PACIFIC
to EUROPE
via CANADA
UNDER ONE MANAGEMENT
[SE the Canadian Pacific Route
US
to Europe and dispose of all the troublesome details that usually arise out of a 10,000 mile overseas journey.
When you travel Canadian Pacific there is only one transaction--the initial one between our agent and you. Your trip across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic is made on Canadian Pacific ships and trains; your stopovers at Canadian Pacific hotels.
One ticket
One Service
The utmost
in speed and comfort.
THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, FEBRUARY 6, 1930.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 12,000 TONS; THROUGH CARGO
22,700 TONS.
Cargo returns shown at the IIarbour Office during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday carried by vessels arriving at Hong Kong
British "Cargo for Through
Apocy,
Ports.
3,000
| DAILY WATERFRONT NEWS.
SAN NAM HOT AGROUND.
etc.·
ARRIVALS.
February, 4.
Kanagawa Maru, Japanese, str.,
3,668 tons, Capt. M. Murakami, from Singapore, buoy No. A3--- N.Y.K.
FOGGY WEATHER UP RIVER. Keemun, British str., 3,953 tons, Capt. T. W: "Quirk, Singapore,
Holt's Wharf--
مام
MANY LATE ARRIVALS,
There were a lot of upsets in shipping schedules yesterday, owing
to the fact that most of the river boats were delayed on account of foggy weather. Only one vessel ar- rived on time, while another, the San Nam Hoi ran into a sandbank about right miles below Kongmoon, and reported to be still fast
170 - 5,230 - 5,000 aground.
Seistan,
H.K.
Saigon 3,060
Singapore 3,300
Singapore 800 Hydrangea,
Swatow
Italian Remo,
Shanghai
Japanese Kama Maru,
Singapore Hingo Maru,
Yokohania Hozan -Maru,
160
127
5,143
1,639
Tientsin
. Krelung 06
Kenzan Maru,
Kanagawa aru,
Singapore 70
-- 1,495
Chinese
CANADIAN PACIFIC
NEXT SAILINGS
TO MANILA
E/CANADA. 5 P.M. Mar. 9th
E/RUSSIA.. 5 P.M., Mar. 31
WORLD'S
TO THE PACIFIC COAST
E/RUSSIA...NOON, Feb. 12th
Chung On,
500
177..
699
2,461
The Lungshan, Sai On, Tai Lee and Kwonstung all left Canton on Tuesday ne 4.30 pm as usual, but 800 they had not been under way long. when they had the misfortune to run into very foggy weather. The Sai Or had better luck, for she kept running after the others had drop- péd anchors, and met with clear weather all the way down, and ar rived at 10.23 p.m. on Tuesday. The other vessels got here between 9,50 a.m. and noon.yesterday.
9,046
The Kwong Fook Cheong, which arrived at 11.30 à. m.. reports that when she tassed the San Nam Hoi. on Tucaday, the latter was still fast Aground.
Passanger Traffic Figures.
The statement of traffic for the work-ending February 1, 1930 at the Harbour Office is as under:-
Tak Hing
Macao
40
Shan Mei 30
TO
Saredish
Benares,
Manila
€00
7,000
600 --- 2,000
E/ASIA.....................March 5th
Norwrginn Hirundo,.
Bangkok 1,500
Class Ocean-going. River steamer ...... Junks, etc
Dap. 4,558 6
11,766 90,142
240
GREATEST
TRAVEL
"SYSTEM"
1,500
Total
NYKENE
REDUCE THROUGH TICKETS To, EUROPE Và U.S.A..
VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO vía Shanghai, Japan Ports & Honolulu."
KOREA MARU
SHINYO MARU
Thursday, 6th Feb. Wednesday, 19th Feb.
SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Ports.
SIPERIA MARU
SHIDZUOKA MABU
Wednesday, 19th Feb. Friday, 28th Feb,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
ivia Singapore, Penang, Colombo & Suez.
HAKUSAN MĀRU ... KITANO MARU
Saturday, 8th Feb. Baturday, 2nd Feb.
"SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.
KAGA MARU
TANGO MARU
Wednesday, 19th Feb.
Wednesday, 26th March
" .BOMBAY vis Singapore, Pennng & Colombo..
›TAMBA MARU
✦ TOKUSHIMA MARU
Tuesday, 11th Feb Friday." 28th Feb.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
BAKUYO MARU.
Sunday, 2nd March
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
Town & Ports.
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
✦ KUMA MARU
† KAKO MARU
LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genos &
Marseilles.
+ DELAGOA MARU...
