ÚHINA
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
*** 6
Horrow, Paksi à HAIPHONG
*TEAN"
Oi Sløb Nov, 10AM-
SHANGHAI
BEATON & BRANGÉLAI
14
Wellawn, Ozaroo & TixTSEN
* YUNNAN"... On 31st Opting : * LINAN" On. Ist Nat,, *KURICHOW" On 2nd Nov,
$ puška.
Noon
4 piz
Hotnow & EntGAPORE
* KAYING"
Os, 3rd Nov,
Noon
TRY
SWATON, SHANDzai & Tamorad
"SHANTUNG" On 4th Nov.,
SWater & Banokor
"KALGAN.” Ú 4th Nov, "LUCHOW" On 4th Nov.) 2pm. *ANKING" On 5th Nov. *SINKIANG" Or 6th Nov. *ЯUPRÈ” O 70 Nov. BZEOHUEN" On-11th Nov. .*KWANGCHOWO 11th Nov...
* ANHUI" *HUICROW
Hoon
4pm Spitt
•
Μαστί
SAMOA, Nuwekwano & DalaT... AMOT, BATOW- Birgaronn Amor, SzAxOxAI & TRIKOTAS SHANGHAI
Swarów, Shanghai & TUNGYAO ... STATO & BANGKOK
Amot, Starow & SINGAPORE WALHANNEL, CHIroo & Tiarrear "...
BUBBCT TO ALTERATION.
SAILINGS For Freight or Paisage apply to
TELEPTOR Cxxixar 35,
Ĉ & TEL
D
On 18th Nov. 642. On. 17th Nov.
BUTTERFIELD & SWIRE
Agurita
CARGO AND BÅSTAGE CAN 31 INSURAD ́ST THE OFFICS OF BUTTREFIELD » SW
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING
་་
Yuasa Now VaMELE MAINTAIN A REGULAR 833TION TROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports EXCELLENT & KOST UP-TO-DATE FAST & SECOND Clam Passayex ABCOMMODATION. HONGKONG SYDNEY-19 DAYS.
* ΤΑΙΡΙΝΑ
ORANGTE
TAIPING
OHANGTE
Calls at Iloilo.
Du Hans Lore
6th November
7th December
4th January, 1929
Sth February,..
Bey ve KAL
13th November 14th December 11th January, 1999 15th February,
For Freight and Passages Apply to-BUTTERFIELD & SWIEK TELEFON: UNAL 36,
BOSTON,
Agenta.
NEW YORK AND BALTIMORE
Joint SunviCH OF TER.
BLUE FUNNEL LINE* QUEAN S.S. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 88 00. LTDA
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL SA, CO, LTD.) ·
1.3. "PYRRHUB"
Sailings from Hongkong.
LA "UITY OF PERTH
447
Via Suez Canal 17th November Via Sues Canal 27th November 27th December
45. "CITY OF CHESTER" A Vin Suez Canal
Steamers proceed via Szes Canal or Panama Canal at Owners' option Subject to Change without Notion,
for Freight and Farticulacs, apply to-
BUTTERFIELD & SWIBE, ox THE BANK LINE, ITD., HONG KONG
· HONG KONG & CANTON, JABDINE, MATHESON & Co., La». CANTON,
191 ··
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
· FAST MOTOR VESSELS
TC.
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. CHINESE PRINCE
M.V. *MALAYAN PRINCE"
For Freight and Full Particulars, apply to--
THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER
31st,
1928.
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
October 29t porn, British str., 1,778 tons, Capt. W. Anderson, from Kee- lung, which part she left on October 26th, with a general cargo, lying at buoy No. B55. Wo Fat Sing Genzan Mari, Japancee str., 1,084 tom, Capt.Yoshioka, from Kwongynen, with a cargo of coal, [ving at Kowloon Bay - MEK.
Aap British str., 1,058 tous,
Capt. T. Jokhatone, from Swa- tos, with rice and general cargo amounting to 2,300 tons, lying at buoy No. B11.-B. & 8. Tai Po Sek, French str., 1,218 tom, Capt. Maternati. Paul,
from Fort Bayard, with 700 tons of general cargo, lying at busy No. C44. Sing Kee Co.
