NIN¤ro & SitẲNGUAT
n)
AMOT, SHANDRU & DALY
..."KIUKIANG”...... On 7th Jan., SWATOW, SHANGHAI & TUNGTAO... 8000HOW"... Op 7th Jan.. LIANGOROW"... On 8th Jan,
Daylight
Daylight
STATION
AT BRA Lavat
Daylight
HotHOW, PAKNOT & HAIPHONG
"CHUSAN On 9th Jan.. CHERIANG" On 9th Jan,
Daylight
Thobes Wi
10.
Daylight
10
SWATO, NINGTO & SHANGRI NANNING" On 9th Jan.. BWAZOW SHANGHAI
SWAYOW, SHANDRAI & TRINGTAO..." SHANTUNG" On 18th Jan.. AMOT & SHANGHAI
„* LUCHOW' On 12th Jaz
WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTAI...“ KUEICHOW" On 18th Jan. SWATOW & BANGKOK Hotnow & BANGKOK
***
EWANGCHOW" On 19th Jan, "CHINEUA"... Os 19th Jan.. dwarow, Ampt, Swatow & Strozz." ANTUNG ........ On 13th Jan., BWATOW, BHANGHAI & TRINGTAO..." SUIYANG" On 14th Jan, Homow S'OR), & Bangkok "KWEIYANG" On 14th Jan.. "AMOT, SHANGHAI DALNY "CHENAN" On 15th Jan.. "KALGAN" ... On 19th Jan., SWATO & Bangkok
... On 20th Jan., SWATOW, AMOT, SWATOW & Sʻroaz." ANHUI"
... On 23rd Is How, PAKHO & HATONG ..."CHUSAN"
**
BAILINGS SUBJECT TO AMTERATION,
30 am,
5 p.m. Daylight 11.
For Freight or Passago apply to→ BUTTERFIELD & SWIRE,
TILITION CENTRAL 36,
Agents.
CARGO AND BADGAON OLN DE INSURED AT THE FION OF BUTTERZIELT) & BWIRE,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
:
LIMITED.
-44 OHANGTE " & "TAIPING "
The NEW VERBRIA MAISTAI a Kidulan SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports Exoiant & Most UP-TO-DATE PIRAT & SUConn Úlass PasSENGER ÅSOOMMODATION, HONGKONG ro SYDNEY-19 DAYS.
Shanghai
Gutzlaf
Sharp Penk
Amoy
Swatow
Taiboku Taichu
Tainan. Koshan... Pescadores Hong Kong Gap Rock Macho Hoihow
30.26 768.5 4 11 29.78 786.5 29.94 760.5 29.94 760.5 30.12765.0: 80.33) 770.5 30.28 769.0
BUMIDITY
30.18 766.6 5274 -90.16 766.0
14 CHINA
THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JANUARY 7, 1930.
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JANUARY 5, 1930.
PO
JANUARY 6, 1930,
BARONSTER
AT SRA LAY.
WLED
WELLATT JA
(Benafort)
Inches
Mill.
ÖKZYKRATURS
Beaufort)
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, " LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
Το
STRAKONII
DATE
11 m.
Wladivostock Nemure
19
11 am,
Hoxodate
3 p.m. 11.
6 p.
10 A,
Tokio Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima.... Noha
NNE WNW W N
so in
80.92 770.9-5 29.84 759.0 29.90 761,0
NT
TSINGTAU via SWATOW
A SHANGHAI
"ORAKSANG" "KWAISANG" "FOOSBING"
196
114
...
H
30.04 703,0
"HOPSANG"*
-
WSW
30.32 770.0
NW
"
+
***
WNW
80.43! 779.0
N
***
10
NNW
80.84 770.5
N
TA
30.22 767.5
NNW
30.30 769.5
*N
22
30.18 766.5
NE
30.26 768.5
NNE
"
-OSAKA vis AMOY, S'HAL "HOSÀNG"
MOJI & KORE
"NAMSANG "
OSAKA vis AMOY, MOJI
"KUTSANG".
