12
OHINA NAVIGATION
BANGLOR
BHANGRAS
SWATOW & SEANGKAL
WEIHAIWEL CMS700 &
COMPANY, LIMITED.
SWAP AMOT, SWATOR &disuarosa “ ANKING"
SHANGHAI, NEWOKWANG
& DALT
* EWEIVANG" On 5th Sept., *TUNNAN”• Oq 6th' Sapty “LINAS"... Un Bih Sept., "KURICHOW"On 8th Sept. "B000EOW" On 9th Sapt..
On 9th Sept SALGAN
5 m.
p.m.
NOOD р..
8 m
p
Swatow, ShangHAI
THONGTAD
& BANGKOK
On 10th Sept.
*KANOROW* On 10th Sept AMUT, SHANGHAI & THROTÃO" SZEUEUEN* On 12th Septe Buangwat
Hotnow, FAKEor & HairHora” FEAN”
SWATOW & SHANGHAI
SWATOW, AMOX
SWATOW & SINGAPORE
SWITOW, BELJNIAI Š
TRIKOTLO
NWATOW & BANGEDE WEIHAIWEL, CHźróó
TINTIN
וי
***HUPEH
H
On 13th Soph
Da 13th Sept.
"CHENANTM
On 13th Seph"
10. i pm
MI
* ANHUI". On 15th Bipt,
On 16th Sept "BUNNING" ***KWANGCHOW" On 16th Best
*RUICHOW”. On 22að - Sypt,
2 p
BUTTERFIELD & SWIAN
Agodta
SABINOS SUBJECT TO ALTERATION, For Freight or Passage apply to TELEFKONE CENTRAL 38.
CARRO AKÝ RIADASI SANDER PETWEN AT PER OFTEST OF BOYFERFINED & SWZRÝ
.... 14.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING "
Nay Visuits maintain" "a HuGUSAL SERVICE PROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Chrongh Bills of Ending issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports INTONALAMNYY & MOST UP-TO-DATE FILIT & BOOTS Class Panguworn ACOSMMODATION.
HONGKONG to SYDNEY—19 DAYS. ·
BULLMEN
PPARPING
***
OHANGTE
TAIPING
***
·Des Hare Kore
7th September,
10th October
6th November
144h September 16th October 13th November 14 December For Freight and Fiedigu Apply fo—BUTTERFIELD & SWIBE, TELEPHONE: CHEVALL 36.
CHANGTE...
7th Decanter
Agent
SWIET
BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE
Joort Sxavica OF THE
"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN 8.3. 004. LTD., and CHINA MUTUAL 8.8. 00. LTD. AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00, LTD)
AND
Ballings from Hongkong.
"PHEMIUS"
"CITY OF WELLINGTON
AGAPENUR"
*CITY OF KHIOS"
Via Suez Canal Vin Suez Canal Via Suez Canal Via Boax Canni Vis Suez Canal
LA CITY OF PERTE
Via Sner Canal
4.4. PYRRHUS"
21st September
5th October 17th October 26th October 18th November 30th November
Steamers prosced via Suos Cânal or Panama Caned at Uwners' option
Subject to Change without Now,
For Freight and Partieniacs, apply to
BUTTERFIELD- & SWIBE, OF THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., Em. CANTON.
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
TC
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "JAVANESE PRINCE"
M.V. "JAPANESE PRINOE"
For Freight and Vull Particulars, apply to--
16th September 14th October
FUENESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephons Central 3165.
Tolograms : Furnprison.
►
(inserporated in Grmt Britain)
King's Building
MM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hone Koro:
(19
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sail.
PORTHOS
ATHOS II
D'ARTAGNAN
SPAIN
G. METZINGER
PAUL LEGAT
ANDRE LEBON
CHENONCEAUX
PORTHOS
8th Nov.
11th Bep'.
95th Sept
9th Oct.
23rd Oct.
20th Nov,
4th Deo
18th Dec.
1st Jan, 1929
Kobe.
L'ARTAGNAN
SPHINX
G. METZINGER PAUL LECAT
210
ANDRE LEBON S CHENONORA UX H. PORTHOS ATHOS II D'AETAGNAN
11th Sept 25th Sept. 9th Oct 23rd Oct. 7th Nov. 21st Nov.
