10
CHINA NAVIGATION
·COMPANY. LIMITED.
-K'cuadwan, B'now, Pяo: & A'rnong: “TEAN *
SHANGHAI
Brandzer & THINGTAO
STATO & BANGIOL
"ANDY, SWATON & SINGAPORE
Shanonat, NewcHWANG & DALST "LIANGCHOW" On 8th Sept B'xar, Waw, US1100 & TigStar “ NEWORWANG" On 24th Sept 2 p.m. .. On 25th Sept., á palli. WERLIWEL, ONEFOO & Tiaras ... "HUICHOW"
On 20th Sept 6p. AMOT, BRAVURAI & TUNGTAO
...On 26th Sept 8pm. BUZANGHAI
On 27th Sept 10 m On 97th Sept. 6 p.), On 50th Bept., 6am On 30th Sept. 1 p.m. On 1st Oct 6,
2 pm.
"SINKLANG" "KUPER"
*CEENAN
“SZECHUEN”
"KAYING "
*ANTUNG"
SHANGHAI, NEWcawano & Dażne...
"LUCHOW"
On
1st Oct,
pun
Amor, SZAMORA & TINGTAO
"8000EOW"... Oa
2nd Oak,
plate.
SHANGHAI
"YUNNAN" On 3rd Ost, "6 p.m. "KULICEOW" On 4th Octp.m. 6 patter LINAN
9pm, *KALGAN"
On 4th Oct, Un 7th Oct
SHANGHAI & Tamorao
***
"SUNNING" On 7th Oct
6 A
AMOT, SWATOW & SINGAPORE
SHANGHAI, NEWONWANG & DALNY
"ANKING On 8th Oct "KANCHOW" Da 3th Oct.,
BALLINGE SUBJECT TO ALTERATION.
WRITER, C¤xroo & TIENTSİN
SHANGHAI
SWATOW & BANGKO
p.m.
For Freight or Passage apply to -- BUTTERFIELD & SWIRE,
Túrroan, Carnaaz 36.
Agenta.
CARGO AND BAGGAGH CAN BE INSURED AT THỂ·FFICE OF BUTTERÁPIELD A SWIRE.
14
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING "
THE NEW VEHANES MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM- HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading lessed to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta ExGHLANT & Mount UT-TO-DATE FIKET & SECOND OLLES PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.
*CRANGTE
TAIPING
CRANOTE.....
TAIPING
Dvs Hose Kore
6th November
16th October
W
AH ma
Will call at Loilo.
7th December
4th January, 1929
DOR TO BAXE 18th October 18th November
14th December 11th January, 1929
For Freight and Fassage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE : Omural 86,
Agenta.
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOZIT SIEVIOR OF TER
"
"BLUE FUNNEL LINE (OOKAN SS, CO, LTD., and OHINA MUTUAL 8.2. CO: LTDJ
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKŇALL 88 00, LTD ›
Sailings from Hongkong.
BA
"CFTY OF WELLINGTON” .
Vis Suez Canst
E.
AGAPENOR"
Via Suer Canal
"CITY OF KHIOS
Via Site Can3]
23.
PYRRHUS"
Vis Ener Catal
Vis Suez Cansl
"CITY OF PEETE"
5th October 17th October 26th October
18th November 30th November
Steamers proceed vis Bama Canal or Panama Canal at. Owners option
Subject to Change without Notlon,
for Freight and Particulas, apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE, ∞ THE BANK LINE, LTD, HONG KONG HONG KONG & UANTON. JARDINE, MATHESON & Co, LD, CANTON.
191
PRINCE LINE
"IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
TC
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "JAPANESE PRINCE'
M.V. “CHINESE PRINCE
For Freight and Pull Particulars, apply to---
14th October
8th November ·
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
(Incorporated in Great Britain)
King's Building.
