THE HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY, DECEMBER 30, 1929.
13
Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India
CANADIAN PACIFIC Shipping News W
STEAMSHIPS
HOTELS
CAN TRIAN
́- RAILWAYS - EXPRESS
SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIO
TO VICTORIA AND VANCOUVER 18 Days Hong Kong-Vancouver, 13 Days Shanghai-Vancouver 10 Days Kobe-Vancouver, 8′′ Days Yokohama-Vancouver
Jan. 21
Ybama, 'conver Kobo Hong Kong 'hal. Lesto Leare
Lonro Leave
Arrivo EMPRESS OF 'CANADA.Jan. 15 Jan. 18
Jan. 29 Jan. 31 EMPRESS OF RUSSIA...Feb. 19 Feb 15 Feb. 18 Feb. 20 Mar. 1 EMPRESS OF ASIA. Mar. 3 Mar. 8 Mar. 11 Mar. 18 Mar. 92 EMPRESS OF CANADA Mar. 19 Mar. 29 Mar. 23 Mar. 37 Apr. 4 EMPRESS OF RUSSIA...Apr. 9 Apr. 18 EMPRESS OF ASIA....Apr. 80 May 9 May 6 May 9
May 17 EMPRESS OF CANADA. May 15 May 19 May 20 May 23 May 30 June 10 June 12 June $31 Jund EMPRESS OF RUSSIA...Jans EMPRESS OF ASIA Jane 25 June 28 July 1 July 8 July 12
July 15 July 17 EMPRESS OF CANADA Jaly 10 July 13. EMPRESS OF RUSSIA..Jaly 23 July 25 July 19 June 31 Aug. 9 EMPRESS OF JAPAN Aug 7 Ang. 10 Aug. 12 EMPRESS OF ABIA Aug. 20 Ang 23 Aug. 26 EMPRESS OF CANADA.Sept4 Sept. 7 EMPRESS OF BUSSIA...Sept 17 Sept. 20 EMPRESS OF JAPAN ...Oct. 9 Oct. 5 EMPRESS OF ABIA.....Oct. 15 Oct. 18 EMPRESS OF CANADA.Oct. 30 Nov. 2 EMPRESS OF RUSSIA...Nor. 12 Nov. 15
(Regular Sailing Hour NOON),
July 25
Aug. 14 Aug. 2
Aug. 23 Sept. 6 Sept. 11 Sept. 19 Sept. 9 Sept. Sept. 23 Sept. 25 Oct. 4 Oct 7 Oct 9 Oct 17 Oct, 21 Oct. 23 Nov. 1 Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29
(E/Aris andE/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.)
WEEK-END FREIGHT.-
RETURNS.
IMPORTS 44,000 TONS; THROUGH CARGO 63,000 TONS;
The cargo returns shown the Harbour Office during the week-end ending at 9 a.m. yesterday carried by vessels arriving in Hong Kong were as follows:-
Demodocus
Birkenhead 2,370
News.
7,870 -11,660-10,350
CLEARANCES
November 23.
Anhui, for Amoy, Bengal Maru, for Moji. Chung Kong, for Tourane. 7,170 Deli Maru, for Canton.
4,580
3,180 990-10,060
Empress of Canada, for Manila. Hang Sang, for Swatów, Helikon, for Saigon.
Hellas, for Swatow. Hermod, for Hoihow. Hilda, for Shangbai, Hoi Hing, for Swatow, Horan Maru, for Swatow.
Wing Lee, for E.C. Wan.
Teijun, for Canton..
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. - LAND FORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undas. ConzxACT WITH HIM, GOVERNMENT.)
"RAJPUTANA"
"LAHORE KHIYA'
MIRZAPORE"
Tons.
From
Hongkong
(about)
Destination
[A'werp
8,114 29th Dec, Noon Mars, Lidon.,Hüll,Bbg.,B'dm, &"
1950 16,5881 4th Jan.
6,304 11th Jan. (Mara, 9,13518th Jan. 6,715 22nd Jan, 5,918 25th Jan. [Mars,
1st Feb 15th Feb,
10,946 9,129
8th Mar. [Mars,
American Melville Dollar,
Vancouver
1,850
Pres Garfield,
at
S.. Francisco 1,140 5,320
1,100
French Canton,
Haiphong 1,250
-- 1,230
British Khyber.
