10
OHINA NAVIGATION
BHANGHAI
HONG AT
SWATOW & STANON LI
COMPANY LIMITED.
100
"CHENAN" On Slit Juno, TALKOOWANY On 22nd June, On 22nd June, "ICHANG
SUIYANG"... Un 23rd June, ..." KWANGCHOW" On gith, June, ANOT, SWATOW & SINGAPORE "ANTUNG... On 25th June, SWATOW, SHANGĦas, New-
SHANGWAY & THINGTAO...
SWATOW & Baxoro
CHWANO & Dalny ANOT, SHANGHAI & TSINGTAO
Homow & BANGKOK
SHANG BA!
SWATOW & SHANOBAL
& TINOTAQ AMOY, SWATOW, SINGAPORE
& BANGKOK
SWATOW & BANGKOK BYATOW, SHANGHAI, NEW
ORWANG & DAGNY
"YINGCHÓW" On. 25th Juns, "SHANTUNG" Du 25th June,
Jund, Oa Edth "OKINGUA". "YUNNAN"... On 17th June, On 29th June, "LINAN"
"SOOCHOW........ On 30th June,
.“ KWANGTUNG" On lat July. *KLANGSU"... On 1st July, “LIANGDHOW* On 2nd July...
On 2nd July, "HUICHOW"... On 3rd July, On 5th Jar
AMOT, SMANDHAI & THINGTAO "SINKIANG WALAWI, CHErood".
TIENTSIY
DINO, PAKNOT & ELTRONG "TEAN " WEHAIWEL, CHR100'
TIENTJIM
*KUEICHOW" On 12th July,-
10 km. 4 pat
1 pm
Noon
10a.m.
Nooa
B
6 B I p..
Noon
8 p.m
4 p.m. 10.
4 p.m.
BALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and
vice versa, Have Now Been Beduced Ta'
$80 BINGLE AND 890 RETURN.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE CINTIAL 36.
Agenta
CARGO AND BAŊOLOK DAN BY INAFAND AT THE OFFICE OF BUTTERVISED » AWIER
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING
4)
THE NEW VERKIH MÄISTAIN - ▲ Kroutas SaYIσ FROM
(4
·HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Throngh Bills of Lading issaod to all Australian, New Zosisud and Tariaszina (Ports EXGRIAARNT & MOST UP-TO-DATA Fast & S100D ÜLLE PAINGIE AMOXXODATION, HONGKONG to. SYDNEY-19 DAYS.
STLANELS..
TAIPING
CHANGTE
TAIPING
TAIPING
Dan Howe Kong on os aNOUS
10th July
7th August
7th September
9th October
JASLICES FOR'ON OR ABOUT
17th July
17th August
14th September 18th October
For Freight and Famage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONY: CENTRAL 36,
Agents.
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
Jor SEVICH OF THE
17
"BLUE FUNNEL LINE (OCEAN B.8. CO, LTD., AND CHINA MUTUAL SE CO, LTDJ
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8,8. 00, LTD.)
Sailings from Hongkong.
HELENUS "
CITY OF OSAKA"
44. "DARDANUS"
LOITY OF EVANSVILLE
6. "LYCAON"
Vis Suez Cans!
29th June
Via Suez Canal
13th July
Vis Suez Canal
27th July
Vis Sox Canal
10th August
Via Suez Canal - 24th August
Steameru proosed via Sper Canal or Panama Canal at Owners' option.)
Subject to Change without Notion,
For Freight and Partisnian, apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE, oa THE BANK LINE, LTD., HONG KUNG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LA CANTON,
PRINCE
"
121,
LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
TC
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "CHINESE PRINCE" M.V. "MALAYAN PRINCE!".
.. 30th June
25th July
For Freight and Full Particulars, apply to-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
(Incorporated in Great Britain)
King's Building.
Telephone: Central 3165, -Telegrams: Furnprince.
M
MESSAGERIES
M
*
MARITIMES
MAIL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM ***
118
MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & ROTTERDAM.
From Marseilles
(For Shanghai and Japan
ANDRE LEBON
PAUL LECAT
3rd July
PAUL LECAT
3rd July
ANDRE LEBON
17th July
-17th July
CHENONCEAUX. ...
31st July
CHENONCEAUX
31st July
PORTHOS
14th Aug.
PORTHOS
...
14th Aug.
From Dunkirk, Antwerp,
For Marseilles
22nd July
THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 21st, 1928.
Co.
Shipping News
ARRIVALS.