Ishigakijima
30.18 766.5
NE
29.98 761.5
NE
...
***
KOBE
"YUENSANG"
Bonin Irland
29.98 761.5
.
ENE
30.10 764.5
Chefoo
30.58 776.7 24 100
NW
14
30.64 778.2 29 30.61 777.3 80 88
NNW
NNW
"
30.25 768.3 42.02 30.25 768.3 52. || 79 30.17 766.3 54 7G 20.30 769.5 39 | 81 30.19 768.8 64
NE NE
$
N E NNW
30.62 777.7 24 100 30.65 778.5 21 49 NW 30.67 779.0 26 100 NNW 90.36 771.1 38 91 ENE 30.84770.6| 47 | 77 || ENE 90.10 64.3 40 36
NW.
4 b
SINGAPORE, PENANG
"SUISANG"
Fris
& CALCUTTA
"KUMSANG"
Wed.,
8th Jan, at 70. So.. 12th Jan, at 7am. Wed., 16th Jan., at 7am. Son, 19th Jan., at 7am.
Mon., 10th Jan, at 7 am, Satur. at Feb., at 7am. Tara, 11th Feb, at 7am Tues., 18th Feb., at 7
17th Jan, at 3 p.m.
Thurs., 23rd Jan., at 3 p.m.
BANDAKAN
*HINSANG"
Thurs., 9th Jan, at Noor
“NAUYANG”
Fri..
N
C
24th Jan., at 3 p.m.
90.37 771.9 5295
80.21 767.4 54
N
80,14 765.6 68
N
80.17 766.2 32
NNE
& WEI-HAJ-WEI
30.10 764.4 72
NNE
11+
80.12 765.01 &
NNE
b
30,20 767.1 62
NNE
30.21767.4 37
NNE
N
80.28 769.1 48 74
N
N
14.
90.24 768.1
N
5.
30.17 766.2 "45 82 NNE
30.25 768.8 43 79 NNE
4
ATALMERA
DTX Hose Kore
I'VE TO BAIL
Pratas Island.
Phulien
TAIPING
7th January, 1930
14th January, 1930.
Tourné
30.07 763.8 66 94 30.19 766.8 52 85 80.00 262.0 75
NE- NNE
6
30.14 765.3 65
89
2
30.26 769.6 48 92
NE NE
6
NE
2
30.07 769.8 68
NW 4
UHANGTE...
11th February
18th February
J
TAIPING
11th March
***
ORANGTE ...
11th April
For Freight and Passare Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,
FELKYHOME | Cmstral 86,
Basco ...... Aparri Tuguegarao Vigun Marila
THE EAST ASIATIC CO., LTD.. Lepi
COPENHAGEN, "
The M.S. "DANMARK
on or about
7th JANUARY
For
PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM,
· AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN "AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.
18th March
Cape St. James
29.86 758.4 77.. ENE
29.89 759.3 72
ENE
18th April
29.97 761.1 7282
NE
30.07 763.8 10
ડ
בא
29.92 759.9 81 59
ENE
30.00 762.0 7291
1802000
J
29.88 759.0 86 | 58
Agents.
"
29.86 758.4 82 48 NW
29.93 760.2 68 83
SE
29,96 758.48162 SW
29.94 760.5 €8 88
NE
13
29.84 757.8 86 71 NE
29.89 759.8 75
91.
N
TIENTSIN via FOOCHOW CHIPSHING Fri.. "CHEONGSHING" F,
“-
For Freight or Flosage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
GENERAL MANAGERS,
TELEPHONE, CENTRAL No. 216
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 282,
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURO via STRAITS & COLOMBO.
Motor Vessel "GLENLA MOY"
17th Jan., st7L.M.
24th Jan., at 7
[8
Calboyog
29.69 759.3 72.91
SE
FD
Tacloban Iloilo
29:81 757.2 82 69
NE
29.91 759.6 78
91
NW
1
.29.79 756,6 | 84 | 58
NE
1*
Cebu
29.781 756.8) 26
NE
Surigao
29.81 757.2 77 N6
NE
J
Esipan...
