CANADIAN
PACIFIC
SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC:
TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days" Shanghai-Vancouver."
if Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-VancouvYEF, "
STEAMERS.
SAILINGS 1928-1929.
Hong Kong 8'bai.
ITC
EMPRESS OF RUSSIA...Oct. 24 EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF FRANCE. Dec.
EMPRESS OF RUSSIA ...Jan. 9 EMPRESS OF ASIA
Leave
Kobe Le vo
Oct. 27
Oct. 30
7
Nor. 10, Nov. 13
1 Dec. 4
Mar. Mar, 2 EMPRESS OF FRANCE...Apr. 10 Apr. 13 EMPRESS OF RUSSIA...May May 4 EMPRESS OF ASIA ...May 15 May 19
Jan, 12 Jan. 15
ad Jan. ...Jan. 23 Jan. 26 EMPRESS OF FRANCE. Fab. 13 Fab. 15 Yab, 19
Mar. 1 EMPRESS OF RUSSIA ...Mar. 6
Mar. EMPRESS OF ASIA
26 Mar, 28 Apr. Apr. 15 Apr. 18 Apr. 27 May 7 May
9 Mar 18 May 21 May 23 June 1,
Y'aina. V'conver,
Laure
Arrivo.
Nov, 1 Nov, 10
Nov. Nov. 15
23. Doc. Dee. 15
Jaa Jan. 17
26 Jan. 31 Feb.
19
Mar. 14 Mar.
Feb. 21 Mar.
28 ឌួង
(E/Axis and B-Bussin call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)
Connecting Canadian Pacide Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,
LOSTU
Antwerp. Cherbourg and Rambarg
HONGKONG-MANILA
Arrivs
Hong Kong Manila
SERVICE
Leave Manila
Arrive Hong Kouz
Det, 30 Nov.
1
Nov. 20 Nov.
Nov. 2 EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA Nov. 23
$ Nor. Nor. 25
20
THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER
Shipping News Daily Statement,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
LOCAL IMPORTS GOOD.
DECREASES IN THROUGH' CARGO.
eighteen
|
Vessels Expected, etc.
VESSELS EXPECTED.
American Kali Line. President McKinley, Nov. 5th.
Australian-Oriental Line.
Taiping, Nov. 6th. Changle, Dec. 7th...
Bank Line.
City of Delhi, to-day, City of Khios, to-morrow, City of Mobile, Oct., th
Although, there' were arrivals and eighteen, departures during the 24 hours ended at 9 a.m. City of Perth, Oct. 30th.
City of Adelaide, Nov, 17th. yesterday the general cargo returnsity of Chester, Nov. 4th, were not very high. Local imports remained good, but through freights were low. There were six British arrival, and nine departures, but British contributions to the cargo returns were only air.
Sixteen vessels discharged 19,463 tons of general merchandise for this port of which 5,485 tons were con- tributed by three British vessels. The best two returns were shown by the s.3. Pronto (Norwegian) Peracun, November 12th. from Port Kamfa with 2700 tons Manalaus, Nov. 13th.
'ity of Lahore, Dec, 10th. City of Madras, Dec. nd. City of Bedford, January 4th,
Blue Tunnel Linə, Diomed, to-morrow, Pyrrhus, October 20th. Faithybius, Oct. 27th.# Patructus, October 31st. Deucalion. November 3rd. M Cyclops, November 4th: frian, November 6th
of coal, and the 5.3. Caravellas | Hector, Nov. 14th, (French) from Saigon with 2,466 Titan, Nov. 20th.
Luns
|
of general cargo. Through Helenu, Nov, Sith, freights amounted to 13,782 tons of Tyndareus, Nov. 25th, which 510 tons were carried by Asphalion, Nov. 7th. two British vessels. The two best Antenor, Nov. 28th. earriers were the s.3. Aki Mary Glaucas, Nov. 30th. from Yokohama and Nagasaki with Telemachus, Dec. 6th. 2016 tons of general merchandise, Philoctetes, Dec. 9th and the a.s. President Jackson Dardanus, Dec. 14th. (American) from San Francisco and Jeneos, Dec. 17th. Shanghai
with 3,172 tons fot | Pratesilaus, Dec. 19th. Manila. "
Theseus, Dec. 95th. The arrivals and departures dur ing the period under review were as follows:
*British
CANADIAN PACIFIC EXPRESS
TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.
THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.
Japanese jiný
Norwegian
Chinese....
Danish
Dutch
French
Arr. Dep.
8
9
11
German Aineriesn
#1
Passenger Department Freight and Express:
Tel. C. 752. Tul. C. 42.