Telephone: Central 9165. Telegrams: Pumprinse
M
MESSAGERIES
(19
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hore Kores
To MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokchuma via Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Fort-zid.
ATROS II
D'ARTAGNAN
SPHINX
G. METZINGER
PAUL LECAT
ANDRE LE BON
CHENONCEAUX ... PORTHOS
ATHOS II ***
25th Sept
9th Oct.
23rd Oct. 8th Nov. 20th Nov.
44th Doo
*
18th Dec.
1929
16th Jax
Kobe.
SPHINX
G. METZINGER PAUL LEGAT. ANDRE LEBON OHENONCEAUX PORTHOS** ATHOS I D'ABTAGNAN SPHINX
25th Sept
9th Oct.
23rd Oct. 7th Nor 21st Nov.
8th Dec.1 19th Deo. 2nd Jan, 1929-
· 16th Jan
We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, EAST AFRICA, Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers at FORT-BAD, or DIBONZE.
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via Pont-SAID, ORAN, BASSAHLANÇA, HAMBURG, Botzeadam,"
(ANTWERP) |
MAKA “YANG-THE"...
Tor Fall Particulars, apply to
30th September.
Cle, der MESSAGERIES MARITIMES
Helechonen: 1. Tend 70
THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 24th, 1928.
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
September 21st.
CLEARANCES.
September 2nd, Gambada, Briitsh str., 3,251 tons, | Aukas Mam, for Anping.
Capt FL Bell, from Osaka vid-Moji." The latter port she left on September 18th, with a general cargo, lying at Kow loon Wharf.-Mackinnon, Mac kenzie & Co.
Tonkin, French str., 907 tons, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong, with a general cargo, lying at buoy No. C13—M.M.--
September 22nd, Daiboshi Maru, Japanese str., 1,868 tons, Capt. B. Tanikawa, from Kakamatsu, which port she left on September 18th, with a cargo of coal, lying at buoy No. C51- Y.B.K.
Daishu Maru, Japaneso str., 1,869 tone, Capt. T Torii, from Miike, which port abe left on September 18th, with a general cargo, lying at buoy No. A25 M.B.K.
|
Derflinger, German str., 5,027 tons, Capt. H. Hachagen, from Ham- burg and Manila The latter port she left on September 20th, with general cargo, lying at Kowicon Wharf.elchers & Co. Gleamoy, British motor ship, 4,656 tons, Capt. Chas E. Homan, from Vladivostock and Shang- bai. The latter port she left on September 18th, with a general cargo, lying at buoy No. A1.). Jardine, Matheson & Co. Hydrangea, British str., 581 tons, Capt. T. H. Ball, from Swatow, lying at Chiu On Wharf.-Chiu On S.S. Co. Kinryn Maru, Japanese str., 2,786 tons, Capt. Z. Aoki, from Sakito, which port she left on September 18th, with a cargo of coal, lying at buoy No. B30,-*-* Y.K.K.
Üldrkerk, Dutch str., 4,387 tona,
tons, Capt. F. L. Leujes, from Brenien and Manila. The latter port she left on September 19th, with a general cargo, lying at busy No. AS.-J.C.J.L. Iresident Van Buren, America
str.. 6,195 tons, Capt. M. Ridley, from New York rid Shanghai. The latter port she left on September 19th, with a general cargo, lying at Kow- loon Wharf.-Dollar S.S. Line. R. G. Rickmers, German, str., 3,187 tons, Capt. H. Ahlers, from Antwerp and Manila. The latter port she left on Septem- ber 19th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.- Sander, Wieler & Co.. Sinkiang, British str., 1,816 tons, Capt. J. Tinson, from Tsingtad and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B12~ | B. & S. ***
Tjikini, Dutch str., 2,887 tone, Capt. J. van Rees, from Batavia and Balikpapan. The latter port she left on September 17th, with sugar and general cargo, lying at buoy No. B10.-J.C.J.L.
str., 5,401 tons, Capt.
