12
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
ANCY, SHANGHAIN THING10 "SINKIANG" On 15th Ang
BATGEOX SHANGHAI
***
猢
***
**KINGYUAN" On 15th Aug,
SUPER" HONOW, PAXHOI & HAIPHONG “TEAN” SWATOW & SHANGKAT *CHENANTM
AMOY
& SHANGHAI
- SWATOW.”
-SHANGHAI Á.
TRIMOTIO
SWATOW & Bangkok
SHATOXAL NEWCHWANG
***
On 18th A¤g- On 18th
AFT On 16th Aug, URINEUA" On 17th Aug..
10 #
10 R 3 pari.
Noon 3 pu
**SZECHDEN” On 19th Aug, *KWANGCHOW" On 19th Ang
YINGCHOW/On 20th Aug
SHANGHAI & TUIXOTAO" SUNNING" On Road Ang
Axes,
SHANGHAI
Dwarów & Shanghai
SWATOW, SHANGHAI
SWATOW & SmGAPORE
TRINGTAO
SWATOW & BANGKOK,
SHANGHAL, NEWCHWANG
& DAINT
WERAIE, CHOO &
TEXTUN
AYUNNAN " On 23rd Aug
Un 23rd Aug
"LINAN" "ANEUI *** On 23rd Aug,”
SUIYANG
KIANGBU
$ 3.m.
3pm. 3 pm
On 26th Aug On 26th Aug
Noon 1 p.m.
* LIANGCHOW" On 27th Aug,
*
TAI
BUICḤOW” On 29th Aug,
0 pm. 4p..
4.4 p.m.
WEIHAWKI, CEE700 &
TERTAIN
* KUEICHOW"On 6th Sept BALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and
tics, versa, Haro Now Been Reduced To"
"
860 SINGLE AND 990 RETURN.
For Freight or Passage apply to~ BUTTERFIELD & SWIRE. TELITEONE CENTRAL 36,
Agents.
CACHO AND BANDAGE GAN ME INKUIRED AT THT OFFICE OF RUPEERFIELD A SWIRI
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED,
"CHANGTE!& # TAIPING "
14
Tu New VisIRLS MADSTATE A REGULAN SREVICH FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued toxii Australian, New Zealand and Tasmanian (Porta EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & $100 OLAS PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS,
STEAMERS
*CHANGTE
***
Car M
મ
TAIPING ORANGTE...
TAIPING
• Calls at Iloilo.
*
Dus RO LONG ON ON ANOTT · Sazarre `axiOS ON OR ABOUT
.In Purt 7th September
9th October
6th November
16th August 14th September
10th October
13th November
SWIBE For Freight and Fassage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: ONTHAL 86.
Agents.
"BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOT 18xxvICS OF THR
"BLUE FUNNEL LINE" (OUDAN 8.3, CO., LTD., AND CHINA MUTUAL SE. CO., LTD.) AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.5. CO., LTD.)
AND
Sailings from Hongkong.
*.4. "LYCAON"
J
ரகர்
-
2. "PREMIUS"
14. "OITY OF LINCOLN"
314
Via Suez Canal Via Suez Canal Via Buez Canal 1Steamers proseed via Suez Canal or Panama Canal at
... Subject to Change without Notion.
94th August). 21st September
5th October Owners' option.1
for Freight and Particulars, apply to—** BUTTERFIELD & SWIRE THE BANK LINE, LTD.-HONG KONG HONG KONG& JANTON, JARDINE, MATHESON & Co., L. CANTON,
[21
PRINCE LINE
IMPROVED
BY
SERVICE
FAST MOTOR VESSELS
TC
BOSTON
AND
NEW YORK
8.8. "ROYAL PRINCE "
M.V.“ JAVANESE PRINCE
For Freight and Fall Farticulars, spply to.....
23rd August
16th September
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central 3165.
Telegrams: Paraprinos.
(Incorporated in Great] Britain)
King's Bailling.
119
THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 15th
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS
August 17th, Boris, British str., 2,651 tons, Capt H. W. Clouston, from Tarakan and Bebattik, with 5,250 tons of fuel oil, lying at "Kowloon Bay,—A.P.C.
PASSENGERS.
Ärrivals.
etc.