Cables: "GACANPAC.” Cablex: "NAUTILUS." "
Total
18
NYKLINE
THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES
£140, £113, £110, £102, £83; VIA SAN FRANCISCO. G$440, 03420 VIA JAPAN AND SEATTLE.
SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
TENYO MARU KOREA 'MABY SHINYO MARU
+1
Toeslay, 30th Oct. Tuesday, 13th Nov. Tuesday, 17th Nor.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singapore; Penang, Colombo & Suez.
HAKUSAN MARU
HARUNA MARU
Saturday, 3rd Nor. Saturday, 17th Nov.
SYDNEY & MELBOURNE visi Manila & Porth".
AKI MARU
MISHIMA MARU (Calls Zambokaga)
Wednesday, 24th Oct.
Wednesday, 21st Nov.
BOMBAY via Singapure, Penang & Colombo.
+ HAKODATE MARU....
PAMBA MARU
Saturday, 27th Oct.
Sunday, 11th Nov.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panams.
BAKUYO MAKU
Monday, 12th Nov.
SOUTH AMERICA (East Coast) via singapore, Ospe
Town & Ports.
HAKATA MARU,
Saturday, 10th Nov.
NEW YORK and BOSTON via PANAMA.
+
ྂཝོཁོ
8th Nov,
Tuesday, LIVERPOOL via Port Said, Genos & Marseilles
Thursday, 15th Nov. CALOUTTA via. Singapore, Penang & Rangoon. Thursday, 8th Nov,
16th Novr
Monday, 29th Oct.
NAGASAKI, KUBE & YOKOHAMA
+ LISBON MARU
+ TOYOOKA MARU
† MALACCA MARU
TANGO MARU
RAMO MARU
BADO MARU
KOTOBI MARU
+ Cargo only.
Friday,
SHANGHAL, KOBE & TOKOHANA
↑ MURORAN MARU
DETAILS OF FREIGHTS,
Cheungshing (British) from Tang- ku and Weihaiwei with 2,115 tons of general cargo and 530 tons for other ports.
Hanyong (British) arrived from Wuhu with 2,250 tons of rice for other parts.
Kuying (British) from Bangkok and Kosichang with 1,500 tons of general cargo for this part.
Liangshow (British) arrived from Canton ballast.
·Chinhua (British) from Bangkok Aid Kosichang with 1,350 tons of general cargo for Hong Kong.
President Jackson" (American) arrived from San Francisco, and | Shanghai with 2,185 tons of general cargo and 2,172 tons for other ports.
treus, Dec. 29th. Zychon, January 10th. Sarpedon, January 10th. Tydeus, January 20th.
Aki Maru (Japanese) arrived from Yokohama and Nagasaki with 221 tons of general cargo for Hong
Ben Line.
Bennevin, to-morrow,
24th, 1928.
British India and Apcar Liza...
Talma, to-day... Tilamu, Oct. 30th." Taklius, Nov. lat
Takada, Nov. och. T'alamba, Nov. 23th,
Santhia, Dec. 25th.
Canadian Paelde Lima. Empress of Asia, Oct. 28th. Empress of Canada, Nov. 19th..
Dodwell & Co.
Esquilino, Nov. 3th.
imine, Nov, 13th. Romolo, Dec. 8th.
Dollar 8.8. Lins,
President Faft, Oct. 28th. President Adams, Nov. 3rd.
Baat Asiatic Co., Copenhagen.
Malaya, Oct. 29th.
Afrika, Nov. 1st, Siam, Dec. 2nd.
Danmark, Dec. 30th.
Eastern and Australian Linaa Tanda, Nov. 8th. * SAlbans, Deo. 3rd. drufura, January 7th. Glen Line.
Glember, Oct. 7th. Glenapp, Oct. 31st Pembrokeshire, Nov. 19th Glenifer, Nov. 9th. Carmarthenshire, Dec. 12th.
Hamburg-Amerika Linie und Hugo Stimnos Linion.
Buhr, Oct. 29th... Ermland, Oct. 30th. Sachsen, Nov. 17th. Duisburg, Nov, 23rd. Oldenburg, Dec., sth. Saurland, Dec. 21st. Emil Kirdorf, January 4th.
Java-China-Japan Lin Tjisandari, to-day. Tiraroca, Oct. 39th, Titaroem, Nov. 2nd,
Tjilebaet, Nov. 18th. Thisalak, Nov. 19th.
Kong and 3,440 tons for other ports.Tiimanoat, Nov, sth.
