10
CHINA NAVIGATION
SWATOW & SHANGRAY
WHHAIWIL, OUBIO &
TIENTAIN
COMPANY, LIMITED.
... "LINAN
... On 14th Jana,
ip.m
*KUEICHOW" Oa 13th Jane, SZECHUEN" Ua 1814 Jand,
6 am
8 m.
to m
SHANGHAI & THINGTAO SWATOW, SELMOHAL, NEW
200
." KANCHOW" On 17th June, CHWANG & DALNY
... On 17th Jane, Avor,
KOF, SWATOW & BINGATOR "ANKING"
...On 17th June, HotHOW, PAKHOS & HAIPHONG TBAN
"KALGAN... On 17th June, SWATOW & BANGKOK
Amor, SHANGHAI & TANGTAO "SUNNING"
BANGKOK
Un 18th June, "KINGYUAN On 19th June, "NINGPO
"'d 1
8 p..
On
"CHENAN
...SUIYANG")
JAR
"ANTUNG KWANGCHOW" On 94th "YINGCHOW" On 25th SHANTUNG On 25th YUNNAN"... On 17th
40th On 1st June, *... Un 23rd Jans,
Juno,
4 p B
Мосп
On 24th June,
June,
June, June,
Juse,
1 p.
Noon 6 p.m. 6.03.
* HUICHOW"... On 30th Juss.
SHANGHAI
& SANOMAL SWATOW SHANGHAI & TENOTAD AMOT, SWATOW & SINGAR dwarów & Bangkok SWATOW, SHANGHAI, NEW-
CUTANO & DALNY AMOY, SHANGHAI & THINGTAS SHLANGITAL WEIHAIWEL, Cueroo &
TIENTAIN
BALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO BHANGHAI and
`vios verso, Have Now Been Beduced To
860 SINGLE AND 890 RETURN,
For Freight or Passage spply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE CENTRAL 36.
Agenta.
SARGO AND BAGGAGE CAN BE INVITHED AT TUR DEVICER OF BUTTERFIELD & SWINN,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING
13
THE NEW YEİSELA MAINTAIN A REGULAR. SANVICE FROM
(4
HONGKONG TO AUSTRALIAN: PORTS
VIA MANILA, ILOILO AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading isined to all Australiso, Yow Zasland sal Tasmanian: Porta EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE PAST & SECOND OLAM PENGER ACCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.
TRAXRA
CHANGTE
OHANGTE
TAIPING
TAIPING
Dry Home Lowe on a soUT
In Port
10th July
7th Anguat
7th September
SAILIES METUE OF DA LIGUT
15th June
17th July
17th August 14th September
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TALIZIONE: ONTRAL 38,
Agenta.
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE.
JOINT SARVICH OF THE
"BLUE FUNNEL
LINE
[B
(OCEAN 8.8. CO. LTD, AND CHINA MUTUAL SE. CO, LTDJ
AND
AMERICAN & MANCHURIÁN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL SS. CO., LTD.):
3. "HELENUS"
Sailings from Hongkong,
88,"CITY OF OSAKA"
A. DARDANUS"
2.1. CITY OF EVANSVILLE"
LYCAON
Via Sasz Canal Vin onez Clans! Vir Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal
Steamers prossed via Bucz Canal or Passins Canal at
Subject to Change without Notice,
it
29th Janu 13th July 27th July 10th August 24th August), Owners' option.
For Freight and Particulacs, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, oz THE BANK LINE. LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., L. CANTON.
PRINCE
[21
LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
TC
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "CHINESE PRINCE."
M.V. "MALAYAN PRINCE!"
For Freight and Fall Particulars, apply to-
FURNESS Telephone: Central 9165. `- Telegrams: Barapridee.
J1
20th June
25th July
(FAR EAST); LIMITED. (Incorporated in Great Britain!
King's Building.
119
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
MAIL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM
MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & ROTTERDAM,
"From Marseilles
ANGERS ... eu
PAUL LEGAT
ANDRE LEBON CHENONCEAUX ...
From Dunkirk Antwerp,
London.
(For Shanghai and Japan
ANGERS
PAUL LEGAT ANDRE LEBON
CHENONCEAUX
G. METZINGER
ANGEES
For Shanghal, Japan and For Rotterdam, Hamburg,
*** 19th Jane
19th June
140
3rd July.
17th July
·31st
3rd July! 17th July *31st July
July
For Marseilles
19th June
SPHINX
3rd July
MIN (Cargo)
3rd June
17th July
PAUL LECAT
31st July
MEN
North China (Dargo)
Dunkirk 23rd June CAPT. FAUEE (Cargo) 14th June
For full Particular, apply to
-Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, Tophones: 0.651 and 740.
3, QUERY'S BUILDING.
THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 14th, 1928.
Shipping
News
Arrivals and Departures,
etc.
ARRIVALS.
PASSENGERS.
Departures.
Wan.
CLEARANCES,
Juns 19th,
June 12th.
The following pasangers beft for¦ Albert Foyler, for Shangbai, Golden Dragon, American str.. 4,320
tons, Capt. C. H. Brann, from United Kingdom ris Singapore | Chak Sang, for Canton. Los Angeles and Kobe. The and Marseille, per 8. Antenor on Chung Hling, for Kwong Chow lafter port, she left on June eth, with garoline, kerosine and lub oil, lying at Stonecutters. Columbia Pacifc S.S. Co. Limehow, French str., 1,416 tons, Capt. P. B. Marganti, from Haiphong and Hoihow, with a genera leargo lying at buoy No. 4.-Sing Kee. Tailee, Chinese str., 1,044 tons, Capt. Z. Masaki, from Cant ton, lying at buoy No. C42.- Yue Tai Hang. Aingguan, British str. 1.346 tons. Capt. D. H. Martin, from
Bangkok and Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. A.-B. & S.
June 13th.
Albert Tugler, German atr., 3,415 Lons. Capt. Porzeline, from Manila, which port she left on June 10th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. Jebsen & Co. Aungisan Mary, Japanese str., 9.30 tons. Capt. Y. Saito, from Port Redon, which port she left on June 9th, with a carga of lime stone, lying at Kowloon
Bay.-M.B.K.
Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. E. V. Bishop, from Tsing tao Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at Weat Point Wharf.-Jardine,
-Matheson & Co.
Furor, Swedish motor ship, 5,667 tons, Capt. Hugo W. Boria, from Vladivostock, which port she left on June 8th, with soya beans and general cargo, lying at buoy No. 427.-Gilman & Co. | Hoiching, British str., 1,267. tons, Capt. O. H. Farrar, from Swa. tow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf.-Douglas S.S. Co.
June 13th:-Mr. and Mrs. R. E. Ost, Master Peter Ost, Miss C. Ost, Master H. Ost, Mr. J. R. Hooley, Mr. J. B. Milne, Mrs. Fl. Dray: son, Miss H. V. Drayson, Mrs. F. A. Starling and infant, Mr., and Mrs. H. McTavish, Miss C. Me-] Tavish, Master A. D. MeTavish, Mrs. F. Hayley Bell, Miss E. Hayley Bell, Master J. Hayley Bell, Stis 1. Day, Mr. A. H. Lee,
r. and Mrs. R. A. Rogers. Miss C. M. Trowell, Mr. Chow Lock Chye, Mr. S. L. White, Mr. and Mrs. J. E. Watkins, Mr. . B. Carson, Mr. A. C. Savage, Mr. N. S., Lim, Mrs M. L. Stock, Mr. Lai Weng Cheong, Mr. and Mrs. Weis, Mr. Winkelman, Mr. M. Conlon, Mr. G. H. Donald. Mrs. A. D. Are, Mr. G. B. Esdale.
The following passengers left Hong Kong on June 13th by the s.s. Empress of Canada for Shanghai and Vancouver:-Lt. and Mrs. R. T. Bennison, Master F. Baltaly, jr., Mr. D. M. Browning, Mr. and Mrs. N. Baldwin, Mr. B. Baldwin, Master R. Baldwin, Miss Alice
Baldwin, Master N. Baldwin. Miss M. Baldwin, Miss A. Baldwin, Master J. Baldwin, Mrs. H. Craig, Master W. C. Craig, Master J. W. Craig, Master B. R. Craig, Master A. Cooper, Mr. B. Clitherow, Mr. and Mrs T. A. C. Donohue, Mr. J. A. Douglas, Mr. and Mrs. E. Enearnacno, Miss L. Encarnacao. Miss A. Encarnacao. Miss J. JI. Franklin, Me. R. I. Fernandez, is E. Favorsky, Mr. R. J. Fernandez, Blaster M. Fernandez, Mr. and Mrs. A. Frieder, Miss E J. Frieder, Miss L. Frider, Miss A. Frieder, Lt. L. H. Fairtlough, Miss V. Fairtlough, Mr. W. Fenton, Mr. A. Gackson, Mrs. W. Gockson, Mrs. Gock Guay, Capt. and Mrs. R. S. Gessford, Miss M. C. Gessford, Cliss N. H. Gray. Mr. E. G. Gaddie. Mr. P. C. Galindo, Mr. tons of coal and 400 tons of mind Mrs. A. Holden, Mr. and Mrs. chandise, lying
E. H. Hoyt, frs. A. Hortaleza, Wharf O.S.K. Hair Wah, Chinese str., "1,338 tons, Mrs. Jose Juste, Mr. D. Cooper Capt. M. P. "Jensen, from Johnstone, Mr. S. C. Kelleher, bir. Shanghai Amoy. The former port she left on June 7th, with a generai.cargo, lying at China Merchant Wharl.-C. M. S. N. Co. drongen, British str... 561 tons, Capt. W. Brewer, from Swa- tow, with 42 tons of general cargo, lying at Chiu On Wharf.