Thursday, 13th Feb. Tuesday, 18th Feb.
Monday, 17th Feb.
Saturday, Saturday,
.. 6th Feb.
16th Feb.
9th Feb.
Monday,
10th Feb.
CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
+ CALCUTTA MARU..
† MALAGGA MARU
(HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
† MURORAN MARU (Chemulpo direct) Sunday,
+ TSUSHIMA MARU...
***
t Cargo baly. Beduced at Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia,
For further information, apply to--
NIPPON YUŠEN KAISHA.
Telephones: C. No, 292, 3897 and 3821. (Private exchanges to all-Depta.) · [7
Total ......12.098 22.716
ARRIVALS AND DEPARTURES."
The arrivals and departures dur ing the period under review were as follows:-
British
Arr. Dep...
7
Italian
1
0.
Norwegian
1
Dutch
Japanese
5
Chinese
Swedish
1
}
American German
1
21
FIRST BOOK YOUR PASSAGE
and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press to be
sent to you for Three, Six, or
Total ......... 20
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatis deck passengers to the Colony during the st hours ended at 9 a.m. yesterday :-
Hydrangea (Br.) Swatow, Apory (Br.) Saigon Seistan (Br.) Singapore Hirundo (Nor) Bangkok,
Swatow
February 6. Actung. British str., 9,107 tona,.
Capt. J. A. McCulloch, from Benledi, British str., 2,309 tons,
Amoy, buoy No. B13.-B. & S.
from
Cupt. R. B. Dawson, Singapore, Stonecutters-Gibb, Livingston & Co. Changchow, British str., 1,203 tons,
Capt. W. L. Shinn, from Can- ton, buoy No. €37.—B. & S. Fooshing, British str., 1.423 tons, Capt. W. A. Balch, from Can- tons, buor No. B32.-Jardine, Matheson & Co. Haiyang, British atr., 1,300 tons, Capt. W. G. Erwin, from Swa- low, Douglas Wharf-Douglas S.S. Co.
Horan Maru, Japanese str., 2,347 tons, Capt. H. Oyama, from Swatow, O.S. R. Wharf.- 0.8.K.
Hydrangea, British str., 361 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chie On Wharf-Chiu) On S.S. Co.
Linan, British str., 1,356 tons, Capt
W. Andrew, from Shanghai and Swatow, buoy No, Ba-B. & S. Michael Jebsen, Danish, atr., 1,313 toon, Capt. H. Ipland, from Bangkok, buoy No. C1-Chin Seng Horg.
Niitaga Maru, Japanese str., 1,250 tone, Capt. H. Ishikawa, from Bangkok; boy No. C43. Choo Yack & Co. Scistan, British str., 1,571 tons, Capt. Alex. C. Inglis, from Singapore, buoy No B22.-E. . Pung & Co
16,564 28,006 Sekkow Maru, Japanese str., 1,09€ tens, Capt. M. Uike, from Bang- kok, "buoy No. A29.-O.S.K. Sungshan Mara, Japanese str., 1,503 tons, Capt. G. Kawamura, from Swatow, buoy No. C44.-N. Y. K.
SHIPS IN HARBOUR.
The following vessels were in harbour yesterday:-
CLEARANCES.
Wharves: Kowloon 1. Bingo Maru: A.P.C.-North Point: Patrick Henry: O.S.K.: Menado
February 6. Maru, Hozan Maru.
Amur. for Singapore. Dorks:-Kowloon: Empress of Bonneville, for San Francisco. Tussie. Venezin Waishing Hong. Chung Kong, fou Touran Peng, Chip Shing, Kumsang, Lach Dorry, for Hoihow. Tray. San Hernadine; Taikoo: Helics, for Bangkok Siberia Mare, King Yuan. Wing Kanagawa Maru, for Moji. Lee, Fatshan, Chekiang, Huickow, Korea Maru, for Shanghai. Kanchow; Cosmopolitan: Gerania. Linsi, for Swatow.
Buoys-A3 Kanagawa Marg, A4 Manado Maru, for Hoihow, Koren Maru, As Tyndareus. 46 Patrick Henry, for Manila. Remo, A8 Kwanghow, A10 Bon- Sungshan Maru, for Canton. neville, B11 Kwangtung, B12 NAL- chang, Cụ Chung Konz. C15 Sakural. C16 Helikon, Cis G.G. Merlin, C19 Seistan, B20 Chinhun,
- WITHIN CALL.
