10.
UHINA NAVIGATION
SHANGHAI
Swarow & SHANGILAT
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SHANGHAL NEW-
"YUNNAN". On 13th June, * LINAN" On 14th Jane,
6 am. Nova
WHAITH, Osroo
TENTSIN
* KDEICHOW" "Da 15th
June,
4 pan.
SHANGHAI & TRINOTÃO
* SZECHUEN" On 18th AMOY, SWATOW & SINGAPORE “ANKING" On 17th Hehow, Parkol
& Huzzong "TRAN"
June, June, .... On 17th Jane,
.6
10 m.
CHWANG & DALNY
SWATOW & BANGKOK
"NINGPO"
'OHSNAN".
Noon 1 p & p.m. 6
"SQIYANG"
Un 21st June, On 23rd
Noon
HANTUNG
On 24th
KWANGCEOW" On 24th
June, June, June,
9
..
"YINGOHOW" On 25th
June,
+ Path
"KANCHOW" On 17th Jane, "KALGAN On 17th Jane,
Va 18th
Tatte, On 20th June,
DHAI & TUNGTAO "SUNNING ""
SWATOW & SHANGHAI SUANQUAL & THINGTAO AMOT, SWATOW & SINGAPORE SWATOW & BANGKOR SWATOW, SHANGHAI, NEW..
chwing & DALNY
WEINAFE, Carroo &
TERNTALS
J
* HUICHOW"... Oa 30th June,
1 p.m.
Noon
SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to 'SHANGHAI and
vios versa, Hare Now Been Radnood To
$80 SINGLE AND 890 RETURN,
For Freight or Passare apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONY. Uentral 38.
Agents.
JÄRGO AND BAGGAGE CAN DE INITTRED AT PUR OFFICE OF BUTTERFIELD A SWEEN
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING ".
T NEVESSELS MAINTAIN A KROULAR SIZTICE TROM
HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.
[+
Taringh Bills of Lading issued to all Australia, New Zealand'and Tarmeniso Porta EXCELLENT & Most UP-TO-DATE FIRST & SKOOND CLLEY PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.
STEAMER
OHANGTE
TAIPING
CHANGTE
TAIPING
Den Hove Have on on LuJUT SAILING MERON OX OR ABOUT
10th July
In Port
7th August
7th September
15th June
17th July
17th August
14th September
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIBE TELEFONA 1 GENTRAL 36.
Agents.
BOSTON NEW YORK AND
BALTIMORE"
Jout SERVICE) OF TIS -
"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN 8.8. CO., LTD, AND CHINA MUTUAL 8.2. 00., LTD.]
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINK.
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO. LTD.)
Sailings from Hongkong.
1.&. "CITY OF NEWCASTLE"
#3. "HELENDS
CITY OF OSAKA"
1. "DARDANUS"
*., CITY OF EVANSVILLE
1.4.
"LYCAON"
Vis Suez Canal 12th Jans
Via Suez Cans!
Via Suez Cansi
29th June 13th July 27th July
Vis Suez Canal
Vis Suez Canal 10th August Vin Saez Canal --- 24t3"August)
Steamers proceed via Bucs Canal or Panama Canal at Owners' option. Babject to Change without Notion.
For Freight and Particulas, apply to→
THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 12th, 1928.
BUTTERFIELD & SWIRE, OF THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Ltd., CANTON,
[21
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
TC
BOSTON
AND
NEW
YORK
M.V. "CHINESE PRINCES · M.V. "MALAYAN PRINCES.
For Freight and Full Particulare, apply to-
30th June
25th July
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central 3165. Telegrams: Pornprince,
(Incorporated in Great Britain)
King's Building.
110
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
MAIL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM
MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & ROTTERDAM.
From Marseilles
For Shanghai and Japan
ANGERS
CHENONCEAUX ...
