TO
CHINA NAVIGATION
BATOW & Bringrat SHANGHAI
WHHAIWEL, CHEroo &
COMPANY, LIMITED.
* YUNNAN" On 6th Septy :
HANAN “ Un 7th Sept.
10
- KUEICHOW" On: 8th Sept
PH
SWATOW, SHANGHAI &
THINGTAO
SWAROW & BANSKOK
* KANCHOW* On 10th Sept, Åmot,SHANGHAI & Turnstad TM“ SZEUEUEN" On 14th Sept BRANGKAI
*KOPEH" On 18th Sept
•KALGAN". On 9th Sept. SWATOW KUINGAPORE *ANKING"... On 10th Septe SHANGHAL, NEWCHWANO
DALIT
"800050W* On 9th Sept,
Noon
Patte
+ P.
Houzow, PAKHOI & HaITHONG TEAN”.
On 13th Sept..
SWATOW & SHANGHAI
OHENAN
On 13th Sept.
SWATOW, AMOY
SWLTOW & Singapore
"ANHUI"
H
On 15th Sapi,
BWAZOW, SHANGHAI &
...BUNNING »
On 16th Sept, KWANGCHOW" On 18th Sept.,
5 M 10
Spa
3 pu
Noon
→HUICHOW" On fid Sept.
3 p.m.
4. P..
NÄILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
TSINGTAO SWATOW & BANGKOK WAAIWEL, CHarroo &
KIKKEL
For Freight or Farage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents. TELEPHONE CENTRAL 36..
GARRD AND BANGIAGE CAN BE INAITRED AT TER ÖPPUSE OF BUTTERFIELD A UWIRT
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
**CHANGTE
& TAIPING
TE NEW VESARIA MADITADI, A REGULAN SIRVIEN FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Twimaniani Porta EXCHART & MOST UP-TO-DATE FIRST & SOUND CLASS PASSENGER Å600KMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS,
STELKENE
TAIPING
OHANGTE...! TAIPING
OHANGTE
***
KAUN BIH KAN
7th September
10th October
8th November 7th December
Den to Sam
14th September 16th October 18th November 14th December
For Freight and Fassage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE
* Agents. TYLKYRONE: OESTRAL $6.
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE,
JOINT SERVICE OF THE
"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN 8.8, CO, LTD, and CHINA MUTUAL 8.3. CO. LTD)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.5. CO., LTD.)
* "PREMIUS"
Sallings from Hongkong.
LA CITY OF WELLINGTON
S. AGAPENOR".
UITY OF KHIOS" PYRRHUS"
21st September
5th October, 17th October 26th October 18th November 30th November
Via Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal Vis Bus Canal Via Buez Canal Vis Buez Canni Steiners proceed via Ster Osnal or Panama Canal at Owners' option. Subject to Change without Notior,
8.
2.3. "CITY OF PERTH”
104
19
For Freight and Partienlar, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG &UANTUN, JARDINE, MATHESON & Co., LÆЄ, CANTON.
101
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BI
FAST MOTOR VESSELS
TC:
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. JAVANESE PRINCE"
M.V. JAPANESE PRINCE"....
For Freight and Full Particular, apply to→
16th September
14th October
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone Central 3165. Telegrams: Farnpríaca
M
MESSAGERIES
(Incorporated in Great Britain)
King's Building.
[19
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hong Kong:
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokchana viz Shanghai and
Colombo, Djibouti(Adon) Suez Port-Said
PORTHOS
ATROS II
D'ABTAGNAN
SPHINX
G. METZINGER
Kobe.
11th Sept.
25th Sept
D'ARTAGNAN ́". SPHINX
9th Oct
G. METZINGER ****
***25th Sept.
11th Sept
2
23rd Oct. 6th Nor
PAUL LECAT
ANDRE LEBON
90th Nov.
4th Dea.
PORTHOS
18th Doc.
ATHOS II
9th Oct. *9rd Oot, 7th Nov.
th Dec, 19th Dec.
