THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 19, 1930.
CANADIAN PACIFIC
STEAMSHIPS - HOTELS -
- RAILWAYS - EXPRESS
SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC TO VICTORIA AND VANCOUVER 17: Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver
11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokobama-Vancouver
T'hama. V'conver
Robe Hong Kong S'bai,
Learn LOSTE Leave Leave Arrive. EMPRESS OF CANADA. Mar. 19 Mar. 28 Mar. 25 Mar. 27 Apr. 4 EMPRESS OF RUSSIA...Apr. 8 Apr. 19 Apr, 15 Apr. 17 Apr. 98 EMPRESS OF ABIA......Apr. 30 May 8 May 5 May 8 May, 17
EMPRESS OF CANADA..May 15 May 18 May 20 July 15
Jane 7 June 10
EMPRESS OF RUSSIA..June 4 June 7
EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF BUSSIA ..
25 June 28 July 1
12. Jore 21
10 Jaly Jaly 15
Jaly 17 July 25 23 Jaly $6 July 2
$6 July 29 June 31 Ang. 9 EMPRESS OF JAPAN...Aug. 7 Aug. 19 Aug. 12 Aug. 14
14 Aug. 22 28 Sept 6 EMPRESS OF ASIA Ang. 20 Aug. 23 Aug. 26 Aug. 28
Sept. 19 n Sept 11 4 Sept. 7 Sept. EMPRESS OF CANADA Sept
23 Oct. 4 EMPRESS OF BUSSIA...Sept 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept.
8 Oct 7 Oct. 9 Oct. 17 EMPRESS OF JAPAN...Oct. 9 Oct. EMPRESS OF ABIAOct 13 Oct. 13 Oct 21 Oct. 23 Nor, 1 EMPRESS OF CANADA..Oot. 30 Nor. Nov. Nov. 8 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov, 29
(Regular Sailing Hour NOON),
(E/Aria AndE/Bussia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.
Connecting Canadian Pacific Atlantic sailings from Montreal and Queboo every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,
Antwerp, Cherbourg and Hamburg.
HONG KONG-MANILA SERVICE
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 8,400 - TONS :
·THROUGH CARGO.
18,400 TONS.
The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were: -
Cargo for Through
HE Ports.
British Clydebank,
wang Sang Tinbow,
Shanghai
Shaaghai Carnavonshire,
Singapore 1,012
700
1,000
3,500
1,300
Singapore 857
American Pres. Jackson.
French
Manila 376
3,200
376
Tai Poo Shek,
ARRIVALS.
March 17,
Cheong Shing, British str.. 1,258 tons, Capt. Hudson, froze Wei- haiwei, buoy No. C33.-Jardine, Matheson & Co. " Tai Lee, Chincae str.. 1,044 tons, Capt. Z Masaki, from Dairen, buoy . No. C15.-Loong Tai Hong. Tai Poo Shek, French str., 1,2109 tona, Capt. M. Paul, from Fort Bayard, buoy No. C16-Shun Cheong & Co.
March 18.
Aeneas, British str., 6,256 tons, Capt. W. E. Walince, from Shanghai, Holt's Wharf.-B. & 5.
Atsuta Maru No. 5, Japanese str., 2774 tons, Capt. K. Mita, from A10- Rangoon, buoy No. Y.K.K
%
& Co. 3,200 Cremer, Dutch str., 2,784
tons, Capt. G. J. · Harmsen, from Singapore, buoy No. A24-i
|
etc.
CLEARANCES
March 18.
Aeneas, for Singapore. Aahui, for Pass. Thro Borneo, for Saigon. Chien Lee, for Tsingtao Cromer, for Swatow. Empress of Canada, for Shanghai. Hai Ching. for Sunbow. Hoi Bing, for Swatow. Hsin Chang, for Shanghai. Prosper, for Saigon.
San Bernardino, for Hongay. Barachi Mare, for Canton. Tetruzan Maru, for Hoihow. Yat Shing, for Swatow. Yei Maru, for Whamps. Yuan Lee, for Swatow.
SHIPS IN HARBOUR.
