10
CHINA NAVIGATION
SHANGHAL
COMPANY LIMITED,
SWATOW & SHANGHAI Wermarwet. Oneroo &
TANKIN
SHANGHAL & THINGTAO
SWATOW & Bangkok
SHANGHAI,
"YUNNAN"...On 9th Aug.. ...LINAN" On 10th Aug,
3 p.m. Noon
"KUBICHOW" Oa 10th. Ang, "BOOUBOW" On 12th Aug. “KALGAN" ... On 19th Aug
"KANCHOW On 18th Aug, NEWCHWANG & DAINT ... AMOT, SHANGTANDAD "SINKIANG”' On 18th Ang SWATOW, AMOY
Noon
5
Swarów & SINGAPORE ... HotRow, PAXHOI & HALEHONG TEAN
"ANKING"
SWATOW & SHANGHAI
SHANGHAI & TSINGTAO
BWATOW & BANGKOK
SWATON, SHANGDAT, NEW.
CHWANO & DALKY ...YINGCHOW"On 20th AMOT, SHANGHAI & TASOTAU "SUNNING" On Slot Aug, WALLARI, Carroo
... On 14th Aug, Aug. ... On 18th
On 18th Aug.. "CHENAN" ..."SZECHUEN" On 19th Aug.. “KWANOCHOW" On 19th Aug.,
Aug,
9 p.m. 10 a.. ? D.
Sam. 2 p.m.
Noon 31.0
TIENTSIN
"HUICHOW" On 23rd Aug..
+D
SALOON PASSAGE BATES, HONG KONG TO SHANGHAI and
vios vera, Han. Now Been Heduced To
880 4SINGLE AND 890-RETURN,
For Freight or Panage apply to
TELETRONS CENTRAL 18,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
CARGO AND BAGGAGE CAN BE INAITRED AT TIP OFNOR OF BUTTERFIELD & SWIEN
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE & "TAIPING
THREE NIV Vasels MAINTAIN A REGULAR SERVICE PROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading irued to all Australien, New Zealand and Tasmanian Forts EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND OLAS PASENGER A800KMODATION, HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.
STHLMEZA
"OHANGTE
TAIPING
CHANGTE..
TAIPING...
■ Calls at Iloilo.
Dr Hors Kema on o* ABOUT BAILING KINGE ON OR ANOTH
In Port
7th September
9th October
***
6th November
18th August
14th September
16th October
13th November
For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE
Agent. JULEPHONE: CENTRAL 36.
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOINT SERVICE OF THE
"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN B.S. CO, LTD., D CHINA MUTUAL 8.2 CO, LTD.) "AMERICAN & MANCHURIAN LINE
AND
(ELLERMAN & BUCKNALL 88 CO., LTD.)
... "LYCAON"
4.5. "PHEMIUS"
Sallings from Hongkong.
Via Suez Canni Via Suez Canal Via Star Canal
"CITY OF LINCOLN"
N
$4th August! 21st September
5th October
Stamers procood via Suex Oanal or Panama Canal at Owner' option.!
ابی
Subject to Change without Notics,
For Freight and Particulars, apply to-
BUTTERFIELD & 8WIRE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KUNG HONG KONG & CANTON, JABDINE, MATHESON & Co., L. CANTON,
[21-
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
TC
BOSTON
AND
NEW YORK
8.8. “ROYAL PRINCE" ... M.V. JAVANESE PRINCE...”
22nd August
I/
18th September
For Freight and Fall Particulars, apply to---
THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST
9th, 1928.
Arrivals "and etc.
Departures,
Shipping News
ARRIVALS.
August 6th. Tak Hing, Chinese str., 103 tons, Capt. Lo Shan, from Autau, with a general cargo, lying atj Luen Cheong Wharf.-Fook Hei S.S. Co. Binannt, British str.. 3.605 tons, Capt. H. Raby, from San Fran- cisco, which port she left on July 9th, with 7,000 tons off kenosene in bulk, lying at Lai chikok-Standard Oil Co.
|
PASSENGER TRAFFIC FOR
JULY. I
DEPARTURES EXCEED
ARRIVALS.
