12
UHINA NAVIGATION
SHANGHAI & ANTUNG
COMPANY, LIMITED.
"NINGPO" On 20th June,
Basow, PAXHOI & HAIFSONG" TEAN"
ВЛАУСНАЯ
...KWANGCHOW" On 9th June,
6 LE
I p..
Noon
Oa 20th June,
10 D
"CHENAN"
Un 21st June,
HONDAT
Shanghai & TSINOTÃO
TAIKOOWANYI Ound Jane,
SUIYANG
4 p. 10
On 23rd June,
SWATOW & Bangkok
AMOT, SWATow & SINGAPOUNG"
On 25th Jane,
STATOW & SHANOKA
On 35th Jane,
SWATOW, SHANGHAI, Nuw-
CHWANG & DAINT
*YINGOBOW" On 25th
June,
Noon
June, --
8 p.1.
"TUNNAN'
On 27th June
6
***
"LINAN
On 3th June,
Noon
"SOOCHOW".
"... On 30th Juno,
* HUICHOW". On 30th
June,
8 the the
4 p.
+
BWATOW BINOKOK 400 BYATOW, SHANGHAI, NEW.
CHWANG & DALNY WEIHAIWEI, CH1700 &
..." KWANGTUNG" On 1st July, KIANGSU"... Or 1st July,
6. 1 pe
“LIANGOHOW” Da 2nd July,
Noon
TINTAIN
“KUSICHOW" On 19th July,
4 p.m.
AMOT, SHANGHAI & TSINGTAO "SHANTUNG" Da 25th
SHANGHA!
SWATOW & SHANGHAI BRANGHAI & THINGTAO
WEINAIVER, CHEFOO
TIRMY SIN
AMOT, SWATOW, SINGAPOLE
BANGKO
101
BALCON PASSAGE BATES, HONG KONG to BHANGHAI and
vice versa, Have Now Been Bednoed To "
860 BINGLE AND 890 RETURN.
For Freight or Patago apply to BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHON CENTRAL- 26,"
Agenta.
CARGO AND BANGAFE CAN BE INAIRED AT THE 1)FFICE OF BUTTERFINED A UWIRE
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED,
"CHANGTE" & "TAIPING
'
[+
THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 20th, 1928.
Tras New VAHELA MAINTAIN A KEGULAR STICK FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued toall Australian, Now Zealand and Tasmaniau Porta EXCELLENT & MONT UP-TO-DATE FIRST & 900 CLASS PLASENDER AODATION, HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.
TAIPING
CRANGTE
TAIPING
TAIPING
De Hoss Karo on or 180UT
10th July
7th August
7th September
9th October
Bartzrə XENOR AN OR ABOUT
17th July
17th Augost 14th September 16th October
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE: CENTRAL 36
Agents.
BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE
JOT SKVICH OF THE
"BLUE FUNNEL LINE"
(OCEAN 8.8, CO., LTD, AND CHINA MUTUAL, 8.5. CO., LTD.)
AND I
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00. LTD.)
"HELENUS"
Sailings from Hongkong.
Via Snez Casal
Via Suez Canal
Via Suez Can!
Via Suez Canal
29th June 18th July 27th July 10th August
4.3. "CITY OF OSAKA
.. "DARDANUS"
E.. "OITY OF EVANSVILLE
TI
"LYCAON"
J
Vin Suez Canal - 24th August]
Steamers proosed via Sues Danal or Panama Canal at Owners' option.!
Subject to Change without Notion, !..
For Freight and Partionlace, apply to-- BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE, LTD., ÉONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., Lưv., CANTON.
[21
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICETM
BY
FAST MOTOR VESSELS
TC
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "CHINESE PRINCE*
30th June
M.V. “MALAYAN PRINCEĽ
25th July
For Freight and Full Particulars, apply town'
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central 3165. Telegrams: Farspriaca.
(Incorporated in Great Britain)
King's Building,
110
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
MALL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM..
MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & ROTTERDAM,
From Marseilles
PAUL LEUAT.
3rd July 17th July ANDRE LEBON ... CHENONCEAUX ... 31st July
From Dunkirk, Antwerp,
London
For Shanghai, Japan and
North China
For Marseilles
SPHINX
ANGERS
For Rotterdam, Hamburg,
Dunkirk
For full Particular, apply to
Teplono: 0,661 and 140.