The following vessels were in Harbour yesterday:-
8,300 3,700 | Chung Kong. Chinese str., 447 tons,
Wharves:-Kowloon: Carnavon- Capt. Kwok Sai La, trom Tou-shire, Empress of Canada; Holt's: rane, buey No. 838.-Yau Lee Aeneas; A.P.C.-Taikoktaui: Utre
OSE: cht;
Menado Maru; Douglas Lapraik: Halching; Sai- kong: Erok Lee, Shiu Hing
Docha : - Kowloon : Sangshan Maru, Gov. Taft, Susanna II.. Augustino, Haru, Andrea; Taikco: Tsinan, Vigilante, Tetsurar
Anking. Nerviken, Shun Charles Hardorin, Paul Beau. Kako Maru, Lines, Tung Foong,
Fort Bayard e64
Dutch
Cremer,
Singapore 388
104
359
Japanese
Ryujun Maru,
Koolung so
900
Yeijun Maru,
Dairen 2,800
Arrive
Masala
Apr. 2 EMPRESS OF BUSHIA
Leave Manila
4 Apr.
Arrive
Kashima Maru,
Hong Kong Apr 6
Singapore 730
Apr. 95
Apr. 27
Chinese Tai Lee,
Wei-hai-wei 700 Chungkong,
600
Tourent 474
Total
974
8,481
800
16,438
Lente Hong Kong Mar. 31, p.1. Apr. 18,5 p... Apri 20 EMPRESS OF ASIA
CANADIAN PACIFIC EXPRESS
TRAVELLERS' CHEQUES
PAYABLE THE WORLD OVER.
THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS
Passenger Department: Tel. 0.752,
TJ. C. 4. Freight and Exprons :
3,004
..
Devawongse, Chinese str., 1,032 tons, Capt. E. Fieldsen, from Canton, Shamshuipo.-Chau Yue, Teng.
Stonecutters.
104 Hai Hing. Norwegian str. 1,445 tons, Capt. O. 8. Olsen, from Singapore, Thoresen & Co. Esin Chang, Chinese str. 1,258 tons, Capt. B. Gunther, from Canton. China Merchants' Wharf.-C.M.S.N. Co. 3,480 ---- 8,804 Meito Maru, Japanese stre 2,750 tons, Capt. Ohara, from Moji, buoy No. B51.—Y.K.K. Pronto, Norwegian atr., 1,285 tons, Capt. B. Moller, frora Bangkok, buoy No. C43-Chin Seng Hong. Shinsei Maru No. 17, Japanese str., 1,478 tons, Capt. J. Toyodn, from Canton, buoy No. C10. Long Tai Hong...
ARRIVALS AND DEPARTURES. Sorachi Maru, Japancae str., 1,263
Cables "GACANPAO."
Cables: "NAUTILUS.*
The arrivals and departures dur ing the period under review were:-
Arr. Dep.
4
G
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vu U.S.A.,
VARYING Frox]£83 To £120 ON SALE
SAN FRANCISCO vís Shanghai, Japan Ports & Honolula
TENYO MARU
Wednesday, 2nd April OHICHIBU MARU (Maiden Voyage from Yokohama) 4th April TATSUTA MARU
Monday, 14th April
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta.
MISHIMA MARU
BIBERIA MARU
Friday, 4th April Saturday 19th April
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang,
KAMO MARU
KATOBI MARU
SYDNEY & MELBOURNE
TANGO MARU
AKI MARU
Colombo & Suez.
Saturday, 22nd March Saturday, 8th April via Manila & Ports.
Wednesday, 16th March Wodnesday, 23rd April
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,
+ TOTTORI MABU
Thursday, 27th March
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
GINTO MARU.
Saturday, 5th.April
SOUTH AMERICA (East Coast) vin Singapore, Cape
Town & Porta.
KANAGAWA MARU
NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.
✦ TÚBA MARU
+ LISBON MARU
LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos` &
Marseilles.
+ LYONS MARU
Saturday,
5th April
Thursday, 3rd April Wednesday, 16th April
Thursday, 20th March
Thursday,
20th March
21st March
Saturday, 22nd. March Monday, 31st March
DALOUTTA vis Singapore," Penang & Rangoon.
↑ AKITA MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
AKI MARU
Friday, (Nagianki direct)..
+ BENGAL MARU.
HAKONE, MARU
+ Corgo anly,
For further information, apply tomu
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephones C. No. 292, 8397 and 1923. (Private exchanges to all Depta.) [?
IK⚫P M
KONINKLYKE PAKETVAART
- MAATSCHAPPY.
(Royal Packet Navigation Co, os Batavia)
THE MOTOR VESSEL
'CREMER”.
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN-DEL) and
PENANG, on 27th March, at Noon..
Offers excellent Saloon accommodation,
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried.
Wireless telegraph.
1st Class Pare to Bingapore $125,
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
Agents JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,
Telephone 1874 Mark Bortcare, Curen Boss
(12:
British
American
French
Dutch
Norwegian Japanese Chinese
Total
19
ASIATIC DECK PASSENGERS, The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday:→→→
Tinhow (Br.) Durban, Sin-"
gapore
Tai Po Shek (Fr.) Fart
Bayard
350
475
Cremer (Dutch) Singapore... 9,193- Hni Hing (Nor.) Singapore 695 Kashima Maru (Jap.) Sin
gapore
tona, Capt. J. Hirakawa, from Macao, buoy No. C47-M.B.K.
