12
CHINA NAVIGATION
A
COMPANY. LIMITED..
Homow, Paxoi à Hatruong-
Smaken
SWATOW & SHANGYAL
AMOT BANGETAS**
**TEAN“.
SUPER
CHEVAN OHINKIANG
"On 16th Jan
Op.16th Jan, 10 mm;
3.p.m.
Or 17th Jan,
On 17th Jan
Harrow, EDGAPORE & BANAKDE - O 18th Jan. 112.
SWATOW & SINGAPORE
AMOT, SWATOW, SHANGHAS & TRINGTAO ...
SHANGHAI & THINGJAO
AMOT, SHA
& BANGROE
ΕΚΑΤΟΧΗΣ ΟΠ
SWATOW & SHANGHAI
SINGAPORK
AMOT & SHANGEA
AKGT
..
On 20th Jan, *9-100HOW 01 20th Jan, "YINGCROW" On 30th Jan “KATING“ ... On 20th Jan,
****
*
SUNNING. Oxend Jan
On 24th Jan
Da
Jan
* 24th
Anot. SWATOW-& SINGAPORE Axpt, SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO.. SHANGHAI, WEIGAIWRI & DAlny..... SWATOW & Bangkok WALAWEI, CHaroo & Treatsin WairarWai, Oxaroo & Tintas –
-
On 84th Ja *ANKING"
On 26th Ja Са
27th. Ja.. "SUIYANG
On 97th JAD... "LUCHOW"... "EWANGCHOW" On 97th Jan
• KUICHOW" On 6th Feb.. KUBICHOW" Os 19th Feb.
JALLINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For Freight or Passago apply to
Tuazzo CarTRAL SO,
8 Ba
જામ ર
P
A
11'.m 4 p.m 4 Po
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents.
}
CARGO, AND BADGAON CAN WE INJURED AT THE OFFICE OF BUTTELSIRED 6 SWIES.
4
[4
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING
THA NEW VERILLS MAINTAIN A REGULAR SIXTION TECM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading farned to mil Australian, New Zealand and Tasmanian Porta EXCLIENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SHCORD CLASS PASSINGTR ÅSCOMMODATION, HONGKONG 10.SYDNEY-19 DAYS.
"CHANTE
TAIPING
ORANGTE ...
144
De Hena Kare
8th February
8th March
9th April
Due to San
15th February 15th March 16th April
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE Agents. する TELETSON CENTRAL 865-
NEW YORK, BOSTON AND
"BALTIMORE
JOINT SEATICE OF THE
"BLUE FUNNEL LINE" OUBAN 8.8. CO., LTD., AND CHINA MOTUAL 8.8. 00.,
13M
LTD.'
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
· {ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO, LTD.)
Saillags..from Hong Kong.
200
2. "AUTOLYCHUS"
18. LAOMEDON"
Steamera prossed via Buca Canal or Panamę Cansi at
Subject to Change without Notice,
8th February 3th April Ownorw' option. »
For Freight and Particulars, apply t BUTTERFIELD & SWIRE ∞ THE BANK LINE, LTD, HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., L. CANTON.
PRINCE
M.V.
LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
TC
BOSTON
AND
NEW YORK
JAVANESE PRINCE"
M.V. "JAPANESE PRINCE”.
28th January
21st February
For Freight and Full Partieniars, apply towe
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central 3165"
Telegrams: Faraprisos
(Incorporated in Great Britain)
King's Balding.
*£19.
THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JANUARY 16th, 1929.
ד
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS! January 14th.
PASSENGERS.
Arrivals,
etc.
roche, Mr. and Mrs. Kuat Slang and child, Miss Ong 300 Want, Mrs. Chew Low Chin, Miss Chew
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION
To
COMPANY, LIMITED
SAILINGS SUBJECT. TOʻ ALTERATIONS
BHANGHAI
KOBE KEELUNG
SHANGHAI
Tia MOJI
OSAKA
KOBE
Franciosi. Mis Jouanne, and two | STRAITS & CALCUTTA... children, Mr. Rob Light, Mr. Thya, Mr. Le Vergoz, Mr. Jean Gazal and Mr. J. Haeserta.
STWAMKHIT
* FOOSHING*
"'HOPSANG" "YATSHING” “HANGSANG"
**HOSAL *""
"TUENSANG“
'T
"SUISANG" "FOOKSANG"
"HINSANG"
MAUSANG"
* HOPSANG"
DATE
Sun, 20th Jan, at 7am. Wed, 23nd Jan, at 7 am. But, 7th Jan, at 7 am the wi Wed, 30th Jan, at 7 a.m.