June 19th. Delhi, Swedish motor ship, 2,608 tous, Capt. F. N. Borgstrom, from Gothenburg and Perim. The latter port she left on June 1st, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Gilman & Kinden Maru, Japanese str., 2,933 tons, Capt. M. Yoshihara, from Mike, which port she left on June 13th, with a cargo or coal, lying at buoy No. A23.-M.B.K. Korea Maru, Japanese" st... 0,073 tons, Capt. S. Akiyoshi, from Keelung, which port she left on June 17th, with a general carga, lying at Kowloon Wharf. -N.Y.K.
Danja, British str., 5,509
tona,
PASSENGERS.
Arrivals,
Arrivals
and Departures," etc.
INDO-CHINA
་
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT. TO ALTERATIONS.
To
TSINGTAU via BWATOW
SHANGHAI
OSAKA viațAMOY, MOJI
& XOBE
OSAKA visAMOT, S'HAL.,
MOJI & KOBE
OSAKA vis AMOY, MOJI
KOHN
CANTON
Mr. Yuen Kam Kan, Mr. Sam Tong, Mr. Liu Bai, Mr. Shu Yang, Mr. Mon Se Bu, Hr. Chor Ji Sam, Mr. Ms King Wan Mr. Morinaka, Mr. K. Tajima, Mr. Sam Chuk Hang, Mr. S. Naka- mura, Mr. Wai Ping Chow, Mra SANDAKAN M. Yoshida. «
WSTRAITS & CALOUTTA...
CLEARANCES.
June 30th, The following passengers arrived Daufa, for Singapore. on June 18th by the s. Korea Cheung Un, for Shanmi. Maru from San Francisco vid| Cremer, for Singapore. Japan and Shanghai:Mr. and Daviken for Swatow.
Kwong Sang, lor Canton. Mrs. M. F. Wiedemann, Master M. Wiedemann, Master R. Wiedemann, Shini Maria No. 6, for Hongay. Miss R. Wiedemann, Mr. Stephen Sui Fang, for Canton,
Tai Ste Ma, for Wuchow. Kan Sai Tam, Mr. Lu Kan Yong, Mr. Cheong Tan Shong. Mr. Horak Hing, for Autan Way Sum, Mr. Kam Man Long Times Marie, for Canton, Mr. Wong Eni Sing, Mr. Chon Kam Yuen, Mr. Ho Zun, Mr. Cheong Wha Sing Mr. So She Wha, Mr. Hattori, Mr. C. Tsuruya, Mr. R. Ozuka, Mr. R. M. de Rocha, Mrs. da Rocha, Miss da Rocha, Mr. S. V. Sassoon, Mn H. J. Batterton, Mize P.. J. Patterton, Mrs. H. T. Batterton, Mr. R. H. Crossfeld,
The following passengers left by TIENTSIN Mrs. K. B. Lassiter, Miss D. R. Lassiter, Me. Kwnok Mo Lam, Mr.
wack Hoy Yee," Mr. C. Heydo, the s.a. Tango Maru for Australia Mr. S. Sen Che, Mr. Choy Bar in Manila on June 20th:-Mr. C. Mok Marcial de Jesus, Mr. Poblador, Mr. M. de Jesus, Mr. and Alfred Meyerkamp, Mr. O. Ster Mrs M. F. Wiedemann, Master R. beck, Mr. O. Poblador, Mr. E. M. Wiedemann, Master M. Wiede Paras, Mr. A. Ydusingo, Miss Yee mann, Miss R. Wiedemann, Mr. Kam Je, Miss Yee Bong Je, Mrs. and Mrs. Lim Hu, Mr. and Mrs. Wen Mo Shen, Mr. Man Hong Tam, M. Sugiyama, Mr. Oki. Mrs. Miss Wan Ah Shum Master Wan. Yoshida, Mr. M. J. W., Haack. Ah Bong, Miss Wan Kam. Ye, Miss E. B. Hughes, Mr. C. P. Han Chow. Miss Chu Chug, Master Mrs. H. Satoh, Mr. and Mrs. W. Master Wan Yuk Sun, Mr. Tam Hughes, Mr. J. Iwazaki, Mr... R. Kaneko, Mrs. D. Satoh Mr. and Julio Tom Choy, Miss Elena Tom A. Caudill. Mr. R. C. Patterson. Choy, Master Cartus Tem Choy. Mrs. H. G. Way, Mrs Leskie, F. Miss Luisa Tom Choy. Master Francisco Tom Choy, Master Ng Way, Miss E. K. Schall, Mr. H. Chee, Master Ng Wha Ko, Master W. Furness, Mr. F. de Lara Reis general cargo, Who Sur, Master Ng Wha Mra A. Okumoto, Mrs E. M. lying at Kowloon Wharf.-Gibb, Yuen, Mr. Yee She Sen. Master E. Farrer, Mrs. K. Terashima, Mies Livingston & Cn.