19th June
ANGERS
19th June
PAUL LEOAT
PAUL LEOAT
3rd July
3rd July
ANDRE LEBON :
17th July
ANDEE LEBON
*
17th July
CHENONCEAUX
81st July
31st July
For Marseilles'
London
G. METZINGER SPHINX
19th June
3rd July
MIN
(Oargo)' "...
23rd June
ANGERS
17th July
PAUL LECAT
31st July
From Dunkirk, Antwerp,
For Shanghai, Japan and For Rotterdam, Hamburg,
North China
..
Dunkirk CAPT. FAURE (Cargo) 14th June
MI (Cargo) 23rd Juno
Cie des MESSAGERIES MARITIMES,
8, QUEEN'S BUILDINA,”
For full Particulars, spply to
Tepiones: 0.661 and 740.
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
Juma 10th.
CLEARANCES.
June 11th.
Bintang, Danish atr.. 1,723 tons, Cheungon, for Shaami.
Capt. V. Relster, from Bangkok Devawongse, for Hoihow. and Hoibow, with rice and gen- eral cargo, lying at buoy No. Dorry, for Swatow. C15.-Lee Bing Kee.
Foothing, lor Canton. Changkong, Chinese str., 447 tons, Heng Chong, for Saigon. Capt. Kwak Shan, from Tou-Hindenbury, for Takao. rane, with a general cargo,
Hydrangea, tor Swatow. lying at buoy No. 039.-Yau Lee Katari Mary, for Shanghai. Nav, Co.
Kiukiang, for Iloilo. Lee Cheung, for Shanmi. Luchar, for Swatow. Oregon, for Maail
hempesh, for Saigon.
City of Newcastle, British str., 4,462 tons, Capt. W. Hill, from Shanghai, which port she left
on June 6th, with a generalPresident Madiso, tor Shanghai. cargo, lying at Laichikok.herenur, for Shanghai, Bank Line.
Sado Maru, for Singapore. Engler, Chinese str., 365 tons, Capt. | Shiu Hing, for Madno,
H. Maki, from Hoihow, with a | Sinkinny, for Amoy. enrgo of salt. Ising at Stone- Sungshan Maru, for Cantos. cutters-Yuo Tai Hong.
Tab Hing, for Autaa. Hang Sang, British str., 1,356 tons, Tenyo Maru, for Shanghai..
Capt. R. J. J. Sneddon, from Wing Wo, for Kwong Chow Wan. Canton, with a general cargo, lying at buoy No. B32.-Jar- dine, Matheson & Co.
SHIPPING MOVEMENTS.
etc.
PASSENGERS..
Arrivals.
The following passengers arrived hero on June 11th by the RL, ST Empress of Canada, from Manila: For Hong Kong: Mr. R. Aboitiz, Mr. A. Coromina, Mr. Kwa Eng Lee, Mr. A. H. Lee, Mr. and Mar. Motta Y. Ortiz and family, Mr. Muc Lung Os, Mr. H. Pahlusing, Mr. and Mrs.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
To
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,
TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI-
OSAKA viɑ AMOY, MOJI
← NOBE
Rector, Mr. J. J. Traynor, Mr. R. CANTON
A. Felton, Mr. R. A. Minnick, Mr.
STEAMENIT
"HANGBANG" **FOUSEIN O "UBAKSANG " * WAISRING"
"SUISANG" "YUENSANG " * TOOKSANG" * HUSANG” ..
M. Breslow, Mar. M. Calegari, Mr. | STRAITS & CALCUTTA... "NAMSANG" Cheang Kat, Mr. Chiang Ho, Mr.
Chiu Hong Hoo, Mr. E, L. Harrison, HANDAKAN
Mr. C. Figueiredo, Mr. G. S. Scully,
Mr. A. A. Reed, Mr. H. Braga, Mr. TIENTSIN
Ng Yok Kin, Mr. Tan Ten Kau, Mr. !