October 30th. "
Barnen, British str., 1,297 tons,
PASSENGERS.
Arrivala,
V
|
|
etc.
CLEARANCES.
October 30th.
Per aa Kamo Maru from lon-City of Mobile, for Takão, don on October 29th:-Mr. P. D. Darcoila, for Swatow. Anderson, Mr. D. G. Bruss, Mr. Empress of Asia, for Manila. Mrs. and H. O. Cochrane, Mr. P. Ermland, for Manila
Early, Mrs M. W. Ely, Haiyang, stor Swatow,» Master J. 1. Early, Mr. and Mrs. Hardrot, tor Jesselton. Fung Ho Lap, Mr. H. T. Jesien, Hin Sang, for Sandakan, Mr. C. G. Larsen, Mr. O. J. Lit- Hop Sang, for Swatow, taas, Mr. H. Rin, Mr. T. O. Tamo Maru, for, Shanghai, Sjobom, Mr. A. A. H. Young, Mr. ueichow, for Cantos.
Linen, for Canton, R. McKenzie, Mr. F. Starr.
Mirzapore, for Singapore. Malaga, for Shanghai. Yam Sang, for Singapore. Francis Garnier, for Haiphong." Patroclue, for Singapore.
Suiyang, for Amoy. Shit Hing, for Macao.
Departures:
Per Ls Kamo Maru for Japan vid. Shanghai on October 30th: Akamine, Mr. K. Baba, Mr. W. B. MY. . Akamina, Mr H
Curtis, Mr. R. Elder, Mr. A. Egli, Mr. S. Eguchi, Mr. and Mrs A
Tai Lee, for Foachow. Tean, for Kwang Chow Wan." A. Godfrey, Miss Y. Godfrey, Mr.Tai Poo Sektor Kwang Chew Wan WC. Hoary, Mr. W. Hisamatsu K. Itahashi, Mr. S. Imai, Mr. N. Kataoka, Mr. S. Kita, Mrs. K. Kiriyama, Mr. T. Y. Ryle, Mr. Mr. J. R. Moodie, Comdr. and J. Miyata, Miss D. R. McClelland, Mrs. A. W. North, Miss J. North, Mrs. S. Matsuda, Mr. I. Moriska, Mr. and Mrs. J. Osborne, Miss M
Morioka. Master E. Osborne, Miss A. Patos, Miss
E. E. Prit Morioka, Mr. S. Nakase, Mt. Y. K. Paton, Mrs. Nishisaka Mr. T. Ong, Mr. Schard, Master H. E. Pritchard, Mr. R. Miss P. T. Pritchard, Mrs. Ohyagi. Mr. N. Ohtani, Ponsonby Fane. Mr. T. Sotoni. M. Sanford, Master R. T. Sanford, Mr. E. Sawa, Mr. W. Taylor, Miss Miss D. C. Sanford, Miss D., C.. faster F. W. Whitehead, Miss W. Mrs. I. Taylor, Mr. C. Timmis, V Titur, Mrs. M. Whitehead, Sanford, Master W. E. Sanford, E. Whitehead, Mr. L. M. White, Mr. and Mrs. A. Walford, Mr. W. Mr. S. Wada, Mr. K. Watanabe, C. De Walden. Mr, Y. Watanabe, Mr. K. Naka moto.
Capt. A. van den Berg, from Mr. E. Ikeda, Mr. T. Iguchi, Marea, for. Muntok...
Hohow, with a general cargo, Iying at buoy No. C39-Sbun TriCo. City of Mahile, British str., 4,250 tons, Capt. A. W, Wooster, from Antwerp, Hamburg andra. W. Bremen, ri Straite. She left Singapore on October 24th, with a general cargo, lying at Holt's Wharf-Bank Line, Deli Mar, Japanese str., 1,292 toms, Capt. K. Yaugeta, from Canton, Iving at O.S.K. Wharf.
-U.S.K.
Erenland, German str. 2,896 tons, Capt. Hermann Engell, from Shanghai, which port she left on October 27th, with three tona of general cargo, lying at buoy No. A2.Jebsen & Co. Hung Kheng, British str., 3,975 tons. Capt. D. M. May, from Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. 48.-Ho Thông Co.
