10.
CHINA NAVIGATION
TILSTEIN
COMPANY, LIMITED.
On 19th Oct, AXOY, SWATUW, S'evER. & Bangkok. " KIUNGOHOW" On 20th Oct.. SWATOW, SHANGRA & TsingtaŬ - *SZEOHUEN" On 21st Oct. Swazow & BANGKOK,
AKOY, SHANGKA & Tasarao
Akcy, Suanquai & Tatxotao SHANGHAT
"CHENGTU” On 18th Octre *SINKIANG"
+p.
On 16th Oct. 6 pm
* YUNNAN"...
BWATOW & SHANGHAI
* LINAN "
On 17th Octy $ p
2 p..
6 p.
WEINAI, CHEroo & Tuxrat
"
'Holow & SiNGAPORE
$ 1. On 21st Oct.. *KIANGSU * ...
Noon
On Sird. Oct.,
4 p.m. "HUICHOW" *SQOCKOW" Oz 23rd Oct.,
8 p.m. "KWANGTUNG" On 24th Oct. 10 am.
"HUPER
Un 24th Oct.,
3. "CHENAN" ... On 25th Oct. 2 p.m. " TEAN" ... On 27th Oct.," Noon
Da 29th Oct, SUNNING" *KWEIYANG " Oa′ 28th Oct, Da 99th Oct., "ANTUNG" "KUEICHOW" On 2nd Nov,
? a.m.. Noon
5 am
+p.m
·BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
SHANGBAI
Swirow & BulboMA),
HOROW, PAKHS & HairHono
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO... SWATO & BANGKOK
AMOY, SWATOW & SINGAPORE WE:HAIWE, Carroo & liesTAIN
For Freight or Passagu apply, to - TELEPHON CENTRAL- 30,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
CARGO AND BADGAGE CAN BE LYSURID AT Tær OPPICE OF BUTTERFÆLD » SWIKI.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE & "TAIPING"
<4
STA NEW VASGELA MAINTAIN A REGULAR STATIC FRCM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of lading issued to all Australian, New Zealand and Teamanian Porta EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLass Passendes AsCOMMODATION: HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS,
CHANGTE
ΤΑΙΡΙΚΟ
ORANGTE
TAIPING
." The Bone KOYO
In Port
8th November:
7th December
4th January, 1920
Dew to Sar
16th October
18th November 14th December 11th January, 1929
For Freight and Page Apply to-BUTTERFIELD & SWIBE TELEPHONE: UNTRAL 35.
Spusta.
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOINT SERVICE OF THE
"BLUE FUNNEL LINE" (OUEAN 9.8. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL SS. CO. LTD.,
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.3. CO. LTD.
AGAPENOR"
Sallings from. Hongkong.
3.5. "QITY UF KHIOS PYRRHUS?
1.3. "UITY OF PERTH"
Via Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canni Via Suez Canni
17th October 25th October
16th November 30th November
Steamers proceed, via Suer Oanal or Panama Cond at Owners' aption.
Subject to Change without Notice.
I
For Freight and Particulars, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & CO., LTD., CANTON.
[21
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
TC
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "CHINESE PRINCE
M.V. "MALAYAN PRINCE"
For Freight and Fall Particulars, apply to---
9th November
5th December
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central 3165
Telegrame: Faraprince
· (Incorporated in Great Britain)
King's Building.
119
THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 16th, 1928.
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
October 14th. Atlantia, Swedish str., 9,093 tons Capt. Eufhtay, from Chinwang- too, which port the left on October 13th with a general cargo, lying at Laichikok.- Dodwell & Ca
PASSENGERS.
Arrivals.
For
etc.
VESSELS EXPECTED.
Messageries Maritimes. The following passengers arrived Paul Lecat, October 23rd. here on October 13th by the s Sphins, Oct. 23rd.
General Metzinger, Nov. 6th. President, Madison,
Hong
Andre Lebon, Nov. 7th. Kong: Mr. Joaquin, Agtarap, Mr. Cheinnerung, Nav, 21st. and Mrs. V. A. Bagley, Misa | Porthos, Dec. athi Haruna Mora, Japanese str. 6,311 Ilanga Bagley, Mr. Ang Hok Hin, Atha 11., Dec. 19th.
D'Artagnan, January Sud." tons, Capt. K. Okomoto, from Mr. Ang Lin Peng. Master Ang „Singapore, which port she left Tuan Sia, Rev. Gr C. Chabot, Mrs. | Nippon Yusen Kaisha.
on October 9th, with 1844 tons targuerite U. Clark, Mr. Fua Cun, kur Maru, to-morrow. of general cargo, lying at buoy Master Foa Po Chit, Mr. Go. Sinukasi Muru, to-morrow. No A4-N.Y.K.