Trung Jeng (Chinese) arrived Tekembang, Nov. 7th.. from Saigon with 1,800 tons of rice and bran for Hong Kong.
Shin Hing (Chinese) arrived frem Macao with 30 tons of geners
cargo.
Lee Cheung (Chinese) arrived from Swabue with 10 tons of general carge for Hong Kong.
MERCHANT SHIPS IN PORT.
The following merchant vessels were in port yesterday at a a.m.:
British Cheung Shing, Kaying, Liangehou, Chinhwa, latching, Huichow, Empress of Buss, Kwangtung Tut Shing, Halvard, Camara, fin Sung, Talthybius, Massa, Telemachus, Pheumpenh, Sumatra, Soo Chur, New Mathilde. American: Glendate, President Jackson,"
2
General Metzinger, Nov. Bob.
Messageries Maritimes. Andre Lebon, Nov. 7th.
Forthos, Dec. 3th. Chenondrawa, Nov. 21it.
Athos II., Dec. 19th. D'Artagnan, January 2nd.
Hippon Yusen Kaisha. Rukuyo Marui, to-day. Hakodate Maru, Oct, 28th. Kamo Mary, Oct. 29th. Muroran Maru, Oct. 9th." Sado Maru, Oct. 99tb.
Norddeutscher Lloyd, Bremen, Giesten, Nov. 4th. Pfalz, Nov. 11th. Coblens, Nov. 18th Lemacheid, Dec. 15th.
Peninsular and Oriental. Khyber, to-morrOW! Norwegian: Prosper, Hirum,
Khiva, Oct. 20th... Pronto, Festland, Fan, Daviken.
Mirzapore, Nov. 1st. Dutch: Tjikini, Jan; Otto,
Kashinir, Nov. 2nd. Danish: Michael Jelsen.
Malza, Nov. 9th Saarbrucikes (German) arrived
Japanese: Tuba Maru, Aki Maru, Macedonia, Nov. 10th. from Breman and Manila with 375 ishin Maru, Sung Shan Maru, Kidderpore, Nov. 13th, tons of general cargo for Hong Jeikai Mary, Kanada Haru, Shin-Naldera, Nov. 3rd... Kong and 2,800 tons for other ports.ei Maru No. 5...
Caravelīna (French) arrived from
Chinese: Tuan Jeng, Lee Cheung, Kalyan, Dec. 21st. Mantua, Dec. 7th. Saigon with 643 tons of general Shun Chih, Wong Shek Kung, Korea, January 4th.
Sang, Phranang, Chang, King, Kashgar, January 15th. cargo for this port
Wing On, Wing Wo, Cheung, On, Derwent, Tan On, Hung Chow, Gen. 1. Enur. Men Sun. German: Saarbruecken. French Caravellar, Tuipoosek, Huong Hai
Prosper (Norwegian) from Sai gon with 2,000 tons of rice and general enrgo for Hong Kong.
Hiram (Norwegian) from Bang kok and Swatow with 2,000 tons of general cargo for Hong Kong,
Pronto (Norwegian) from Port "Kamfa with 2,700 tons of coal for
Hong Kon
:
Vulcanus (Dutch) arrived from Swatow with .20 tons of empty drums.
Portuguese: Kong" On, King:On,
ASIATIC DECK PASSEN- GERS.
Toba Maru (Japanese) arrived Six vessels brought 1,138 Asiatic from Naila with 1,554 tons of deck passengers to the Colony dur. ing the 24 hours ended at a a.m. general cargo for other porta.
(Continued on next Column). yesterday.
Prince Line, Chinese Prince, Nov. 9th. Malayan Pringe, Dec. 5th.
Royal Facket Hav. Oc." (K.P.M.)
Fan Heutis, to-day,
Swedish East Asiatic Co., Ltd. Agra, Oct. 31st. Delhi, Nov. 11th...
With Wilhelmsen, Oslo, Norwegian Africa and Australia
Lins.. Ren, Nov, 28th. Taiwan, Dec. 8th.··
13
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)." MAIL AND PASSENGER STEAMERS FTAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BURMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH APRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENS- LAND PORIS, RED NEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTŠÍ, KUBJPS, ETC. PENINSULAR, AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREUT ROYAL MAIL STEAMERS. (Ürdia ContRAOT WITH HILL. GOTERIKUT)
From Hongkong
Steamship
+KHIVA"
* MIRZAPORE "MACEDONIA " *KIDDERPORE”
*KHIBNS** KARMALA”
1
"MALWA" "KASHMIS" "NALDERA "MANTUA", "KALYAN
*
# MAŬSUUNTA”
44
KASHALA"
"MALWA "
NALDEBA"
* Kasɗmid” "MANTUA “KAYBB<* "MOREA" "KALYAN"
+ Dango only.