Cie des MESSAGERIES MARITIMES,
ANDRE LEBON
For Shanghai and Japan
PAUL LEOAT
3rd July
* CHENONCEAUX
17th July 31st July
24
3rd July
PAUL LECAT
17th July- 31st July
3. QUEEN'S BUILDING,
Shipping
ARRIVALS.
Juna 17th.
Marty, Norwegian str., 838 tons,
ཀ
Capt. Haviaul, from Bangkok, with rice and flour, lying at buoy No. C44.-Thoresen & Co.
June 18th.
News
Arrivals
and Departures,
etc.
PASSENGERS.
Arrivala
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED/
4
To
SAILINGS" SUBJECT TO ALTERATIONĖ,
S. Waterman, Mr. A. Gošsevsky, Melle R. Begault, me. Wong Zung Tse, Mr. M. Dorian. Mr. and❘TSINGTAUNo1 SWATOW
&BHANGHAI
The following passengers arrived me. H. S. Hsu, Melles L. Henry and L. Shoop, Mella S. S. Shang. Pre-1 June 18th hy the
Mme. C. Laird and C. N, "Laird, from Shanghai, sident Jackson
en
For Hong Kong:-Mr. A. M. Birchall, Mr. & F. Chan, Mrs. Chan Wing, Master Chan Wing. Mr. T. C. Chang, Mr. Chu Sin
BIELEDER
"OKAKBANG" WAISHING "KWONGSANG" "HOPSANG'
* YOOKSANG
* HOSANG"
& KOBE OSAKA TAMOY, MOJI YUENSANG*
OSAKA vizAMOT, S'HALİB
MOJI & KOBE
OSAKA šis AMOY, MOJIĮ
& KOBE
CANTON
SANDAKAN
TIENTSIN
"KUTSANG"
KWONGSANG"
NAMSANG " KUMBANG "
"HINSANG"..
"CHIPSHING *
DATE
Wed, 20th June, at Noon Sun 24th Jane, at Noon Wed, 97th June, at Noon Sun, let July, at Noon Sun, 24th June, at 7ama. Thurs, 5th July, at 7am.
Wed, 11th July, at 7am.
י
Wed., 18th July, at 7am. There, 21st Jane, at 7am
Sktur. 23rd June, at 10a.m. Tues., 3rd July, at 3 p.m.
Thar, 29th Jano, at 10 a.m.
SL
1st July, at 7 am
"For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGEES,
Telaprond: Castral No. 215.
GLEN LINE.
Chen, British str. 1.357 zons,
Mr. N. Y. Sen, Mine G. Marshall, Capt. J. D. Fraser, from
Miss G. Marshall, Melle G. Enge Shanghai and Amey, with a general cargo, lying at buoy
Mr. and Mme. Teng, Mr. S. Z. No. B12-B. & S.
Loh. Mr. An Fok Pheng, Melle S. C. Kuo, Mr. S. E. Liao, Mr. and Iresident Jackson, American str.,
8,377 tons, Capt. W. O. Kuhl Chor, Mr. Chung Lun Chu, .me. K. M. Kung, Mr. H. Y. meister, from San Francisco, Chan Wing, Mr. S. H. Chen, Mr. Manwaring. Mr. T. Z. Tsiang. Mr. which part she left on May Chee Ting Lau, Mr. Parkson K. C. Yang. 25th, with 4,780 tons of general
The following cabin passengers STRAITS & CALCUTTA... lying
at Kowloon Chang, Mr. M. W. Chen, Misa. H. Cargo, Wharf.-American Mail Line.. Ezra. Mrs. W. F. Fung: Mr. A. Harrived on June 19th by the 8.8. Aegera from Marseilles and ports: 1,130 B. Fitzhardinge and wife, Mr.Mr. Grange, M. Kan Fing Yew, Festland, Norwegian str..