Kwai Sang, British str., 1,435 tons,
Capt. C. Alexandre, from Can ton, tring at Kowloon Dock. Jardine, Matheson & Co. Mirzapure, British str., 4,134 tons, Capt. C. C. Dickenson, from Shangbai, which port the left
Per as Tengo Mary for fan H. Elli, Mr. G. Horive, Mr. Ho Francisco on October 30th:-Mr. Wing Leung, Mr. J. B. Gulbay, Mr. Fred. B. Marshall. Mr. Winkler, Mr. Lam Jei Ping, Mr. H. T. Hwang, Mr. Yung Yan Hong, Mrs. Yung Yan Hon. Mr. F. Y. Tong, Mr. P. C. Chen, Mr. K. Y. Liang, Mr. S. W. Ma, Mr. and Mira. C. G. Gadow, Mr. N. Yokoseki, Mr. B. Matsunaga, Mr. and Mrs. R. Takada, Mr. Wan G. Matsumoto, Mr. Lau Ha Chiu, King Nin, Mr. U. Sudzuki, Mr. Mr. M. Sasatani. Dr. K. Kishinouye. Mr. K. Iwamoto, Mr. on October 26th, with ten tons. Start Mr. T. O. Sjobsom, Mr. of general cargo, lying at buoy Cheung Tal, Mr. Au Hing Ysen, No A3-Mackinnon, Macken Mr. Lee Wai Man, Miss Lee tie & Co.
Hung, Master Lee Sara, Mr. Norviken, Norwegian str., 1,779 Leang Chung. Miss Leong Sun
toos, Capt. R.. Fensen, from Lin, Miss Leong Sun Moy. Bangkok, which port she left on October 20th, with a cargn of Hong Kong on October 31st for The following passengers have rice, lying at buoy No. 21.-London and Marscille Pi Singa Wallem S.S. Co. Patrocles, British str., 0,910 tons, Mrs. E. A. Kingrome. Mr. D. C. more per s... Patroclus:-Mr. and Capt. W. T. Clark, from Shang R Lawford. Mr. and Mrs. F. hal, which port the left on Taylor, Mr. W. M. Lyons, Mr. and October 28th, with a general Mrs. N. M. Curric. Mies Doris cargo, lying at buoy No. Al Cooper, Mrs.. M. Lovely. Miss B. & S.
Susan Lovely, Miss Jane Lowly, Tai Ler, Chinese str., 1,044 tena, Mr. G. Wragge, Mr. H. O. Kas
Capt. Z. Masaki, from Canton,
person. Mr. C. H. Buxton, Mr. and lying at buoy, No. B35.-Yee Mrs. A. C. Pederson, Lt. Col. N. Tai ong. Tran British str., 1,351 tons, Capt. Misa C. van Dobben, Misa A. T. C. Ivens, Master H. van Dobben, E. . Histed, from Swatow, lying at buoy No. B-B. & S.Kenzie, Mr. Morris, Mr. Banfeld Aquino, Mra van Dobben, Yry Tuan Lee, Chinese str., 1,661 tons, Mr. H. M. White. Mr. Edward Capt. A. Krankle, from SwaSellers, Mr. E. E. Hall. XI, tow, with a general cargo, lying Edward Keiffer, Dr. and Mrs J. at buoy No. B47.-Yuca Sang Hunter, Mr. G. E. P. Collins. Mr. Fat.
H. Baring: Mr. and Mrs. W. E. Beckley. Miss H. Beckley, Mis A. Babienskai, Mrs. M. Casswell, Miss J. Casswell. Miss J. Casovell, Miss I. Frier, Mr. B. W. Gale, Mr. H. J. Harrison, Mr. and Mrs. M: Hendry Mr. R. Henington. Mrs. G. M. II. Ilbert, Miss D. Ilbert, (Continued on next Column)
SUNRISE AND SUNSET.
Sunrise. Sunset. ..6.27.2.1. 5.47 p.m.
To-morrow...0.27
++
9th November
5th December
To-day
Friday ..6.98
5.40
11
+
5.48 +
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central 9165.
Telegrama Furoprince
(Incorporated in Orest Britain'
King's Boilding.