5th Doc. 19th Dec
... 2nd Jan, 1929
We can fame Through Tickets to EOTT, STETAR PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAN by Trannbipmenten our Mail Steamers at FORT-SAID, OF DITTOULL
HE COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via PORT-SAT, ORA, CAMABLANCA, HAMBURG, BOTTERDAM,
(ANTWERP) 1-
ASTANETEK YANG TSE “.........
Fall-Particulars, apply to ani
20th September,"
& Quzza's BUILDING.
Cle des MESSAGERIES MARITIMES-
07. 651 and 740,"
THE HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, SEPTEMBER 5th, 1928.
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
.
PASSENGERS.
Arrivals.
etc.
Departures.
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
SAILINGS BERIKUT TO ALTERATIONS
TSINGTAU SW & SHANGHAI
KOBE vis AMOY, HEE- LUNG, SHANGHAI & MOJI
OHAKA vis AMOY, 8'HAL."
MOJI A KOBE CANTON
Uematsu, Mr. D. R. Choa, Mr. Y. K. Bu, Mr. H. Enyang, Mr. P. Karangi Mr.V.
T. Sung Ms. H September 3rd. ·
C. Ya, Mr. W. T. Lee, Mr. H., H. "The following passengers arrived Chow, Mr. Y. Y. Voong, Mr. S. Kucichow, British str., 1,920 tons,
Capt. A. F. Summerfield, from here on September 4th by the W. Lee, Mr. C. W. Chen, Mr. K. Tought and Swatow, with a R.M.S. Empress of Asia, from Yan S. Leung, Mr. P. Chan, Mr. V. U. general cargo, lying at buoy conver, vid Japan ports and Shang-Zee, Mr. Y. T. Chan, Hr. K. K. No. B91.-B. & 8, 20
Rev. and Mr. H. C. Marshall, Mr. Chan, Mr. Y. 8. An Mr. P. C. 1. A. E. Plummer, Mt. D. M. Chan, Mr. I X. Tai, and Mr. Myrfiebank, British atr., 3,150 tons.
Capt. J. Stewart, from Hankos Goodall, Dr. and Mrs REW. & Foo
Tottenham Mrs. E., Stone, Mrs. G. || and Keelung, wish a general and Mi Hare, Mr. J. A. Barton, cargo, lying at buas No. AM. J. L. Chang, Master C, Chang, September th by the at Aorea The following passengers left on Bank Line.
Mrs. W. La Chang, Mr. C. Chang, Jinru fer Ban Francisco and porte: Feu Mathilde, British str., 842 Master Chang, Mr. Chen,
tons, Capt. E. G. Hapicy, from 1. 1. C. Chen, Mr. Y. W. Chen, Capt. H. Campbell, Mr. and Haiphong and Hoihow, with a
H. K. C. Chen, Mr. B. L. Chen, 6. Inata, Mr. D. D. Lao, general cargo, lying stor No. Dr. C. B. Chup Kr. 8. Dann, Mr. P. Mohamed, Mr. Cha C14.-Yik Ti-8.8. Ca and Mrs. K. K. Fong, Mrs Y. K. Hot Fat Mrs BM Reading, STRAITH & CALCUTTA Orester, British str., 4,845 tons, Fong. Mr. J. Guerinesa, Mr. S. Mr. K. Butler, Mr. and Mrs. Capt. Geo. Flynn, from Hicks, Mr. T. M. Hu, Mr. and Nizobe, Mr. S. Hashina, Mr. 9. Liverpool and Singapore The Mrs. G. G. Joochin and infant, laster poes she left on August Mr. and Mrs. C. P. Lam, Mr. and 30th, with a general cargo, lying Mix S. T. Lee and two children, at Holt's Wharf.-8.& 6.
Mr. E. Ooo, Mr. G. Lifchits, Tak Hing, Chinese atr, 165 tons, Mr. L. F. Lopes, Miss Lopes, Dr. Capt Lo Shau, from Autau. S. Liu, Mia 8. Liu, Mr. S. N.
The following passengers left here with a general cargo, lying at Mab, Mr. H. A. Pearson, Mr. and "Luen Cheong Wharf. Fook Hai Mrs. M. A. Razack, Mrs Y. Toh, on September 4th by the Dollar
& Co.