tons, Capt. F Knutsen, from and Mrs K. C. Frog, Mr. Wm. P. Mr. Kan Yan Chen, Mr. Willeborta, Canton, in ballast, lying at Stonecutters.-Wallem & Co. Hunt. Mr. J. M. Hykes, Miss E. Mme Willeborts, Mr. Lo "Ming
June 19th
P. Hughes, r. C P. Hughes, Mr. Hung, Mr. Knight, Mme. Hirsch berg, Mr. Shigio Fusaka, Mr. J. Angers, French str., 5,650 tons,
Capt. H. Vieg, from Marseilles Lee Shao Chang, Mr. E. K. Lo, W. Drallette, Mme. Mayhew, Mr. rži. Saigon. The latter port Mr. and Mrs. J. W. Loureiro. Mr. G. Langon, Mr. Eugenio Gomez. she left on May 15th, with rice Leung Bow Hang. Mr. C. M. Lo,me. Paz Amechazurra, Mme. Marty Hillette 6a, et M. Knight and general cargo, sing at Mrs. C. Lee, Mr. Lui Hon Shan," la, Mr. G. Ollivier Rev. Mere Kowloon Wharf. Messageries Mr. K. T. Long, Mr. and Mrs. N. Salvadora, Rev. More Ralica. Rev. Maritimes. Gegerai Metzinger, French str., T. Lao, Ensign J. C. S. MeKillup, Mere Fabricana, Rev. Mere di San Patrizio, Mr. Tham Chick Choen. 5,524 tons, Capt. L. Rigaad Ensign T. B. MeMintery, Mr. Eric M. Claire Becke, M. Manier, from Yokohama and Shanghai. The latter port she left on June Moller, Mr. H. Miller, Mrs. A. G. Rev. Pere Coiffard. Mr. Das Doi 15th, with a general cargo, lying Mossop, Mr. Quan Ching, Mr Dirh, Mme. Sy Chi Du. Mme. Wharf-Mes Quan Fong, Mr. R. C. Paterson, Courriol, Mr. Faugier, Mr. Le Roy. Mr. C. E. Patten. Mr and Mrs. Mr. Yvonneux. Mme. Olga Marten- T. M. Pan, Mr. and Mrs. A. M. sen, M Bessut, me Bossut, Mr. Pereira, Mr. and Ms. P. 5. Siv. Meyeringh, Mr. Mr. M. A. Sofoer, Mr. C. Stigta. Spiciani, Mme Cozzani, Mr. Rand, Mr. Hendrick Tulp, Mn S. L. Tan, Mr. Himofin, Rev. Mere S. Amedin, Sr. C.. W. Wong, Mr. Woo Seh Rev. Mere N. D. aux Epines, Mr. Kew, Mr. K. Y. Wu. Mr. C. S. A. Bryar. Shing. Ning, British str., 1,928 tons, Wong, Mr. and Mrs K. C. Whang. Capt. J. D. Whyte, from Can- Mr. Young Sie Chung, Mr. Yno ton, with a general cargo, lying Zung Chong, Mr. Y. Y. Yao, Miss. M.L. Zue. For Manila: Mr. at buuy No. B9.-B. & S. Phepen, British str., 1,065 tons, Lee E. Blinzler, dr. L. C. Brown. Capt. Colin Boyce, from Kee Mrs. Martina Brillante, Mr. John
K. Butler, Mrs. Elizabeth Collier, r. 1. Kuzuhara, Mrs. H. M. Jung, which port she left on June 18th, with a cargo of coal,ra Hazel Cooper, Master Francis Ostroshi, Mr. Teng Tian, Sienz, lying at buoy No. Bal-Wo Fat J. Cooper, Miss E. Mary Cooper, Mr. E. Yasunishi, Mrs. E Miss Margaret K. Dunphy, Rev. Hicks, Mr. and Mrs. H. R. Merritt, Shing. Song B. British str., 3,784 tons, and Mrs. F. Gordon Hart, Comurrs, A. R. Whitmore, Miss Patricia Capt. E. M. Cotton, from Sin. and Mrs. H. E. Jenkins, Mr. B. Whitmore, Mr. John Damns, Mr. I.. gapore, which port she left on H. Lydon, Mr. J. C. Littig, Miss. Hausman, Mr. H. F. Honerlah.. June 13th, with a general Alice Morton, Mr. Lee H. Martin Miss Georgia E. Robins, Ma W. M. Milno, Mr. W. M. Simmons, cargo, lying at buoy No. A28. Mr. W. Megianis, Ens. C. G.