Fernando Yui. Mrs Kam Sick P. Rogers, Mra M. Koshisaka, 3fr. Channchen, Chinese str., 302 tons,
Capt. Ng Cheung, from Ames, Shee, Miss Kam Lon, Master Kam S. Tsurunaka, Mr. G. Shimizu, Kang Choong, Master Kam Wing, Mr. M. Okumoto, Mr. H. Nakami ring at Shamshuipo.-Kwang Miss Kam Yee, Miss Kam How, chi, Mr. L Santamaria, Mr. Ilis Fuk Loong.
Rapaport, Mr. S. Uoda, Mr. H. Q. Cremer, Dutch motor ship, ·2,784 tons, Cap: G. J. Harmsen,
Manwaring. Mr. R. Ponce, Mr. To Tin, Mr. Te Bo, Mr. E. Paras, Sister R. Calvo Iriarte, Sister II. Dolores Abiega, Sister O. Cassar, Sister J. Stemberger, Watanabe.
Capt. R. Lloyd, from Shang- hai, which port she left on June 18th, with a general cargo, lying at buoy No. 44-B. & S. Shaw Chik, Chinese str., 1,153 tons, Capt. H. A. Johnsen, from Sai gon, which port she left on June 13th, with rice and general cargo, lying at buoy No. C18 Chan Tong Ho Sung Ho, French atr., 720 tops; Capt. J. Bounamour, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at buoy No. C43-M. M.
·Junë “20th, Bearrackie, British str., 9.603 tons, "Capt. Sinclair, from Singapore. which port she left on June 14th, with A
from Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. Al- ICUL
Daviken, Norwegian str., 1,777 tons,
Capt. Gustav Svane, from Ran- goon and Singapore. The latter port she left on June 13th, with A general cargo, lying at buoy No. 48.-Wallem & Co. Hai Ning, British str., 832 tons,
Capt. W. G. Erwin, from Swa- tow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf--Douglas, Lapraik & Co.
Hydrangea, British str., 561 tons,
Cant. T. H. Ball, from Swatow, with 75 tons of general cargo, lying at Chiu On Whart.-Chiu: On 8.9. Co.
Kisha Marn, Japanese str., 1,587 tons, Capt. C. Mikami, from Keelung, Amoy and Swatow, with 1,000 tons of coal and 409 tons of general carga, lying at 0.8.K. Wharf-O.S.K. Kojun Maru, Japanese str. 1,305 tons, Capt. T. Taguchi, from Dairen, which port she left on June 14th, with a general cargo, lying at buoy No: C48.-M.B.K. Ewong Sang, British str., 1,428 tons, Capt. A D. Kelman, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at West Point Wharf-Jardine, Mathe- son & Co. Margaret Dollar, American str.,
4,351 tona, Capt. H. T. Payne, from Scattle and Shanghai. The latter port she left on June 18th, with lumber and flour, lying at buoy No. A97.-Dollar 9.8. Line.
Sui Yang, British str.. 1,594 tons, Capt. L. Jenkins, from Shang- hai and Swatow, with a generat cargo, lying at buoy No. B12- B. & S. Times Mars, Japanese str., 1,305 tona, Capt. T. Nakamura, from Keelung, which port she left on June 17th, with a cargo of coal, lying at buoy No. B56.-M.B.K.
Tisaroen, Dutch str., 4,394 tons, Capt. D. Pals, from Batavin, which port she left on June 13th, with sugar and general cargo, lying at buoy No. A3.- J.C.J.L,
,
Mrs Y.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
INCLUDING
PHUGO STINNES LINIEN
COMBINED FREIGHT AND PASSENGER SERVICE CABIN CLASS ACCOMMODATION FOR 60 PASSENGERS. FARE FROM HONG KONG TO GENOA-£73. Or, 03. DUTWARD,
Sailings from Europe for Shanghai and Northern Ports:-
M.V. "RHEIN,"
due here on or about the 23rd June due here on or about the 7th July 8.8. "OLDENBURG " 8.8. "BAARLAND" (Calling at Takso) due here on or about the 19th July ~S.S. “UARDA” ***
...due here on or about the 27th July ... due here on or about the 7th Aug. due here on or about the 22nd Aug.
M.V."HEIDELBERG 8.8. "SCHEER"
HOMEWARD,
144
Sailings for Genoa, Rotterdam and Hamburg via Manila, Singapore, Colombo & Port Said :— 18.8. "ÄLBERT VOEGLER"
M.V. "RHEIN". 8.8. "OLDENBURG 18.8. SAARLAND
M.V." HEIDELBERG ". M.V. "RHEINLAND"
(1)
RA
+ Calling also at Amsterdam. Calling also at Marseilles,
sailing from here on or about the 5th July sailing from here on or about the 29th July sailing from here on or about the 8th Aug. sailing from here on or about the 25th Ang. sailing from here on or about the 4th Sept. sailing from here on or shout the 18th Sept.
