THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 5, 1930.
CANADIAN PACIFIC
STEAMSHIPS
HOTELS
RAILWAYS – EXPRESS
SHORTEST" AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC,
TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Day: Shanghai-Vancouver 11 Days Lobe-Vancouver, 9 Dayı Yokohama-Vancouver
Arrive
Hong Kong 9'hui‚'‚ Kobe T'hams. Voourer
Leare Leave Los Los TÓ EMPRESS OF ASIA...Mar. 5 Mar 8. Mar. 11 Mar. 13 Mar. 2 EMPRESS OF CANADA Mar. 19 Mar. 98. Mar. 25 Mar. 27 Apr. 4 8 Apr. 18 Apr. 15 Apr. 17 Apr. 26 EMPRESS OF RUSSIA ...Apr. EMPRESS OF
Apr. 80 May 5 May 6 May 8 May 17 EMPRESS OF CRACK Mày 15 May 18 May 20
22 May 30 21 EMPRESS or BUSSIA..June 4 Jane 7 June 10 June 13 June
Ja 8 July 12 25 June 29 July July 8 EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA.Jaly 10 July 18 July 18 July 17 July 25 EMPRESS OF RUSSIA. 93
26 July 29 June 81 Aug. EMPRESS OF JAPAN ADE, 7 Aug. 10
Aug. 14
14 Aug. 12 Aug EMPRESS OF ASIA. Aug. 10 Ang. 33. Aug. 28 Aug. 28 Sept. 6 EMPRESS OF CANADA.Sept. 1 Sept. Sept. # Sept. 11 Sept. 19 EXPRESS OF BU881A...Sept 17 Sept. 20 Sept. 93 Sept. 25 Oct EMPRESS OF JAPAN...Oct. 3 Oct. 5 Oct. 7 Oote 9 Oct. 17 EMPRESS OF ABIA......Oct. 15 Oct. 18 Dat. 21 Oct. 1 Nov. 1 EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nor, 3 Nov. 4 Nov. 6. Nov, 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20. Nov. 29
(Regular Sailing Hour NOĠN),
(E/Aris andE/Bueria call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.
Connecting Canadian Pacific Atlantic sailings from Montreal and Quebos every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,
Antwerp, Cherbourg and Hamburg.
HONG KONG-MANILA' SERVICE
15
Shipping News Dally Statement, Waterfront News P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 9,200 TONS;
· THROUGH CARGO $4,300 TONS.
The returns, shows at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the $4 hours ended at 9a.m. yesterday were:
British
Sunning,
Tchang.
Cargo for Through
Parta
Takada,
Canton 30
Shanghai 908
Calcutta 1,300
600
821
4,477
Anking,
Amoy 367
-
1,800
Japanese
Manada Maru,
Haiphong Singapore 40€
49
Atsuta Maru,
Chinese Sunkong,
1,000
6,501
+1
DAILY WATERFRONT NEWS.
FAILING TO FLY THE RED PENNANT.
יו
RIVER SKIPPER FINED.
Captain T. Jones, master of the
Chuen Chow; on the Hong Kong Macao run, was fined $5 by the Hon Comdr. G. F. Hole, R.N., at the Marine Court yesterday for failing to dy a red pennant at the masthead of his vessel whilst sho was under way.
Giving evidence, Bergt. Estall said the Chuen Chow was not flying a red ponnant when she entered the harbour at about 11 am. on 29th
3,901 ult. He boarded the vessel and pointed out this breach of the re gulations to Captain Jones. The skipper was later served with a
summons.
Sergt. Hill who was with first wit 7437,3041ess on the day in question corro-
borated.
K. Č. Was
Danish Michael Jebsen,
Bangkok 2,927
9:50
950
* 2,927
Dutch Gemma,
Tjibadak,
LOATH
Arrive
Kasila
Mar 9,5 pm. Mar. 31, 5 p.m.
LOBTI Arrivs Manila Hong Kong Mar 11 EMPRESS OF CANADA Mar. 14 Mar. 18 6 Apr. 2 EMPRESS OF RUSSIA Apr. 4 Apr.
Bremen
Amoy
130 3,015
-1,048
130
French Limehow,
Haiphong 1,573
1,300
1,873
Swedish
Sumatra,
Singapore 1,750
+8,400
Total
1,750
.9,275
CANADIAN PACIFIC EXPRESS
TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.
THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS
Passenger Department: Freight and Expressi
Tel. 0, 75%
Tel. C. 42.
Cables: "GAGANTAO." Cablen: "NAUTILUS." "
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VARTING From £83 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
TAIYO MABU
TENYO MARU
Sanday, 9th March Wednesday, 2nd April
Tassday, 11th March Friday, 4th. April
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta.
YOKOHAMA MARU.... MISHIMA MABU
423
**
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
HARUNA MARU
KAMO MARU
1IL
***
Saturday, 8th March Saturday, 22nd March
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
Wednesday, 26th March Wednesday, 23rd April
TANGO MARU
AKI MANU
BOMBAY vis Singapore, Penang & Colomba.
BADO MARU
Monday, 11th March
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico sad Panama. -
GINYO MARU N
Saturday, Sib April.
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
Town & Ports.
KAWACHI MARU ...
Saturday, 8th March
Friday, *14th March
NEW YORK, BOSTON via PANAMA. -
+ TAKETOYO MABU..
MAYEBASHI MARU
To
Wednesday, 19th March
LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &
Marseilles.
+ LYONS MARU
Thursday, 20th March'
DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
↑ HAKODATE MARU
Saturday, 8th March
SHANGHAL KOBE &' YOKOHAMA
+ BANGOON MABU (Kobe direct),
+ MATSUYE MARU
•
KASHIMA MARU
+ Cargo_only.
HA
Sunday.
9th March Wednesday, 12th March Monday, 17th March
Beduced 1st Class Excursion Bates quoted between Manila and Australia.
For further information, apply. to—
NIPPON YUSEN KÄISHA,
Telophones: O. No. 292, 3897 and 2821 (Private exchanges to all Depts.) 17
K·P M
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(Roval Paukky Navigation Co. on Batavia)
THE MOTOR YESBEL
"VAN HEUTSZ"
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELF and * PENANG; on 13th March, at Noon.
Offers excellent Baloon accommodation.
All lower berths... Doctor carried.
Wireless telegraph, English cuisine.
1st Class Fare to Singapore-$125,
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KP.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
Agente
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,
Telephone 1574." Xonx BUILDING CHAYES, ROAD,
(12.
1
4,063
When asked by the Magistrate what he had to say, Capt. Jones replied that he was not aware that he was not flying the red pennant at the masthead until it was point- ed out to him.
The Magistrate then remarked that Capt Jones was the mastar of the vessel, and as such he must be beld responsible.
The Takada and the Fog. Captain I. G. Lindon of the 3.5. Takada, which arrived here on Monday evening from Calcutta and Singapore reporta
Exceptionally good voyage from 1,500 Singapore, but dense fog of Hong Kong, whereby delayed 1 houra.
In all 12 ships were anchored off Waglan awaiting the clearance of 5,400 fog. At 3 p.m. Takada got under war and beaded the long line into 24,368 the harbour.
The Takada sails:"for Yokohama rid ports on Wednesday at 8.50
ARRIVALS AND DEPARTURES, | a.m. .
The arrivala and departures dur- ing the period under review were as follows:-
British Japanese Chinese American
CLEARANCES
March 4.
Antung for Swatow,
Atsuta Maru, for Shanghai. » Clara Jebsen, for Saigon. Devawongse, for Port Wallut...
Arr. Dep.
5
4.
5
9
4
3
1
I
Danish ....
0
Emp. of Asia, for Shanghai.
Portuguese
0
Dutch
14
French
Swedish
Total
21
11
SHIPS IN HARBOUR.
Gemma for Shanghai,
Hai Ning, for Swatow.
Hir. Sang, for Sandakan. Hot Hing, for Swatow. Limchow, for Whampoa. Linan, for Canton. Lushan Maru, for Canton. Meikai Maru, for Hongay. Romolo, for Shanghai.. Song Be, for Haiphong. Sunkong for K. C. Wan... Taikai Maru, for. Port Courbet. Takada, for Amoy.
The following vessels were in Harbour yesterday:-
Wharves: Kowloon: Atsuta Maru, Takada, Empress of Asia, Tasmania Moru, for Singapore. Sumatra; Holt's: Protesilaus, Tokei Maru, for Canton. Onnfa; Á.P.C.—Taikoktsui: Utre Tjizadak, for Manila, eht: Socony-Laichikok: Yomachi-Tang Woo, for Hoihow.. chi; O.S.K. Lungshan Maru; Yaan Jeng, for Saigon. Douglas Lapraik: Haining's Sai- kong Wing Wo.