The following passengers arrived 'here on August 14th by the as Parthus from Marseilles, vid ports: Mr. Alimchand, Mrs T. Satow, Mfrs and Misa D. Vickers, Mr. R. Shewakram, Mr. L. Bourlier, Mr. J. Mailleux, Mr. L. E. Fottier, Mr. and Mrs. W. Hsich, Mr. Liou Hovaou, Mr. T. Govan, Mr. Wang. Chung Hui, Mrs. Bonin and child, Mr. C. Bau, Mr. D. Boukens, Mr." J. Van Laer, Mr. D. E. Buisseret, Mrs. J. A. Caughlin and child, Mrs. H. Hill, Mr. Saegert, Mr. C. Bourgars, Mr. V. Ange, Mr. C. Zoumaroft, Mr. F. J. Olivarrieta, Mr. R. Leroy, Miss L Rose, Mr. Mareschal, Mr. K. Papazian, Mr. Kuwano, A. 4. P. Bình, Mr. T T.. Cheng.
Departures,
The following passengers arrived on August 14th by the as. President Fierce from America and Shang hat For Hoan Hong: Bishop W. Berning, Miss Virginia Blick, Mr. and Mrs. Henrik Bisbjerg, Master August 18th,
James Bisbjerg, Mr. A. Brostedt, Borneo, British str., 1,997 tons, Miss Chan So, Mr. A. Chan, Miss Capt. J. H. van den Berg, from Edith Chennlloy. Mr. Chow King Haiphong and Hoihow, with Zah, Mr. Y. Chwang, Miss Rath 2.954 tons of coal for Swatow, J. Craft, Mr. Walter Egge, Mr. lying at buoy No. C39-Shun Albert Hashim, Mr. . F. Ho, Mr. Tai S.8. Co...
Jack Ho, Rev. Dr. C. Jansen, Mr. Jeong Yin, Master Jeong Mon President Pierce, American str., Queng. Dr. L. O. Johnson, Mr. and 8,303 tons, Chpt. Henry Nelson, Mrs. Koh Dai Yong, Miss Koh Rev. from San Francisco, which port Dr. B. Greatz, Mr. Lau Seck, Mr. she left on July 20th, with a Lee Way Sun, Mrs. J. B. Lee, Mr general cargo, lying at Kowloon, H. Lee, Mr. Lu Tion Fee, Mrs.
The following passengers left here Wharf.xDollar S. 8. Lice.
C. P. Meurtrey, Capt. and Mrs.
on August 14th by the American Pronto, Norwegian str., 1.233 tons. H H. Michael, U.S.N., Master Hail liner President Madison for Capt. A. Anderson, from Sai-Peter Michael, Rev. Dr. R. Molitor, San Francisco: Mr. E. Gronks, gon, which port the left on Mr. Esteban Nedruda, Mr. C. Miss Gladys Hight, Mrs. L. F. August 8th, with a general Onyang, Mrs. A. Ouyang, Miss B
Murphy, Miss Barbara A. Murphy, cargo, lying at buoy No. C18.- Ouyang, Dr. S. W. Phoon, Rev. Dr. Mr. Arthur J. Brent, Miss Jane Fau Yuen Hong.
A Sonnenschein, Mr. P. W. Trou, Brent, Mr. L. C. Kong, Mr. J. H Tran, British str., 1,351 tona, Capt. Mr. J. Y. Tang, Mr. P. H. Wong, Major, Mr. I. Delbourge, Dr. and E. H. Histed, from Hoihaw, Mr. W. O Koun Trung, Mr. C. C. Mr R. H. Kotewall, Mr. P. C. with a general cargo, lying at Yang Mr. and Mrs. S. G. Yang Tang. Mr. R. Arnhold Bouis, Mr. buoy No. C36.-B. & 8.
For Manila: Mr. J. H. Bagley, and Mrs. S. G. Kirk, Mrs. Oladys Vulcanus, Dutch str., 707 toas, Mr. Guiermo Cabrera, Mrs. Teora Macdonald, Master Macdonald, Mr. Capt. E. de Muinck, from Candy, Mr. J. C. Canave, Mr. Chan Teo Shun, Mrs. Y. M. Pan, Swatow, lying at North Point. Heary E. Crampton, Mr. Henry E. Master Pan and infant, Captain -AP.C.