EXPRESS
Chih.
Buoys:-A2 Taiping. As Tinhow.
As Tjisondari, B7 Yatshing, B11 Lee, B24 Cremer, A Konsan Maru. Kiangcbow, B13 Kingyuan, C15 Tai. C33 Cheongshing, B34 Kiangau, C35 Hellas, 836 Yuan Lee, B38 Chung. kong. C30 Borneo, C40 Waishing. | 4 Prosper, Cis Clara Jebeen, C43 Pronto, C44. Teijun Maru, C43 Chian Lee. Imataca, C48 Tai Poo Shek, 048
Sungshan Maru, Japanese str., 1,303
tons. Capt. G. Kawamura, from "Swatow, buoy No. C17.-N.Y.K. Tinhow, British atry 3,164 tona,
Capt. CS. Newton, from Singapore, baoy No. A4.--Bank Line..
L
SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
via PANAMA.-
M.V.
130
Total
3,772
WITHIN CALL.
The following ships expected to be in wireless communication with Hong Kong yesterday:-Tjileboet, Kashima Maru, Mayobashe Maru, Heiyei Maru, Katsuragisan Maru, Hosei Maru, Ryjin Maru, Lyona Maru, Konsan Maru, Amazon Maru, Shisei Maru No. 17, Nag. pore. Seistan, Canton Maru, Pron- to. Tai Lee, Tjikarang, Tinhow, Tanda, Augustina, Atauta Maru, Cremer, Matsuye Maru, Alipore, Nannin, Aeneas.
NEXT SAILING
“TAI SHAN"
on MARCH 20th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
For Passenger and Freight information please apply :---
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings,
Agents,
Telephono C: 1080..
BANK LINE LTD.
.ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS - BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
"CITY OF TOKIO"
"CITY OF PEKIN"
London, Botterdam, Hamburg & Hull London, Rotterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
"CITY OF EVANSVÏLLE“
ANDREW WEIR
ELLERMAN LIFE 6th April 0th May
* AMERICAN AND MANOHORIAN” LINE
16th May
SERVICES TO BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE..
."TRENTBANK"
ALSO AGENTS FOR
Co.
AMERICAN & OBIENTAL LINE
81st Merob
ORIENTAL AFHIDAN LITE, 10th April
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
"TINHOW"
Los ding for Mauritius, Reunion, Deluges Bay, Durban, East London, Algos Bay. (Port Elisabeth), Mossel Bay and Capetown.
Through Bill of Lading larued to Heirs, Quilimaine, Iho, Port Amelia, Mozambique, Cainde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindiai, Port Nolloth, Luderita Bay; Walvis Hay and Madagascar,
For Freight or Pastags on any of the above line applyi Telephone: Central 4791.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
* TAKING CARGO FOR STRAITS JAVA BULHA, ZOETLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES. MAURITIUS, FAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS EUROPE ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS, (URDES CONTRACT WITH H.M. GOYANKANT..
Steamship
From
,Hongkong
fabout
Destination
19th Mary 4 p.m. Straits, Colombo & Bombay, 29th Mar,
*** ALIPORE " 6,273 RAWALPINDI", 16,519 MALWA RAJPUTANA" ***BELTANA" "KASHGAR"
NAUFORE" "HANTEA " "KHYBER" "BEIVA "
10,980 16,368
12th Apr.
26th Apr.
3rd Mar
9,005
10th May
• RANPURA "
LAHORE "KARMALA (*
MOREA "KALTAN "RAJPUTANA”
KASHMIR" MANTUA
"KASHGAR”-
" MALWA"
*Cargo_only.
6,983 17th 10,948
May [Mare,
24th May
Bombay, Marseilles and London,
Bombay Marseilles and London.
Bombay, Marseille à London, Marsailles and Landon.
Bombay
'dmarp ·
& alwern ** Leador
1,114) 81st May" (Maz, L'don,Hull,H'bg.‚E'dm.dA'worp
1,135
18,801
น บ
21st June
London & Hul. Marseillow & London.
6,304 28th
June.R'dmáÀ'verp
9,198 5th July 10,95419th July
And Aug.
16th Aug.
and London. Bomber, Marseilles & London. Marsailles, Loudon and Hail Bombay, Marseilles and Londen. Marecillas & London Bombay, Marcilles & London. Marseilles à London.
9,144 16,568
8,965
30th Aug.
10,946
13th Sept.
8,005
27th Sept.
10,980
11th Oct.
