14
OHINA
NINO PO & SHANGHAI-
NAVIGATION
'COMPANY, LIMITED.
..."OHANGCHOW" On 15th Jan.,
THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 15, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
SKOM BROÍI
JANUARY 19, 1930.
Валомати
AT SA LETEL
TRAPSLATIEK
When
Поло Коле
JANUARY 14, 1930
B+
AT SA Lam
Tochro Kille
Wara
Daylight
SWATOW, SHANGHAI, WKTÜAINSI,
Curoo & Timxrain
STATION
Amor, SHANGHAY & DALNY
SWATOW & SHANGHAI
"KUBICHOW On 15th Jan.. *LCOŁOW" ...On 15th Jan., "LINAN" On 18th Jan..
10.
.3 p. Daylight
STANDAR
М
Millre
Direc
Daylight
11.1.
5 pr Daylight
Wiadivostock... Nemuro
12
30.41 772.5.18
NE ค
6
90.14 765.5 19
***
11
80.06 763.5
WNW 1
5
30.12 763.0
NNW
Hokodate
30.28 769.0
W
6
30.201 767.0
WBW
30.85 771.0
N
2
14
30.34 770.5
NNW
30.39 772.0
0
90.48 778.0
N
1
50.24762.0 30.20 767.0
***
...
N
***
10a.m. Daylight II .. 10 .. 10 am.
30.87 771.5
EN E
30.18766.5
+
"1
30.93 770.5
NNE
30.12 765.0
***
*
Ishigakijima
Chefoo
Shanghai
14
Sharp Peak
19
E4
Amoy
Smutow
Taiboku
Taichu
Tainan
30.28 769.0
90.20 767.0
30.83 770.41.32 30.38 771.6 32
N
80.58 771.6 34 29 WNW
30.15 765.8 56
69 N 30.15 765,8 58.76 ENE
NE
$
30.04 768.0
3
30.08 784.0
***
STATOW, SHANGHAI & TAINGTAO..."SUNNING"... On 19th Jan,
"KALGAN" SWATO & BinGxox
On 19th Jan, SWATOW, ANOY, Swarow & S'rons." ANHUI" ... On 20th Jan, Swatow, Shaneital & Tuisorão.." SINKIÀNG";. On 2tat' Jun., Axor. S'al, CHEFOO & DALNY „. "CHEKAN"... On 22nd Jan, SWAŻOW & SHANGHAI,
"..."OHENOTU" On 23rd Jan., Hotnow, PARн & HAIPHONG.'OHUSAN" Da 23rd Jan, SWATOW, SHINOBAL & TINGTAO..."SZEGHUEN" On 26th Jan., SWATOW & Bangkok
KIANGSU". On 28th Jan., WEIHAIWEI, OBPO & TIENTSIN..."HUICHOW"... On 10th Feb., "Hotuow, Pirot & HAITHONG ..."UHENGTU ... On 19th Feb,
MAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
For Freight or Passage apply to
TELEFONE CANTRAL, 38,
3 p.m. Daylight
BUTTERFIELD & SWIBE
Agents.
CAROC AND BAGGAGE CAN BE INSOARD AT THE OFFICE OF BUTTIAFILO & SWIAR.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
** CHANGTE" & "TAIPING “ Tazan New Vasstus maintain a REGULAZ SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS through Billa of Ending fuaued to all Anacralian, New Zealand and Tasmanian Porta EXORT & MOort Ur-to-nath FraT & S1001D OPALS PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.
ST
CHANGTE...
TAIPING
ORANGTE
TAIPING
Des Hora Kore
11th February
11th March
13th April
18th May
Эти то Заг
18th February
18th March
18th April 20th May
For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE ILITHONS: OMNTRAL 86,
A gants.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "PANAMA"
on or about
ToHo Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima
Naha
Bonin Island
Gutzlaff
Koshun Pescadores
Hong Kong Gap Rock
Macao... Heibow
Pratas Island...
