12
THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 17th, 1927.
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
HOIHOW, PAKHOI &
HAIPHONG
AMGY, SWATOW, SINGA
"CEUSAN"
PORE & BANGKOK..." KIƠNGCHOW" SWATOW. SHANGHAI &
DALNY
SHANGHAI & TSINGTAO "SZECHUEN SWATOW&BANGKOK
SINGANGHAI &·
SWATOW & SHANGHAILINAN
5.P.zila
....... On 17th Dec,
"NANGHANG"
*KIANGSU
On 17th Dec,
On 18th Ded On 18th Dec, 8 2004
10 On 18th Dec,'
I pan.
P. II.
*SUNNING"
On 19th Dec ...On Stånd Doc
WEISAIWEL, CHEFOO
* KUNICHOW"
HOTHOW, PAKHQI &
HAIPHONG
"HUPEH"
..
SHANGHAI &
446
"LUCHOW"
ww
On 24th
On 25th
AMOY, SWATOW&
* ANHUI"
... Un 28th
On 23rd Dao, ...On 24th Dec
Dec," Noon
Dec
8 M.
Dear On 26th Decy 10
6.
"
TIENTSIN
SHANGHAI & TSINGTAO * 800CHOW"
TSINGTAO
"SHANTING".
SINGAPORE
"SWATOW& BANGKOK... “KAYING "
AMOY, SHANGHAI &
SWATOW SHANGHAI..... "OHENAN
WEIHATWEL CHEFOO
TIENTSIN
SHANGHAI&TSINGTAO “SUIYANG"
AMOY, SW
On 28th Dec, ,5 p.m On 29th. Doa,
8 KI
4p.m
* HUICHOW*
SWATOW &
On 30th · Des., On 31st Dec.,
1928
SINGAPORE
"ANKING"
SWATOW, SHANGHAI &
..." LIANGCHOW"
HOIHOW, PAKHOI &
.** TEAN"
... On 1st Jan,
Jath Ou ist
Jan. ... OB 1st
Јад ... On 1st
7.12.
DALNY
SWATOW & BANGKOK... "KALGAN"
8 10 am,
I PL
HAIPHONG BALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and
this versa, Have Now Been Reduced To
860 SINGLE, AND 890 RETURN.
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE CENTRAL 36, 4
Agents.
BARGO AND, BANCİADE CAN BE INSURED AT THE OPŤOM OF RUTTARVINLD & SWIEN
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING "
[4
Te Naw VRBANLS MAINTAIN a Regular SHEVTOR FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading issued in ali Australian, New Zeeland and TarmanianĮPorta EXCELLENT & Most UP-TO-DATE FÍzer & StoorD OLAS PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.
TAIPING
CHANGTE
TAIPING
CHANGTE...
D'How Kore or on'sxoNT
7th January
Tth February
9th March
104
6th April
Bare won on an ABOUT
14th January
14th February
16th March 13th April
For Freight and Panags Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE: OHNTRAL 36
Agents,
AND
BOSTON, NEW YORK
BALTIMORE
JOINT SIATICH) OF TEN
"BLUE FUNNEL LINE?
(CUBAN 8.5. CO. LTD. ¤ OHINA MUTUAL 8.8. 00, LTD.) ·
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
WELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00., LTD.)
*MACHAON"
Sailings from Hougkong,
"CITY OF LAHORE"
OITY OF BEDFORD"
... CITY OF KIMBERLEY”
#.5. "LYCAON
Vis Suez Canal -Vin Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal Via Saca Canal
18th December 27th December 23rd January
30th February
9th March
Steamers prossed via Buss Canal or Panama Canal at Owners, option.
Bubject to Change without Notice.
For Freight and Particulare, apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE, 02 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD. JANTON
PRINCE
M.V.
12
LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
то
BOSTON
AND
NEW YORK
JAVANESE PRINCE"
M.V. "JAPANESE PRINCE"
31st December, 1927.
2612 Jaznary, 1928,
For Freight and Full Particulars, apply to--;
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephons: Central 3165. Telegrams: Farapriace.
(Incorporated in Great Britain)
King Building..