Office
de
Departures of passengers.ducing the month of July exceeded arrivals The arrivals re- by some 50,000.
the Harbour corded by
to 138.062 and came
the These figures partures to 142,977. included passengers by ocean going vessels, river steamers, junks and launches. In each of these three sections the departures were heavier than the arrivals as shown by the accompanying list.
August 7th.. David V. Reidd, American str., 3,530
tons. Capt. A. W. Kishjan, !
Arr. from Los Angeles, which port Ocean steamers...... $7,338 she left on June 28th, with River steamers ..... 79379 4,000 tons fuel oil in bulk, lying Junks and launches 1347 at North Point.-Columbix' S. S. Co.
:
Kingguan, British str., 1,3-13 tons, Capt. C. H. Martin, from Singapore and Amoy, with fire- wood and general cargo, lying at buoy No. B20.-B. & S. Prominent Norwegian str., 1,37
tons, Capt. H. Jensen, from Swatow, with a general cargo, lying at bhoy No. Bae.-K. Larsen & Co. Wing, Chinese str., 503 tons, Capt. I. A. de Lemos, from Kwong Chow Wan, with a gea- eral cargo, lying at Saikong Wharf.-Yew Ke Co.
Angust 8th.
11
"Hai Yang, British str., 1,326 tons. Capt. E. Walker, from Swatow, with ten and general cargo, lying at Douglas Wharf.-Dost glas Lapraik & Co. Heidelberg, German str., 6,529 tons. Capt. W. Stocker, from Ham. burg and Manila. The latter left on August 5th, with a gen. eral cargo, lying at Kowloor Wharf-Jebsen & Co.
Hozan Mars, Japanese str., 2,30
toar, Capt. H. Oyama, from Keelung, Amoy and Swatow. The first mentioned port she Irit on August 5th, with 23 tons of merchandise and 500 tons of coal, lying at O.S.K. Wharf- O.S.K.
Hydrangea, British str., 561 tons,
Capt. T. H. Ball, from Swatow, with a general cargo, lying at Chia On Wharf.-Chiu On S.S. Ca.
Kwong Sang. British str.. 1,429 tons, Capt. A. D. Kelman, from Tsingtau and Swatow, with 124 tons of general cargo, lying at West Point Wharf-Jardine, Matheson & Co.
Linan, British str., 1,350 tons, Capt.
T. Beer, from Shanghai and Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. B10.-B. &S.. Malacca Marn, Japanese str., 5,073 tans, Capt. M. Sumi, from Yokohama, Kobe and Moji. The inst mentioned port she left on August 3rd, with 1,079 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.-N.T.K
Oldenburg, German str., 1,597 tons,
Capt. O. Hensen, from Shang- hai, which port she left on August 5th, with a general cargo, lying at buoy No. Al Jebern & Co.
Oostkerk, Dutch atr., 5,002 tons, Capt. J. H. Gunther Mohr,
from Foochow, which port she left on August 8th, with a gen "eral cargo. lying at Stonecut-
tera.-J.Č.J.L
Seochow, British atr., 1,594 tons, McCulloch, from Capt. J. Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B31.-B. & S.
(Continued on next Column).
Total
.129,032
|
|
CLEARANCES.
August 8th.
Chat Sang, för Swatow, City of Khartoua for Shanghai. Cremer, for Swatow.
Deli Mumu, for Swatów, Heidelberg, for Shanghai. Keng Sun, for Canton.
Lee Cheung, for Shanmi. Lan, for Canton.
Oltenbury, for Manila. Dusterk, for Manila, Malaren Maru, for Singapore, Shia Hing, for Macno. Southor, for Canton. Sungshan Marn, for Canton. Tak Hing, for Autan. Tanda, for Moji.
Dep. 31, 177
Vulcanus, for Swatow,
88,232 5,218
Bimae, for Haiphong. Wing 1, for Kwong Chow Wan.
149,077 MERCHANT SHIPS IN PORT.
SHIPPING MOVEMENTS.
The P. & O. 8.3. Kidderpure left Shanghai for Hong Kong on the 7th inst. at 4 p.m., with the mails, and is due here on Saturday, at about 6-a.m.