1st Jan, 1929
D'APTAGNAN -
PAUL LEUAT ANDRE LEBON***** CHENONCEAUX ..... PORTHOS
***
ORENONCEAUX.... 21st Nov.
2nd Jan, 1929 PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at FoRT-BLIN, OY DIBOUL... COMMERCIAL LINE
We can ane Throngh Tickets to Eater, Brx
For DUNKIRK via PORT-SAID, Oran, Casablanca, Hamburo, BorgeNDAM,
́(ANTWERP) 1
5.2.YANG-TEE "...
or Fall Furtiçulary apply.tasm.
30th September.
& QUA'S BUILDING,
Cle, des MESSAGERIES MARITIMES Takohonas: (1,061 mnd 740,
THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 6th, 1928. "
Shipping News
ARRIVALS.
September 4th. Dampto, Norwegian str., 727 tone. tons, Capt. E. W. Johnsen, from Sarawik, lying at How loon Bay-Karsten, Larssen &
C6.
Kawachi Maru, Japanese str., 5,797 tons. Capt. T. Osada, from Maji, which port she left on August 30th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -N..K. Cajon, Dutch str., 1,116 tons, Capt. E. Ronkema, from Shanghai, which port she left on August 31st, with 680 tons of solar oil, lying at Taikoktaui-A.P.C.
September 5th)
PASSENGERS.
Arrivals."
Arrivals and Departures,
etc.
CLEARANCES.
September th
SHIPPING MOVEMENTS.
Ankað Maru, for Takao, here on September 5th by the s.s. Cremer, for Swatow.
The following passengers arrived Chungkong, for Awang Chow Was. St Albans from Australian ports: Deli Maru, for Swatow. Hr. F. E. Watts, Miss J. Empress of isio, for Manila. McKay, Mr. W. Dixon, Mr. J. Grelstone, for Saigon. Foster, Miss D. F. Leggatt, Miss Kawachi Haru, for Singapore, S. M. Scott, Mr. and Mrs. M. Kathe, for Newchwang. Trudinger and two children, Mrs. Linen, for Canton E. M. Mulligan, Miss E. M. Multi-Myrtlebank, for Singapore. gan, Mr. Yan Lowe. Mrs. C. Lowe, Shin Hing, for Macao, Mr. and Mrs. F. R. Smith and in- Solviken, for Saigon. fant, Miss M. F. Waller, Miss P. Srechnen, for Canton. Smith, Mr. E. T. Randall, Rev. Tak Hing, for Autan. and Mrs. Shann. Mr. Hang Tze Fatching, for Swatow, Sin, Mr. and Mrs. Lao Thye Woon, Funnan, for Swatow. Miss Lao Koi Ti," Miss Lao Chin Ti, Miss Lao Chiao Ti, Mr. Lan Mui Pah, Mr. Lim Chun Tek. Mr. Hai Ching, British str., 1,267 tons, and Mrs. A. Trudinger, Mr. Louey Capt. OH. Farrar, from Swa-Way Sing, Mr. and Mrs. Fung tow, with a general cargo, lying Nam and three children, Mr. Ah at Douglas Wharf.-Douglas Young, Mr. Yet Hop, Mr. G. W S.S. Co. Hermud, Norwegian str., 840 tons, Gibb, Mrs. Ah Hoe So Chee and two children, Mr. Chin Ming. M. Capt. L. Th. Paulsen, from An Choy, Mr. and Mrs. Chin Loong Bangkok and Kobsichang, with Fon and infant, Mr. Shue Enon, rice and general cargo, lying fr. Shue Ming, Master Chin Shue at buoy No. C39.-Thoresen Bong, Miss Hang Shue, Miss Cook Bow, Miss Kom Bow, Miss Ying Bow, Miss San Bow, Mr. Herbert See Hen, Mr. Took Fung, Mr. Chin Gee, Mr. Men Joe, Mrs Fung Howe, Mrs. F. Lee and two child ren, Mr. Edward Fong, Master H. Fong, Mr. Wong You, Mr. Harry Yuen Kim Chow, Mr. Charlie Kum Scene and infant, Mr. King Tim, Tim, Miss Selina Lee, Mrs. Lin Mr. Yuen See, Mr. Quong Lin, Master Yuen Shin Kwan Master
Co.