TJEI.
(abuan)
Destination
9,10527 Oct., Noon Marseilles, London and Hull 6,715. | Tut Nor.
11,120 Luta. Nov.
5,334 13 Nov. 8.14 21 Nov 9.129
1st Dec.
5,318 5th Dec. [Mars. 10,916
1514 Fab.,
Had Mar.. idta Mar.. 23rd Mar, 3th Mar, 13th Apr,
10
"
Straits & Bompay.
Bombay, Marsilios and Londax.
Straits, Bombay and Karachi. Marssilles, London and Hal. Marseilles and London.
L'on, Hall,A "worp, E'dam,E'burg Bombay, Marseilles and London. Marssides and London.
Bombay, Marseilles and London,
do.
Marseilles and Loatos.
Bombay, Marseilles and Londoz. Afarseille a upadon, Marseilles and Loudon
do
Des.
-3,144 |
10,953
Isth 8,953 16,083 | 224d Deo. 2
Str Jan. 1929) 19th Jan,
Bad Feb.,
9,000
11,120
135
H,121 10,930
ปร่
8,995
Much Apr..
10,911
*7th Apr.
Marseilles and Loudon, Bombay, Marselloss and Lordon
เน JU,315 *, L.
11th May.
sosa May,
Bombay, Marguillos and Lanios..
8th Jane,
1994
22nd June,
Bombay, Marseilles & L’don.
+ Calla Casa Blanca.
wk da
do..
B'bay., Mars, London
Marseilles mail London
Marseilles and London.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Don
stantinople, Pirseus, Sm fram, and other Larait Paese by Kenmare of
- TARMA“
the Khedivial Mail Steamship Uo.
BRITISH INDIA-APUAR BAILINGS
よりひ
"TAKEIWA"
7,833
**UANARA”
and Nor.
60113 Nɔr.
"TILAWA" († 12,356 | sátu Nov.
• Cargo only.
dingspora, Penang & Valentia.
do.
de.
.do.
B.L-Apcar Line staamam have disalient accommolatoa for 1st and 2nd class passengers. All steintars are dited with wireless and carry à qualified surgeon.
.
BASLERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
'ABATUBA"
CANDA" "ST. ALBANS". "ABATURA” "A TANDA".
8,000 4ta Jur.
6,958 | 30th Nov.
4,600 | 2: Daa.
6,900 i Ist baby,
19:29
6,956 | 1st Mar,
Manila, Sandakan, Thumdaj
Laland, Townsville, Briäbené“ dydaey and Melbourne. ·
Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Japa s dɔng dụng to a deliv The E. & A. 3.8. Uby Lardy stastiere will also call at dhanghai, Hoilo, Cebu
Kolumbagin, Tao, Timor, Darwin, or other purta su route an indus- ment offarE.
Frequent connections from Aaundia with the following -
The Union 8.8. Una Semmers to as United Kingdom Tia New Zealan
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & U. Royal Mail Steamers to London via Suz Canal
The P. U. Brauch Service of Steamers to London via the Cape,
The New Zealand dnipping Uɔ 'n niesmen for Bauthampton and Londen na
Panama Ozzal,
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
*KETBER"
9,114
* KASHMIR'
"TILAWA"
6,995 10,000
8th Nov.
"TANDA":
6,956
" MALWA”
10,988
**TAKADA”
6,919
NALDERA”
18,088
TALAMBA"
BUS
* ST. ALBANS"
*,000
"MANTUATM"
10,90
"TALHA
10,000
TAKLIWA"
7,936
KALYAN
9,144
Zlat. Leo.
SANTHIA" MUREA
7,70
3/201
27th Dec.
10,933
"AKAFURA" *LASHGAR” "MACEDONIA"
8th Jan
18th Jan
11,120
Lat Fable
J
"TANDA
6,956
btu Fab..
KHAYA
9,185
15th Feb.,
MALWA
"KARMALA"
9,129
Bch Mur
NALUERA KASHMIR
16,088
16th Mar
*MANTUA"
10,948
29th Mar,
*KHYBEE* ***MUKKA
-9114
12th Apr.,
10,953
goth Apr,
נו
144 18,689
10th May,
B
24th May,
»
8,000 9,ous
Tuesday,
30th Oct.
Tuesday,
30th Oct.
Monday,
12th Nov...
Subject to altoration without notice.