Lim Peng Chin, Mr. Loh Seng Poh, Mr. Gan Kee Poon, Mr. Gee Hoat Tick, Mr. Jap Boon Koey, Mr. Shek Pui Tim, Miss A. Lorenzana, Mr. R. Moraza, Mr. A. M. Roa, Mr. A. toms, Capt. T. Araki, from Mid- The B, I, 8.8. | Santhia will leave | N. Nicons, Mr. S. A. Est, Mr. J. lesbrough vid Singapore. The for Singapore, Penang and Calcutta Gray, Mr. C. R. Salaza, Mr. Sy latter port she left on June 6th, at 2.30 p.m. to-morrow (Wednes-Tu Querg, Mr. and Mrs. Wong Yip,
„Katuri Māru, Japanese str., 9,549
with 1,326 tons of general cargo, | day). lyingat Kowloon Wharf.-- The 3.8. Albert Forgler (Hugo N.T.K.
Stinnes Linien) left Manila on Sunday at 4 pm, and is due here to-morrow (Wednesday) at 8 a.m.
Sudy Mara, Japanese str., 3,629 tons, Capt. K. Teramoto, from Shanghai, which port 'she left on June 7th, with a general cargo, lying at buoy No. A.-- N. Y.K.
"
·Sunkong, Chinese str., 392 tona, Capt. Lai Kwong, from Kwong Chow Wan, with A general cargo, lying at buoy No. "C44.— Man Yick 8.8. Co.
"
Tjikembang. Dutch str., 5,028 tons, Capt. P. T. Schattenburg, from Amoy, with a general cargo, lying at busy No, AB.-J.C.J.L |
June 11th.
Empress of Canada, British str., 17,811 tons, Capt. S. Robinson, CBE RD., R.N.R., from Manila, which port she left on June 9th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf C.P.R.
■
Hanoi, French str., 830 tons, Capt. L. Cruchot, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at buoy No. C19.-M.M.
Hellax, Norwegian str.," 1,114_tons, Capt. T. Davidson, from Bang
:
MERCHANT SHIPS IN PORT.
Mr. John Wong Chin Tong and six children, Mr. M. Minana, Mrs. Craig and four children, Mrs. Ryan and six children, Mr. Gan Koen Giok, Mrs. E. Hortaleza. Among passen. gers passing through Hong Kong were: Mr. R. J. Fernander and Master Fernandez, Capt. and Mrs. R. S. Gessford and Miss Gessford, ware in Mr. C. de Oglon, Mrs. R. G. Vda
de G. Ozaolo, Mr. and Mrs. Jose, Mrs. Locke and Master Locke, Mr. Yuste. Miss E E. O'Neil, Mr. and and Mrs. N. Baldwin and family, Mr. C. Young, Mr. and Mrs. A Frieder and three children, Mr. S. C. Killeber, Mr. H. C. Lamond, Mr.. and Mrs. T. A. C. Donohue, Mr. and Mrs. "H. P. Thomson and Miss
The following vessels port yesterday:--
British: Lyeeman, Kum Sang, Kurang Tung, Luchow, Hung Sany; lai Yang, Foo Shing, Sinkiang, Kiukiang, Hydrangea, Changle, Kanchou, Pheumpenh, Haining, Newshuang, Mau Sang, Cheong Shing, City of Cheater, New Mathilde, Gurgistan, Sumatra, Tai koo, Chip Shing.
1
Thomson, Dr. N. Pavlov, Master American:
F. Baltzly, jr.; Lt. and Mrs. R. T. Oregm, President Madison.
Bennison, Miss J. M. Franklin, Mr. Norwegian: Hellas, Prosper,infant, Mr. E. Richards, Mr. Tan T. Moriano, Mrs. P. A. Remulla and Botnia.
Poe Pit, Mrs. Uy Sem, Mr. and Portuguese; Kong On, King On. French: Raymond Poincare..