For Saturday 9 am. -
Cargo for Through
H.K. Porta.
German Ermland,
Konigsberg,
Bremen Вес
Dairen
Apr. 15 Apr 17 Apr. 28
Yokohama Teon, Dalny
60 450
2,000 1,840
"
Halvard,
Italian Hilda, Trieste
Steamship
190
Haiphong 2,000
1,400 150.***
Hain Chang, for Swatow.
1,400
Huichow, for Swatow.
Chengte,
Haiphong -1,000
Dutch Tjikarang,
Khyber, for Singapore.
*" KHYBER"
Huichow,
Sourabaya 3,070
3,280
Kiangsu, for Swatow.
Canton
CO
5,070"
3,990
Koeingsberg, for Singapore.
City of
Durham,
Dunkirk Mirzapore,
Bombay 000 Hydrangea,
Swatow
Norwegian
Linchow; for Canton.
Hubro,
Lyeemoon, for Singapore.
200
4,000
5,000
Oostkerk, for Manila.
•JEYPORE
Samarindo.
2,160
President Garfield. for Manila.
"MANTUA"
Pronto,
Swatów
130
Siakiang, for Swatow.
*KARMALA
2,310
Takada, for Amoy,
*KIDDERPORE" 5,394:
19th Feb
130
Tean, for Canton..
*MACEDONIA"
11.120
1st Mar
Portuguese
4,530-12,000 Wing We,
Tonjer, for Chin,wangtao,
KASHMIR
8,985
KALYAN
9,144
15th Mar.
American Altair,
San Pedro 7,100 Independence, »
New Orlean 1,000
French Tonkin,
Fort Bayard 910
BAWALPINDI" 16,819
29th Mar.
210
"MALWA*
10,980
12th Apr.
3,300
2,000 $,100 3,300
Japanese
“BAJPUTANA “ 16,568
26th Apr.
Kiran Maru,
KASHGAR
9,005
10th
Shanghai
30
900
** MANTUA
10,948
24th
Deli Maru,
+
"KHYBEE
Tikeo Bengal Maru,
850
180
#KHIYA" "BANPURA"
Haiphong 1,040
Calcutta 2,040
4,910
"KARMALA"
1,040
-9,790
Lents Hue Kong
Arrive
Manila
Jan. 13, 5 p.m.
Jan. 15 EMPRESS OF RUSSIA
Tab: 3,5 p.m.
Feb. 5 EMPRESS OF ASIA
Leave
Azzivo Manila Hong Kong:
Jan. 17 Jan. 15 Feb. .5 Feb. 7
Italian Gerania,
Calcutta 4,000. 2,500
1,000--2,500
Chinese Shiu Hing.
Tak Hing,
Incro 50
||
Dutch Oostkerk,
Macao 70
150
Kobe
5,000
-------- $5,000.
Danish Bintang.
Bangkok 1,700 ... 1,700 Norwegian Marly.
Passenger Department: ̧. Freight and Express:
Tel. 0. 752.
Tel. C. 42.
Cables: "GACANPAC.”
Bangkok 1,000
British
$
Cables: "NAUTILUS,"
1,000
American
3
1
Chinese
French
1
2
Tak Hing.
German",
2
Масло 70
"Italian
0
Hsin Chang,
Dutch
Canton 330
Total
1,830 400
***** 20,770
-Portuguese
1,630
Norwegian
3
Japanese
23,550
Connecting Canadian Pacifő Atlantic smilings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,
Antwerp, Cherbourg and Hamburg,
HONG KONG-MANILA SERVICE,
CANADIAN PACIFIC EXPRESS
TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.
THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAYĄTO CARRY FUNDS
NYKONE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V24 U.S.A..
VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
+
Wednesday, 5th Jan, at 6 am, Thursday, 23rd Jan.
SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Ports.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
TAIYO MARU
TENYO MARU
MISHIMA MARU
IYO MARU
Tuesday, Tuesday,
14th Jan 95th Jan.
via Singapore, Penang,
Colombo & Suez.