The Res Line 5.8. Benledi, from Middleshro', London, Straits and Philippines. is due to arrive here on the 14th inst.
Tonda British str. 6.030 tons, Capt. E. Pilcher, from Mel- bourne, which port she left on July 7th, with 830 tons of gen- eral cargo, lying at Kowloon Wharf.-Mackinnon, Mackenzie
& Co.
Fathing. British str. 1.484 tons, Capt. P. Jowitt, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C33.Jardine, Mathe- son & Co.
The following merchant vessels were in port yesterday at 9am.:- British: Linen, Winamäe, Taikoo Wangi, Yunnan, City of Khartoum. King Funny Anhui, Kalgan, Sui Sang, Tinkow, Chak Sang, Barom Belhaven, Haikong. Eburna, Vau Sang, City of Evonseill. Seong Bee, Tuikvo, forgistan, Sumatra, Barnes Newlands, Calulu
American Dirid C. Reid. Norwegian Prominent, leilas, Srale, Festland.
Portuguese: Kong Un, King On, Shing Cheong,
"Japanese: Sung Shan Marn, f'dayó Muru, Taiyo Maru,
Chinese: Wing Wo, Tai Fook Sing, Tung Fu, Kuok Tal. Der went, Chun Chow, Sun Sai Kai. Pou Tye, Fan On, Hung Chow, Tejo, Haimun, Gen, H. Kñoz, Man Sua.
Dutch: Oostkerk, Tjikembany, Cremer, Tjilewong, Jan, Otto. French: Barbon, Limehow. German: Heidleburg.
THE DOLLAR STEAMSHIP LINE
and
THE AMERICAN MAIL LINE
Announce Special Round-Trip Summer Excursion Fares.
Effective immediately the following Specially Reduced Round- Trip Fares are available for the Liners of these Companies.
... H.K.$210.00 From Hong Kong to Yokohama and Retura.. HK$235.00
From Hong Kong to Kobe and Return
+
Tickets sold at above Rates will be valid for Return Passage Final Limit of Sale: up to Three Months from Date of Issue. SEPTEMBER 21st, 1928.
For Further Information and Beservations, Apply to
AMERICAN MÄIL LINE & DOLLAR STEAMSHIP LINE
HONG KONG & SHANGHAI BAYI BUILDING (GROUND FLOOR). TELEPHONES: CENTRAL 2477, 2478 and 795.
[€585
FURNESS (FAB EAST), LIMITED. THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
Telephons Central 3165,
Telegrams: Fumprimce.
M
MESSAGERIES
(Incorporated in Great Britain)
King's Building..
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Box KOFG:
TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, 1 To fokahama via Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden), Buez, Port-Said
ANDRE LEBON 14th Aug.
CHKNONG AUX
PORTHOS.
ATHOS II...
D'ARTAGNAN
Kobe.
PORTHOS
D'ARTAGNANT
14th Aug.
28th Aug,
25th Zept 9th Oct. Oct.
8th Aug
ATHOS IT
1th Sept.
⚫ 11th Sept
Bapt
SPHINX
SPHINX
Zird Oct.
***
G. METZINGER ...
6th Nov.
PAUL LEGAT
20th Nov. 4th Dec.
ANDRE LEBON ...
G. METZINGER PAUL LECAT ANDRE LEBON OHENONCEAUX ... PORTHOS
+49
21st Nov. 5th Deo.
We can issue Through Tickets to BOTT, SIRIAN Ports, HAST AYRICA, Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers at Porr-Bam, or DIBOUTI COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via PORT-SAI, OKAK, CASABLANCA, HAMKURG, BOTTLEDIK,
{{ANTWEDE}:
TEL. “LT. ST. LOUBERT-BIE"
For Full Particulars, apply to j
27th Asgust.
Cle. des MESSAGERIES MARITIMES,
Telephones: 0. 651 and 740.
8, Queen's BUILDING,
COMPANY; LIMITED‚·
TELEGRAPHIC ADDRESS: "* MANIFESTO," HONG KONG. Cobra USED: AL, ABO. Fifth Edition; Engineering: First and Becond Editions;
Western Union, and Watkin's, Benson's, Marconi.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Länd Engineers, Boiler Makers, Iron and Bras Founders, Forge Masters, Electricians.