Crampton, jr., Mr. E. V. Field. and Mrs. J. B. H. Doyle, Miss Ko Mrs. J. A. Foley, Mr. Richard BWai Huen, Mrs. Chan Ta Chun, Goetze, Mr. A. De F. Gibbs, Miss Miss Hardoon, Mrs. Goldstein, Mr Ellen A. Jarvis, Mrs. Ruth Kaster, Miyamoto, Misses Wong, s Rev. Bro. Anthony Kilbourn, Mrs. Lin Shee, Mr. Quan To Tai, Mr C. E. Livingston, Miss Jane Young Kam Po. Mr. Hannel Long. Lauderback, Mr. A. G. Laurel, M. Chin Wai, Miss Chen Mrs. Scott Lintner, Miss Mary Lintner, Lieut. F. R. McDonnell, U.S.N. Mr. P. Q. Molina, Mr. B. D. McGettigan, Mr. J. V: Osmena, Mr. Edilberto S Osmena, r Nicasio. Osmena, Hon." and Mrs. Manuel L. Quezon, Miss Maria Quezon, Miss Zeneida Quezon, Master Manuel Quezon, jr., Mr. Juan Ruiz. Mr. R. J. Salmon, Mr. and Mrs. J. E. E. Stevenot, Master Desiree Joel Stevenot, Visa Janie F. Tillett, Mr. and Mr T. M. Wright, Miss Eleanor M. Wright, Mr. T. Yamasaki.
August 14th,
Andre Lehon, French str., 1,375 toos, Capt. D. Jean, from Yoko hama, which port she left on August 3th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.
Messageries Maritimes. Chenan, British str., 1,355 tons, Capt. J. D. Fraser, from Shang hai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B12 B. & S Ginsen Maru, Japanese str., 2,590 tous, Capt. B. Aoki, from Moji. which port she left on August 8th, with 1,032 tons of cement, lying at Yaumati.-Y.K.K. Porthos, French str., 7.338 tons,
Capt. Monod, from Marseilles and Saigon. The latter port she left on August 11th, with a The following passengers arrived general cargo, lying at buoy here on August 14th by the s.5. No. A.-Messageries- Mari-Andre Lebon from Shanghai and times. Song Bo, French str., 790 tons, Capt. J. Bounamour, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at buoy No. 138-M.M. Tenyo Marn, Japanese str., 14,307 toas, Capt. Y. Arakida, from San Francisco and Shanghai. The latter port she left on August 11th, with 1,444 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.-N.YK.
CLEARANCES.
August 14th
Andre Lebou, for Saigon, Batoe, for Surabaya.. Barnen, for Swatow. Borlis, for Tarakan. Calud, for Tioilo. Chenan, for Canton: Chunghing, for Kwong Chan' Wan. Golden Wind, for San Francisco, Hai Ning, for Swatow. Ginsen Maru, for Batu Pahat. Hein Fog Sing, far Saigon. Kathe, for Newchwan. Kingyuan, for Bangkok. Kuyu Maru, for Hongay. Keong Sang, for Swatow. President Fierce, for Manila. Porthos, for Shanghai. Shiu Hing, for Macao." Sinking, for Amoy. Tak Hing, for Autan. Pakliwa, for Singapore. Telemachus, for Saigon. Tjikini, for Batavia, Vulcanus, for Canton,
Pei Ching, Miss Fung Lai Wing. Mr. R. Sparks, Miss F. J. Therol. Comdr. Bruce R Ware, Mrs. Nonnie N. Ware, Mr. Bruce R. Ware, Mrs. Helen W. Brent, Miss Jean Brent, Miss A. M. Gutierrez, M. and Mrs. K. C. Jenchim, Mr S. G. Kirkland, Mr. Chan Kang Yue, Mr. Chan Che Lum, Mr. Hui Woi Eam, Mr. K. F. Lee, Master Kirk, Major B. C. Lake, Mr. S. Y. Lung, Mr. C. H. Pan, Mr. D. Y. Ka, Mr. H. O. Tang, Mr. Liu Chun Hong. Mre. Wong Sock Wah, Miss Ling Or, Mr. and Mrs. A. C. Savage, Mr. Wong Kwong Han, Mr. Jean Hund, Mr. W. Hall, Mr. Chan S. Chong, Mr. Shue