Akita Maru, Oct. 18th. Tai Po Sek, French str., 1,210 tons, Chang. Mrs. Agnes Tse. Master Mishima Mara, Oct. 18th.
Capt. Paul, from Fort Francisco Go, Mr.. L. M. Herral, Tokushima Jaru, Oct. 18th. Bayard, with a general cargo. Mrs. Harriet Try, Mr. Kwn Engadaki Muru, Oct. 19th. lying at buoy No. C40,-Shon
·Tuba Muru, Det. 31st. Cheong Co.
Lee. Mr. Keh Tong. Mr. Muy Yan, Zima Maru, Oct. 21st. Tjikurang. Dutch str.. 5,064 tons. Mr. Muug Eag. Mr. Sg Luan, Mr. Aki Maru, Oct. 23rd.
Capt. P. Flopman, from Amoy, 1. A. MacPherson, Master Lourdes Kitano, Oct. 23rd. with a general cargo, lying at To. Master Pek Ching, Mr. Jose Rakuyn Maru, Ort. 24th.
Tengo Mars, Oct. 23rd. buoy No. A24-LOLL Wisconsia, Amercian str., a.729 tons. Ruiz, Ms. Caroline Buis. Miss Hakolute Haru, Oct. 28th. Capt. E. Petterson. from Teresa Ruiz, Miss Mercedes Ruiz, Kama Mora, Oct. 29th. Legaspi, P... which pert she Bishop Clere Renaud, Mr. SunaSada Maru, Oct. 99th.
Muroran Maru, Oct. 29th, left on October 10th. with 3.720 Bug, Mr. Y. H. Thun. Mr. Te Sia tons of general cargo, lying at buoy No. A-Columbia 3.8. Muy, Mr. Ï. Chon Seng. Mr. Te L Keag. Mr. Te Chin Boo, Mr. Chak Song, British sp., 1,470 tons, Bisco, Dr. Marion Tang For Capt. E. Y. Bishop, from Tsing-Shanghai: Lieut. W. B. Hines, tao, Shanghai and Swatow..S.N., Mr. Charles Hugo Missirapore Nov. 1st. with a general cargo, lying at Mary Kelly, Mr. and Mrs. Roland West Point Wharf.Jardine Slater Miss Haraict May Slater. Matheson & Co."
For Seattle: Judge Thomas Carrey Cheng, British atr., 1,334 tons,
Capt. W, Shaw, from Canton, Miss Anne R. Carrey, Mr. Chris lying at buoy No, C37.--B, &,S. | tian Frické, Dr. Olive I. Greer, Dalaira, British str., 2,810 tons, Rev. William Leen, Mr. Oscar E.
Capt. R. G. Rees, from Manila, which port she left on October Linguist, Rev. Leo A. McAtee, Mrs. 12th, with a general cargo, lying D. L. Minnich, Mr. and Mrs. nt Kowloon Wharf-Sander, August F. Richter, Wieler & Co.
Co.
October 15th.
cl
F Shing, British str., 1,423 tons, Capt. A. Dockury, from Canton, lying at buoy No. B32-Jar Jine, Matheson & Co.. Limehow, French str. 1,416 tons, Capt. D. Wioganti, from Can ton, lying at buoy No. C44.- Sing Kee President Madison, American str., 14.187 tons, Capt. U. O, Kohl- meister, from Manila, which part she left on October 13th. with 1,000 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf American Mail Line Siakiang, British str. 1.618 tons,
Departures,
Peninsular and oftental.
Karmala, Oct. 19th. Jeypore, to-day. Khira, Oct. 26th. Khyber, Oct. 28th.
Melen, Nov. 6th. Kinsheir, Nov. 2nd. Mardants, Nov. 19th. Valdera, Nov. 23rd Kidderpore, Nov. 13th.
Mantle, Dec. 7th. Kalyan, Dec, 21st. Hored, January 4th. Kashgar, January 18th.
Prince Line.
Chinese Prince, Nov. 9th. Molayan Prince, Dec. 5th.
Royal Packet Nav. Co. (K.P.M.)
Fan Heute, to-day.
Wilh. Wilhelmsen, Oslo, Norwegian Africa and Australia Line.