The E. & A. si. St. Albane will leave for Moji, Kobe and Yako- hama at noon to-day, September sth.
The A. Takada. (B.1., and Apcar Line) left Singapore for Hong Kong on the 1st inst., and is das here to-morrow (Friday) at 7 a.m.
The s... Tilewa (B.1, and Apcar- Line) will leave Amoy for Hong Kong to-morrow (Friday), and is due here on Saturday afternoon, the 8th inst."
The Dollar liner President Wilson. was due to sail from Shanghai yesterday and will arrive here on Saturday, at 7 a.m. She will con-
"Co. Blusar Maru, Japanese str., 2,350 teas, Capt. H. Orama, from Keelung and Swatow, with 700 tons of coal and 200 tons of merchandise, lying at 0.9.5. Wharf.-O.S.E. Hydrangea, British str., 661 tons, Capt. T. H. Ball, from Swatow, Chiu On Wharf. Chiu On S.S. with a general cargo, lying at
Kathe, Germian str., 906 tous, Capt.
H. Frandsen, from "Canton. Quan Tye Yuen, Miss Mabel Yook tinne her voyage round-the-world, |
Quan, Misses Violet Gnut Quan, ri Manila, Straits, etc., on Sun- Mr. and Mrs. Lee Tong and two day, September 9th at 8 am, children, Mr. James Lee Fat, Master James Yuen Lux, Master Gee Bick Nam, Master Gee Sick Tung, Mrs. J. A. Hofmann and four children, Miss F. Dodson, Miss L. Greene, Miss O. Lea, Miss M. E. Wallace, and Miss P. Weekes.
Tai.
with a general cargo, lying at buoy No. C13.-Kwong Mow Kwann Sang, British str., 1,428 tons, Capt. A. D. Kelman, from Canton, with a general cargo, lying at bucy No. C-Jar dine, Matheson & Co. Linnn, British str., 1,359 tons, Capt. T. Beer, from Shanghai and Amoy, with a general cargo, iging at buoy No. B13.-B. & Seistan, British str., 7,571 tons, Capt. Alex. C. Inglis, from Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. 450-Foo Nam S.S. Co.
St. Albans, British str., 9,538 tone, Capt. S. L Diamond, from Melbourne and ports She left Melbourne on August 2nd, with 754 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf-Mackin- non," Mackenzie & Co. Szechnen, British str., 1,501 tons, Capt. J. E. Shearer, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No.
B12-B. & S. Tyndareus, British str. 7,172 tons, Capt. Wm. Christie, from Tacoma and Osaka The latter port she left on September 1st, with flour, lumber and general cargo, amounting to 1,524 tons, lying at buoy No. 45.-B. & S. Funnan, British str. 1,206 tons, Capt. W. Peplow, from Canton, with a general, cargo, lying at buay No. B.-B. & S.
Departures,
The following passengere left Hong Kong by the Empren of Asia for Manila on September 5th :-Mr. and Mrs. P. Auzmendi, Mr. and Mrs. B. Akst, Mr. Y. S. An. M J. J. R. Ayala, Mrs. J. K. Bourgess, Misa. L. C. Bourgess, Lieut. J. E.
The American Mail Liner Pre- sident McKinley is scheduled to sail from Manila on Saturday, st 4 p.m., and will arrive here on Monday, September 10th at 7 a.m. This steamer will leave on Tuesday, September 11th, at 7 a.m., for San Francisco and Los Angeles, vid Shanghai, Japan and Honolulu.
The American Mail Liner Pre ident Grant is scheduled to leave Yokohama to-morrow for Hong Kong and Manila, vii Kabo and Shanghai. This steamer will arrive
SUNRISE AND SUNSET.