Mursalilan & London,
Frequent connections from Port Said for Pamengers and Cargo, to Gone stantinople, Pimans; Smyrna, and other Lerant Porta by rtesaates of the Xhedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
CUNILA WA❤ "TALAMBA" ***TAKADA” · *: TALMA " "BELBAR
'TAKLIWA" "TILAWA"
9,649
10,006
20th Mar, 2 p.m.
Singapore, Penang & Calcutta
8,018
30th Mar.
do.
1st Apr.
do.
10,000
16th Apr.
do.
7,841
29th Apr.
- 7,936"
9th May
10,006
19th May
• Calls Rangoon.
مه
to.
do.
B.L.-Apear line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carryY a qualified surgeon.
وء
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
*ST. ALBANS "
-- NELLORE”
..* TANDA "
4,500 6,858 0,966
4th Apr.
2nd May
6th June
• Calls Port Ballsad
Manila, Sandakan, Thursday.
Island, Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourne
Hegular Menthly Bailing from Hong Kong toJspan & Hong Kong to Australija The E. & A. 8.8. Co., Ltd, stremere will alec call at Shanghai, Iloilo, Cebu.. Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other parts on, ronte se induce.
Frequent connections from Autralia with the following
The Union: 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom. ris New Zealand
Vancouver, San Francisco, eta.
The F. & D. Royal Mail Steamers to London via Blues Canal The P. & O, Branch Service of Ateamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via
Panama Canal,
FAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
***NAGPORE"
NELLORE"
"TAKLIWA" MANTUA “TILA WA“
20th Mar., Noon Shai, Moji, Kobe & Thama
Amoy,ha, Moji, Kobe & Osaka. Ehanghai, Moji & Kobe.
6th Apr.
8th Apr. Apr.
18th A
Apr.
"TALMA"
4,283 10,000
25th Mar.
*MIRZAPORE " 6,715
RAJPUTANA”
16,588
SHIRALA
28th Mar,
25th Mar 4p.m.
7.841
**BELTANA"
eth Apr
"KBYBER"
6th Apr.
9,114
€853
" BASEGAR "
8,005
7938
10,346
10,008
5,304 5th
.0,135
16,001
23rd
May
5,818
June
9,128
10,954
9,144 4th July
1st Ang.
"FORE" RANPUR"
"KABMALA "MORDA "KALYAN
ota Apr 28th Apr.
"RAJPUTANA 16,668 18th July
"KANEMIR". "MANTUA” #KASHGAR"
MALWA
SHIVA
MOREA "
8,985
10.940
9,006
10.580
$185
16th Aug.
2917
12th
36th Best
10th 10,904
'HAOEDONIA" 11,190 24th Oct RAWALPINDI " 16,619 : 7th No.
"KALYAN " "BANCHI "
8,144 22nd Nor. 16.650 6th Dec.
“KASHMIR" 8,895 20th Dec..
S'hai. Kobe & Yokohama.
Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Osaka. S'hai, Moji & Kobe.
S'hai, Moji, Kobe & Yokoham Moji. Kobe, Usaka & Tokoham. S'hai. Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Cenka, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kabe & Osaka, S'ani, Moji, Kobe & Yokohama,
do..
S'bai, Kobe and Yokohama. B'hai, Meji, Kobe & Yokohama,
do. do;
Shanghai, Kobe & Thame B'hai, Moji, Kobe, & Yokaham
do.
010,
do.
do.
S'hai,, Kobe & Yokohama,
Hhai, Moji, Kobe & Yokohama,
S'hai, Kobe & Yokohama.
S'ha Moji, Kobe & Y'hama.
Cargo only, f Not carrying Passengers.
All dates art approximate and subject to allevazion without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Fassengers for Bangeen must defray cher own Hotel expenses at Singapore
while awaiting the on carrying steamer.
All Cabine are fitted with Electris Fans free of charge.
Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries,
Parcela meseuring.ast more than 24 ft x 9ft x 1ft will be received at the
| Company's Office up to Noon on the day previons to siling, «
For Further Information, Pange Fasen, Freights. Handbooks, ato, apply tom
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & C. Building, Connaught React Contaal, HONG KONG, Agents.
口
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS: LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM OF AMSTERDAM.
HAMBURG AND SCANDINAVIA,"
Loading about -14th April 2nd May. VLADIVOSTOCK.
A.” NANKING." m.r. "DELET
Alap lowling direct for Algiers. Liabon and Harra, BHANGHAI, JAPAN PORTE AND
.. "TORMO8A " HAT DELA 14. -- JAPAN KA
Fort further particulars, apply to the Agent
GILMAN
THE BANK LINE, LTD.
& CO. LTD
Boaz, Kong,
Loading. aboat 22nd March 27th March
20th April
G. E. HUYGEN
Page 15Page 16