¡19
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
December 1513. Chusan, British str., 1,335 tons. Capt. R. Kettlewell, from Can. ton, with a general cargo, lying La buoy No. B47-B. & 8.. Kanchaw, British str., 1,999 tons, Capt. C. E. Fisher, from Shang hai and Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. C14- "B. & 8. Nanchang, British str., 1,306 tons, Capt. Umpleby, from New chwang and Amoy lying at buoy No. C17.-B. & 8. Raymond Poincare, French str., 1,193 tons, Capt. Leree, from Pakboi, with rice and general cargo, lying at buoy No. C41-Yick Cheong Co. Tak Hing, Chinese str., 105 tona, Capt. Lo Sau, from Kwong Chow Wan, with a general cargo, lying at Luan Cheong Wharf.-Fook Hoi 8.8. Co.
December 16th.
Aki Maru, Japanese str., 3,969 tons, Capt. T. Tomioka, from Mel- bourne and Manila. The latter port she left on December 13th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-N.Y.. Hai Yang, British str., 1,363 tona, Capt. J. C. Thomson, from Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. C10.-Lee Fat S.S... Ca.
*PASSENGERS.
Arrivals,"
etc.
CHINA COAST CHANGES.
ALTERATIONS IN OFFICER PERSONNEL.
personnel on the China Coast are"
The following change in officer notified:
INDO-CHINA
STEAM- NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS
SZKAMINÉTT
TSINGTAU via SWATOW│*KWAISANG "
SHANGHAI
MENTSIN
· BANDAKAN
Per s. Hakojaki Maru, from Japan vit Shänghad, on Decembòn' 16th:-Mr. S. Ashina, Mr. H. Bos, Mr. W. G. Cory, Mr. G. S. Cory,
Mr. J. A. Duggan, third engineer Mr. C. Dodd, Mr. J. M. Daniels, inges, has gone third engineer. STRAITS & CALCUTTA. Mr. and Mrs. Guertin, Mr. C. Newchwang. Mr. J. B. Smith, Horns, Miss K. B. Hall," Mrs. D.third engineer, Newchwang, has Y. Kwan, Mr. W. P. Lee, Mir. T. gone third engineer, Ningpo. S. Lee, Mr. T. Moriyama, Mr. W B. Nolan, Mr. P. E. G. Reader, Mrs M. P. Render Mr B Rochiraw, Mr. S. Saitoh, Mr. B. Yoshida, Mr. C. Yukizawa, Mr. C. Bai, Mr. H. Chun, Mr. Johus, Mr. O. Kys, Mr. C. L. Lea, Mr. L. Len, Master R. Len, Mr. Y. Murakoshi, Mr. O. S. Oh, Mr. M. Roh, Mr
Mr. R. Lagledew, sup'y third engineer, Siakiang, has gone sup'y third engineer, Antung, Mr. C. E. Stuart, third engineer, Antung, CANTON has gone third engineer, Kaying. Mr. 4. W. Norris, third engineer, Rayong, has gone acting second KOBE s AMOY MƠN
& YOKOHAMA engineer, Aucichow. leaver has gone sup'y chief en-
OSAKA via AMOY SHANGHAI... · MOJI sincer, Tunnon.
& KODE
Mr. W. Niblock, from Home
..
Mr. Wilson, third, en-
Mr. A B... Bowler, from Home leave, has gone 'second engineer, Tientsin.
C. Bob, Mr. S. Roh, Mr. G. H_ Sai, Mr. E. Watson, Mr. L. Yang,
Mr. G. W. Clark; second en- Mr K. N. You, Mr. W. B. Colman, Mrs. S. R. Challinor, Miss J.-S. gipser, Shengking, has gone seting Challinor, Mr. K. B. Han, Miss C. chief engineer, Tientsin. Mr. A. Han, Miss H. Han, Mr. S. Hanata, Jeffrey, third engineer, Suiyang, Mr. W. B. Havilland, Mrs. Y. has gone acting second engineer, Havilland, Mr. J. Hinako, Mr. G. Shenking. Mr. E. C. Fitzpatrick, Rear, fr. S. Inouys, Mr. Inouye,gineer, Higaga, Admiral H. H. Hongh from reserve, has gone third en- Mrs. F. Inouye, Miss T. Inouye, Mr. N. Jikawa, Mr. G. Kashiwa, gineer, Taming, has gone third en- fr.-K. Kasuga. Mr. T. Kumagai, gives, Chetieng, Mr. S. Dum Minister H.. Matsushima, Mr. S. break, third engineer, Chekiang,, Matsushima, Mr. N. Nosaka, Mrs, has gone third engineer, Taming R. Okada, Miss A. Okada, Miss K. Okada, Mr. Y. Susuki, Mrs. T. Suru, Mr. O. Sawasaki, Mr. G. E. Wilkinson, Mrs. T. Yoshioka, Mr. J. H. Cameron, sup'y chief Master E. Yoshioka, Mr. §. Shimo-engineer, Hein Peking, is on ra- mura, Mr. S. Tsukamoto, Miss S. serve. Hakozaki Maru, Japanese str., Elsa, Mr. N. Guilbert, Mrs. T
Mr. J. W. Waterson, third ea- 6,310 tona, Capt. Toyosaka Kawamoto, Mr. Y. Nakamura, Mrs. gineer Hain Peking, is on reserve. Sekine, from Shanghai, which S. Nakamura, Master E. Naka- port she left on December 13th, mura, Miss S. Nakamura, Mr. H. with a general cargo, lying at Phillies, Mr. R. C. Rey, Mrs. O. buoy No. AI.-N.Y.K.