Sunrise.
Sunset.
S M. Bland, Mr. and Mrs. A. here on Friday afternoon, Septem- Bishop and family, Mr. Cheong ber 14th, and will sail for Manila Wing, Mr. Chan Yan Yau, Mat 6 p. on Saturday, September Chao Pau, Master Chan Gen, Mr. 15th Chow Lim, Mr. Cheong Sin Choy, The American Mail Liner Pre- Miss M. Chin Suk Suon, Mrs. Choy aident Jeferson, sailed from Kobe Sec, Mr. Cheoc Tin, Mr. Chee Ng, yesterday en route for Hong Kong Mr. PC. Chan, Mr. Y. T. Chau, and Manila, vid Shanghai. She is Mr. N. N. Chan, Mr. P. Chan, Mr. due to arrive here on Modnay, and C. W. Chan, Mr. H. H. Chow, Mr. will sail for Manila on Tuesday, D. R. Chea, Mr. G. G. Crossman, September 11th, at 8 p.m. Mr. H. Enyang, Mr. A. R. Forbes, Miss Anne Grill, Mr. Hun Seng, Mrs. Haun She, Mrs. Lim Hoo, Mr. Y. K. Hu, Mr. K. Hata, Mr. H. Honjo, Mrs. E. L. Howard, Mr. and Mrs. C. B. Hawley, Mies E. Hawley, Masters K. and L. Jorges- son, Mrs. Kwan She, Master Kuan Hon, the Misses Kuan, Mr. Kui Hea San, Miss Lee May. Mr. Kuan Low, Mr. Lee Hing, Mr. Lim Uy Kong, Mr. L. S., Leung, Mr. S. W. Lec. Mr. W. T. Lee, Mr. K. Mr. Sui Yee. Mr. J. Sunico, Mr. Liang, Mr. B. Lesterio, Mr. T. F. Satonga, Mr. Y. T. Sang, Mrs. Marijmal, Mr. and Mrs. T. Mat- Tong She, Mr. C. Thwaites, Mr. seinaga, Mr. E. Mark, Miss M. L. K. Tai, Mr. K. Tseu, Mr. and Matsunicto, Mr. R. Mills, Mr. G. Mrs. T. S. Teng, Mr. Y. Y. Voong, Nematau, Mrs. E. Neale and child. Mrs. Wong Mee Sen, Mr. Wong ren. Mr. T. Namikawa, Mr. and Ok, Mrs. Wong See, Mr. L. C. Mrs. C. Neill, Mr. Muck Tong White, Mr. W. S. Woo, Mr. Yan Pong, Mr. G. S. Reich, Mr. Jose de Shui Po, Mr. Yee Heong, Mr. Yee la Roma, Miss S. H. Reid, Mr. Ben, Mr. Yec Fond, Mr. Ah Kong, and Mrs. J. K. Richardson, Mr. Mr. Ah Yean, Mr. Yow Yean, Mr. Juan Seaw, Master "Sy To Kuan, J. Yaptangco, Mr. H. C. Yu, Mr.
S. C. Yason, and Mr. V. U. Zee
THE EMPRESS OF ASIA." The R.M.S. Empress of Asia (from Manila) is due here at p.m. on September 8th (Sunday), and will berth at Pier No. 5 Kowloon What. She will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., ri Shanghai, Nagasaki, Kobe and Yokohama at noon on September 12th (Wednesday).
(Continued on next-Column),
To-day
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
TSINGTAŬ via SWATOW
SHANGHAI
KOBE via AMOT, KEE
LUNG, SHANGHAI,, & MOJI
| OSAKA vis AMOY, S'HAL
MOJI & KOBE
CANTON
STEAMURIE
11
DATS
* KWONGBANG" San., 9th Sept.; at Noor "HOPSANG". Wed. 19th Sept, at Noon
"KWAISANGTM ***HANGSANG"
* FOOKSANG "
" HOSANG"
"HOPSANG
CHIPSHING "
San. 18th Bopt, at Noon Wed. 19th Sept., at Noon
Safur. 13th Sept, at 7 sı,
Fri. 21st Sept, at 7. a zk.