Bintang, for Singapore. Chinhas, for Amoy. Daviken, for Singapore. Fooshing, for Swatow, Glenamoy, for Singapore. Hirundo, for Swataw. Hogan Maru, for Swatow. Huichow, for Canton. Kiangru, for Swatow, Kwangtung, for Amoy, Lee Cheung, for Shanmei. Oldekerk, for Shanghai.
י..
President Fan Buren, for Manila. Raleigh, for Kongmoon, Shantung, for Shanghai.. Sintang, for Canton. Fat Hing, for Autau Teneriffa, for Shanghai. Tonjer, for Chinwangtao. Tonkin, for Haiphong. Trier, for Manila. Venezia, for Singapore. Fong Shek Kung, for Hongay. Yendai Muru, för Whampoa.
September 23rd. Derfinger, for Takao, Lee Cheung, for Shanmi. Tak Hing, for Autau Fone Maru, for Shanghai.
SUNRISE AND SUNSET.
Sunrise. To-day ..6.12 8.0. Tomorrow ...6.13 Wednesday ...8.13
Sunact. 6.18 p.m.
17
6.17 0.16
#7
Tone Maru, Japanese str., 5.058 tons, Capt. T. Umakoshi, frora The Genoa and Shanghai.. Iatter port she left on September 18th, with a general cargo, lying at buoy No.AT.-N.Y.K.
September 23rd.
etc.
PASSENGERS.
Arrivals.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
To
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
SHANGHAI
STRAMLIZER
"YATSHING* "KWONGBANG"
HOPHANG
The following passenger, arrived | TSINGTAU via SWATOW "CHAKSANG" here per as. Trier on September 22nd:-Capt. A. G. Whyte, Mr. P. A. Barbad, Mr. A. C. Davis, Mr. F. G, Schlager, Mr. S. S. Kee, Mr. K. B. Fong, Mr. Y. G. Tong, Mr. and Mrs. G. Porteus, Miss Me- Dowell, Mrs. Hanna and children, Hs. K. C. Chu.
The following passengers arrived here on September 22nd by the
OSAKA via AMOY, MOJI
& KOBE
CANTON
.D.L. s. Derfinger from Ham- STRAITS & CALCUTTA,
burg and ports:-Miss D. Pep-
perell, Mr. W. W. Cadbury and
family, Dr. Ann Wong and wife, TIENTSIN
Mr. Maurice Leplat, Mr. B. Ras
mussen, Mr. R. Nissen, Dr. E.
"KUTSANG"
DiT
Wed, 26th Sept., at Noon. San, 30th Sept, at Noon Wed, 3rd Oct, at Noon Ban 7th Ooty at Noon
Wed., 26th Sept, at Noon
Tue, 25th Sept.at I muze
YATBEING
* HOSANG
Fri, 12th Oct, at 3 pm.
"CHEONGSHING" Bater., 29th Sept., at 5 p.m.
Thurs., 27th Sept, at 3 pm.
"EINSANG"
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO, LTD.
GENERAL MANAGERS. Talarяona: Caxraat No. 318..
Becker, Miss C. Chang, Miss D. BANDAKAN Ritter, Mr. and Mr. Philip Han- key, Mrs. G. Gallimore and chil- dren, Mrs. A. Remedios and infant, Mr. Ang An Pang, Mrs. J. Rack and children, Mr. C. Pachico, Mr. 3. De Ramos, Mr. A. Faganahan, Mr. J. Sagritalo, Mr. F. Custodio. The following passengers left here by the .. Suwa Maru for Europe vid Singapore on September 22nd: Mr. and Mrs. F. V. Chamberlin, Mr. Sakurada, Mrs. M. Watana- be, Mr. H. A. White, Mrs. S. Yemura, Col. B. Woodhouse, Mr. G. Okada, Mrs. X. Ninagawa, Miss Ada Patter, Mr. and Mrs. K. Kitamura, Mrs. C. H. Basto, Mr. T. Midzusawa, Mr. and Mrs. M
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 282.