Phulien
Tourane
Cape St. James..
Basco
Aparri Tuguegarao
Vigan ...... Manila Legaspi Calbayog
Iloilo
30.26 768,6 68 81
80.24 768,063
30.19 766,8 72
30.17 766.2) 73 30.26 768.6 39 30.18 766.0 61 30.15 765.8
30.14 765.6) 54
29.98 751.4 75
⠀⠀⠀⠀⠀⠀2822P65 14 13 12 129 : 132 IMOKSZKOS DIEN
22nd JANUARY
For
| Bean.
INDO-CHINA
STEAM' 'NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
To
STEAMSHIP
TSINGTAU via SWATOW "HOPSANG"
& SHANGHAI
DATE
"HANGBANG” "YATSHING" "KWONGSANG"
Sun. 19th Jan., at 7 sim, Wed., 22nd Jan, at 7. San., 26th Jan, at 7am. Wat, 29th Jan, at 7am.
Wad, tind Jan., st 7 a.m.
S'HAI, via FOOCHOW...
OSAKA via AMOY, S'KAI.
MOJI & KOBE
"YUSANG"
"HOSANG" "“NAMSANG"
Wed, 22nd Jan,, at 7 a.m.
Satur., lat Feb., at 7 a. 11.
30.27 768.8 24 67
30.89 771.9 28
88 WNW
30.39 771.9 80
88
NW
30.11 764.8 50 93 30.16 766.0 52
98
30.13 765.8 58 67
ESE
30.13 765.2 52
94 NNW
uzomaci odi o-omuvo
* KOBE
***
SINGAPORE, PENANG
CALOUTTA
"SUISANG" **KUMSANG"
0
Q
BANDAKAN
MAUSANG " **HINSANG"
ORAKA vis AMOT, MOJI "KUTSANG"
**YUENSANG"
Tues., 11th Feb., at 7.m Tues., 18th Feb., at 7 a.m.
Thars, 18th Jan., at 3 p.m. Thars. 23rd Jun., at Sp.m.
Tura.. th Inc., at 3pm. Thurs., 6th Feb., at Noon
E
4
30.15 765.9 37 96
NNW 22
30.14 765.6! 54
TJENTÄIN via FOOCHOW
WEI-HAI-WEL
!"CHEONGSHING"
Fri.
24th Jan., at 7.1.
NNE
+
30.08 764.2 7
NNE
NNE
30.07 763.8 61
NNE
4
30.09 764.1 57
NNE
ESE
30.16 766.0 53
76
W
ENE
+
30.16 700.0
NNW
NE
2
30.74 7656 45
86
N
Tulation Central No. 215
30.09 764.3 68
81 NE
$
$0.08 764.0
81
NE
15
30.17 766.2 54
28
ENE
30.28 767.7 54
ESE
90.07 768.8 66
NNW 4
30.10 764.4 64
NW
31
29.91 759.6 79
ENE
6
29.94 760.5 72
ENE
30.00 762.0 73 £5
NE
ENE
29.98 761.4 20
***
29.95 760.8 70 98
29.87 768.784
54
NW 4
29.92 759.9 70
85
SSW
ม
29.92 759.9 75 86
ESE
4
29.93 760.21.70
NE
29.87 738,7 86 75
NE
29.99 759.3 73
94
13
29.87 758.786 61
NNE
4
29.89 759,8 68
Motor Vessal "OLENAPP”
96
N
Tacloban
29.86 758.4 81 84
NE
29.89 759.3 72
Motor Vessol "GLENBEG “
96
NW
"I
29.85 758.1 82 70
NE
29.88 759.0 72
Steam bip "GLENIFFER"
For Freight or Passage, apply tom
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £82.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍA STRAITS & COLOMBO.