The following passengers leit bere on October 15th by the sis. Haruna Marie for Japan vid Shanghai: Viscount Uramisu. Dr. J. Sakurai, Mr. T. Abe, Mr., K. Tai, Mr. T. Swedish East Asiatic' Oo., Ltd. Matsumura, Capt. E. Aingor, M.Sumatra, to-day. Y. Suzuki, Mr. H. Fletcher,foru, Oct. 31st. Mr. K. Oishi, Mr. K. Yamaguchi, Delhi, Nov. 11th, Mr. S. Iizuke, Mr. H. Kurokawa, Miss Y. Kurokawa, Capt. N. Yamaguchi, Mr. N. Takahashi, Mr. Morger, Mr. A. Hills, Major W. J. F. Craig. Mrs. Reidhaar. Mrs. 31. Herman, Mr. T. G. Main, Mr. K. Saitoh, Miss F. Kina, Prince Ichijo, Mr. D. R. Ballantine, Miss Capt. J. Linson, from Canton, P. Stanley-Smith, Miss F G lying at buoy No. 19.-B. & S. Stapley-Smith, Mr. and Mrs. I. Lushan Maru, Japanese str., 1,507 ano, Mr. O. Matsumura, Col. K tone, Capt. T. Yasukawa, from Yasui. Mr. N. Goh, Col. H. Hana- Switow, with a general cargo.abe, Mr. D. Mai, Mr. and Mrs. jimn. Mr. S. Nishikawa, Mr. S. lying at buoy No. C15.-N.Y.K. Fungan, British str.. 1,206 tons, Capt. W. Ceplow, from Swatow, with a general cargo, lying at"| buay No. B12, B. & S.
CLEARANCES.
October 15th.
thak Sany, for Canton, Dukat, for Hongay. Hakuko Maru, for Shangnai. Haruna Mart, for Shanghai. Hydrangea for Swatow. Fire Cheung, for Shanmi. Tak Hing, for Macao. Pronto, for Hongay. Tai Poo Nek, for Kwang Chow Wan. Funkong, for Kwang Chow Wan. Sumatro” Mars, for Kobe. Tsuruga Mare, for Takao. President Madison, fer Shanghai. Wisconsin, for San Francisco. Yun, for Canton. Limehow, for Pakhoi.
Tungahn, Oct. 18th, Rean, Nov. 25th. Taiwan, Dec. 8th.
SHIPPING MOVEMENTS.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION · COMPANY, LIMITED
To
SALLINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
SHANGHAI via AMOY...
OSAKA vis AMOY, MOJI Į
& KUBA
OSAKA visAMOY, S'HAL,
MUJI & KOHE
וין
ÖTKAMSHIT
***UHAKSANG" **YATSHING“ "KWONGSANG“
"SULSANG"
DATI
TSINGTAU via SWATOW "FOOSHING"
& SHANGHAI
* KUMSANG'
Wed., 17th Oct, at 7.m.. bun, flat Oct., at 7 am. Wed. With Det, at 7am. Sun. 39th Dot, at 7am..
San., Flat Oct., at 7 x.m.
Satan, 27th Oct, at 7 am.
"YUENSANG"
Fri.,
Bad Nov., at 7 mu
"KUTSANG"
Fri.,
19th Oct, at 3 p.2.
" MAUSANG “
"YATSHING"
**CHEONGSRING"
Thurs., 18th Qat, at 3 pin.
Thurs., 19th Out., at 9 p.m.
Fri.. 26th Oct., at Noon
STRAITS & CALCUTTA
SANDAKAN
CANTON
TIENT IN
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD
"GENERAL MANAGERS
TELEPHONE: CENTELL. No, 215,
GLENLINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 293.
| |TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG TÍÐ STRAITS & COLOMBO.
Motor Vessel "GLENAPP"
Mator Vessel "GLENSHIEL"
Motor Vessel "GLENBEG."
ק
(via Oran)
31st Oct.
(via Oran) (via Oran)
14th Nov.
14th Dec. 1
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel "GLENBEG"
Steamship
.
Stesmahip
Steamship
PEMBROKESHIRE" GLENIFFER" CARMARTHENSHIRE"
29th Oct.
12th Nov.
25th Nov.
12th Dec.
Fer Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NDL
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
Singapore for Hong Kong on the The P, & O. as, Jiypor» left
oth inst. at 5 p.m., and is dar here to-day (Tuesday) at about 8 a.m.
The N.D.L 3.5. Sourbruecken. FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE: from Europe, left Singapore October 14th for Hong Kong, xửú Manila, and is expected to arrive here on October 3rd. She will sail
013
FARE FROM HONG KONG TO GENOA :
-Intermediate class ... £18.
for Shanghai and North China on THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LINDOS - the same day.