For Freight, Passage and further Particulars plenou apply to
JEBSEN & CO.
12, Peddler Street.
Tel 0.99:25. Tel. 0. 4754
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED..
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG.
Copts Uszo: Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: Firat and Second Editions;
Western Union and Watkin's, Banson's, Marconi.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electrician's.
DAYS
Wed., 27th June, at Noon
STELMANIP
“WAISHING" Sun.. 14th June, at Noon "KWUNGSANG" "HOPSANG *KWAISANG*
"YUENSANG" .* FOOKSANG"
*HOSANG"
"KUTSANG" *HOPSANG" "NAMSANG" "KUMBANG"..
"RINSANG"
"CHIPSEING "
San.. 1st July, at Noon Wed., 4th July, at Neen
Sun., 24th Jane, at 7am. Fri, 6th July, at 7 a..
Fri, 13th July,si 7am."
+
Fri, 20th July, at 7am.
Tue, 25th June, at 8 x.m.
Satur., Cord Juno, at 10 a.m. Tues., 3rd July, at 3 p.m.
Thurs., 23th Jane, at 10 am.
Sun 1st July, at 7 a...
For Freight or Pasongo, apply to—
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS:
TELEPHONE: CENTRAL No. 215.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON ESZ...
[8
To LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,
Steamship * CARNARVONSHIRE" (via Oran) Noon, 22nd June
Steamship
"PEMBROKESHIRE"
Steamship "GLENSHANE” Motor Vessel "GLENOGLE"
(via Uran)
13th July
(via Oran)
10th Aug.
(via Oran)
7th Sept
TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK. Steamship "GLENSHANE"
Steamabip
"CARDIGANSHIRE'
Motor Vessel" GLENOGLE" Motor Vessel "GLENAMOY"
Steamship
07
"CARMARTHENSHIRE”
29th Jans
++
19th July
20th July
10th Aug
20th Aug.
For Freight, Fange and fürther Particulari, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD..
NDL
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
Cabin class
***
... £73.
FARE FROM HONG KONG TO GENOA :
Intermediate class... *£48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON:
Cabin class NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
***
Pass. 8.8. SAARBRUECKEN" Freight 8.8. Ilmar" Радя 3.8. "COBLENZ "...... Freight 8.8. "Graden" Pass. M.S. "FULDA" Freight 8.8.
Ludwigshafen
£80.
departare 30th June ...departure 11th July
departure 9th July
***
departare 11th August
departare 24th August
departure 31st August
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,
Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Through Bills of Lading issued to all parts of the world. ►
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH CHINA (Passenger stemmers) JAYAN (Freight steamer#),
FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI: Cabia class
$75,00
Freight 8.8. "Remscheid".
Pass.
8.8. COBLENZ
Freight B.S."Badwigshafen
PLEC
MS." FULDA
Freight S8, "Oder"
Intermediate class...845.00.
due bere 25th Jane
dne here
2nd July
dao here
19th July
duo here
30th July
due here
15th August
MELCHERS & CO.,
Telephone C..4537,
AGENTS, HONG KONG,
8, Chister Bond.
Queen's Building
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST.PORT SERVÍCE.
Rubject to teration without matice.
DEGULAR SERVICE of Fat High Cisss Coast" Steamers. Saillings
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING
AND RETURN (Ocenying 8 to 9 Days)
London
LT. ST. LOUBERT.
BIE (Cargo)
SPHINX... ANGERS
PAUL LEDAT
For Shanghal, Japan and ANDRE LEBON
North China
LT. ST. LOUBRET-
***
3rd July 17th July, 31st July
14th Aug.
For Rotterdam, Hamburg,
Dunkirk SI-ETANG (Cargo) 1st week July
Cle. dex MESSAGERIES MARITIMES,
BIE (Cargo)
22nd July
For full Farticulars, apply to
Tophones; 0.661, and 740,
103, Quana's BUILDING.
46
TWIN SCREW MOTOR VESSEL PALAWAN."
Built and Motors installed by Tax HONG KONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD. to the order of Mr. M, J. Ossorio, Manila, for service in the Philippines.
Please address enquiries to the Chief Manager,
E. M. DYER, B.Sc,, M.IN.A., KOWLOON DOCK HONG KONG,
HAICHING HATHONG
***
Friday, Tuesday,
the 22nd June, at 3 pm, the 28th June, at 3 pm
Friday,
the 29th June, at 3 p.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bonad Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-verse and Return by the same Steamer at the Reduced Hats of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port.
For Freight and Passage pply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Managers