Master Yap Kuat Bien, Mrs. E. Wunder and infant. Miss I. Rubin, Japanese: Sung Shan Maruy Taisei Maru, Sadu Maru, Katori, P. Galindo, and Mr. G. E.
Luchangco. Maru, Daishu Muru, Kinrya Maru, Tengo Maru, Tanyo Maru
The following passengers arrived
Chinese: Englee, Chung King, here on June 11th by the s.s. Pre- Sun Kong, Cheung On, Deva rident Madison, from Manila:-
DATE
Wed., 13th Juno, ai Noon kun, 17th June, at Noon Wed, 20th June, at Noon Bua, 24th June at Noon
San.. 17th June, at 7am. Satar., 23rd June, at 7 am. Thor 5th July, at 7 mm Wed., 11th July, at 7 a
Thurs., 14th June, at 8 pm.
w
* OHAKSANG"
"RINSANG"
Satur., 23rd June, at 3 p.m.
Thurs, 89th June at 10am
*CHEUNGSBING"
Tros, 15th June, st.–Noon“
For Freight or Passage, apply to—
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
*GENERAL MANAGERS.
Telargons: Cartial No. 215.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON est.
18
To LONDON, ROTTERDAM& HAMHUEG VÍS STRAITS & COLOMBO,
Steamship "CARNARVONSHIRE" (via Oran)
21st June
Steamship "PEMBROKESHIRE'
(via Orsa)
13th July
Steamship GLENSHANE" Mator Vessel "GLENOGLE"
(via Oran)
10th Aug.
(via Orsa)
7th Sept
"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &
Steamship"GLENSHANE"
Steamship
*CARDIGANSHIBE” Motor Vessel GLENOGLE" Motor Vessel "GLENAMOY" "Steamship “CARMARTHENSHIRE”
01
LO
VLADIVOSTOCK,
29th June 9th July
20th July
10th Ang.
10th Aug.
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.
NDL
kok and Swatow, with rice and wrongs, Wing Ho, Tai Shun, Jong For Hong Kong: Mr. W. W. BOOT, NORDDEUTSCHER LLOYD
general cargo, lying at buoy No. C17-Thoresen & Co.
and Mr. J. Silverio. Among pas Leo Martinband, Mr. A, I Byan,
sengers passing through on their
BREMEN
Hanway to Shanghai and Japan were: FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
Shek Kung, Heng Chong, Poo Tye, Mr. M. Dandan, Mrs L. Dodge, Yan, On, Iwah Cheng, Derwent, Mr. W. T. Goodwin, Mr. and Mrs. Hindenburg, German str. Fou Soon, Gen. H. Knoz, Man Sun, Hung Chow, Teja, Haimun, Ban tons, Capt. Finch, from Singalong Dr. pore, which port she left on June 5th, with a general cargo; lying at Kowloon Wharf.-Jeb- sen & Co. Kiukiang, British str., 1,998 tons, Capt. McKenzie, from Shanghai and Amoy, lying at buoy No. BIL.-B. & S.
Mentor, British str., 7,609 tops, Capt. R. Nixon Hodgson, from Singapore, which part she left
kek, Otto, Tjikembang.
Dutch: Hong Kong, Jun, German: Dorry.
Danish Clara Jebren, Bintang.
SUNRISE AND SUNSET.
Sunrise.
Sunset, 7.07 p.m.
..5.38 a.m.
.5.38
ย
27
7.08 7.08
}
o June 6th, with general | To-day ... cargo and merchandise, lying To-morrow at Holt's Wharf.-B. & 8.
Thursday 5.38 President Madison, American str., 14,187 tons, Capt. Thes. John- ton, from Manila, which port she left on June 9th, with a general cargo, lying at Kow- foon Wharf.-AML Rhesenor, British str., 4,915 tona,
Capt. Stout, from Singapore, which port she left on June 8th, with a general cargo, lying at buoy No. A52.-B. & 8. (Continued on next Column).