B21 Tang Woo, AS Amur, A36 Takao Maru, A27 Senng Bec, A29 be in wireless communication with The following ships expected to Apocy, B34 Yuan Tree. Cas Bintang Hong Kong to-day: President B36 Hirundo. C37 Changchow, Bas Jefferson, Hsiching, Kalgan, Mene Prominent, C30 Helios, C40 An Lalaus, Kumakata Maru, Tjisondari, C41 Prosper, C+2 Yav, C45 Kron-Yei Maru. viken, C46 Canton, C47 Taming,
147
114
C48 Shun Chih.
Hozan Maru (Jap.) Keelung,
Swatow.............
11
WARSHIPS IN PORT.
Chung On (Chinese) Shan
Mei
Total
45
306
The m.v. Vogtland left Singapore on Tuesday the 4th instant at 4 p.m. and is due on Monday, February 10
at noon.
The following warships were in port yesterday: —
Basin Tamar, Iroquoia, Herald, Sterling, Petersfield.
In Dock.-Seraph. No. 1 Buoy.-Suffolk. No. 7 Buoy.-Sirdar. No. 1 Buoy.--Thracian. No.. 13 Buoy Cicala, Foreign Warships.—Vii.
UNCLAIMED TELEGRAMS.
AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LTD.
ADDRESSED
Bobaksisn
...
NIM87-
ΥΠΟΥ
.. Srator ...Oaks Kenzel acher Poniasular, Yadin go
Koi Bana
...
Worship (2)
Goteborg Goteborg
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN
GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA,
AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY · DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRacz wire HM. GoriKSKIRT.)
From
Hongkong
(aboat)
8th Mar. [Mars..
Steamship Ton
KARMALA **
KIDDERPORE"
9,128
15th Feb,
5,334
19th Feb.
MACEDONIA" KALYAN ' "KASHMIR"
11,120
Jat Mar.
8,985
9,144
18th Mar
"ALIPORE****
6,373
18th Mar.
18619
29th Mar,
| 10,970 Ju Apr.
16,568
20th Apr,
9,005
10th May
10,946
24th May
9,114
Blat May
9.135
16,601
RAWALPINDI MALWA "RAJPUTANA" "KASHGAR "MANTUA *
"KHYBER"
"KEIVA" "RANPURA " "KARMALA
HOREA "KALIAN "
* RAJPUTANA | "KASHMIR'
** MANTUA ** "KASHGAR" "MALWA"
•
Care only.
21st June P.128 5th July 10,75419th July
9,144
2nd Aug. 16,588 16th Aug. 8,933 30th Aug. 10,944 13th Sept. B.005 27th Sept. 10,980 | 11th Oct..
Destination
Mark,L'don,Ball,R'dm.&A'werp. Btralia Colombo & Bombay Marseilles and London. L'don..Ball,H'bg,R'dm.&A'wery. Mardon Hall dawerp Straita Colombo & Bombay Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Mars., 'dor, Hall, R'ăm, & A'werp. Bombay, Mars. & London. Marseilla, London'& Hall. Bombay, Marseilles & London, Marseilles and London.
do.
Marseilles & Londen. wmailion. London and Hail. Bombay, Marseil'ss and London, Marseilles & London, Bombay, Marsailles & London, Marseilles & London.
Bombay; Marseilles & London.
Frequent connections from Port Said For Passingers and Cargo to Con
stantinople, Piresus, Smyrna, and other Lerant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.
TALMA
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
SHIRALA" TAKLIWA" 'TILAWA' "TALAHBA" "TAKADA" TALA
10,000 Bib Feb. 3 p.)
Singapore, Penang & Calcutta
7841
13th Feb
do.
7,336
25th Feb.
do.
10,000
11th Mar,
do.
8,018
14th Mar.
9,849
28th Mar,
do.
10,000
12th Apr.
do.
•Calle Rangoon.
BL-Apear. Los rigamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
FASTERN AND AUSTRALIAN FAILINGS (SODTE)
• TANDA "
8,956 28th Feb. "ST. ALRANS " 4,500
4th Apr. "NELLORE”.
6,853
2nd May
Mazil, Sandaken, Thursday Island, Townsville, Brisbare, Eydney and Melbourne
• Calls Port Holland. Begalar Monthly Sailingsfrem Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 6.8. Co., Ltd, staamera will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porte en route as induce
ment offers.
Frequent connections from Autralia with the following:-
The Union 8.8. Co.'s Steamars to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, eto.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Sues Cani. The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.
The New Zealand Bbirping Co.'s Steamers for,, Southampton and London via
Panama Cana).
