Mar, 2 p.m. Singapore, Penang & Calentia "TALAMBA” · 8,018
30th Mar,
TAKADA". TALMA *SHIRALA" "TAKLIWA "TILAWA"
9,549
1st Apr.
10,000
16th Apr.
7,841
29th Apr.
7,936
9th May
10,000
19th May
•Calls Rangoon.
ve
do.
El-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
ST. ALBANS" NELLORE" TANDA"
4,500 6,953
4th Apr. 2nd May
8,966
eth June
* Calls Port Holland.
Manila, Sandakan, Thursday faland, Townsville, Bristans, Sydney, and Melbourne
Begular Mentbly Sailing from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawse, Timor, Darwin, or other porta en route sa indues. ment offera.
Frequent connections from Autralia with the following:
The Union 8.8. Co.'s Breamers to the United Kingdom via Now Zealand
Vancouver. San Francisco, ete,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Sues Canal.
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Caps: The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London
Fanama Cana!,
FAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
NAGPORE" TALMA **MIRZAPORE"
"RAJPUTANA”
SHIKALA *BELTANA"
20th Mar., Noon S'Esi., Moji, Kobe & Y'hama
Amoy, 'bai., Moji, Kobe a Osaka, Shanghai, Moji & Kobe.
25th Mar,4p.m.
Eth Apr,
6th Apr..
Bih Apt.
6,293.
10,000
25th Mar,
6,715
18,663
28th Mar,
7,841
KRYEXE" "NELLOBE" "KASHGAR"
9,114 6,233
6th Apr.
9,005
11th Apr.
**TAKLIWA. "MANTUA
•VILAVA
7,830
18th Apr.
10,946
10.006 8,304
9,135 18,601
318
23rd
LABORE" "KHIVA" * RANPURA" "JEYPORE KARMALA
*MOREA "KALYAN
26th Apr.
záth Apt.
3th May
9th May
Byrd May
Ist June 9,128 6th June 10,854 20th June *9,144 "4th July"
"RAJPUTANA" 16,568 18th July
KASEMIR" ·8.088 1st Aug. "MANTUA 10,946 16th Aug.
"KAERGAR
"MALWA KHIVA" “MOREA “ "MACEDONIA " "BAWALPINDI " "KALYAN" "BANCHI" "KASHMIR".
9,005 20th ABE 10,920 12th Sept ,135 18th Sept. 10,984104h. Oct. 11,120 24th Oct. 10,819 7th Nov. 9,144 22nd Nov 10.660 5th Dec.
8,886. Both Des..
S'hai., Kube & Yokohama.
Amey, S'bai, Moji, Kobe & Ouzilca,
Moji & Kobe.
S'hai.. Moji, Kobe & Yokohama Moji Kobe Osaka & Yokohams. Bhai.. Moji, Kobe & Yokohams. Away, Mo, Kobe & Omka. S'bai., Moji, Kobe & Yokohama: Amoy, Mojl, Kabe & Drake, S'hat, Meji, Kobe & Yokohama,
da
S'hai, Kebs and Yokobama. 8bai, Moji, Kobe & Yokobam.
de do.
Shanghai, Kobe & T'hama. B'bai, Moji, Kobe, & Takahams.
do
S'hai, Kobe & Yokohama. S'hai., Moji, Kobe & Yokohama SheL, Kobe & Yokohama. S'ha
*Cargo only. Not carrying Passengers.
Moji, Kobe & Y'hama.
All dates are ofprezimals and subject to alterahon without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Farengers for Bangoon must debay cher own Hotel expenses at Singa while awaiting the en carrying steam.
•
All Cabins are fitted with Electriz Facs free of charge.
Steamers on London and Australian. Lånes azs fitted with Laundries.
Parcels medraring no more than 21 ft. x 3ft x 1 it, will be racired at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,
For Further Information, Fasage Fares, Freight Handbooks, etc., apply tem MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & C. Building, Conpaught Road Central, BONG KONG. Agents
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
DON LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA.
Loading about
v. "NANKING"
14th April: 17. "DELHI "TAM
2nd May Also loading direct for Algiers, Lisbon, Harre and Bremen. BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK
Loading about
*FORMOSA", IT.DELFI
B. JAPAN”
22nd March
7th March
30th April
E. HUYGEN,
Chaton
For further particulars, apply to the Agentam
GILMAN & CO., LTD
Hong Kong
Page 15Page 16