'SUWA MARU
TUSHIMI MARU
Saturday, 28th Des. Saturday 11th Jan.
AKI MARU
KAGA MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.
Wednesday, 22nd Jan.
Wednesday, 19th Feb.
Saturday, 11th Jan.
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
AWA MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexice and Panama.
BOKUYO MARU
Monday,
27th Jan.
SOUTH AMERICA (East Coast) via Bingapore, Cape
Town & Ports.
KAMAKURA MARU
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
↑ TATSUNO MARU
LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &
Marseilles.
+ DURBAN MARU..
Thursday, 2nd Jan.
Tuesday, 14th Jan."
Friday,
Tuesday, 31st Dec.
Wednesday, 1st Jan,
Tuesday, 7th Jan,
30th Jan,
CALCUTTA, via Singapore, Penang & Rangoon.
↑ AKITA MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
TAMBA MARU
KITANO MARU
1. Cargo only.
Reduced 1st Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia,
For further information, apply to-
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone C. No. 292, 3997 and 3821. (Private exchanges to all Depts.) [7
KP M
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. on Batavia)
THE MOTOR VESSEL
"VAN HEUTSZ"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 2nd January, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths."
English cuisine,
Doctor carried.
Wireless telegraph.
"1st Class Fare to Singaporo-$135.
In connection with the Boyal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia
Agente: JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone
דיךָ
Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur ing the period under review were
AIT. Dep.
na follows:-
British
1
3
Japaneseään.
0
2
American
3
1
French
0
German
2
0
Dutch Italian Danish Norwegian Chinese
November 29.
Daishin M. No. 5, for Port Redon. Honolulu Maru, for Kobe.
Hubro, for Canton,..
Kinzan Maru, for Canton.
Kuramasan Maru, for Waampos. Luchow, for Amoy.
5,890 | Melville Dollar, for Manila. Sungshan Maru, for Canton,
40,460
Tots! 23,300
Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur- ing the period under review were as follows:-
Arr. Dep.
Chinese
Total
23
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to She Colony during the week-end ending at 9 am on Saturday:-
Halvard (Br.) Haiphong. 25 Hydrangea (Br.). Swatów... 483 Tonkin (Fr.) Haiphong, Ft.
Bayard
SHIPS IN HARBOUR,
The following ships were in har- bour yesterday:-
Wharved-Kowloon : Bengal Maru, Pres. Garfield, Empress of Canada, Takada, Ermland; Holt's: Socony-Laichikok: Demodocus; Independence.
Docka-Kowloon: Lachtray, Sui Tai, Halching, Hinsang, Argon- auta, Venezia, Feng Lee, Hon Sang, Yuensang; Talkoo: Talthy- bius, Taiyo Maru, Szechuen; Cot- mopolitan: Eva.
Buoys-Al Khyber, A? Tjilebort, A3 Tjikarang, As Honolula Maru, BT Kutsang, As Illinois, A10 Kiangsu, B13 Luchow, CT Hal vard, C19 Tonkin, B21 Ribero, Ag Daishan Maru, leaving to-day A95 Melville Dollar, C33 Yatshing, B36 Bintang, C37 Haichow, B38 Heli- Shun Chib, C43 Wing Wo, C44 kon, C39 Pronto, C40 Chengtu, C42
C43 Kinzan Maru, C45 Marly, C40 Canton, B30 Gerania, B51 Sunland.
WARSHIPS IN PORT.
The following warships were in 24 port yesterday
10
Basin.-Tamar, Sterling, Moor-
Marly (Nor.) Bangkok ..... Cheung On (Chi.) Shanmei... 103 ben. Petersfield, Marazion. Hsin Cheng (Chil) Canton ...
Total
Yesterday 9 a..
Emp. of Canada (Br.) Van- couver. Shanghai.........
Kwangtung (Br.) Bangkok,
Holbow
19
།། ཚོ
West Wall. Kent.
In Dock.-Cornflower, Seraph.
No. 4 Buoy.-Herald.
No. 5 Buoy.-Hermes.
No. 6 Buoy. Cornwall.
No. 7 Buoy-Iroquois,
Total
21
14
British Empress of
Canada,
Yesterday 9 a.m
Cargo for Through
H.K. Ports
[91
No. 10 Buoy Magnolia...