MoDaniel, Miss Mary Stoller, Mas Mr. Lan Kam Che, Mrs. Toy Shee, Tuen Kee.
ter R. E. Reardon, Drs. Clarine Mr. Francisco M. Y. Yee, MTB Nicholson, Mr. Peter J. Walowit
The following passengers arrived Mary F. Yee, Miss Betty Yee, Miss
Kowloon ht segeries Maritimes. Haldis, British str., 1,144 tons, Capt. S. J. Lynch, from Kee- lung, which port she left on June 16th, with a cargo of coal, lying at buey No. B-Wo Fat
Sunkeny, Chinese str., 322 tons, Capt. Lai Kwong; from Kwong Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. C14. Man Vick S.S. Co. Tange Maru, Japanese str., 4,238 ons, Capt. M. Matsuda, from Yokohama, which port she left on June 8th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. Tri Furu, Japanese str., 1,637 tons, Capt. Y. Tapi, from Keelung, which port she left on June 16th, with a cargo of coal, lying
-N.Y.K.
at buoy Na, B50 M.B.K CLEARANCES.
June 19th. Angers, for Shanghat Chak Sang, for Swatow. Chenan, for Canton" Derwent, for Singapore. General Metzinger, for Saigon. Hai Hung, for Swatow.
Hain, Foo Sing, for Saigon, King Yuan, for Bangkok.. Lee Cheung, for Shanmi. Niagpo, for Shanghai. President Jackson, for Manila. P. Abaita, for Cebu. Shi Hing, for Macao, Sunkong, for Kwong Chow Wan. Talamba, for Amoy. Tango Maru, for Manila Tean, for Hoihow. Tiimannek, for Batavin.
Tjitarner for Amy. Tong Lee, for Canton. Wing Hong, for Keclung
Bernard, Mr.
Departures,
I
The following first class passen- ers departed per 5.3. President Pierce on June 19th:-Miss Doris Halford, Miss Katherine Harrison, Mr. E. H. Himrod, Mr. K. Kihara,
Mr. But Wan Sang. Mr. and Mrs. on June 10th by the s.8, Tango Maruertrude Yee," Mr. Ho Shit Yu. from Yokoham: - Mrs. Tsuneko
T. J. Cokely, Afr. Q.-E. Dan, Mr." Kitajima, Miss Yuriko Kitajima, T. H. Suckling. Rev. John Laks. A. Zenki, Kitagawa, dr. Mit Miss E. K. Davis, Mr. and Mrs. A. suhiro Matsushita, Mrs. Masne J. Percival, Mr. B. F. T. Pon, Mr. Koshisaka, Mr. Motojiro Sugiya J. Y. Lum, fr. Kan Siu Cho. Mfr. ma,. Mra Hisa Sugiyama, Shosa- Wong Han Chang, Mr. Ho Leung buro Ueda. Mr. Rin Kaneko Cho, Mr. Lee Cheong, Mr. Mar Mrs. Iyono Yoshida. Mr. Mitsuyuki Goo, Mr. S. Naguchi, Mr. Wong Okumoto, Mrs. Asako Okumte: Fang Yaw, Mr. J. N. Brown. Mr. Mrs. Kimie Terashima, Mrs. Yuki A. R. Johnston. Mr. Wat Lok Hing. Watanabe, Mr. Hakuichi Sato, 31r. and Mrs. F. P. Heys. Mr. J Mr Tsuyako Sato, Mrs. Cho Sato,
FARE
HONG KONG TO LONDON es
28
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMBO.
CARNARVONSHIRE" (vin Oma) Noon, 22nd June "PEMBROKESHIRETM (via Oran)
Steamship
Steamship
Steamship
"GLENSHANE"
Motor Vessel "GLENOGLE"
13th July
***
(vis Oran) (via Oran)
10th Aug.
7th Sept
TO SHANGHAI, HOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUX.
Steamship "GLENSHANE"
Steamship. CARDIGANSHIRE”
Motor Vessel “ GLENOGLE "
Motor Vessel "GLENAMOT”
Steamabip CARMARTHENSHIRE”
29th June
19th July
20th July
10th Ang
20th Aug.
for freight, Fassage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.
NDL
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
Berrach, Miss Cho Yu Fui. Miss FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
Mr. Jitsutaro Iwasaki, Mr. Hawld-
Leung Cheung Shee. Mr. GH. Wilfred Furness, Miss Edith
Davies, Mr. S. Negami, Mr. T. L. Katherine Schall, Mr. Ilia Rapo-Owens, Mr. F. N. Quinn, Mr. M. port, Mr. Hiroshi Nakamichi, Mr. Fagchi, Mr. Frederick A. Dayton, Giza Shimizu, Mrs. Ethel Margaret Mr. Harry Gild Farrer.