Sun. 3rd Feb, at 7am.·
Fri., 18th Jan, at 7am.
Satur. 28th Jan. st. 3 pati.. Sator.. and Feb, at ipm.
Satur, 19th Jan, at Noon 8th Feb, at 10-sm.
Wed., 16th Jan., at 9 p.m..
For Freight or Passage, apply to—
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TELEPHONE: CENTRAL No. 215.
GENERAL MANAGERS
The following passengers arrived SANDAKAN here yesterday by the Athos II., from the North:-Mr. M. G. Cou- derchet, Mr. and Mrs. Cochaz, Mr. CANTON W. Wright, Mr. W. E. Leckie, Mr. E. J. Nathan, Mr. J. Blakeney," Mr. V. Tucker, Miss S. Haro, Mr. H. Y. Novelly, Mr. D. Nagel, Mr. G. Keller, Mr Heinz Arna, MY Van Heck, Jr., Dr. V. Fumagalli, Mr. and Mrs. Awad, Mr. F. M. Jabara, Mr. E. Hazzard, Mr. and Ars, Palmer Tennant, àira. Tsou Tse, Mrs. L. C. Lee, Miss Y. S. Ho, Mr. T. M. Pun, Mr. and Mrs. S. Y Teng, Mr. N. Yoshioka, Capt. H. Chisaki, Rev. and Mrs. H. H Manchester, The Hon. Mrs. Percy Theliusson, Mr. A. J. Welch, Mrs. H. HI, Fox, Mr. T. O. Schmid. Mr. H. B. Phillips, Mr. and Mrs. Lewis Tong, Mr. Wang Chi, Mr. and Mrs. Camilo Galdos V. Mrs. G. Asselin, TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO,
GLEN LINE.
Steamship
FARE, HONG KONG TO LONDON 283.
"OLENSHANE" Steamabip "CARDIGANSERE "Motor Vessel "GLENGARRY" Motor Yemel "GLENSHIEL"
Tjikembang. Dutch str., 5,028 tons, The following passengers arrived Ming, Mr. Petit, Mr. Catlin, Mrs.
Capt. P. Schattenburg, from by the President Jefferson, from Trèves, D. J. H. Farrell Mr. TSINGTAU SWATOW Shanghal and Amos, in ballast, U.S.A., and Shanghai:-For Hong Weill, Mr. W. N. Fliming. Mrs S. lying at buoy No. A8-1.0.J.L. Kong: Miss F. M... Atkinson, Miss Cary, Miss. L. Nichols, Mrs. Espi-
January 15th,
A. 1 Atkinson. Mrs. L. Buttrick.net, Mr. Thomas Duris, Mr. Car Athos, French ste, 91,000 tons, Miss M. Battrick, Mr. Geo. Buzzo. Iriere, Mr. Gresse, Mr. Caveng, Mr. Capt Brun, from Shanghai, jr., Mr. Book Hock Ling, Mr. and and fra, Woog and child," Mr. which port she left on January Mrs. Low Chan, Mr. S. Clark, Mrs. Lafforgue, Mrs. R. E. Longdon, 19th, with a general cargo, lying F. Clark, Miay S. Cresswell, Mr. J. Mr. Le Merds, Mrs Tas Tsang at Rowloca Wharf.Messageries Crawford, Mr. A. Compton, Mr. Mr. Blanchard de la Brosse, Mr. Maritimes.
W. H. Childers, Miss M. Cren-Gautier, Mr. and Mrs. Boy Landry, Chenan, British stri, 1,354 tons, shaw, Mr. J. O. Curwood, jr., Mr. Mr. Altermann, Mr. Suto, Mra. de
Capt. N. Hardie, from Amoy, C. A. Calkins, Mr. Chun Taz Sun, with 113 tons of general cargo, Mis de Graffenried. Mrs. A. M. lying at buoy No. B1-B, & S. Dunbar, Mim D. L. Davidson Miss Chiakiang, British str., 1,990 tons, B. M. Davidson, Mr. J. A. Decker,
Capt. C. Stringer, from Swatow, Mr. B. G. Dorland, Mr. R. O with a general cargo, lying, at Dulaney, Mr. G. A. Douglas, Miss buoy No. B37.-B. & S.