Motor Vessel "GLENLAMOT"
12th February
18th March
7th May
[8
24
NE
F
ת'
Cabu
20.82 767.5 86 61
NE
29.86 758.4 75
85
N
"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Surigao
29.85 758.1 79 90
ENE 4
.13
29.86 768.4 70 96
SW
Motor Vernal "GLENGARRY"
Ekipan... Gram
29.93 780.2 74
ESE
Actor Vessel" GLENAPP"
12.22 29.84-757.8
ENE
4.32
તુ
29.88 759.0
ENE
Motor Vessel “ GLENSHJEL".
Tap
11.00 29.80 756,9
SE
5
29.84 757.8
LSE
Motor Vessel "GLENGLUCE”
Sra Märch
Peicw
29.83 767.7) 70
***
け
Ponape Labuan
29.89 759.21 79
E
www
14 29.82 757.4 84
*2 NE 6 ს
6
29.89 767.777
88 NE
Steamship "CARNARVONSHIRE
For Freight, Passage and further Particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS:
4th June
18th January
31st January
14th February
14th March
$7.50
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From January 15 to 21, 1930.
PORT SAID, MARSEILLES, BREMEN, ANTWERP, ROT- TERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,
OTHER HALINGS
M.S."Java" M.S."Asia" MLS." Afrika" M.S." Malaya' M.S. "Danmark MS. "Panama M.S. "Java"
SAILING LIST.
SHANGHAI, ITC,
CONTINENT, ETC,
18th Feb.
8th Feb.
13th March
3rd March
12th April
3rd April
18th May
11th June
10th July
10th Aug.
1st May 1st June 1st July
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone C. 4071.
MIBGANTILE BANK BUILDING. Agenta.
[41
PRINCE LINE
AUGMENTED
SERVICE
SAILINGS EVERY 14 DAYS
January 147. 10A. 48m.-A new anticyclone has formed over N. China. Fresh monsoon along the 5.E. coast of China and over the China Seu. Hong Bong rainfall for the 24 hours ending. at 10 a.m. to-day, 0-00 inch. Total since January 1,018 inch, against an average of 097 inch.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 16.
DISTRICT.
1.-Formosa Channel.....
FORECAST,
2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Rock.............
4-South coast of Chius between Hong Kong and Hainan
N. winds, fresh; fine to cloudy.
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, January 14,
Previous On Date On Date
Day At
At
will
keep
You
at 4 p.m. 10 a..
4 p.m.
touch with Hong Kong
Barometer... 20.14. 20.2
3..06
Bows for six months
Temperature
51
6
Bamility... .62
67
60
Wind--
Direction E
TV
AFTER YOU GO AWAY Wed 15m 1059 4 2 4 7 06
S
h, ni leo.
Force
Weather... B
B Bain...
0/0
0.00 Highest open-air Temperature, 13: 6; Lowest open-air Temperature, 14:51
K
0.00
and you will certainly want to know what is
.Send happening. order for the Weekly Press to be sent to you.. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.
5.3
917 8 6 Thur 16 m 11 484 2 10 10 8 5 Fri. 17 033 a 4 3 m
11 81 Bat. 18
Bus. 19
Mon. 20 m
TO
BOSTON
AND
NEW YORK-
"ROYAL PRINCE"
"CINGALESE PRINCE"
"IMPERIAL PRINCE"
Jan, 15th
Jan. 29th
Feb. 13th
Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderato
Bates,
For Freight, Passage Rates and Full Particulare, Apply to:---
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
Telephone: Central 3165,
(Incorporated in Great Britain) Telegrams: Faraprince,
King's Building
B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcaat; P-Passing showers; Q-Squalls; B-Rain; T- Thunder.
HIGH WATER.
Low Warzx.
Hong
Hong
Kong
Standard
Time.
Date of
Month
Height.
Keng
Supdard
Time.
Height.