10
4
INDO-CHINA STRẦN NAVIGATION COMPANY, LIMITED
BAYLINGS SUBJECT 10 ALTERAFIONE
BIRAMARI
'TSINGTA U via SWATOW
& SHANGHAI
(BAYAAHOY SEAL
MUJI & KUSK
OSAKA via AMOY,"MOJI"
2 KONK
***
* KWAISÄNG" **WAISHING" *FOOSHING** *UHAKIANG"
16
TUENSANG"
*HOSANG".
STRAITÉ À CÁLOUTIA......”, “ NAMSANG”
BANDAKAN
UANTON
TIENTSIN
"SUINANG"
"HINSANG "MAUSANG "
"HANGBANG".
CHIPSHING **
20) Praghu or Paisago, apply tom
DA
Son 4th Nov, at 7am. Wed 7th Nov, 1:7 12. Sun., Hijh Nor, at Tam, * Wed, 14th Noễ, La 7 Lai
Sitar, 3rd Nov., at 7 am.
Satur, 14th Nov, at 7am. Wed, 31st Oct, at 3 Palle Mon, it Nor., at 5 pm.
Wed, 1 Oost Neoa Thu, 15th Nor, at p
Wed., 31st Oct, at 10 am
Tao, th Nov, at 10 am.
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
GENERAL MANAGERS. TALAPRONS CENTRAL Ne, 216.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 482.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VĨA STRAITS & COLOMBO.
Motor Vessel "OLEX APP" Motor Vess" GLENSHIEL" Motor Vesel GLENBEG" Steamship" GLENIFFER"
(via Orap)
31st Oct
(via Oran). 14th Nov. (Tie Oran)
14th Dec.
(via Orma)
9th Jan, 1929
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADITOSTOJE.
Steamship "PEMBROKESHIRE" Steamship GLENIFFER JA Steamship CARMARTHENSHIRE* Steamship "GLENSHANE"...
01
18th Nay.
28th Nov,
'13th Dec.
2nd Jan, 1920
For freight, Panags and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NDL
The following passengers left Hong Kong on October 30th by the Empress of dein for Manila: Mr. Mr. and Mrs. W. H. Anderson, P. D. Anderson, Mr. M. Adachi, Mr. and Mrs. W Anderson, Mr. and Mrs. F. C. Benson Belliss, Miss "Adelina Bueza, Miss Ben Yong, Mr. V. Bagaman, Miss P. Baird. Mr. B. C. Butler, Mr. N. Baldwin; Jr.; Master R. Baldwin, Miss A. C. Baldwin, Miss A. Bald- win, Mr. and Mrs. N. Baldwin, Master J. H. Baldwin, Mr. B. Baldwin, Miss M. Baldwin, Mr.A. Cheung Kay, Mr. Chu Tai Cao, Chong' Sis, Mr. Chan Fong, Mis
Mrs. W. E. Clayton and infant, Mrs. A. G. Davis, Mr. H. M. H. Esmail, Mrs E. C. Elser, Mr. F. J. Elser Mr. Fan Sang, Mr. Walter Fong; Mr. Go Ho Lim, Mr. P. Hashmatrai, Mrs. Ho She, Lt-Col. G. G. Jolly Mrs. H. Kreutz, Master J. Kreutz, Mr. San, Master Lo Lum, Miss Lee Lim Lim, Mr. Lee Kam, Miss Lin Yook Lim, Mr. A. Lopez, Mr. A. Y. Laperal, Mr. A. Laperal. Mr. and Mrs. W. G. Lane, Mr. Moc Kai, Mr. R. McGregor, Mr. R. MeKanzie, Rev. F. E. M. Martinez, Mr. T. Nakaoka, Mr. M. Ohsiro, Lt. Col. and Mrs. H. C. Pillsbury, Mr. and Mrs. C. E. A. Popp. Mr. dos Remedios, Miss C. J. dos M.. A de Peracamps, Mrs H. S. Remedios, Miss. Quan Tak Poy, THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON Mr. Jose Servas, Mrs Silvestra
Schennig. Mr. L. I. Sharp, Mr. San Juan, Mr. O. G. Simpson, Mrs. W. S. Scott, Mr. W. and Mrs. H. G. Stower, Mrs. K. and Mrs. C. W. Vaughu, Mr. N. O. Tajoe, Mrs. F. E. Tracy, Lt. Wong Yuk Tong, Mrs. Wong Hong, Mr. Wong Tat, Mr. Wang Wai, Master Wong Loy, Mr. Wong Lam, Master Charles Wong, Miss Y. Wong Miss C. Wong, Mr. and Mrs. T. White. Mr. F. C. Wright, Mr. Yan Yee Roo, Mr. Yah Chee, Mr. Yn Tiong Yee, Mr. Yu Sue Kuy, Mr. Yang Shuipo, Mr. T. S. Yap, Mr. and Mrs. C. Yeung.