L. Douglas, Mr. R. E. Delay, Mrs. Chungkong, Chinese str., 447 touk H. Drew, Miss D. Drew, Mise C. Capt. Kwok Shau from Tou- Ertl, Mr. C. Y. Fung Miss Norman rane, with 150 tons of general Felder, Mise P. J. Frazer, Miss II. cargo, lying as buoy No. C40.- M. Ford, Mr. E. H. Frazer, Mr. You Lee.
B. L. Finlinson, Miss Jane George. Escondido, Norwegian str., 937 toas, Dr. H. D. Gray, Mrs. M. Greenbie, Capt. O. Jacobsen, from Bang Mr. and Mrs. F. S. E. Gunnell, Mr. kok, which port she left on Hong Wong, Miss R. Henderson, January 4th," with
a general Miss E. Horn, Miss M. Harrington, cargo, lying at buoy No. C43.- Miss N.. H. Hubbell Mr. F. W. K. Larsen & Co.
Jandrey, Mr. E. J. Judd, Mr, and Hiram, Norwegian str., 1,100 tons, Mrs. R. Krauss, Miss T. Keith, Mr. Capt. A. Eliassen, from Sws Lee Ting, Mr. and Mr. Lee Fook tow, with a general cargo, lying Doe. Mr. J. K. Livingston, jr., Miss a buoy No. C42.-Thoresen V. L. Leigh, Mr. Lin Tsz Sing, Miss Ca
R. Mulford Miss M. Morrison, Kaying, British str., 1.872 tons. Miss M. Mickelson, Mr. J. H. Capt. F. A. Lovegrove, from Marshall, Mr. V. M. Montgomery, Swatow, with a general cargo, Mr. A. A. Mueller, Mr. and Mrs. lying at buoy No. BI1.-B. & S. J. P. Rowe, Miss M. K. Ross, Mr. Matsuye Maru, Japanese str., 3,379 T. Rosa, Mr. J. A. Redfield, Miss Mr. and Mrs. Roger Caplain, Mr. toas, Capt. Y. Watanabe, from O. Ritan, Miss M Radford. Miss G. Bouiller, Mr. Ch. Ambrosini, Singapore, which port she left C. Sibley, Mr. O. Souza. Mr. T. R. Mr. and Mrs. de Boissezon and on January 7th, with 135 tons Scanlon, Miss V. Turner, Mr. A. B. three children, Mr. R. Guerin, Mr. of general cargo, lying at buoy Tyrell, Mr. J. K. Vinson, Mr. and Hudan, Mrs. H. M. W. Clarke, No. AL-NAY.K.
Mrs. A. C. Weaver, Mr. JB. Wong, Mr. W. Slanta, Mr. and Mrs. Girar Ningchow, British str., 5,837 tons, Mr. J. Youngblood. Mr. T. Y-dot and child, Mr. G. Barjeron, Capt. H. E. Beales, from Singa-Yang, and Mr. H. L. Young Mrs. Cecil Claxton, Mr. G. W. pore, which port she left on Among passengers passing through Morris, Mr. L. G. U. Nozzolese, January 0th, with a general on their way to Manila were: Mr. Miss W. Morozoff, Mrs. B. Betour- cargo, lying at Holt's Wharf. and Mrs Arthur Brent and the nay, Miss Lee Ching, Mias Jose B. & S.
Misses Brent, Comdr. and Mrs.phine Guidi, Mrs. Shun and child, President Jefferson, American str., H. V. Bryan, Miss A. Bryan, Capt. Mr. G. Baumgarten, Mrs. P. G. 9,443 tons, Capt. A O. Lustie, and Mrs. J. E. Betts. Lieut. J. D.Woods Rev. Pere Pascal, Mr. Bor. from San Francisco, which port Blanchard, Mr. R. F. Clark, Mrnard Trouvelat, Mr. Emile Cotte, she left on December 21st, with B. Cheetham, Mr. Chuan Fok Ming, Mr. Iwake, Mr. Porte Mr. Kermel, a general cargo, lying a Kow. Mr. R. Dy Chauco, Capt. WT. Mr. and Mrs. Forest, Mr and Mrs. Wharf American Mail Clement, Mrs. M. C Clement, P. Reny and child, Rev, Père Gar-
Masters D. A. and J. Clement, Prosper, Norwegian str., 1,376 tons, Mr. L. Everett, Mrs. H. E. Greene, Capt. Coyeletsen, from Saigon, Lient. J. H. Hudnall, Lieut. Healy which part she left on January Master L M. Healy, Mrs. D. J. 10th, with a general cargo, ¡ying Healy; Miss M B. Healy, Miss S. at buoy No. C17. Fau Yuen James. Mr. and Mrs. Felix Kramer, Hong.