ASIATIC DECK PASSENGERS,
Docks-Kowloon: Suffolk, Tanda, Susana II., Mark, San Berna The following vessels brought dino; Taikoo: Taming, Ningpo,
the Kueichow, Chusan, Kako Maru; Asiatic deck passengers to
Colony during the 24 hours ended Cosmopolitan Svale
at 9 a.m. yesterday:-
Buoys:-A2 Gemma, A3 Teuver, A4 Tibadak, As. Yokohama Maru, A10 Romelo. B11 Kwangehow, Bla Antung, C14 Clara Jebsen, C15 Sunkong," C16 Yu Sang, C17 Lim- chow, B21 Anking. 34 Telemachus, Cas Halvard, B36 Taming, C37 Ichang, B38 G.G. Merlin, C39 Song Bo, C40 Michael Jebsen, C41 Bin: tang. C42 Yuan Jeng, C43 Hirundo,. C45 Hermod. C48 Tong Foong, B51 Korca Maru.
etc.
ARRIVALS.
March 3.
Anking, British str., 9,047 tons, Capt. R. Ritchie, from Amor, buoy No: B21.-B. & S. Antung British str., 2,107 tons, Capt. J. McCulloch, from Hoi- how, buoy No. B13.-B. & S. Atsuta. Maru, Japanese str., 4,002
tous, Capt. N. Narui. from Sin-y
Kowloon gapore,
Wharf.- NY.K. Gemma, Dutch str., 8,450 tons,
Capt. P. Brouwer, from Mani- In, P.I., buoy No. A.-J.C.J.L. Limehow, French str., 1,801 tons; Capt. P. B. Morganti, from Hoihow, buoy No. C17-Sing Kee & Co.
41
Romolo, Italian str., 8,015 tons,
Capt. Crivellari; from Singa- pere, buoy Nu, A10.-Dodwell
Co.
Sumatin, Swedish str., 3,003 tons,
Capt. W. E. Borgerud, from Singapore, Kowloon Wharf.- Gilman & Co.
Sunkong, Chinese str., 30 tons,
Capt. Lai Kwong, from E. C Wan, buoy No. C15.-Kwong Lee & Co.
Takada, British str., 6,850 tons, Capt. J. G. Lindon, from Cal- cutta, Kowloon Wharf-Mac kinnon Mackenzie & Co. Tasmania Maru, Japanese str.. Capt. Y. Esoki, from Miike, Yaumati.-0.8.K.
Tjibadak, Dutch str., 4,800 tons,
Capt. P. Lims, from Amoy: buoy No. AL-J.C.J.E, Ting Foong, Chinese str., 1,408 tons, Capt. M. Ploskin, from Swatow, buoy No. B48.--Walien & Co.
Wing Wo, Portuguese str., 485 tons, Capt. I. D. de Lemos, from K C. Wan, Saikong, Wharf.-Chip Tick & Co.
March 4.
An Lee, Chinese str., 949 tons, Capt. B. Miyaoka, from Swatow, buoy No. C10.-Yoe Tai Hong, Cheung Kong, Chinese str., "447 tons, Capt. K. S. Lo, from Tourane, buoy No. B38.-Yaq Lee & Co.
Fionin, Danish str., 3,339 tons, Capt. Vaering, from Bangkok. Kowloon Wharf.-John' Max- ners & Co.
ย
Hai Hing, Norwegian str., 1,445 tons. Capt. Olef. S. Olsen, from Singapore, buoy No. C44.- Thoresen & Co..
Halvard, British str., 1,217 tons," Capt. W. Lec, from Saigon, buoy No. C35.-Wo Fat Sing. Kirzan Maru, Japanese str., - 1,730 -
tons, Capt. T. Matsumoto, from Dairen, buoy No.-B21.-N.Y.K. | Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Capt. P. Jawitt, from Canton, buoy No. C33-J. M. & Co. Linan, British str., 1,350 toas,
Capt. 1,356 tons, Capt. W. J. Andrews, from Amoy, buoy No. B47.-B. & S.
Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tons, Capt. R. Nagayama, from Swatow, buoy No. C18.-N.Y.E. Michigan, American str., 3,470 tons, Capt. R C. Richuer, from Kobe, buoy No. "A24.-States $.5. Co. Niitaga Maru, Japanese str., 1,233 tons, Capt. H. Ishikawa, from Bangkok, bucy No. C16.—Chico Yick & Co.
Antung (Br.) Singapore,
Hoihow Takada (Br.) Calcutta, Biné".
943
gapore
730
r
157
387
2,217
Menado Maru (Jap.) Hai-
phore, Hoihow Tjibadak (Dutch) Shanghai,
Amay
Total
Taiyo Maru, Japanese str.. 8,523 tons, Capt. Hirata, from Shang hai, buoy No. 'A8.-N.Y. K. Yei Maru, Japanese atr., 1,849 tons, Capt.. K. Izumi f,rom Hongay, Yaumati.-Hidaka & Co.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.§. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
“CITY OF HEREFORD" London, Rotterdam & Hamburg
ELLERMAN LIE
9th March
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE *** AMERICAN AND MANGHORIAR LIFE
ATSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR &
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORF.
"CLYDEBANK"
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
"TINHOW"
Apcar and Eastern & Australian
Lines
'(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER · STEAMER)
AN TAKING CARGO FOR STRAITE, JAVA BUAMA, COHYLON INDIA PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, HAST: & : SOUTH · ATRIOL, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS="
LAND PORTS, BED BEA, EGYFT. – CONSTANTINOPET
GREECE LEVANTINE PORTS KUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (USTER. CONTRACT WITH KM. GOVIANKIET.)
Steamship Топ
Trom Hongkong (b)
*****Dectlantion
8,985 8th Mar., Noon | Mars, Lidon., Hall, H'bg„, R'dm, & TA'werp
"KASHMIR"
**KALYAN *ALIPORE"
9,144
15th Mar.
5,273
10th Mar
*RAWALFINDI
MALWA
16,819 29th Mar.
10,990
19th Apr.
26th Apr.
3rd May
"HAJPUTANA" | 16,558
▪NAGPOBA” MANTUA "YBER"
"BANPURA" LAHORE "КАВМАЦА"
MOREA "KALYAN
RAJPUTANA”.
10th MAY
$,005 5,283 17th May {Mars,
24th 2
10,946 8.114
9,135
Sixt May [Marz.,
7th Tare
16,001 21st Jane
5,804 28th Juze [Mars,
9.198 5th Jaly
10,954 19th July
9,144
2nd
Aug.
16,568
16th Aug, 30th Aug.
13th Sept
9,005
27th Sept.
**
10.580 11th Oc
"KASHMIRTM* 8,955 **MANTUA." 10.946 "KASHGAR" MALWA”
*Cargo only!
+Calla Casabianes.
Mara,L'dan,Hull, E'dm.¿A'werp.” Straite, Colombo de Bombay, Bombay, Marseilles and Londos. Bothbay, Marsoilies and London,
13
· Marsalarsillon London.
and London. Mars, doo, Hull, B'dm. & A'werp L'dor, Hall, 92
1bg. B'dm, & A'werp..
Bomiar. Mars & London. Lidon. Hall,Hog.Edm..A warp.
London & Ball.
farseilles & Londen,
Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Marseiller, London and Hull, Bombay, Marseilles and London. Marseilles & Leades.
Bombay, Marseilles & London, Marseilles & London.
Bombay, Marseilles & London.
Frequent connections, from Port Said. for Passengers and Cargo to Con- varstantinople, Pirenas, Em jma, and other-Levait Porta-by-stenzaers of
the Khedirial Mail Steamship Co.
"TILAWA "TAKADA" "TALA MBA **TALMA!
SHIBALA"
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
* TAKLIWA” -TULAWA"
10,006
17th Mar
9,819
28th Mar,
8,018
Soth Mär.
10,000
11th Apr.
7,841
21st Apr.
·7,986
29th Apr.
10,006
13th May
Singapore, Penang & Calcutta
do.
B.I.-Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and Carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).
*TANDA"
6,956 "ST. ALBAN8" 4,500 "NELLORETM
€,859
4th Apr. and May
•Calls Iloilo, Port Holland and Cairos.
Manila, Sandakan, Thursday Juland, Townsville" Brisbane, Sydney and Melbourne
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australija The E. & A. 8.8. Co. Ltd., steamers will alto call at Shanghai, Iloilo, Osba, Kolambugan, Tawao, Timer, Darwin, or other posts may rante no induce- ment offers.