FAILINGS TO SHANGHAI
ALIPORE” KALYAN" "TILAWA"
"TALAMBA ** "RAWALPINDI
TAKADA "ET. ALBAN8
5,273 1ith Tob. 9.144 15th Feb. 10,006 20th Feb.
8,018 21st Feb. 18,819 28th Fab
6,949
7th Mar. 4,000 11th Mar. 10,980 14th Mar. 6.283 17th Mar. 10,000, 22nd Mar,
" M ALWA"
"NAGFORE" *TALMA” ***EELTANA" "RAJPUTANA" 10,568 "KHYBER"
KASHGAR
"MANTUA
"LAHORE"
"KHIYA
"RANPURA "
"KABMALA"
"MOREA"
Giroux Lloydiane ...Shanghai, North | " KALYAN"
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
BAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
188 491 294 FELSEF DESIRE LE
***
"CITY OF KIMBERLEY" Harra, London, Rotterdam & Hamburg ... "CITY OF HEREFORD* ... London, Rotterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
"CITY OF LILLE"
14
ALSO AGENTS FOR
SERVICES TO
***
ELLERMAN LINE
14th February
9th March
AMERICAN AND MANCHURIAN LINE
19th Marda
“RAJPUTANA" "KASHMIR" "MANTUA " "EASHGAR" *MALWA" "KHIVA"
"MORE "
27th Mar.
28th Mar.
9,114
8th Apr.
9,000
11th Apr,
10,946
95tä Apr.
5,304
9,135
18,fol
23rd May
9,126 : 6th June 10,954 20th June
8,134 18,588
4th July 18th July 8.925 1st Aug.
10,94813th Aug. .9,006
10,980
291h Ang.
12th Sept
[ 9,136 ، 58th Sept
"MACEDONIA" 11,120 24th Oct.
"RAWALPINDI
"KALYAN"
"BANCHI"
• Cargo only,
گو
AND JAPAN
Bha, Moji and Kobs.
S'bai, Moji, Kobe & Yokohama.
& mey, Moji, Koie & saka Amoy, Moj, Kobe & Onaka. S'bai, Kobe & Yokojama. Amoy Moji, Kete & Osaka. Moji, Kobe, Caska & Yokohama. S'hai., Moji, Kobe & Y'hama.
do.
Amoy, Moji, Kobe & Osaka.
R'bai, Moji, Kobe & Yokohama. 8'bai, Kote & Yokohama.
S'ha, Moji, Kobe & Yokohama
do..
do.
do,
do.
do,
do.
Shanghai, Kobe & Thaus.
S'tai, Moji, Kote, & Yokahams'
مة
do.
10,804 1 Cat
20,019
7th Nov. 9,144 22nd Nov, 16,830 5th Dec.
:
do."
'bai, Kobe & Yokohama.
Bhai, Kobe & Yokohares.
'bai, Moji, Kobe & Yokohama,
il cases are aggrerimata and subject to alteratun without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Parenger for Bangoen most defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting tre en carrying steamer.
All Cabine are fitted with Electris Face free of obargo.
Biesmers on London and Australian Lines are fitted with Laundries,
Farcels wearuning not more than 24 x 3 ft. = 1 ft. will be received at the Cem pany's Office up to Noon on the day previous to sailing,
For Further Jnformation, Parrage Farer, Freights, Handtooks, ata, apply to
MACKINNON MACKENZIE & CO,
P. & Peilding, Cannansht Bean Cential, HONG KONG. Agents
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
LOADING DIRECT FOR
ANTWERP, ROTTERDAM or AMSTERDAM. HAMBERG AND SCANDINAVIA.
Loading about
AMERICAN & ORIENTAL LINE
18th February ORIENTAL AFRICAN LIHEJ...
.. " AGRA "
* KB,
my."" NANKING"
BENARES "
Twelve Months or longer! Enclose Notes or Cheque for $3.75, $7.50, or $15, and
WE WILL DO THE REST.
ANDREW WEIR & CO,
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE....
"SPRINGBANK"
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
"TINHOW"
460
Loading for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,
Through Bill of Lading leaned to Beira, Quilimaine, The, Fort Amelia, Mozambique, Chinde. Inbambazo, Zanzibar, Hombares, Elizdini, Fort Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,
Fer Freight or Passage on any of the above lines apply
Telephone
Central 4791
THE BANK LINE, LTD.
+14
Also loading dimet for Genos.
•Also loading for Oran
24th Feb. 11th March 6th April
Loading about
8rd March 7th March
BBANGBAI. JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.
RUMATEA”
m.. "NANKING,"
For further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO., LTD... G. E. HUYGEN
Hoaz Kong.
Canton.
Page 15Page 16