For further information, apply to
'NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone: Central No. 292 (Privalo kronangna tajmi Depol.
K·P M
[7
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. On Batavia).
THE MOTOR VESSEL
"VAN HEUTSZ"
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 25th October, at Noon.
Offere excellent Saloon accommodation
All lower berths.
English cuisine
Doctor carried.
Wireless telegraph.
1st Class Fare to. Singapore $125,
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KP.M.). Service to destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
Agente
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 1574 Yoax Buino, Charni Road,
De
BANK
LINE
ACENTS FOR
LTD.
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTPBATION WITHOUT NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT
"CITY OF DELHI"
"CITY OF GLASGOW" "CITY OF MOBILE" "CITY OF LAHORE":
*Passenger Steamer-Fares to
.............. ELLERMAN LUOR Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow... 24th October
Hare, London, Hotteriam & Hamburg London, Botterlam & Hambarg London, Rotterdam & Hamberg London-1st Class £80, 2nd Class £55.
BOSTON, NEW YORK &
"CITY OF KHIOS" "CITY OF PERTE" "CITY OF CHESTER"..
BALTIMORE.
via Suez Canal via Booz Canal
200
vin Suez Canal
ALSO AGENTE FOR
++
1716 November
9th December
9th January
AMERICAN AND MANCHURIAN LIKE
ANDREW WEIR & CO.
BOSTON & NEW YORK
*CEDARBANK”
***
***
BEKVICES "TO
38th October 30th November 23rd December.
„AMERICAN & ORIENTAL LINE 26th November ................... DRIKSTAL AFRICAN LIFE,
1st December
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
"TINHOW
Loading for Mauritias, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mössbl Bay and Capótown.
Through B34 of Lading inded to Beira, Qlimaine, Tho, Port Amelia, Mozambique, Chinde. Inhambane, Zanzibar, Hombrass, Kilindini, Port Nolloth, Linderit Bay, Walvis Bay and Madagascar,
For Freight or Famage on any of the aborę lings spply ---- Telephone: Central 4791--
THE BANK LINE, LTD.
KALYAN" →KAJPUTANA”
•Cargo only
20th Oct., Noon
*ad Nov.
6th NOT.. 9th Nar. 11th Nov. 19La Nov. se
NOT,
27th Nov,
NOT
10.
7th Dec.
9th De Lica Dec.
4th Jan, 1929,
B'bai, Moji, Kobe & Yokohama, S'hai, Moj, Kobe & Yokohama Amoy B'bai, Moji, Kobe & Únaki. Moji, 4000, Usaka & Yokulaus.
., Moji, Kobe & Yakabas. Amor, Meji, Kobe & Osaka, Men, Kobe de Osaka,
Shanghai, Kobe & Yokobsma Amoy Moji, Kobe X 'hamuadz@aska. Moji, Kobe, Osaka á Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Amoy S'hai Moji, Kobe & Oszka. Amoy Moji, Kobe X'kama. kOmka S'aal, Moji, Kobe & Yokohams. Amoy, Moji, Kobe & Oak Shanghai, Moji Robe a T'kama.
Kobe, Osaka & Y'hama. S'hai, Meji,
Kobe
* Yokohama,
do.
Moji, Kebe, Orika & Y'kams. B'Bai, Mop, Kabe &-Yokoisma. S'hai, Moji, Kobe & YukobamBA- Shanghai,
Shanghai, Kobe & Yekokama ghai, Moji. Kobe & Yakahaan, S'hai, hop, Kobe & Yokohama S'hat, Maji, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji, Kobs & Toksisms. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kabe & Yokohama,
"All dates are oppruzimals and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, akmangers for Hangoco most defray cheir awa Hotel expenses at Singapor while awaiting the on carrying steamer,
All Cabins are fitted with Electra Fars tres of charge.
Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundriem.
Parcels measuring not more than #† ft. x à flux 1ft will be rossived at tä Company's Office up to Noon on the day previous to mailing,
For Furteer Information, Fantage Faros, Freights, Handbooks, sw, apply to- MACKINNON MACKENZIE ́& CO.
Agouts.[}
P. & D. Bading, Quausages Bosi Ustural, HONG KONG,
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,
J
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
LOADING DIRECT FOR BOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN,
MOSLO AND GOTHENBURG.
Loading about\ 12.v. "AGBA”
30th Boramber FOR SHANGHAI, JAPAN AND VLADIVOSTOCK.
#LY. "AGRA**'- M.Y. "DELHITM
100
Loading abon."
For further particular, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.,
Bang Kon
31st October. 11th November
"G. E. HUYGEN.
Canton.