ra
Okada, Mr. T. Murota, Mr. R. R. TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO,
Gibson, Capt. E. D. de Muinck, Mr. C. F. Pfanstichi, Mr. N. Inomata, Mr. and Mrs Y. Iwata, Mrs. H. A White, Mr. J. C. O'Dea, Mr. J. Korematsu, Mr. and Mrs. S. Takeshima, Mrs M. Fukai, Miss S. Fukaye, Mrs. C. Igarashi, Mr. Fan Qun Sang, Mr. Gua Yuen Tim, Mã Chui Koi Chu, Mr. and Mrs. J. N. 5. Richmond, Mr. S. Uyeda, Mr. M. Kamakuri, Mr. T. Oks, Mr. R. B. Monties, Mr. H. Akaki, Mr. H. A. Preobrajensky, Mrs. J. M. Preobrajensky, Mr. Ong Cheng Swi, Mr. George Rossi, Mrs. C. Sedame.
The following passengers arrived. Chinhuo, British str., 1,333 tons, here on Sept. 22nd by the Pres, van Capt. James Pringle, from Hai-Buren on a round the world trip:-- abong and Hoihow, with cattle Mr. R. Abraham, Miss M. M. and general cargo, lying at buoy Clark, Mr. and Mrs. W. Crull, Miss G. Crull, Master T. Crull, No. B.-B. &S. at Ning, British str., 939 tons, Mr. F. Dorian, Mr. T. M. Halle
Capt. E. Walker, from Swatow, rigg, Capt. F. G. Le Gros, Mr. Geo. with 263 tons of general cargo, Robinson, Mr. and Mr. E. W. lying at Douglas Wharf-Dou Schramm, Master E. W. Schramm,, glas, Lapraik & Co.
Miss R. Schramm, Mr. C. E. Heh, British str. 1,205 tons, Stybert, Mr. R. V. Stokeler, Mr. Capt. J. Maler, from Shanghai F. D. Tracy, Miss Z. Allums, Mr. and Swatow, with a general T. K. Lin, Mr. L C. Nan, Mr. J. cargo, lying at buoy No. CIC. Pac, Mrs. M. C. Chong, Mr. and B. & S.
Mrs. C. Y. Tong, Master C.-Tong, Mr. and Mrs. P. S. Wong,
Miss
8. Wong, Mr. F. H. Yan. For Manila: Mr. K. Andoh, Miss R. E. J. Atkins, Rev. J. Arrequi, Rev.
..
Motor Vessel "GLENAMOY" lotor Vessel "GLENAPP" Motor Vessel "GLENSHIEL" Motor Vestal "GLENBEG".
(via Oran)
22nd Sept
((ein Oran)
31st Oct.
(via Oran)
16th Nov."
(via Oran)
14th Dec.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE
Motor Vessel "GLENTARA”. Motor Vessel GLENSHIEL"
"CARNARVONSHIRE" Steamship Motor Vessal "GLENBEG" Steamship
"PEMBROKESHIRE*
27th Sept.
28th Sept.
14th Oct.
28th Oct.
19th Nov,
For Freight, Passags and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD)..
NDL
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
I Arrya, Rev. L. Benito, Mr. A. FAR EASTERN-PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
Liangehow, British str., 1.220 tons, Capt. W. Ja Larter; from Can ton, with a general cargo, lying at buoy No. B35.-B. & S. Limehow, French str., 1,416 tons, F. Deebel, Rev. E. Gomez, Rev. J. Capt. P. B. Morganti, from Hernandez, Mrs. K. C. Hurd, Rev. Hollow, with a general cargo, C. Iglesias, Mr. and Mrs. F. H. lying at buoy No. B38.-Sing Jewell, Mrs E. W. Keifer, Miss B. Kec.