Quaza
19.22 29.73 755.1
NE
6
29.87 758.7 72 88
NE 29.86758.4 61 74 N- 29.86-758.4 78 94 29.86 758.4 74
ENE 4.22 29.82 757.5
NE
Moter Vensel GLENAPP"
Moter Vessel "GLENBEG" "
Steamship
+4
***
***
Ysp
11.00 | 29.72 | 754.8
NE
5
29.80 750.9
ENE
Felow
29.77 756.1 72
NE
***
+4
Ponape Labuan
29.74755.4 80
401
E
14 29.89 757.7 6 68 NE 4b
29.79 756.6 78 91 NE
સ
的
"GLENIFFER"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK, -Motor Vessel" GLENAMOY"
Motor Vessel "GLENGARRY" Motor Vessel" GLENAPP". Motor Vessel "OLENSHTEL" Moter Vensel "QLENGLUCE"
For Freight, Passage and further Particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
***
18th February
13th March
7th May
4th June
47.
11th January
2015 January
Siat January
14th February
3rd March
SAILING LIST.
OTHER HALINGR
Buanghaj, ZTC.
CONTINENT, TG,
MS. "Panama". MS." Jaya"
M.S. “ Asia”
28th Jan,
8th Jan.
18th Feb.
1st Feb.
18th March
M.S." Afrika"
3rd March
12th April
M.S." Malaya"
3rd April
18th May
M.S. "Danmark"
1st May
11th June
M.S. "Panama'
11
1st June
10th July
M.S. "Java".
10th Aug...
January 6d. 118. 00m-A alrong suticyclone remains central to the north of the Yangtze Valloy. Strong monsoon along the 8.E. coast of Čhina and over the N. China Sea, "
Hong Kong rainfall for the 24 beurs ending at 10 a.m. to-day, 000 inch. Total since January 1, 0·00 inch, against an average of 0.14 inch.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JANUARY 7.
DISTRICT,
FORECAST
From January 7 to 13, 1930.
HIGH WATER,
1.-Formosa Chancel
2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8-Hong Kong to Gap Rock
N.E. winds, strong; fine.
4.---South coast of China between Hong Kong and Hainan
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
REGISTER.
J
$7.50
DAY
at
at 4 p.m.) 10 a..
at 4 p.m.
Barometer... 30.17 Temperature 52 Humidity... 65
53 $5
3-321 £0.33
51
C8
Direction N Force Westber
ENE
WSW
32
1
0
C
0
0.00
w!!!
keep
you
Week.
Date of
Montb
LOW WATER,
Hong
Fong
Корд
Standard
Time.
..the
k.m.
ir.
Fri,
10
70 3260m 853
5 46 a2 4 6 748 a4 1 Wed. 8 28 15 5
12 4 4 185 0
10 13 8 Thu: 9 3435 Cm 10182
451 a5 6 11 46 a 3 2 3164 € 1069 3 0 526 66 2
1
SAL.
31 m 618 4m 056 6 589 1139 Ens. 12m 75342m 162 1 6
6 487
120 a 32 Mon. 139 1
24
1m 240 0 0 7358 €
1.3 3 3
Height,
Kong
Standard Time.
Height.
1st July
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 0.4071.
MERCANTILE BANK BULDING... Agents.
[41
PRINCE LINE
AUGMENTED SERVICE
HONG KONG METEOROLOGICAL
Hong Kong Observatory, January 8.
[Previons{On Date On Date
SAILINGS EVERY 14 DAYS Wind
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK
Brin
0,00 0.0 Highest open-air Temperature, &:55 Lowest open-air Temperature, 6:49
B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Parsing showers; Q-Squalls; R=Rain; T~ Thunder.
touch with Hong Kong for six months
DONE
AFTER YOU GO AWAY T
and you will certainly want to know what is
happening, Send En order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House street, will do the rest.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin class
£73. Intermediate class...' £48... THROUGH BOOKINGS TO LONDON:
Cabin class
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Express Freight 8.8. "Isar"
Рваз S.S..SAARBRUECKEN" departure 13th Jan.