237 3 2 450 -01 3293 1 5 34 0 1 420 3 1 6196 5 13 & 3 2 0 8 7 5 m 7 6 10 22044 6933 167m 752 16 249 84 7 7 16 3 4 898 2 2
117 a4 3
Tues 21 218 5 9 m
337 5 0
8 56 al 3 4
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED,
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."
Cooze Var. A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition;
Wastern Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
FARE FROM HONG KONG TO GENOA:. Cabin class
£73. Intermediate clans... £48.. THROUGH POOKINGS TO LONDON:
Cabin class
NEXT SAILINGS TO EUROPE :-
Freight 8.3. Augsburg" Express Freight S.B. Aller"
S.S. COBLENZ Freight H. Schlesion"
Рдев.
Express Freight 8.S. "Franken"
Paan MS. FULDA” Freight 8.S. "Goular"
Express Freight S.S. "Main"
£80,
departure 20th Jan.
departure 31st Jan:
departure 8th Feb.
departare 18th Feb,
departure 1st Mar.
departure 8th Mar,
departure 18th Mar,
departure 28th Mar.
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos,
Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremer
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers,
Раб. 8.5. "COBLENZ
$.5. "Franken " M.S." FULDA"
Freight
Fraight 88. "Main"
Pass.
Pass.
8.9. "TRIEE”
Freight 8.8. "Laha"
JAPAN (Freight steamers
+1
Que here 18th/19th Jan.
due bere 28th Jan.
dus here 11th Feb.
dae here 22nd Febr
kar
dus here 12th Mar. due here 22nd Mar.
HONG KONG-NEW `GUINEA
DIRECT SIX WAKELT.SERVICZ Roy Bore Kong to
RABAUL, KULON, KALILI. WITU (PETER HER) CARGO TO ALL THE Pours IN THE MANDATED TERRİTORY OF NEW GUINEA WILL BE ACCEPTED ON THROUGH BİLADING WITH 1KANGUIPMENT AT EABAUL.
8.6. "BBEMERJAVEN”
***
departure about 12th Feb,
MELCHERS & CO.,
Telephone C. 6978.
AGENTS, HONG KONG. 8, Chater Road.
Queen's Building.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from HONG KONG:
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.
SPHINX
G. METZINGER- ANDRE LEBON PORTHOS
CHENONCEAUX
ATHOS II
D'ARTAGNANTM
$8th Jan.
... 17th Feb. 25th Feb. -11th Mar, ... 25th Mar. 8th Apr. 22nd Apr.
To Yokohama via Shanghal and
Kobe.
G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS SPHINX
***
15th Jan,
. 29th Jan.
12th Feb.
28th Feb,
12th Mar.
26th Mar.
H&
... 8th Apr.. 22nd Apr.
We can issue Through Tickets to EGTFT, BIBIAN PORTS, HAST AFRICA, MADAGASCAR by Transbipmention our Mail Steamers at Pour-8am, or DJIBOUTI COMMERCIAL LINE
For DUNKIRE vis PORT-BA, ORAN, CASABLANCA, HAMBURG, BOTTERDAM,
(ANTWARP):
For Full Particulars, apply 20 2000
CARTA DAN**= MESSAGERIES MARITIMES C Telenkement C, 661 and 740.
3, QUEEN'S BUILDING,
Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer
Henry Keswick
"
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own service, 1991. Length 165 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17' (m), IHP. 2,000.. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, search ht and all modern appliances forBalvage Works,
address enquiries to the Chiel Manager...
B. M. DYER, B.Se, MIN.A., KOWLOON DOOK, HONG KONG.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
subject to alteration without notice.
FOR
Claer Cours Steamers. Baillings
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING
AND RETURN
(Occupying 8 to 9 Days)
Bunday, the 19th Jan, af 12 Noon
Arrivals and Departuren from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorago) or vice-versa and Return by the same Steamer at the Heduced Rate of $80,00 including Meals while the Steamer is in Port,
For Freight and Pastags apply to-
DOUGLAS LAPRAIE & CO.,
General Managera.
"