V. Rey, Mr. W. Ross, Mr. Y. Hua Hain, Chinese str., 850 tons, Shirasana, Mrs. K. Saitasuna, Capt. E. Q. Udden, from Swa Master S. Shirasuna, Mr. S. Satoh, tow, lying at buoy No. C46.—Mrs K. Shintoh, Mr. K. Shitotsu Tung Wha 8.S. Co.
boshi, Mr. M. Nakahara, Mr. and Mr. J. Turner, sup'y third en- Mrs. D. Urgehart, Mr. G. Yama-gineer, Kwaisang, has gone third Tjisalak; Dutch str, 3,613 tons, naka and Mr. T. Yamazaki.
engineer, Tuchom, Capt. P. Abbo, from Batavia and. Balikpapan. The latter part she left on December 9th, with sugar, rattan and general cargo, lying at buoy No. A10.-
J.C.J.L.
I
Mr. J. W. Waterson, third en- 8ineer, Chenan, is on reserve.
Mr. J. Findlater, sup'y third en- gineer, Awaisang, has gone third cugineer, Auto Mr. F. J. For- les, third engineer, waitang, is 00 reserve.
Mr. C. J. Grainger, sup'y third engineer, Kwaing, has gone third engineer, Leesans. Mr. C. Moore, third engineer, Leesong, is on re- serve. M:, A. M. Maloney, from reserve, has gone second engineer, Kuanzo.
Per 8.8. Antenor, from London and ports, on December 15th for Hong Kong: Mrs. F. M. Adler, Mrs. L. Makin, Miss D. L Makin, MTJ. P. Sherry, Mrs. Sherry, Miss C. M. Sherry, Master D. Tonkin, French str., 307 tous, Capt. Sherry, Mrs. F. M. Deacon, Mrs.
F. L. Morvan, from Haiphong Lovegrove, Mr. H. W. Robertson, kurang, has gone master, Asiatica, Captain W. E. Sycel, of the Shin- with a general cargo, lying at ra. Robertson, Miss M. buoy No. C43.-M. M.
E. Captain A, V, Harcourt, from re-
*HOPSANG" *WAISHING"
"YATSHING".
"CHIPSHING "
"TOOKSANG" "ROSANG"
"SUISANG" "HINSANG".
*MAUSANG"
"HANGSANG"
DATE
Ras, 18th Dec, at 7am Wed Sat Dec., #t"? a.m. Sun, 25th Destras - 7 sup.- Wed, 28th Dec, at?
Fri, 30th Doc., at 6 pm
Fri., 30th Deo, at 3 pm. Wed, 11th Jan, 1-3 p.m.
Thurs, 22nd Dec, at 8 Batar, 24th Doc, at 3 pm, Wod 4th Jan, at 3
Tues., 20th Deo," at Sà
'KUMSANG”
Sat, 24th Dec., at- 7 m,m,
1923:
Satur, 7th -Ji, 4 7
"NAMŜANG"
For Freight or Passage," apply" tönkie
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
Telargona: Central No. 215.
GLEN
LINE.
FARE: HONG KONG,TO LONDON, £83.
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBC.
Steamship "CARNARVONSHIRE" (ria Oran) 31st December
Steamabip
“GLENIFFER"
Motor Veksel "GLENAMOY" Steamship"GLENBANDA,"
Ora) 25th Tasdary, 1929
fris Oranj 2nd March,
(via Orma) - 7th March,
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel "GLENOGLE" Motor Vegas! "OLENAMOT" Steamship
"GLENSANDA* Motor Vessel "GLENAPP” Motor Vessel "GLENLUCE”.