TYEN BUREW MCIOR VEL “PALAWAN.".
Built and Motors installed by THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK Co., LTD. to the order of Mr. M. J. OSSORIO, Manila, for service in the Philippines.
Please address enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYER, B.Sc., MLN.A., KOWLOON DOCK, HONG Körg.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
To
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
1 SINGTAU SWATOW
& SHANGHAI
OSAKA viŁAMOY, S'HAL.,
MOJI & KOBE
•
OSAKA vis AMOY &
KOBE
CANTON
149
STRAITS & CALCUTTA...!
TIENTSIN SANDAKAN
"
STEAKS:
"YATSHING ** "KWONGSANG" "HOPSANG" *KWAISANG"
** KUMSANG "
"FOOKSANG *
"KWONGSANG' "HOPSANG"
"KUTSANG "
NAMSANG “
"CHIPSHING"
"MAUSANG" "BINSANG"
For Freight or Passage, apply to-
DATE
Sun. 12th Aug., at Noon Wed, 15th Aug., at Noon Sun. 19th Aug, at. Noon Wed., 22nd Aug,, st Noon
Fri, 24th Ang..., at 7 a.m.
Toor, 14th Aug. at 7 a...
Fri, 10th Aug, at 9 am, Tues, 14th Aug, at 4.p.m.
Mon. 13th Aug., at 8 p.m. Sater., 25th Aug., at 3 p.m.
Fri. 17th Aug., at Noon
Tues., 1st Ang... at 3 pm. Satur., 25th Aug., at 3 pim.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS,
Tatxrxoxx: Central No. 213.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 482.
ta
TO LONDON, BOTTHEDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.
Steamship "GLENSHANE" Motor Vessel "GLENOGLE" Motor Vessel "GLENAMOT". Motor Vessel "OLENAPP"
*
(vis Oran)", 19th Aug.
(via Orsa)
11th Sept.
(via Orain)
18th Sept,
(via Oran)
31st Oct.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel "GLENAMOY"
* Motor Vessel “GLENLUCE”
Motor Vessel "GLENGARRY” Motor Vessel (LENAPP"
•Kobe and Vladivostock only.
01
» 11th Aug,
19th Aug
1st Sept.
14th Bapt.
For Freight, Pasage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,
NDL
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT. SERVICE.
PARR FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin cluas
Intermediate sinus... £48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON:
Cabin class
£80.
-
***
£73.
**
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight 8.8 "Grandon" Paas
M.S. "FULDA'
Fraight 8.8. "MAIN"
'Pass,
8.8. "TELER "
departare 17th August
departure 24th August
departure 9th Sept.
444
departure 22nd Sept.
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen
+ Will Cail at Barcelona after Marseilles.
Will Call at Havre after Marseilles.
◄Through Bills of Lading issued to all parts of the world.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
JAPANE
SAILINGS TO SHANGHAI & Nori CHINA (Paasonger steamern) (Freight steamers) FARE FROM BONG KONG TO SHANGHAI: Cabin clase.
Intermediate clas...845.00.
... 876.00.
Freight 8.8. "Schlesien "
Pass.
6.8. "TRIER"
200
das home 24th August dae here- 26th August -
MELCHERS & CO.,
Telephone C 4557,
AGENTS, HONG KONG.
A
8, Chater Rosi.
Queen's Building
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. 3
REGULBRATION that notice. DEGULAR BERVIOR of, Fast High Claas Const Stommers. Baillings,
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW,
AND RETURN; (Occupying 8 to 9 Days)
Friday,
HAIYANG
HAINING HAICHING
the 10th Aug, at 8 pm.
Tunday, Friday,"
the 14th: Aug, at 3 p.m.
the 17th Aug, at 8 pm.
J
Arrivals sed Departures from the Company's Wharf (neer Blake Pier). Bound Trip Tickets will be inaned from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-verso and Betark by the same Steamer 'at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Fort
For Freight and Passage, pply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Managers