Tsoi To, Japan-Mr. Briggs, Mr. Geivir, Mr. Pun Min, Master Mon Sik, Mr. J. N. Geldert, Mr. Z. Mr. Ku Jen Hwang, Mr. Wong Yue Tchang, Mr. Demeurre, Mr. K. Kwong, Miss Laura Nam Nann Au, Mr. A. Poneet, Mr. A. Hefti, Liu, Mr. and Mrs. L. W. Mercier, Mr. A. N. Steyne, Mrs. M. Briggs, Mr. L. O. Chan, Mr. K. K. Evans. Mr. and Mrs. Dalgaard and two The following Europtun, passen- children, Mr. R. Engish, Mr. Jychogers left Hong Kong on August Wing, Mr. S. W. Wong, Mrs. T. 14th by the as, Perthes for Shang- Rocha and five children, Mr. and hai and Japan:-Mr. W. A. 3rs. Y. K. Tsang, Mr. P. S. Lee, Dobeck, Mr. Bandelier, and Rev.. Mr. Lau," Mr. D. G. Chu, Mr. K. H. F. Colliery L. Liu, Mr. G. L. Dai, Miss N. Yan The following Europtan passen- Cost, Miss M. C. Derment, Mrs.gers left Hong Kong on August N. Arrington, ra. L. N. Gegoff. 14th for Marseilles and ports by the Mr. Chois, Mr. Tang, Mrs. T. Ts. Andre Lehon:-Mr. and Mrs. Chang, Mr. and Mrs. Fong and G. C. Ferry, Mr. M. Lebon, Mr child, Mr. Mundy, Mr. P. Yang, H. J. Leonard, Mr. W. Hamilton, Mrs. K. Cheng, Miss Granat. Mr. Mong Tehun Chin, Mr Huynh Phong Bao. Mr. Tong Yun N Mr. Yang Hong Lant, Mrs. Tresh, Miss Ansop, Mrs. Nelle, Mrs. Hess, Mr. Kiang Tsing, Rev. E. Lopez, Mr. L. Baudois, Mr., R. Chaune, Mrs Argeney and two children.
The following passengers arrived bere on August 14th by the as Tenga Maru, from Shanghai: Hr. F. P. Selva, Mr. and Mrs. F. Q. Smith and five children, Dr. V K Magsino, Sister Therese, Sister St. Philipue, Miss E. M Martin, Mr. T. Hirakawa, Mr. H. Hirakawa, Mr. J. C. Sherwin, Mr. M. Matsunaga, Mr. B. Matsunaga, Mr. J. Tachikawa, Mr. S. Hachi suka, Mrs. H. Hachizuka, Miss L. E. Goodridge, Mr. H. C. Puller Mra. M. Stebr, Mr. H. Stehr, and Mr. and Mrs. J. L. Kingman.
1928.
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED)
To
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
STRAMARIN
i.
THINGTAU via SWATOW] - "KWONGSANG"
SHANGHAI
OSAKATINAMOY, S'HAI,
MOJI & KORE
OSAKA vis AMOY &
KOKA,
CANTON
STRAITS & CALCUTTA........!
TIENTS IN TIENTSIN via S'HAI. SANDAKAN
"HOPSANG"
KWAISANG" "HANGSANG"
*KUMSANG
"FOOKSANG *
"KWAISANG" *CHIPSHING
“NAMSANG".
* CHIPSEING "
**BUISANG
"MAUBANG."
* RINBANG'
DAIS
Wed., 16th Aug. st. Noon Bua, "194 m và Ngon Wed, 2nd Aug, at Nin -San. th Ag, at No
Fri, 24th Aug., at 7am.
Fri 14th Sept, at 7 am
Wed., 13th Aug, at 7 pm.
Batur, 95th Ang, at 3 pm Tues., slat Ang., at Noon
Wed. 18th Aug, at Noon
Tass, Slet Aug, at Wed, 29th Aug,
For Freight or Faunge, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
GENERAL MANAGERA.
''Talaruoka¦ Canrail No. 215.
GLEN
LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 282.
[3
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG TIA STRAITS & COLOMBO,
Steamship
"GLENSHANE " Motor Vessel #GLENOGLE" Motor Vessel "GLENAMOY" Motor Vessel "GLENAPP” ·
(via Oman)
17th Ang.
(via Oran)
11th Sept.
(via Oraz)
18th Sept.
(Tik Oran
31st Oct.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Motor Vessel "GLENGARRY"
- Motor-Veszel “GLENAFF"
Motor Vessel GLENSHIEL* Steamship CARNARVONSHIRE
Motor Vessel "GLENBEG"
1st Sept.