Thura, 6th Sept.,at M.Night Sun.. 9th Sept., at fam.
Satur. 8th Sept., at 3 p.m. Sater, 15th Sept., at 3 pm
STRAITS & CALOUTT
TIENTSIN
"BUISANG" "KUMSANG"
"CHIPSHING'
Tues., 11th Sept, at 5 p.m.
SANDAKAN
"MAUSANG"
Wed, 18th Sept., at 5 p.m.
For Freight or Passage, apply to—,
JARDINE, MATHESON, & CO, LTD.
GENERAL MANAGERS.
Tularnona: Ühermal No. 215.
GLEN LINE.
..
FAKE: HONG KONG TO LONDON £8%..
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍA STRAITS & COLOMBO
Motor Vessel "GLENOGLE” Motor Yousel "GLENAMOY" Motor Vessel "GLENAPP" Motor Vessel "GLENSHIEL"
(via Oran)
11: Sept:
(via Oraz)
21st Sept
(via Oran)
31st Oct.
(vix Oran) 18th Nov,
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Motor Vessel "GLENAPP" Motor Vesse!"GLENTARA" Motor Vessel "GLENSRTEL” Steamship *CARNARVONSHIRE**
9]
15th Sept.
47th Sept.
29th Sept.
14th Oct.
For Fraight Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NDL
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
£73.
FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin clasa
Intermediate clası... £48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON
Cabin class
£80.
6.36 p.m. ....8.07 4.m. To-morrow...8.08 Saturday......8.08
6.35
6.33
THE HONG KONG & WHAMPOADOCK
COMPANY.
LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: " MANIFESTO," HONG KONG.
Cones USED: Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions;
Western Union and Wathin's, Benson's, Marconi.".
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
S.S." CHANGTE
Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE Hose KONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD. For Australia-Hong Kong Service.
Please address enquiries to the Chief Manager,
RM DYEE, B.Sc., MLN-A, KOWLOON DOOK, HONG-Korg.
IN
F
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Fraight 8.8. "MAIN" Pass
S.B. "TRIER“
Freight Scalesion
8.3. DERFFLINGER"
Freight 8.8. Destan"
"8.8. "SAAFBRUECKEN"
***
чи
departure 9th Sept departure Stud Sept. departare 10th Oêt.
departure With Uct.. departure 8th Nov.
departure 171 Nor.
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoз.
Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Parts to Marseilles
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
• Will Call at Hatra after Marseilles,
Through Bills of Lading issued to all parts of the world.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE —
SAILINGS TO SHANGHAI & Nora Chuva (Passenger stevnere)
(Freight tesmare)
FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:
Cabin class.s $75.00.
Traight 6.8. "Schwaben "
Pres. 83. "DERFFLINGER" Freight M.8. Trava”
Pass. 8.8. "SAAEBRUECKEN Freight 8.8. Pfalz Pass.
S.S."COBLENZ "
Intermediate class...845.00.
dua bere 19th Fapt..
dus here 23rd Sept
due høre 14th Oct.
due here 21st Oct.
due bere 7th Nov. dne here 18th Nov.
MELCHERS & CO.,
Telephone C. 4557,
AGENTS, HONG KONG,
DOUGLAS
8, Chater Bond,
Queen's Building
STEAMSHIP CO.,
"LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
EGULAB SERVICE of: Fast High Case Coat Steamers. Baillings
Rubies to alteration without notice.
FOB
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING HALVARD
HAINING"
AND RETURN (Cosupying 8 to 9 Days)
Friday, Tuesday, the 11th Sept., at 1. p.m. the 14th Sept, at 8 pm Friday,
the
7th Sept, at 3 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Passage. pply to
- DOUGLAS LAPEAIK & 00,
General Mans GOTE,