Miss B. R. Krager, Mr. Kwa Eng Shirala, British str., 4,819 toss, Lee, Lieut. A; W. Kresier, Mrs."
Capt. E. de G. Diamond, from M. Krosier, Mr. John Lin, Mr. Geo. Singapore, which port she left F Y. Ling, Mr. and Mrs. Geo. L. on January 9th, with a general Magee and four children, Mies M: cargo, lying at buoy No. A52 Milne, Lieut. E. G. Miller, Mr. and Mackinnon, Mackenzie & Co.
Mrs. P. A. Meyer, Mr. and Mrs. L. Sphinx, French str., 18,000 tons, J. McKesson, Mr. and Mrs. John Capt. C. Angohin, from Saigon, H. Pardee, Mrs. S. Richmond, Mrs. which port she left on January C. Riviere, Hr. J. J. Rafferty. Mr. 11th, with rice and general D. Y. Sin, Mr. and Mrs. F. Steiger cargo, lying at Kowloon Wharf wald, Mrs. A. Schroeder, Mr. and
Messageries Maritimes.
Mrs. Albino Sycip, Capt. and Mrs. Tea Histed, from Swatown and, rothy ham. Mr. J. R. George, Mr. A British str., 1,351 tons, Capt. 1 C. Shepherd and Masters L. C. Lister Bradley, Mra. C. E. Abra with a general cargo, lying at Thrift, and Mrs. Harry White.
Denholm, Mr. H. H. Pethick, Mr. buoy No. 313.-B. & S.
yesterday by the 8.8. Sphinx, from Lieut.-J. E. Stevenson, Mrs. E. H The following passengers arrived For Behring, Mr. and Mrs. C. E. Hughes, Mrs. S. de Malakoff, Marseilles and ports: Mr. A. de Harrisson, Mr. E. E. Keller, Mrs. Hazanas, Lieut. C. M. Faure, Lady E. R. Keller, Mr. Rosenheim, Dr. Ch. Chater, Miss Popham, Mr Wolfe, Mr. and Mrs. G. E. Kim- Avenol, Miss Jauny, Mr. Wou Sao bell, Kies Kimbell, Miss A. Klag. Fong, Mr. Bonnet, Mr. P. Den.
loon
Line.
Wray Castle, British str., 3,833 tons, Capt. E. Layton, from Shang hai, which port she left on January 12th, with a general cargo, lying at Laichikok.-Dod- well & Co.
CLEARANCES.
January 15th.. Anhui, for Singapore. Athos II., for Saigon. Chak Sang. for Swatow: Chenan, for Canton.
Cheong Shing, for Tientsid.
Chinkiang, for Canton.
G. G. Piguet, for Port Wallut. Haiching, for Swatow.
Hubro, for Kabao.
Kokuryu Maru, for Singapore. Ningchow, for Shanghai.. President Jefferson, for Manila. Puriri, for Swatow: Sphinx, for Shanghai. Tean, for Hoihow.. Tawa, for Amoy. Tikembang, for Muntok. Timanoek, for Manila. Wing Hang, for Hongay,
I
Wing Lee, for Kwang Chow Wan.
er, Rev. Père Mewis, Rev. Père Var. Vlerkin. Mr. and Mrs. E. M. Hayes, and Miss Ussounoge.
Departures.
left
The "following passengers Hong Kong by the R. Sphinx on January 15th for Shanghai :-Mr. L. Ebstein, Mr. P. Ebstein, Mr. V. Tucker, Miss Calegari, Mr. Ford, Rev. Sister Camille, Rev. Mrs. Emilija Sister Marie,
V Hinoz, Mr. and Mrs. Loir, Mr. Harlamoff, Mr. A. Zihin, Mr. Braciesko, Mr. E. J. Walsh.
The following European passen- gers left for Marseilles and ports January 18th by the s.s. Athos
on'
(via Oran) 6th-Fab. (via Oran) 6th March (via Oran) 3rd April (via Oran) - lät May
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Steamship
"OARDIGANSHIRE”
Motor Vassel "GLENAMOY" Motor Vessel "GLENGARRY** Motor Vessel "GLENAPP"
3rd Jan.
11th Feb:
18th Feb.