24th December
21st January, 1928 27th January
3rd February.
24th February,
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
Robertson, Miss J. E. Robertson, servej hua gone master, Shiukwang NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
Departurea.
Trier, German str. 5,401 tons, L-Col. T.A. Robertson, Mrs.Shipping and Engineering.
Capt. Johann Jackens, from Robertson, Mrs. G. M. Stratton, Shanghai, which port she left on Dr. L. Jenkins-Dovey, Master A. December 13th, with a general C. Jenkins-Dovey, Mr. W. D. Mor- cargo, lying at buoy No. AB-key, Mr. R. E. Greensmith, Mise, Melchers & Co.
E. M. Score, Capt. Riggs, Mrs.
Pers.s. Changte, for Australian Vulgpaus, Dutch str., 707 tona, Riggs, Miss Riggs, Mr. V. A. J. J. Parts Manila, on December 16th:-Mr. T. Hughes, Mr. and Capt. E. D. de Muinck, from Rastuussen, Mrs. Rasmussen, Mas Mrs. J. W. Anderson, Mr. and Focchow, tying at North Point, ter E, H. Rasmussen, Mr. Mrs. Manning, Mr. H. R. Everett, Brewer, Mr. N. M. Currie, Mrs. Miss M. T. Hughes, Capt. and Currie, Mr. C. H. Goetry, Mrs. Mrs. T. W. Fickard. Mr. W. C Goetry, Miss Goetry, Mr. Makia, Mr. J. Finnie, Mrs. Finnie, Mr. Walker, Mr. A. J. Emery, Miss K.
Alder," Mr.
A. B. Hall, Mrs. L. Jones, Mr. Gookson. Among passengers passing through C. H. Bryant, Mr. D. Juick, Mr. on their way for Shanghai were H. J. Hayes, Mr. G. E. B. Pottin Mr. F. W. Warrington, Mrs. War ger, Mr. and Mrs. Forsythe, Mr. rington, Master F. W. Warrington,
E. Watson, Mr. M. Macauley, Mr.
-A.P.C.
CLEARANCES.
December 16th, Achilles, for Kobe Aki Maru, for Nagasaki. Antenor, for Shanghai. Apoey, for Bangkak. Arnanestan, for Singapore.. Changte, for Manila.
Hai Hong, for Swatow.
Hakozaki Maru, for Singapore.
June, for. Haiphong. Kanchout, for Canton.
Linan, for Canton. Seistan, for Swatow... Shingsfing, for Caston. Tak Hing, for Macao. Tonkin, for Haiphong. Trier, for Manila. “
W. H.
Miss L B. Warrington, Master R.
NEXT
FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.
Cabin class:
£73. 4«.04. Intermediate clases,
£48:28. (11.
SAILINGS:
To GENOA
L. Stainfield, Mrs. L. M. Weeler, Regular Fast Four-weekly Passenger Service. (Also taking cargo.)
Mrs. Trucano and infant, Mr. D. H. Warrington, Mr. M. Gilbert- Davies, Mrs. Jory, Master J. Jary,
Hemandas, Mr. Henry Feng Sang, Mr. G. Hanwell, ra. Hanwell,
Mrs. Fong Sang, Mr. Won Yon, Miss L E. Hanwell, Mr. H. W. Mr. Ah Hin, Mr. Wah Ick, Mr. Maxted, Mrs. Maxted, Mr. W. 8. Juong Choy, Tear Yee Son, Mrs. Clay, Mrs. Clay, Mrs. J. E. Nelly, Miss Kong Koon Kui, Mrs. Annesley, Miss E. M. Annesley,
Mrs. Gock Fong Sang, Master Mrs Herbert, Mrs. Milligan, Miss Laigin Fong Sang, Master Ray M. M. B. Milligan, Miss H. Mil-mand Fong Säng, Master Lái Kang ligan, Miss J. S. Milligan, M. Fong Sang, Misa Kwai Fong, Miss J. Ashton, Miss. J. McD. Cuthbert, Molly Fong Sang, Miss Lan Fong, Mrs. Malcolm, Mr. F. Fletcher Mrs. Leong Cock Kwai, Mr. Yick. Mrs. Fletcher, Miss Fletcher, Mrs. Ho Cock Kwai, Master Allan Gock 3. R. S. Leckie, Miss E. J. Robin Kwai, Master Edward Gock wai, son, Mr. A. P. H. Squires, Miss Mr. Loa Leo, Mrs. Low Lee, Mr. L. Fowler, Mrs. C. R. Shaw, Miss Fong Kow, Mr. Yee Choy, Mr. Ah
Yaa, and Mr. Wong Yow.