14th Sept.
28th. Bept.
14th Oct."
26th Oct.
For Freight, Pampage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD..
NDL
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
Mr. J. Silva. Mr. and Mrs Desmedt FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
Mrs A. G. Eushim BÀI. N
Gorayeb.
SHIPPING MOVEMENTS.
The 8.5. Tilawa (B.I. and Apcar Line) leit Singapore for Hong Kong on the 12th inst. and is dae bere on Friday morning, the 17th inst
The 3.8. Farfield (B.1, and Apcar Line) left Singapore for Hong Kong on the 11th inst, and is due here on Saturday afternoon, the 18th inat.
The N.D.L. 8. Schlesien, from Europe, left Singapore for Hong Kong vid Manila on August 13th, and is expected to arrive here on She will sail for: August 1st. Shanghai and Japan on August
22nd.
The HONGKONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIO ADDRESS: MANIFESTO,”. HONGKONG.
CODES DO: A1, 4.3.0. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition)
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron and Brass Founders, Forge Mastera. Electricians.
FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin clase
£73. Intermediate disas ... LAB.
!
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON
Cabin class
NEXT SAILINGS TO EUROPE:
Freight 8.8. “Grandon" Paso,
MS. FULDA'
Freight 8.8. "MAIN"
Paxs
8.8. "TRIER "
280.**
departure 17th August ...departure 25th Augast
departure 9th Sept. departure 22nd Sept.
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam. Hamburg and Bremen.
+ Will Call at Barcelona after Marseilles.
• Will Call at Havre after Marseilles,
| Through Bills of Lading issued to all parts of the world.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & North Oxia(Passenger steamara)
-Cabin class
JAPANTM (Freight steamara)
FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:
$75.00.
Freight) 8.8. "Schlesien "
Pass
8.8. "TRIER"
Traight 8.8. "Schwaben "mai
Pasy.
88.. "DERFFLINGER
Intermediate class...845.00.
リ
due hare 21 August
due bere 26th Angurt
due hare 1th Sept.
dua here 23rd Sept.
MELCHERS & CO.,
Telephone C 4557,
AGENTS, HONG KONG. 8, Chater Bond.
Quena's Buildin
MM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH. MAIL STEAMERS
Bailings from HONG KONG:
TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama ya Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.
CHENONCEAUX-". 28th Aug.
PORTHOS
ATHOS II D'ARTAGNAN SPHINX
G. METZINGER
PAUL LEUAT S
ANDRE LEBON
CHENONCEAUX ***
11th Sept.
25th Sept 9th Oct 2ard
Kobe.
ATHOS II
D'ARTAGNAN
SPHINX
Oct.
G. METZINGER ... PAUL LECAT ANDRE LEBON ... 20th Nov.ORENONCEAUX
**
4th Dec, 18th Dec.
28th Aug. 11th Sept 26th Sept. 9th Oct. -23rd Oct. 7th Nov: 21st Nor. 5th Doo. 19th Dec
6th Nov.
PORTHOS ATHOS II.. We can issue Through Tickets to EGYPT, SIRIAN PORTS, EAST AFRICA, HEADXUZSOAR by Transhipment en our Mail Steamers at Porz-SAID, or DIBOUTI, COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK nie PORT-SAID, ORAN, DasSAHLANCA, HAMBURG, ROTTERDAM,
(AXTWEEP) I
244IM ŠT. LOURORT-BIE 27th August,“
or Full-Partlonlar, apply to:
Cle der MESSAGERIES MARITIMES 0.631 da 740;
8, QUIN' BUZADIES,
Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer Henry Keswick
Bailt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hongkong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Ereadth 84' (m), Depth 17 (m), LH.F. 2,000. Fitted with electrica ly driver submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and a modern at pliazoos for Balvage Works
Please address enquiries to the Chief Manager,
E. IL DYER, BBC, MLNA, KOWLOON DOOK, HONG KONG.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVIOR.
DEGULAR SERVICE of Fat High
Rubject to alteration without notice
FO" Court Steamera, Baillinga
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING
"AND RETURN (Ccopying 8 to 9 Days)
Friday,"
the 17th Aug, 08
Arrivals and)Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong, to Foochow (Pagoda Anchorage) or vicetera and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $30.00 including Meals while the Steamer is in Port.
For Freight and Pangapply t
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Managers