Master Y. Tob, Mr. Udsloff, Mr. liner Freudent Taft for Seattle vid ports:-Mr. Albine By Cip, and Mr Y. C Wong, Mr. OK. Wong, Mr. and Mrs. T. C. Wong. Mr. E. Becker, Mr. J. Carrion, Mr. C. Y. Wa, Mra. 6. Yang and Mrs. FL Doughty, Miss Jean child. Mr. K. Young, Mr. Caghty. Mr. H. Grimm, Mr. and Thwaites, Mr. J. Ledbury, Mr F. S. Brockman, Dr. C. M. Randle, Hrs. 8. Y. Liang, Miss Harvey, Mt. V. I. Konigsberger, M.. R. Adares, Mr. R L Bauson, Mr. Aviado, Mr. J. Apostol, Mr. N. L. Chung, Mr. R. Jang, Mr. M. Clara, Mr. H. C. Cramp- Bev. and Mrs A, Kempf, Rev. tom. Mix and Mrs. J. H. Capinpin,
57, Mrs. T. Kimura, Mr.A TIENTSIN Fukumoto, Mr. U. Seto, Miss H.
riyama, Kr. H. G. Exles, Mr. B. Hirakawa, Mr. Hirakawa, Kr. 8. Tamura, Mr. F. Rode, Mr. E. Velo, and Mr. Kwok Bin Shan.
SANDAKAN
ŠTKLEEM
DAI
Wed., 5th Seph, at Noon
*KWONGBANG" Sun, Oh Bepke at #Noën
Well, Hith Sapk; it. Mon
'YATSHING"
*KOPSANG* *KWAIBANGTM“
*FOOKSANG *
BOSANG”
**HOPSANG ***
CHIPSHING"
*SUISANG " *KUMBANG TM
"CHIPSHING"
Sun, 10th Sept, at Noon
Fri, 14th Sept, at 7 am.
Wed, 19th Seph, at 7
Thirum, 6th Chugh,at 14.Wight, Bua. 9th Sept., 44. 21.m.
Satur. 8th Sept., st. 3 pun. Batur 15th Sept., at 3 p.m. Tues., 11th Sept, at 5 p.m.
"HAUSANG"
Wed. 19th Sept, at 3 p.m.
For Freight of Fraenge, apply to—
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
́ ́GEN BAL MANAGERS
Tezarions + Cherial No. 215.
GLEN LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON 282.
September 4th. Anking, Britisk str., 2,087 tons,
Capt. d. Plunkett Cole, som Singapore and Amoy, with a. general cargo, lying at buoy No. A94.-B. & S. Cremer, Dutch motor ship. 2704 tons, Capt. G. 1. Harmsen, from Singapore, which port the
children, Miss B. Militscher, Mr. Pardo, Y. Yan Perexu general carga, lying at buoy A Newman, Miss R. Pettigrew, fr. Woo Chong Mrs Woo Jew No. AL-J.Č.J.L. Empress of drie, British str. 16,500 four children, Miss A. M. Stewart, Gong, Mr. and Mr V. M. Davies
Prof. and Mrs. J. W. Bowland and Shee, Mr. Hey Wing Tip, Mrs. tons Capt. A J. Haiky, His H. N. Wayne, Mr. M. Men and the Misses Davies, Miss I. RN.R, from Vanediver, vià Japan ports and Shanghai. The doza, Master V. Mendoza, Mr. A. Raymond, Miss. Hogan Mr. and frat mentioned port she left 'an
Udharam, Hias W. E. Grifin, Miss fra V. O. Kemedion, Miss Re- August 15th, with a general. M. Pope, Mr. D. W. Morley, medios Mr. J. W. Y. Tuen, Miss cargo, lying at Kowloon Wharf. Mr. L Rosham, the Misses M. and Tsors. Lee Chong Shee, Mr. J. Chailles, Mr. T. Chow, Mrs. G.T. S. Koo, Miss Sum Wai Fu, Mr. C.P.R Madras Maru, Japanese str., 2,278
Y. Chan, Mr. C. L. Chow, Masters L. Borge, Mr. P. S. Wong, Mr. tone, Capt. 8. Nomura, from H. and P. M. Chao, Mr. H. K. Fang P. Shing, Mr. Fung Chan Moji, which port she left on Chan, Mr. 8. 8. Chu, Mr. K. T. Shin, Kr. Fang, Miss Fung Soo, August 30th, with a general Chen, Mr. P. Chen, Miss J. Pr. and Mrs Chan Yu Tong, cargo, lying at buoy No. A4-Chen, Mr. T. T. Fang, Hr. C. Master Chan. So. Mr. O. Steenstra, O.S.K.