Freight 8.B.Angsburg"
Express Freight. S.8. Aller"
Pass
8.8. "COBLENZ” Freight 8.8. "Schlesien"
Express Freight 8.8. "Franken”
Разв. MS. "FULDA” ... Freight 8.8. "Goslar Express Freight 8.8. “Maiz”
•
£80.
departure 7th Jan,
departure 20th Jan.
departure 31st Jan.
departure 8th Feb.
departure 18th Feb,
... departure 1st Mar.
departure 8th Mar, departure 18th Mar.
departure 28th Mar,
Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genos,
Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Bingapore and Ports to Marseilles Hotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
SAILINGS TO SHANGHAI & N.Cmxa (Passenger steamora)
Pass B.B. "COBLENZ" Freight
+
A
JAZAX(Freight steamers)
ME
dua bers 17th Jan., 1930
dae bere 28th Jan.
due hers 11th Feb,
"ROYAL PRINCE'
"CINGALESE PRINCE”.
"IMPERIAL PRINCE"
Jan. 16th
J
Jan. 30th
Fib. 13th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderato
Estes.
For Freight, Pasango Fates and Fail Particulars, Apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central $165, Telegrams: Furuprince.
(Incorporated in Great Britain) King's Building
Kobe.
(19
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIO ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG.
onks USED: AI, A.R.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions
Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Pass,
8.8. "Franken" M.8. “FULDA”
Freight 8.8. "Main ́
Fass.
8.8. "TRIEB"
Freight 8.8. "Labn
due bero 22nd Feb.
das here 19th Mar,
-
'dua here 22nd Mar.
&
HONG HONG
-NEW GUINEA:
Der Six WREELY BRAVION FROM BONG KONG TO RABAUL, KULON, KALILI, WITU PETER HER), CARGO TO ALL THE PORTA IN YOR MANDATED TERRITORY or NEW GUINEA WILL BE ACCEPIKO ON THROUGH B/LADING WITH TRAŃSHIPMENT AT HARAUL.
8.8. "BREMERHAVEN".
departure about 12th Feb.
MELCHERS & CO.,
Telephone C. 6378.
AGENTS, HONG KONG.
3, Chater Road.
Queen's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE. ·
DEGULAR SERVICE of Fart High Cises Count Steamers Balllings Dmbject to alteration without notice.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hoxe Korg
I MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama vía Shanghai and
Colombo,Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald
ANGERS
SPHINX
ANDRE LEBON
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
11th Feb. 25th Feb.
11th Mar.
... 26th Mar.
8th Apr. 22nd Apr.
G. METZINGER
ANDRE LEBON ... 29th Jan.
PORTHOS
... 19th Feb.
CHENONCEAUX 26th Feb.
ATHOS II
D'ARTAGNAN ANGERS SPHINX
12th Mar.
***
... 20th Mar, ... 8th Apr, 22nd Apr.
We can issue Through Tickets to EGYPT, SIRIAN PORTS, EAST AFRICA, Madagascan by Tranabipmention our Mail Steamers at Porr Sam, or DIBOUTI,
COMMERCIAL LINE
ན
For DUNKIRA via PORT-BAI, Ozan, Casablanca, HAMBURG, ROTTERDAM,
(ÄKTWERT);
For Full Farticulars, apply to
Dié de MESSAGERIES MARTINES,
Teleshome: C, 681 and 740.
2, QUAN'S BUILDING,
S.S.“ CHANGTE”
Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, Len. For Australia-Hong Kong Service.
cddros enquiries to the Chief Hono
B. M. DYER B8c, MLNA, KOWLOON DOOK, Hong Kong,
HAINING HAIYANG
Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Pior). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice-versa and Boturn by the same Bteamer, at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Passage Apply to...
DOUGLAS LAFBAIK & 00.,
General Managers,
G. METZINGER
PORTHOS
ATHOS II
14th Jan. ... 28th Jan.
15th Jan.-
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
120
Thursday, Tuesday,
the 9th Jab at 3 pm.. the 14th Jan., at 2 pm.
J.-