Huzon Moru, Japanese str., 2,350 tons, Capt. H. Oyama, from Keelung Eid Swatow, with 300
at
O.S.K.
-Chiur On S.S. Co. Kalyan, British str., 1,557 tons, Capt. T. M. Johnstone, from Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B11.-B. & S. Kroatien, Norwegian str., 1,519
| Cremer, for Swatow,
'Daishu Maru, for Kyangyen, Gemma, for Manila. Golden Drugani,, for Haiphong. Formosa, for Singapore, Hrin Wah, for Canton. Kuma Marie, for Shanghai. Limchor, for Canton. Newchuang, for. Saigon. Santhia, for Singapore. Seitan, for Singapore. Shiu Hing, for Macao. Szechuen, for Cauton. Tailer, for Weihaiwel, Tubing, for Autau
AN UNLICENSED AND UN-
SURVEYED LAUNCH. ·
"MASTER" OF 5. 19 FINED.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, ' LIMITED
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
Το
TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI
STEAMSHIP
"FOOSHING" "CHAKHANG "WAISHING" "KWUNGSANG"
OSAKA vis AMOY, MOJI)
KUBE
CANTON
"SUISANG" "YUENSANG FOOKSANG "HOSANG".
'WAISHING"
STRAITS & CALCUTTA...] "NAMSANG
**HINSANG "
"CHIPSBING "
BANDAKAN
TIENTSIN
For Freight or Passage, apply to-
DATE
Satur, 16th Jane, at 5 p.m. Wad., 20th June, st Noon Sun., 24th June, at Noon Wed, 27th June, at Noon
Mo., 18th June, at 11 am, Satar., 93rd June, at 11 am. Thur, 5th July, at 11 am. Wed., 11th July, at 11 am,
Fri,
15th Jane, st 6 p.m..
Satur, 23rd June, at 3 p.m.
Thurs., 28th June, at 10 am.
Fri, 9th June, at Noon
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
TELEPHONE: CENTRAL No. 215.
GLEN LINE.
:
FARE, HONG KONG TO LONDON 282.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,
"PEMBROKESHIRE" (via Oran) 8tes mahip
(via Oran) "GLENSHANE"
(via Oran) Motor Vessel "GLENOGLE" un-
Steamship "CARNARVONSHIRE" (via Orah) Steamship
21st June
13th July
10th Aug.
7th Sept.
Chau Fook, master of the Kow- loon Dock Launch K. 10 appeared before Comdr. J. B. Newill, D.S.O., R.N., as the Marine Court yester- day morning for using an licensed and unsurveyed launch in the Harbour. Assistant Junk Ins pector W. R. Hillier prosecuted and the defendant pleaded guilty in both cases. He said that he took it for granted that the owners had had the vessel's license renewed and that it was a matter of not being aware of the fact had not been done when he was stopped and arrested. He, also remarked that it was the owners and not he who were respon- sible.
The Sagistrate pointed out that as master of the launch he was niso responsible, and convicted the de- fendant on both charges.
A fine of $25 with the alternative
Five Boat People Fined."
For causing obstruction by an- choring their cargo boats in the
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
-Steamship "GLENSHANE"
Steamship "CARDIGANSHIRE" Motor Vessel "OLRNOGLE" Motor Vessel "GLENAMOY”. Steamship CARMARTHENSHIRE"
43
14
20th June
9th July
20th July
10th Aug.
20th Aug.
For Fraight, Passage and further Particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENT:: THE GLEN LINE, LTD.
NDL
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
Yaumati Fairway in the Typhoon FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
FARE FROM HONG KONG TO GENOA :
Intermediate class... £18. Cabin class **, £73.
Cabin.class
***
T
£80.