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
Mr. T. Otsuka, Mrs. J. Ouellet, FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY,"
LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO," HONG KONG.
CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;"
Western Union and Watkina.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
FARE FROM HONG KONG TO GRHOA: Cabin clas
£73. Intermediate alaaa....... £18,
Cabin cinsa
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight 8.3" Giessen" Ула 8.S. SAARBRUECKEN" "Freight $5. Franken “
Pass 8.8. "COBLENS” ... Freight
& Kosuïgsberg"
£su.
departure 4th Nov.
departure 17th Nov.
་་་
departure Gta Des.
departure 15th Dec.
dopartora 27th Dec.
Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa,
Rotterdam. Hamburg, and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.
◄Through Bills of Lading issued to all parts of the world.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-
SAILINGS TO SHANGHAI & NOTH CHINA (Passenger stemmera) JAPAN (Freight steamers)
Cabin clam
FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:
... $75.00.
Freight 8.8. Pfalz” ...,
年
+
Fase 6.8" COBLENZ" Freight 8.8 Remscheid
M.S. FULDA* Freight 8.8.Main"
Pass
» Intermediate class...$45.00.
das here 11th Nov.
dae here 19th Nov...
due here 15th Dec. due bore 18th Dec, das here 22uč Dec.
MELCHERS & CO.,
Telephone C 6378.
AGENTS, HONG KONG. 3, Chater Road.
Queen's Building.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hona Kowa;
To MARSEILLES via Saigon, Singapore,To_Yokohama ria Shanghai and
· Colombo, Djibouti (Adún),Suez, Port-Said.
"G. METZINGER
PAUL LECAT
ANDRE LE BON
CHENONCEAUX PORTHOS...
ATHOS IL...
6th Nov.
-20th Nor.
4th Dec,,' 18th Dec. 1st Jan, 1919.
D'ARTAGNAN 14. 29th Jan,
SPHINX
G. METZINGER
15th Jan, 12th Feb 26th Feb.
+
Kobe
ANDRE LEBON
6th Not. CHENONCEAUX ... 21st Nov.
PORTHOS
The
ATHOS IL D'ABTAGNAN SPHINX
G. METZINGER PAUL LECAT
ANDRE LEBON
5th Dec, 19th Dec
2nd Jan, 1929 18th Jan
... 30th Jan
13th Feb, 27th Feb.,
We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTA, East Azzio), MADADACAR by Transhipment en our Mail Steamers at Poar-Bar, or Dou COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK vis FORT-BAID, ORAN, CASABLANCA, HAYBURG, BOTTEEDAL,"
-[Axzwzar) 5';
For Full Particulars, apply to
Cic. des
Kőházası (1, 651 and 740.
SAGERIES MARITIMES.
'8, QUIN'S BUZZJEIG
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampos, Rock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 34′ (mî), Depth 17' (m), LEP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager,
RM DYER, B.Sc., MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LAMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
L'ÉGULAB SERVICE at Fat High Ca Comet Steamers, Bailling.
subject to alteration without notice.
FOL
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING HAINING
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
Friday,
Tuesday,
the 2nd Nov, at p.. the 6th Nov., at 3 pm
Arrivals and Pepartures from the Company's Wharf Intar Blake Fier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice-terra; and Retorn by the same feamen at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Fort
For Freight and Passage pply toin
DOUGLAS LAPRAIK & 004
Genera Managers'