Koo, Krs. M. H. Lau, Mr. B. W. Mr. Lai Chung Tong, Master Wong Ouderkerk, Dutch str., 4,911 tons, Loe, Mr. K. 8. Loh, Mr. Y. Y. Yeng Lok, . L Nazalse, Mr. Capt. J. N. Wafelaar, from Chen, Hr. R. Robert, Mr. S. W. and Mrs. La Sotrell, Master P. 8, Mrs. D. Sheek and infant, Mr. Sorrell, Hy, Y. A. Schlieske, Mr. Kobe and Foochow, with ground. Tam, Mr. C. K. Tseng, Miss B. B. Tarlatts, Mr. E. R. Leibert, nut, ten and soyabeads, ying P. To, Mr. 8. M. Wong, Mrs. A. Miss N. McKim, Mr. C. W. Rosen at buoy No, A.-J.C.J.L. Wong, Mr. P. Wong, Mr. and Mrs stock, Capt. R. L Lams, Mr. J. B. Vulcanus, Dutch str. 707 tons, Young, Mr. Y. Yim, Mr. Juliane, Mr. B. Navos, Mr. J. Capt. E. de Muinck, from Hai-Y. Chen, Mrs T. J. Yang and Osmena, Mr. FG. Tonoghanur phong, lying at Taizoktau infant, Miss E. Y. Yup, Miss Z. Mr. M. Sulton, Mr. L. Villanueva. A.P.C.
Chen. Among passengers passing Miss N. 8. Yulo, Mr. A. Binicita, through on their way to Manila Mr. Ng Ehee Chin, Mrs. Ng Lee were Mr and Mrs. A. H. Bishop Ebec add two children, Mr. Leong and two children, Mr.. E G. Cross Bow, Mr. Ng Yow Hung, Mr. Lim man, Mr. and Mrs. C. B. Hawley, Ewo Wee, Mr. Ward Gain, Mr. Miss E. Hawley, Mr. R. Mills, Mr. and Mra F. Lazapin, the Misses and Mrs. C. Neill, Mr. and Mrs. Schneider, Mr. T. R. Scanlon, Mr. J. K. Richardson, Mr. 8. C. Tison, Chan Shuet Cho, Mrs. E. May, Mrs. Licut. J. E. M. Bland, Miss M. Tong Sit Hing, Mr. and Mrs C. Matsumoto, Mr. T, Namikawa, Mr. T. Wing, Mr.. E. Weber, Mise
left on August 30th, with i and Mr. J. C. Mitchell and threat. S. Darid, His . O. P. de TO LONDON, BOTTERDAM & Hamburg via denarms& COLOMBO.
CLEARANCES.
September 4th, Cheongshing, for Tientsin. Devawongle, for Holbow. Hai Ning, for Swatow. Kuriyang, for Hoihow. Aueichow, for Canton. Madras Maru, for Brisbane. New Mathilde, for Hoihow. Norviken, for Singapore.. Orestes, for Shanghai. Ouderkerk, for Manila. Sinkiany, for "Amoy. Tak Hing, for Macao. jinareta, for Muntok, Unio, for Balikpapac...
SHIPPING MOVEMENTS. ·
The R.M.S. Empress of Russia. arrived at Kobe yesterday (Tues day) at 8 a.m., left at 4 p.m., and is due at Yokohama to-morrow (Thursday) at 6 a.m.
14
The m.v. Heidelberg (Hamburg- Amerika Linie) left Shanghai on Tuesday at 8 am, and it due bere on Friday morning, the 7th inst.
(Continued on next Column). ̧ ̧
"
Motor Venal GLENOGLE”
---(via Oran)
11th Sept
Motor Vessel "GLENAMOY"
·Motor Vessel “GLENAPP *. Motor, Vessel " GLENSHIEL*
(via Oran)
STst Sept.
(via Oran)
31st Oct.