Shaw.
The HONGKONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY LIMITED.
TELEGRAFHIO ADDRESS: “MANIFESTO,” HONGKONG,
Codes Used: A1, A.RO. Fifth Edition; Engineering First and Second Edition;
Western Union and Watkins,
Dock Owners, Ship Builders, Harina and Land Engineers, Boiler Makers.
fron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
AOCOMMODATION FOR 100 Ükson Ozala aars 150 INTERMEDIATE ÜLASS Pasis.
"DERFFLINGER" 14" SAARBRUECKEN' "COBLENZ"...
Angival at Hong Kon , and HailingS"FOR: BHANGĦAT-AND TAKU (TIENTSIN) -
18th Dec, 1927: 17th Jan 19, 14th Feb.,
AKRIVAL FROM Shang- HAI AND SAILINGS FOR, GENOA, AMSTER DAM, ROTTER DAM & HAMBURG.
14th Jan. 1928. 11th Feb 1uth Mar,
Regular Fast Four-weekly Freight Service.
NEXT HOMEWARD SAILING:
"KOENIGSBERG”.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
on or about 19th Jan., 1928,
Ji
Will Call at Marasilias besides the usual porta.
For Freight, Passage and farther Particulars, please apply to
Telephone 0.4557.
MELCHERS &
I. Queen's Building, Chatar Bond.
Agenta,
HONG KONG O
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
· Henry Keswick
Bailt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hongkong, for their owu rrice, 1991. Length 165 B.P., Freadth 84(m), Depth 17 (m), LHF. 2,000. Fitted with electrically driver submersible'and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and a modern appliance for Salvage Works
"Please address enquiries to the Chief Manager,
RE DYEE, B.Sc.; MLN.A, KOWLOON DOOK, HONG KONG.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
R
DEGULAR SERVICE & Fast, High Clans Comel Steameri." Baillings
abject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING
• HAICHING.
KAIHONG
AND RETURN
(Ocenying 8 to 9 Days),
Tuesday, the 20th December, at 2 Friday, the 23rd December, st 1 p.m. Tubeday, the 27th December, at 1. p.m.
* Calling at Amoy with Passengers only.
Arrivale and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fior), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice versa and Beturn by the same Steamer at the Heduced Hate of $80.00 Including Mouls while the Steamer is in Port
For Treight and Passage npply tom.
"DOUGLAS LAPRAIK
POD
TERAPIRATION, RAD
· ENDLER İPKIC
ON DIREIT, ÜHL,
· TENDER · ANA BONE – TEXT NARVELLOUS
FOR
́· BALM,
• ODDUAL,
AND
JALL
PODE
8. ALL PHARMACI
YAN
DIGE, ANTWERT
KELAXX, 18,
'QUAT
WITHOUT PUBE BLOOD HEALTH;IS IMPOSSIBLE.
BLOOD
VETARZO MEDICINE
Never before was there anything Has It, nor are its marvellous properties likely ever to be equalled in diseases arising from impare blood. It gar shes out and expels from the vital current every lacking trace of poison Jat matter, curing blood and skin diseases, scutulons and glandular. wwellings, bad legs, abscesse ülvers, eosema, gout, rheumatism, goitr or Derbyshire Neck, etc. It improves the general health and quickly remores long-standing bronchitin satama and hacking, straining, spasmodic cough, too often the precursor of consumption.
LIVE WITHOUT HEALTH 18 LIVING DEATH.
BRAIN AND NERVE FOOD.
VETARZO For Necrous Eve Vedowa and.
*hronio Wexicnses, 2
VITARZO REGULATORS. Bale and Reliable English Price 3s. (either remedy), The VETANZO KEMEDIES 00, Gownal Oak, N.W.8, London, Eng. Unprincipled Dealers may try to well you something else for exten profit-do not seept it. Insis ca Waving VETARZ0. The genuine had words “VITARZŐ) REMEDIESTM in Gorarement Stamp. Bold by Latanino Cash Chartres