No. 11 Buoy-Thracian,
12
No. 12 Buoy Somme.
Vancouver 1,170
770
Hilda (Ital.) Trieste, Singa-
No. 13 Buoy-Sirdar.
Lüchow,
11
pore
Foreign Men of War.-Chinese
Canton
500
Tjikarang (Dut.) Sourabaya,
gunboat Kwang Kum,
Yatching..
Muntok...
550
Canton
.980
Newchwang.
Hubro (Nor.) Samarindo .... Pronto (Nor.) Swatow
11
758
Shanghai 220
930
Kwangtung;
Deli Maru (Jap.) Takao,
Swatow
Bangkok 1,150
Tak Hing (Chi.) Autow
Calcutta 6,790
Total....
Sunland,
The Ben Line 5.8. Benvrackie 159 drom, Leith, Middlesbro', London
90 and Straits left Singapore for this -port on December 27 and is due to 2,01 arrive here on January 2.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
BAILINGS (BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
"CITY OF CHESTER
644
London, Rotterdam & Hamburg
"CITY OF MANDALAY” Havre, London, Rotterdam & Hamburg
ELLERMAN HIIR
**
9th. January
17th JanuarY.
411
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. *** AMHBIQAN AND MANCHURIAN LIFE
"CITY OF KOBE":
Tia Buez Canal
'ALSO AGENTS' FOR. ··
SERVICES TO
ANDREW WEIR &
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
*
"LARCHBANK MAURITIUS SOUTH AFRICA
"TINHOW"
23rd January
CO.
AMERICAN & OBIKETAL LIKE
5th January
ORIENTAL AFRICAN LINE.
Los ding for Mauritius, Reunion, Deligon Bay, Durban, Exit London, Algos Bay (Port Elizabeth), ' Mossel Bay and Capetown.
-Through Bill of Lading issued to Beins, Gullimine, Too, Port Amalia, Mozambique, Chicde, Inhambane, Zanzibar, Mombasin, Klindini, Port Nolloth, Lederits Bay, Walvis Bay and Madagascar,
For Freight or Passage on any of the above lines apply -----
phone s..... Dazizal 4722
THE BANK LINE, LTD.
MOREA"
9,114 81st May Mars,
7th June 9,1355
16,601 21st June
9,128
5th July
10,954 19th July
• Cargo only. † Calls Casablanca.
B'bay, Mars.&L'don. Idan, Bull‚H'bg.'dm.&A'werp. Mare, Landen, K'dm. & A'werp. Straits, Colombo & Bombay. I'don, HullB'bg. Edm.&A warp, Bombay, Marseilles and London. Mars dop Hell,R'dm.kA'z.mp. Straits, Colombo & Bombay. Marseilles and London.
den. Hull.Abg ‚R'dm.&A'worp ↑ Marn,L'don Hull‚K'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Hara, L'dou, B'dm. & A'werp. Bombay,
Mars & London. Ldos., Hull, H'bg„B'da,&A”wery. Marseilles London.
Bombay, Marseilles & Leader, Marseilles and London.
Bombay, Marseiller & London.
Frequent connections from Fort Said for Parsengers and Cargo to Con- rtantinople, Pireaus. Smyrna, and other "Levant Forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA APCAR BAILINGS
** TALAMBA" ** TAKADA "TALMA"
BHIRALA" "TAKLIWA "TILAWA"
8,018
“Bil Jan,"
6,949
Sist Jan.
10,000
2nd Feb.
-7841
8th Feb.
7,836
18th Feb.
10,000
3rd Mar.
Calia Rangoon.
Bingapore, Penang & Calentia
do.
do.
do.
B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
FASTERN AND AUSTRALIAN FAILINGS (SOUTH)
ST. ALBANS " 4,500 "NELLORE"
TANDA"...
6,853
.€,256
3rd Jan., 1930 31st Jan. 28th Feb,
Calls Port Holland.
Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Briskere, Sydney and Meltonine.
Figular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Korg to å setrala The E. & A. 8.8. Oo., Ltd., stramere will alro call at Skärghai, Hoile, Colu, Kolambugan, Towno, Timor, Burwin, or other ports en roots as indure- ment offers.