G. E. Luchango, Mr. L. C. de Lima, of three weeks' hard labour was im Mr. H. C. Lamond. Mr. and Mrs posed on the first count, and a fine P. Locke, Master P. E. Locke, Mr.of 830 on the second count with T. Mariano, Mr. J. Madier, Mr. the alternative of one month's hard and Mrs. C. E. Meyer, Misa M. L. labour... Meyer, Master B. Meyer, Miss P. Meyer, Mr. M. J. MacGregor, | Capt. and Mrs. J. F. Messer, Mr. and Mrs. Neil Macphail, Master A. S. Macphail, Mr. and Mrs. J. M. Shelter five boat people appeared McKenna, Master R. McKenna, before the Marine Magistrate and were fined $35 or five days' hard Master G. S. McKenna, Mrs. L McDonald, Miss M. McDonald. Mr.labour. Lance-Sergt. Hudson was H. M. H. Nemazce, Miss E. Ein charge of the case and all five THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON: O'Nill, Mr. C. de Oglau, Mr. Ndefendants pleaded guilty tons, Capt. Th. Berntsen, from Pablor, Mr. P. H. Page, Mrs. P. Singapore, which port she left A. Remulla, Miss H. Remulla, Mr. on June 7th. with a general E. F. Richards, Mr. J. D. Roles, cargo, lying at Stonecutters-Mr. and Mrs. J. Roles, Mr. and. Mrs. H. S. Reid, Mr. and Mrs. J. Wallem & Co. Kuma Maru, Japanese atr., 4.017ga. Russell, Mr. and Mrs. H. C. tons, Capt. T. Kuriata, from Robe-Skinner. Mr. and Mrs. Thos. Iloilo, which port she left on M. Rector, Mrs. J. Ryan, Miss J. June 9th, with a general cargo, M. Ryan, Miss R. M. Ryan, Miss lying at buoy No. A4-N.Y.K. M. M. Ryan, Miss May Ryan, Miss Seitan, British str., 1,571 tons, J. Rubin, Mr. and Mrs. T. Stig- Capt Alex. C. Inglis, from Nielsen, Mr. R. E. Salmon, Master Swatow, with a general cargo, R. E. Stout, Mr. and Mrs. D. §. lying at buoy No. B38.-Foo Scott. Miss M. C. Scott, Mr. and Mrs. H. P. Thomson, Miss D. O. Nam S.S. Co. Szechuen, British str., 1,594 tons, F. Thomson, Mrs. Uy Sem, Miss A. Capt. J. R. Shearer, from C. V. Valpied, Miss Willis, Miss Shanghai and Swatow, with a TO. Willis, Mrs E. Wunder, Miss general cargo, lying at buby M. Wonder, Mr. L. O. Wilcox, Miss
D. Willis. No. B12.-B. & S
SHIPPING MOVEMENTS.
The Ben Line a.a. Bendoran, from Antwerp, London, Middlesbro', Straits and Philippines, is due at Hong Kong to-day (Thursday).
SUNRISE AND SUNSET.
Sunact.
Sunrise.
To-day...5.38 a.m. To-morrow...5.38 Saturday.$.38
7.08 p.m.
7.08
7.09
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY,
LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO.", HONG KONG.
Cours Usto: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Becond Editions ;
Western Union and Watkin's," Benson's, Marconi.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and "Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
TWIN SCREW MOTOR VESSEL “PALAWAN."
Built and Motors installed by Tux HONG KONG & WHAMPOA DOOK CO., LTD. to the order of Mr. M. J. OSSORIÓ, Manila, for service in the Philippines.
Please address enquiries to the Chief Manager,
EH. DYER, B.Sc., M.IN.A., KOWLOON DOCE, HONG KONG.
NEXT SAILINGS TO EUROPE
Freight M8. "Trave"
Past. 8.8. SAARBRUECKEN" Freight 8.8.
"Ilmar
Pass, 8.B. COBLENZ Freight 8.8."Grandon" Psss. MS. FULDA '
Freight 8.8. Ludwigshafen'
departure 18th June (also
Calling at Antwerp.)
departure 11th July
Pat
departare 30th June
departure 8th July
++
***
departare 11th August
departare 24th August
departure 31st August
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,
Botterdam, Hamburg and Bremen-
Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam. Hamburg and Bremen.
◄Through Bills of Lading issued to all parts of the world.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & MOUTH ORIYA (Passenger steamera) JAPAN (Freight steamETS)
FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:
Intermediate clai...$45.00. 4 Cabin claer
876.00.
Freight 8.S. "Remscheid" Paas, 8.8. "COBLENZ " Freight 8.9. Leuwigshafen" PAXB M.S."FOLDA" Freight 88 Oder"
due here 25th Jame dae hers
2nd July 18th July
dse bere
due hero 30th July due hero 15th August
MELCHERS &
Telephone C. 4557.
AGENTS, HONG KONG.
3. Chater Bond
Co
Queen's Building
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA"COAST.PORT SERVICE. DEGULAR SERVICE of Fast. High Class Court Smamers. Saillinge
Rsubject to alteration without notice.
FOR
SWATOW; AMOY & FOOCHOW
HAICHING
HALHONG HAINING
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
Friday, Tuesday,
Friday,
the 15th June, st 3 pm. the 19th June, at 3 pm.
the 22nd June, at 3p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fiar), Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-versa and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Party
For Freight and Fage pply to-
Sp DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Managers
I