Frequent connections from Antaralia with the following in
The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom vis. Now, Fanlard
Vancouver, San Francisco, eto,
The P&O. Royal Mail Steamers to London via Snes Canal, The P. &0. Branch Service of Slaamers to landon via the Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampten and Londos via
Params Canal
SAILINGS TO BBANOBAI AND JAPAN
"TAKADA' "ST. ALBANS " "MALWA"
4 NAGPOBE"
TALMA
21st Mar. 23rd Mar. 28th Mar.. alat Mar. 8th Apr. 6th Apr.
ترکی
Amoy, Moji, Kobs Yokohama. Moji, Kobe, Osaka & Yokohama.. S'bal, Moji, Kobe & Y'hame
do,
Amoy, Moji, Kobe à Omka. Changbal, Aleji & Kobe. S'hai., Kube & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Osaki S'ha, Moji & Kobe.
Moji,
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama
Kobe, Utaka & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe Osaka, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.
Am Moji, J
Moj Kobo & Yokoham
Kobe & Osaka,
do.
હતું.
8,949 4,500
8th Mar., D.L.
11th Mar."
10,950
14th Mar.
6,983
19th Mar.
10,000
**MIRZAPORE"
6,715
"RAJPUTANA
16,569
SHIRALA ***BELTANA" "KHYBER "NELLURE" "TAKLIWA" "KASHGAR" "ILAWA MANTUA "LAHORE"
7,841
9,114
6253
8th Apr.
7,236
8th Apr.
9,005
11th Apr.
10,000
22nd Apr.
1 10,946
26th Apr.
5.904
5th MAY
9,135
9th Mar
"RANPURA"
18,601
23rd
128
10,964
KALYAN RAJPUTANA "KASEMIX
"NANTHA"
10,946
14th Aug,
"KASHGAR"
9.006
2th Aug
do,
10,820
12th Sept
do.
9,185
26th Sept.
do
10th Oct.
da
"RAWALPINDI", 16,619 "KALYAN"
"BANCHI
7th Nov. 8,144 22nd Nov, 16,050
5th Dec.
S'hat, Kobe & Yokohama,
'bai, Moji, Kobe & Yokohama. Bhat, Kobe & Yokohama,
JEXPORE" "KARMALA” "MOREA
18
8,565
Lat June 6th June.
20th June
4th July
7th July
18 Aug. -
"MOREA" 10,954 "MACEDONIA”” 11,120 24th Oct.
Carge only,
S'hai, Kobe and Yokohama. Shai, Moi, Kobe & Yokohama,
da,
da,
da,
Shanghai, Kob & T'hama.
'8'hai, Moji, Kobe, & Yokahama
*All dates are azzrorimate and mubject to alteration without notice.
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON_ALL STEAMEES, Pasengers for Bangbout must defray
Elle awaiting to cn carrying steam her own Hotel expenses at Singapore All Cabine are fitted with Electric Fans free of charge.
Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.
Parcela mestaring not more than 20 ft. x.g ft. x l' ft) will be received at the Company's Office up to Noen on the day previous to mailing.
For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply tom MACKINNON MACKENZIE & CO. P. & D. Building, Connaught Rowri Central, HONG KONG. Agents.
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS "LOADING_DIRECT FOR
ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.
CO.
AMERICAN & ORIENTAL LINE
b
"BENABES” **
201
"NANKING"
my. "DELHI”.
10th March
........ ORIENTAL AFRICAN LINE *** 10th April
Loading for Mauritius, Reonion, Delagon Eny, Duskas, East London, Algoa Bay. (Port Elizabeth), Momal Bay and Capetown.
Through Bill of Lading immed to. Bers, Quiliosios. Tho, Port Amelia, Mozambiqua, Chinde Tabambaro, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Fort Folloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,
For Freight or Pasenge on any of the above lines apply --- Telephone: Central 4791,.--
THE BANK LINE, LTD.
† Also loading direct for Oran and Barcelona.
Lowing about."
11th March
6th April:
2nd May
SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,
my. "NANKING"
m.v. "FORMOSA”*
m.7. "DELHI”
Tort farther particulars, apply to the
GILMAN & CO., LTD.
Hour Kong.
Loading about
7th March
24th March!!
27th March
Agent
G. E. HUYGEN
Clapton,
Page 15Page 16