FARE FROM HONG, KONG TO GENOA :· Zabia class
£73.
Intermediate slasa .......
LAS THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON:
Cabin class EIL
II
PNL 8.8. "SAARBRUECKEN" Freight S.S. Pass.
Ilmar 8.8. "UUBLENZ " Freight 8.8. Grandon" Pass M8. FULDA' Freight 85. Ludwigshafen
M
The following European paksen- The following cabin passengers gers left. Hong Kong per 5. arrived on June 19th by the 8.3.
General Mettinger on June 19th: ¦ NEXT BAILINGS TO EUROPE General Metzinger from Shanghai, T. W. Ainsworth, Mr. G
Hall, and Japan:-Mrs.
Ward Lieut. Marshal, Mr. A Eynard, Mr. Touchais, Mr. P. A. Onderwyzer, Mr. J. L. Kick, Lieut. Jehl, Mme. David and child, Mr. J. P. S. de Anelar Machado, Mrs. A. Froideur, Rev. P. Heinrich, Andrée Aquino, Mr. A. M., Pinto, Mrs. J. B. Gaschy and P. Shichida, Mr. M. Pedroso, Mr. A. Victorino, Mr. A. Vienna, Rev. P. H. Mr. J. Fernandes, Mr. R. Ruart, Demangelle. Mr. Koyre, R. P. de la Mr. R. Matuches, Mr. M. Poyer, Vaissiere, R. P. Estampe, Mr Mr. J. Biger. R. Phileas, Mr. and Mme. Lec. Deltour, 3r. Henri Cammiade, Mr. The following European passen- Fabre Heari, Mr. David, Mr. L. gers left Hong Kong per & Angera M. Howe, Mr. and Mme. J. Pear-on June 19th:-7. P. V. Guest, sor, Mr. Chang Ping Han, Mme. Mr. M. Gardan, M. Guerard, Mr. Pradal, Mr. de Froissard, Mr. and dime. Leo. Martinband, Mr. Dansae, Mr. Prades, Mr. and Mine. Jemchoojim.
The HONGKONG & WHAMPOA DOCK
COMPANYL
LIMITEDJ ·
TELEGRAPHIC ADDRESS: " MANIFESTO," HONGKONG.
CODE USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
•
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers. Boiler Makeri -
Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Steel Twin-Sorew Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co. Ltd. Hongkong, for their own marvice, 1921 Length 165 B.F., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), I.H.F. 2,000. Fitted with electrically driver webmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and a modern appliances for Salvage Works
Please address enquiries to the Chlef Manager,
-R. M. DYER,' B.Sc, MLNA, KOWLOON DOCK, Hong Konɑ.
*280.
departure 30th June
... departure 11th July
departure 98th July
departure 11th August departure 24th August
departare 31st August
Passenger steamers sailing via Manila and Parts to Genoa,
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen,
Through Bills of Lading Issued to all parts of the world.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—
SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH CHINA (Prasenger stemmers) JAPAN (Freight teamOTU)
Cabin class
FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:
100
$76.00..
Freight 8.5. "Remscheid "
Pro
8.8. "COBLENZ "
Freight 8.8.Ludwigshafen"
Рам MS."FULDA
Freight 5.9. "Oder"
Intermediate class...845.00.
dus here 25th June due here
and July dne hers 18th July due here 30th July dus here 15th August
MELCHERS & CO.,
Telephone C. 4557,
AGENTS, HONG KONG. 8, Chater Bond
Queen's Building
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST:PORT SERVICE.
DEGULAE, SERVICE of Baat High Class Const Steamers. Saillinge
ubject to alteration without notice.
...FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING HAICHING
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
Friday,
Tuesday,
the 22nd June, at 3 pm.. the doth June, at 3 pm.
Artitala and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong ito Foochow (Pagods Anchorage) or vice-verks and Beturn by the same Bither at the Reduced Bate of $80.00 including Mesis while the Steamer is in Port
For Freight and Passage pply to
DOUGLAS LAPRÁIK & CO.,
General Managers