W. Keifer, Rev. A. Lopez, Mrs. J. Newchunny, British str., 1,480 tons, H. Macpherson, Mr. S. Nakamura, Capt. F. W. Potter, from Can-Rev. F. Perdigon, Rev. J. Quijano, ton, lying at baoy No. B34. Rev. D. Sanchez, Mrs. L. V Scott, B. & S.
Mrs. V. D. Sesenevsky, Mr. B. Q Smith, Cape, and Mr. F. T.
Trier, Germans from Dairen and Tai Fook Sing, Chinese str., 1.148
Foochow. The latter port she left on September 20th, with a. general cargo, lying at buoy Na. A-Melchers & Co. Venezia-Z, Italian str., 4,877 tons,
Capt. John Zabei, from Shang- hai, which port she left on Sept. 19th, with a general cargo, lying at buoy No. A4.-Dodwell & Co.
(Oostinued on next Column).
tons, Capt. H. Madsen, from Chinwangtao, which port she left on September 16th, with a cargo of coal, lying at buoy No. C4L-Hock Guan Hong. Teneri, Norwegian str., 3,496 tons, Capt. N. Henriksen, from Oslo and Singapore. The latter port she left on September 16th, with a general cargo, lying at buoy No. A29.-Thoresen & Co.
Watrous, Master F. T. Watrous; Mrs. S. Y. Yin.
Departures,
The following passengers left hers per s.s. Derfinger on September 23rd:--Consul K. Neckelmann, Mrs. Consul Dr. E. Wagner, Mr. Conrad Bitzer Consul E. Rouillon, Prof. Dr. Friedrich Jager, Mr. Ch. T. Chang...
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO," HONG KONG.
CODES USED: A1, ARO. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
"Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dook Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LEP 2,000. Fitted with electrically driven aubrzarsible and centrifugal panips, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balrage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager,
FREDYER, BSc, MINA KOWLOOK DOCE, Hoxa Kose..
£73.
FARE FROM HONG KONG TO GENOT": Cabin olmas
Intermediate class... £18. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: VARE FROM HONG KONG TO LONDON
Cabin class NEXT SAILINGS TO EUROPE :-
Freight S. Beblerion"
Fass,
S.S. DERFFLINGER" Freight B.S." Deesa “
Pase.
***
8.S. *SAARBRUECKEN".
***
£80,
departure 10th Oct:
departare 20th Oct.
departure 6th Nov.
departure. 17th Nov,
Passenger steamers sailing via Manila and Ferts to Genoa,
Rotterdam. Hamburg and Bremen
Freight steamers sailing via Singapore and Parts to Marseilles
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Through Bills of Lading issued to all parts of the world.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE -
SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH CHA (Passanger stamara)
Cabin class
(Freight steamara)
FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:
Freight 1.8. Tsate"
$75.00.00
PASE 8.8.SAARBRUECKEN
Freight 8.8. "Pfalz*
Pass.
B.B."COBLENZ"
Intermediate class...845.00.
due hare 14th Oct.
due here 21st Oct.
due here 7th Nov. due here 18th Nov.
MELCHERS & CO.,
Telephone C. 8378.
AGENTS, HONG KONG.
8 Chater Boad
Queen's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.
REGULAR
EGULAR SERVICE of Fat High Cses Coat Steamers, Baillings
subject to altersklon) without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN cupying 8 to 9 Days)
HAINING
HAICHING HALVAED
Tuesday,
the 25th Sept, at 8 pm
Friday,
the 28th Sept., at 8 pm,
Tuesday, the End Oct., at 12 Boon
Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf Inner Blake Fier). Bound Trip Tickets will be leaned from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vics-teras and Beturn by the same Steamer at the Redncat Rate of $30.00 including Meals while the Steamer is in Ports
For Freight and Passage=pply to
DOUGLAS LAPBAIK & 00;
* Gezeru Managerý