W. Hindle, Mr. and Mrs. P. A. Travers-Smith, Miss Travers-Smith M. G Tone, Mr. F. Imada Mr. and Mrs. C. B. Clarke, Mo T. 0. Main, Master D Main, Master H. Main, Mr: and Mrs. J. Okada, Miss S. Takagi, Mr. C. Meg, Mr. J. C. Mogaaschi" Mr. P. A. H. Rohling. Mr. Inamatsu, Mr. S. Kumeda, Mr. M. Hidaka, Mr. Y. Yanagisawa, Mr. Y. Ohsaka, Mr. Y. Okamoto, Mr J. Nagaoka, Mr. T. Kano, Nakai, Mr. Ichikawa, Mr. J. Park, Mr. C. J. Oake, Capt. T. Yoshida, Mr. M. Ishimitsu, Mr. Luang Bovera Sneha, Mr. A. Ľ. Manley, Mme. Bovera Sneha, Mr. and Mrs. T. Shiratori. Master T. | Shiratori, Master M. Shiratori, Miss Shiratori, Miss K. Itoh, Mr. T. Yang, Mr. K. Ishii, Mr. A. Nagao, Mr. and Mrs. W. Jenking, Mrs. Fukura Mr. K. Hakamada, Mr. T. Lyell, Rev. G. E. Hewlett, | Rev. J. C. Ford, Mr. A. G. Hinton, (Continued on next Column). Mrs. 3. E. Harvey, Miss Harvey.
Mr.
Mr. H. Shichi, Mr. J. Hara, Mrs. D. Norman, Miss G. Lees, Mr. and Mrs. R. H. Mitchell, Master Mit-
Mrs. chell,
B. Miss Mitchell, Griffith, Miss A. M. Reberic, Mr. R. Shimeda. Mr. K. Akachi, Mr. Macda, Mr. S. Nishiyama, Mr. T. Miyata, Mr. Kasuga, Mr. K. Chuma, Mr. H. Hori, Mr. and Mrs. P. J. Austin, Mr. and Mrs. S. Shirvington, Mr. J. E. Harvey,
THE HONG KONG & WHAMPOADOCK
COMPANY, LIMITED',
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO,” HONG KONG.
Conza Uszo: Al, A.3.0. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions;
Western Union and Watkin's, Beason's, Marconi.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel.
and Brass Founders, Forde Masters, Electricians.
***
£80.
Cabin class ***£73.
Cabin class
**
14
1/
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Pass.
8.8 DERFFLINGER"
Freight 8. "Giessen" Pasa
8.9. "SAARBRUECKEN"
departure 20th Oct.
Sta Nov. departure departure 17th Nov.
Freight SS." Frasked
departure
Bia Dec.
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,
Rotterdam. Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Through Bills of Lading issued to all parts of the world.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
JAPAN
SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH Oira (Passenger steamers) (Freight steamers)
Intermediate class...845.00.
FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:
140
$75.00. Gabin class
Fasz 8.8. "SAARBRUECKEN Freight 8.8. "Pila"...
S.S." COBLENZ " Freight S.S." Kerascheid"
Pane
due bere 23rd Out.
dae hore 7th Nov.
dus bare 19th Nov.
dae hora 15th Dec.
MELCHERS & CO.,
Telephone C. 6375.
AGENTS, HONG KONG. 3, Chater Road.
Queen's Building.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS -
Sailings from HONG KONG?
To' MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokchams via Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald.
SPHINX
G. METZINGEL
PAUL LEQAT
ANDRE LEBON
CHENONCEAUX .... PORTHOS
ATHOS II
Kobe.
23rd Oct.
PAUL LECAT
6th Nar. 20th Nov.
4th Doo 19th Dec.
1st Jan., 1929
...16th Jan,
*1+
... 20th Jan. «
D'ARTAGNAN
SPHINX
... 12th Fab...
ANDRE LEBON' ... CRENONCEAUX ... -PORTHOSwe ATHOS II": D'AETAGNAN SPHINX
G. METZINGER PAUL LECAT
बरे
23rd Ost.
7th Nov.
21st NOT.
5th Des.-- 19th Des
... 2nd Jan., 1929 16th Jan... 30th Jan., ... 13th Feb...
We can inene Through Tickets to EGYPT. STRIAN PORT, EAST AFRICA,, MADADANGAB by Transhipmenten our Mail Steamers at PoaT-SAID, Or DJIBOUTE"
-COMMERCIAL-LINE
For DUNKIRK via Pont-SAID, OHAM, CASABLANCA, HAMBURG, ROTTERDAM,
(ANTWERP):
Yor Full Particulars, apply to ←→
-Cie des MESSAGERIES MARITIMES'
T-inohone: 0; 85; and 743
8, QUEEN'S BUILDING,
S.S.
“CHANGTE”
Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by. THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD. For Australia-Hong Kong Service.
Please address enquiries to the Chief Manager,
MDYER B.Sc MLNA KOWLOON-DOOK, HONG KONG
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
L.I MIT E.D.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOŃ.
EGULAR SERVICE of Fast High Class Court Steamers. Bollinge
subject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING
HAIYANG HAICHING
AND RETURN
(Occupying 8 to 9 Days)
Tuesday, the 16th Oct, at 3 pm. Friday, the 19th Oct. at 2 pm. Tessday, tao 23rd Oct., at 2 pm
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Toochow Pagoda Anchorage) or vich-serts and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $60.00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Passage pply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
Gences Manager...
י