"
"
Santhia, British str., 4,840 tons, Capt. A. B. D'Cruz, from Amoy with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. Mackinnon, Mackenzie & Co. Sinkiang, British str., 1,618 tons, Capt. J. W. Tinson, from Can ton, with a general cargo, lying at buoy No. B-E. & S.
Mr. B. V. Bush, Capt. and Mrs. D. B. Howard, Mr. K. Takenau, Miss A. N. Telegan. For Seattle: Mr. H. Aguinaldo, Mr. L. Aguinal do, Mr. Wm. H. Burtt, Mr. T. M. Church, Miss E. S. Gainble.
The following passengers arrived here on June 11th from London and way ports per s... Katri Maru:- Mrs. L. U. Castills, Mr. L. Castills, Mrs. Castilla, Mr. J. C. Anker, Mr. and Mrs. V..G..Elliott, Mr. and Mrs. F. Groves, Mrs. C. A. Hall, Master W. E. Hall, Mrs. N. Hall, Mr. and Mrs. R. C. Lee, Mr. H. Lee, and the Misses D. and A. Lee,
Mr. N. MacPhail, Mrs. A. B, Mac Phail, Master MacPhail, Mr. D. F. 9. Piercy, Mr. and Mrs. H. S. Reid, Mr. J, M. Russell, Mrs. F. M. Russell, Miss O. J. Gjerde. Mr. K. P. Knudsen, Mrs. E. F.Lee, Mr. and Mrs. J, McKenna, Master Me- Kenna, Mrs. U. Uehara, Mr. J. Hikuma, and Mr. T. Nakajima,
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG.
CoDzs Used: A1, A.B.O. Fifth Edition: Engineering: First and Second Editines;
Western Union and' Walkin's, Benson's, Marconi.
(Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
TWIN SCREW MOTOR VESSEL “PALAWAN."
Built and Motors installed by THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD. to the order of Mr. M. J. Ossonzo, Manila, for service in the Philippines.
Please address enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYEE, BSc, MINA, KOWLOON DOCK, Hoso? Kore.
FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin class
£73. Intermediate class ...” £48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARK FROM HONG KONG TO LONDON:
Cabin class
143
NEXT SAILINGS TO EUROPE :-
Freight M.S."Trave"
Pass
8.6.8AARBRUECKEN
Freight S Elmar
Pass. 8.8. “UUBLENZ” ...
Fraight 8.8. “Grandon"
Pass
M.S. FULDA”
Freight 8.S. "Ludwigshafen
£80.
departure 18th Jana (also
Calling at Antwerp.)
departure 130th June
departure 11th July
departure 28th July
departare 11th August
departure 24th August
departure 31st August
Passenger steamers sailing via Manila and Perts to Genoa,
Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamera sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Through Bills of Lading issued to all parts of the world. ►
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH Caixa (Passenger steamers) JAPAN (Freight steamSTE)
✓
Intermediate class...$45.00.
FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI: Cabin class
$75.00. Freight 8.8. "Remscheid"
8.S." COBLENZ” Freight 8.S." Ludwigshafen
Pass
Pas.
M.S." FULDA"
Freight 8-8. "Oder"
***
ane here 25th June dus here 2nd July due here duo here dne here
18th July
30th July
15th August
MELCHERS & CO.,
Telephone C. 4557. 2.
AGENTS, HONG KONG.
3, Chator Boad.
Queen's Emilding
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED'.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.
REGULAR SERTION of Past High Class Const Steamers, Baillings
to alteration, without notice.
FOB
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING KAICHING HAIHONG
AND RETURN
(Ocenying 8 to 9 Days)
Tusaday,' Friday, Tunday,
the 12th June, at 4 pm. the 15th June, at 3 pa the 19th June, at 8 pm.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaire Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice was and Beturn by the same Steamer st thet Redused Rate of $90.00 including Meals while the Steamer is in Port,
For Freight and Passage pply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Managers