4th March
For Freight, Passage and further Partionlara, apply to'
JABDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE LTD
NDL
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
II:-Lady Lock, Miss Loch, Mrs. FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
ber, Miss M. Hodges, Miss F. Simon, Miss J. Grosso, Mrs. M Calegari, Mr. D. Martily, Mr. G. Bardelet, Mrs. Salle Rachel, Mr. Raoul Bigazzi, Mr. Angelo Van- netti, Mr. R. R. Marsh, Miss H. D. Alexander, Mr. and Mrs. L. O Wallach, Mr. J. Coates, Mr. Cari Sylvander, Mr. Raymond Texier, Mr. A. Capouein, Mr. M. Stalder, Mr. E. Least, Mr. E. Lamour, Mr. P. Mahec, Mr. M. J. N. Casanova, and 48 French marines.
· FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin class
£73. Intermediate clase... £48, THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON
Cabin class
NEXT SAILINGS TO EUROPE —
Freight 88. "Remscheid" Freight 9.8. Main Pass, 86:"TEIER" Freight 8.8. "Anhalt" PLIE 8.S."DERFFLINGER" Freight 8.5*Roland **
280.
departare 23rd Jan,
departurs 30th Jan
departure 8th Feb.
departure 21st Feb..
departars 9th Mar,
departure 19th Mar.
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Singapore and Porte to Marsailles Botterdam. Hamburg and Bremen.
Through Bills of Lading issued to all parts of the world. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK SAILINGS TO SHANGHAI & NOMINA (Payer stommer)
COMPANY LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG: CODES USED: A1, AB.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Pass
(Freight steamers?
NORTH
TAB THOẠI HONG KONG TO SHANGHAI"
875.00. Intermediate class..$45.00:
J
Cabin class
Freight 8.8. "Lába",
58. "DERFFLINGER" Freight 5.8. Goettingen
8.8. "SAABBBUECKEN Freight MS. "Trave"*
S.SCOBLENZ"
Pass
174
dze hers 23rd Jan." due here 10th Feb. due bare 28th Feb due here 13th Mar. dae bere 28th Mar, das here 10th April
MELCHERS & CO.,
Telephone C 6378,
AGENTS, HONG KONG.
3. Chator Road.
7.
Queen's Building
M
SACERIES ·
M
MARITIMES
FRENCH- MAIL STEAMERS Bailings from HONG KONG:
To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden) Suez, Port-Sald.
D'ARTAGNAN
SPHINX
0. METZINGER COMPIEGNE ANDRE LEBON PORTHOS
CHENC NCEAUX
ATHOS II
29th Jan.
... 12th Feb, ... 16th Feb..
17th Mar, 26th Mar,
... 9th Apr.
23rd Apr,
.... 7th May
To Yokohama via Shanzhal and
Kobe.
G. METZINGER
COMPIEGNE
ANDEE LEBON PORTEOS
CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN SPHINX
97th Jan.
12th Feb.
26th Feb. 12th Mar 28th Mar, 9th Apr. +23rd Apr. 7th May
We can inue Through Tickets to EOTFT, STRIAN FORTS, EAST AFRICA, Hadassan by Transhipment on our Mail Steamers at Porr Sai, or DISOUT COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK vis FORZ-SAID, URAN, GASKARLANCA, HAMBURG, RONIZEDÁM,
For Full Farticulars, apply to ---
1. Cle, des MESSAGERIES MARITIMES. Tainokusers (L. 651 and 740,
8, Queen's BoatDINE,
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer “Henry Keswick "
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 BP Breadth 34 (m), Depth 17 (m), LEP. 2,000. Fitted with electrically driver" submersible and Centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliance for Balrage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager,
BM. DYER B.Sc., M.I.NA, KOWLOON DOOK, HONG KONG
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
BONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE
Rubject to alteration without notice.
EGULAR SERVICE" of Fact High Class Coast Steamers Saillings
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING HAIYANG
AND RETURN (Ocempying 8 to 9 Days)
Friday, Toesday, the 22nd Jan, at 1 pm.
the 182 Jan. at 3 pm
Arrivals and Departures from the Company'i Wharf (zont Blake Play Bound Trip Tickets will be issued from Hồng Kông to Foochaw (Pagusia" Anchorage) or vices-berar and Return by tha zame Stedmár ́nt” the Reduced Rate of $80.00 Indluding Meals while the Blesmer la Port
For Fyright and Paulage apply toes.
DOUGLAS LAPRAIK &÷00%"
General Manager.