(rt Oran)
18th Nov.
TO SHANGHAI, KOHR, YOKOHAMA &. VLADIVOSTUUR.
Motor Vesel " GLENAPP"
Motor Vossel" GLENTÀRA” Motor Vamel "OLENSAFEL
Steamship" CARNARVONSHIRE
15th
27th Sept
-99th Seph
14th Oct.
For Freight, Fassngs and further Particular, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NDL
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
Farrow, Mrs. A. Piercey and two FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
and Mrs. Young Yoke Si, Master Young Kong Hong Mi Hà Y. Ho Mr. Fung Wai Ting, Mr. Lai Yoz Kov, and Miss Seck Hing.
E. Mark, Mr. and Mrs. T. 5. Teng, Mrs. E. L. Howard, Masters K.children, Mr. Lee Chook Kwai, Mr. and L. Jorgenson, Mr. L. C. White, Yr. K. Hata, Mr. H. Honjo, Mr and Mrs. T. Matsunaga, Mr. J. J. R. Ayala, Mra J. X. Bourgos, the Misses Bourgos, Mr. K. L Liang, Mr. R. Leuterio, Mre, E. Neale and three children, Miss S. E. Reid, Mr. K. Trui Mr. G. (Continued on next Column).
The Ben Line as. Benvenue, from Middlesbro, Antwerp, London and Straits, left Singapore for Heng Kong yesterday (Tuesday) and is due to arrive here on Sunday, the 9th inst.
SERVICE TO READERS.
THE HONG KONG DAILY PRESS, LTD. and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, st 21, Bainz Lanx, Fiz Sin, E.O. 4. are prepared to Subscribers Had Vintero atrice sccommodation available, regarding
facilities, suitable #bopping motoring facilition, wall
centres, etc.
If, when, at home, they will enli.or The 3.8. Beaurer (Swedish East talphone is the above address, they will Asiatic Co., Ltd.), left Southamp receive the utmost "assistance sad the ton on August 26th, and is dus at ; latest available information on sit sub- Hong Kong on or about October jects of anquiry will be placed at their 18th.
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
"COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO,” HONG KONG. CODES USED: A1, ABC-Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine, and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,
Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
"Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1921 Length (65 BP., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven antinen ible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlightand all modern appliances for Salvage Works,
Please address enquiries to the Chief Manager,
B. M. DYER, B.Sc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.
PABE FROM HONG KONG TO GENOA : Jabin class
****£73. Intermediate a £13. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARK FROM HONG KÒNG TO LÖNDIY
Cabin class
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight 8.6."MAIN" Pass 8.8. "TRIER" Freight Scalesion #
Pass, 8.8. DERFFLINGER" Freight 8.8. Doman"
*
Fass 9.8. SAAKBRUECKEN"
£80.
'departure 8th Seph
departare al Bapt
́dapartire. (9th Ust.
departure 40th Oct.
departare 6th Nov,
departare 17th Nov.
Passenger steamers sailing via Manila and Ferts to Gensä,
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseille
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
• Will Call at Havre after Marseilles...
| Through Bills of Lading issued to all parts of the world
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
BAILINGS TO SHANGHAI & Hour Ca (Passenger a'aimers)
(Freight steamers)
FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI ;"
Cabin class... 875.00.
Freight 8.8. Schwaben
Fass, 88. DERFFLINGER Freight 8. Trave”
PRIE
Freight
Pasa
8.8.SAARBRUECKEN
8. Fiz**** 6.5. COBLENZ
Intermedia'o class...845.00.
due bere 10th Fept.
due here Sara Bepā dne here 14th Oct, due hora 21st Ost. dce bare 7th Now, dne hare 18th Nov.
MELCHERS & CO.,
Telephone C. 4557.
AGENTS, HONG KONG."
8, Chater Road,
Quem'e Building"
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED |
BONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SEEVIOR.""
[JEGULAR SERVICE of Fast High Cler Comet Steamere. Saillinge I subject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HATCHING HALVARD
AND RETURN (Deenpying 8 to 9. Days)
the 7th Seph, at 3 pani Frihy. Tuesday, the 11th Sept, at I p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pisc). Round Trip Tickets will be issued frous Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa nd. Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Passage pply to
DOUGLAS LAPRAK & 00,