Frequent connections from Auteralin with the following
The Union 88. Co. Steamers to the United Kingdom via New Zenlərd
Vancouver. San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to Londen via Bues Canal,
The P. & U. Branch Service of Steamers to London via the Cape..
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers, for Southampton and Lendon via
Panama Canal.
"FAILINGS TO SHANGHA) AND JAPAN
TAKADA”
"MANIUA” "NELLORE"
KIDDERPORE" "TALMA" "KARMALA "
"SHIRALA " "KASHMIR" "TAKLIWA"
"MACEDONIA"
"TANDA"
"KALIAN"
"TILAWA"
20th Dec, 6 am, "Amcy,S'bai, Moji, Kode & Osaka.
6,949
1030
10,946
3rd Jan.
6,263
7th Jan.
5,334
10th Jan, 10,000 12th Jan. 9.128 17th Jun. 7,241 18th Jan. 8,985 21th Jan, 7,916 25th Jan. 11,120 8,956 10,006 10th Feb.
9.144 14th Feb.
31st Jan.
4th Feb.
"RAWALPINDI" 16,619 28th Feb.
"MALWA
14th Mar. 28th Mar, 5th Ap 10th Apr.
**RAJPUTANA
10,980 10,508
"XHYBER
.9,114
9,005
10,945
26th Apr.
KASHGAR" MANTUA "KHITA **RANPURA" "KARMALA" "MOREA" "KALYAN"
9.135 18,801
8th May 23rd May
9.128 5th June 10,854 20th Juns
9.144
3rd July 18th July
8'hai., Moji, Kobe & Yokohams. Moji, Kole, Orala az Yokohama Fhangbai, Moji & Kebe
Amoy, Maji, Kobe & Oaks,
ba, Moj, Kobe & Yokchama. Amoy, Moji, Kobe & Oaks, S'ha
Kobe & Yokohama.
AMOY, ADO.
8'hai,, Moji, Kobe & Yokohama Moji
1, Kobe, Osaka & Yokohama, Amoy, Maji, Kobe & UssES. Sha, Moji, Kobe & Yokohama. S'hai., Kobe Yokohama. Shai, Moji, Kobe & 'hom S'bai, Kobe & Yokohama. S'hal, Moji, Rods & Tokohama)
do.
da.
do.
do.
do.
Bhanghai, Kobe & T'hans.
"RAJPUTANA
16,668
"KASEMIR"
8985
81st July
Bai, Moji, Kobe, & 1 okuhama
**MANTUA "
10,848
16th Aug.
do.
"KASHGAR”
*9,005
28th Aug.
da.
"MALWA"
10,880
12th Sept
do...
"KHIVA"
2,135
251b Bept.
do.
"MOREA
30,954
10th Oct.
do.
"MACEDONIA" | 11,120
24th Oct.
do.
"RAWALPINDI", 16,619 "KALYAN" "BANCHI"
9.144
18,650
7th Nov. 22nd Nov, 8th Dec.
S'hai, Kobe & Tokohama.
A'bai, Moji, Kobe & Yokohama,
S'hai,, Kobe & Yokohams.
Cargo only.
All dates are as presimale and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defroy stem own Botel expenses at Singapore while waiting the en carrying steamer.
All Cabina are fitted with Electris Facs free of charge.
Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.
Parcels mesraring not more than 2 ft. ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Ncen on the day previous to sailing.
For Further Information, Faarsge Fares, Freptte. Fardhooks, etc, apply ||~~ MACKINNON. MACKENZIE & CO
P. & 0. Poilding, Cenonvyht Read Citral, BONG KONG, Aruuta.
THE SWEDISH EAST ASIATIC*
COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
LOADING DIRECT FOR
¦ ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG
AND SCANDINAVIA.
442
Loading about
12th Jan, 1920 21st Feb.
"10th March
Loading #bont
... "CEYLON" m.v. "AGRA" *Y*BENARES" SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,
23rd Jan. 7th Feb,
FHUYGEN
་་་་་་ M.Y, "AGRA" ́my. “BENARES"
For further particulars, apply to the agents GILMAN &
ITD
Hona. Bong
Canton