Interesting Traveling
Companions
THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 12th, 1927.
What interesting friendships you make aboard the President. Liners! The high class of patronage that travel on these giant ships has established an enviable reputation for the President Liners.
The magnificent President Liners are broad of beam and exceptionally steady, Allure oil burners, swift express liners.
The public rooms are luxuriously appointed and inviting.
All asterooms are outside, splendidly furnished and equipped with beds—not -berths. Each room has hot and cold running water, also fans, wardrobe, thermos buttles and reading lamps. Privar: barh and showers in connection with many. rooms perfees the travel comfort of these giant passenger liners.
The Cuisine is world famous. The deliciously prepared menus will delight you. And how the orchestra adds zest to your dining.
The decks are spacious. The Glass-enciosed Promenade always popular. Deck sports, open air swimming pool, movies, evening dances,everything has been done to make your trip a happy one. Unexcelled anywhere is the courteous and cfficient service accorded you by the trained personnel aboard the Presideng Liners.
!
The great frequency of sailings and the liberal stopover privileges of the Dollar Steamship and American Mail Lines have made these giant passenger liners out- standingly popular among travelers.
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE
TO SAN FRANCISCO and
· LOS ANGELES “The Sunshine Belt via Honchuti. Fortnightly selling an Tidays
Pres, fackson Tacs, Dec. 20th. Pres. McKinley ... Tues., Jan. 3rd Pres. Grant.........To.. Jan 17th Pres. Cleveland ...Tues., Jan. 31st
TO SEATTLE and VICTORIA The Short, Straight Routa ta America Fortnigtuly selling.on Wednesdays
Pres. Fierce.......Wed, Dec. 14th, 12.30 T. Pres Tilt Wed Dec 19th- Pres. Jefferson...Wed, Jan. 11th Pres. Lincola ...Wed., Jan. 25th
Special Through Rates to Europe, via United States, £120, £112. Direct connections with all Ailantic lines. Choice of railway Hnce across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for alght-seeing.
To EUROPE and NEW YORK
·ROUND THE WORLD
Fortnightly selling on Tuesdays via Mania Suraits, Colombo, Suck Canal,' Alexandria, Naples, Gence, Manelles, Howton and New York
Pres. Garfield ...Sun.. Dec. 18th,8am, Pres. Barrison...Sun, Jan. 1st,dam. Pres. Monroe...Sun, Jan. 15th, Bam
"
Pres. Wilson.. S., Jan. 29th, 6 s.m. Pres. Van Buren ...Sun., Feb. 12th Free. Hayes.....Sun., Feb. 26th TO MANILA Pesi. Jackson......Dec. 19th, 6 pm. Pres. Gardeld.....Dec. 18th, 6 p.. ......Dec. 20th. 6 p.m. Pros. Taft
Pres. Mckinley...Dec. 28th, e p.m. Pres, Harrison Jan. 1st, 6 pm. Pres. Jefferson! ...Jao, S. 6 pu For Bookings. Passenger and Freight Information Apply to Hong Kong and Shanghal Bank Building, Ground Floor Telephone Central 2477, 2478 and 795
- Cable Actress "Dollar"
Dollar Steamship Line
and
American Mail Line
M.M.
MESSAGERIES MARITIMES'
MM
LIGNES COMMERCIALES (CARGO Boats). Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK—
let Week, January, 1928. DB. "MIN"
"LT. ST. LOUBERT-BIE" due to arrive from DUNKIRK,
LONDON, HAVRE about the 17th December. "
SERVICES CONTRACTUELS (Max SERVICX)
Steamers.
PAUL LECAT ... ...A
ANDRE LEBON
CHENONCEAUX
ANGERS
D'ARTAGNAN
G. METZINGER
Ballings from
Marseilles.
Arr. at Hong Kong & Sailings for Shanghai Kad Japan.
1
Bailings from Hong Kong for Marseilles.
20th Dec. Brd Jan., 1928. 17th Jao., 31st Jan,
・
...A
18th Nov.
21st Dec
2nd Dec.
4th Jan."
P
18th Pac.
18th Jaa.
A
20th Dec.
Jet Feb.
14th Feb.. 28th Feb,
"
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES
(including Table Winet
& Chase 1st Class..... 99. Od. Od. BCLass flat Clas...£ £5. On Od £ 70 od Oc. STEAMKES 1And
Bras and
บ
61. 00. Od.
Through Tickets to London and Leading Towns of Europe Accommodations reserved in the Traing at Mareilles. (Sailings eubject to alteration without notice).
For full Particulars, apply to
Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,
3, Qoxer's BUILDING,
Telephone Central 740
CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION, “
19
AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO.
S.S. CALULU"
Failing on or about
19TH DECEMBER, 1927.
For BRISBANE,SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE
via HAIPHONG, MANILA, LIOILO, KOLAMBUGAN, BALIKPAPAN, SAMARAI, EABAUL and NUMEA.
Steamer offers good Refrigerated Cargo Space.
For Freight and Passage Apply to
DODWELL & CO., LTD. Queen's Building.
MODERN GUNNERY
PROBLEMS.
SIZE, RANGE AND VELOCITY.
WHAT ARE THE LIMITS?
24
MIND YOUR TROUSER * POCKET!
A. PEANUT EATING CHINESE BUSY.
SOME LOCALLY MAGIC."
THE PENINSULAR.& ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.
STRANI FO STRAITS, COLOMBO, AUSTRALIA, BOMBAY, EGYPT, MEDITER. RANEAN PURTS & LONDON. TAROU BILL OF LADING INDED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF. CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
HE Steamalup
THE
“KHIVÁ”
The record held by an unknown The primary cause for the rapid Chinese for "magic" on a Canton modern growth of the capital ship boat, His been beaten by another has been the development of her man who demonstrated his ability. gun power. This in its turn, hasat sleight of hand while some mem. Captain L. H. STRINGER, BERN.R carrying His Majesty's Mails, will be den- taken the form of growth of in-bers of a local Club were endea-paced from this Port on ar about The 15-inch vouring to hire a motor car near the SATURDAY, the 17TH DECEMBER,
Cargo for the above Parts. gus ships actually carry two less Post Office alter a dinner at the 1927, at Nook, taking Passengers and heavy weapons than the original To To Sin retaurant on Saturday Dreadnought and her immediate right.
jet displacement in- successors, creased from 17,000 tons to 27,300
dividual weapons.
tona.
The arguments in favour of the (1) increased bigger gun are: range and (2) greater destructive power on the part of the projec- tile. The arguments against the bigger gun are that (1) range is not a matter of size, and that (2) beyond certain limits increased destructive power is not of such value as to be worth the very heavy demands it makes on dis placement. The devastating power of modern high explosive is so pro- digions that a projectile of half- a-ton will probably, do its work effectively very completely. if placed.
Assuming this to be so, the volume of fire should be more important than the intensity of the individual explosion; in other words, ten projectiles of half-a-ton apie ought to inflict much more damage than five projectiles of a
ten apiece.
became
In the earlier incident, a wealthy Chinese wus so interested in his conversation with n'friend shortly before the boat left the wharf for Canton that he failed to notice his suit case containing property to the value of about $1,000 suddenly change form. This chagrin, it was soon found that his Painable bag had gone and a dummy with a lot of waste paper inside left in its place.
JAVA-CHINA-JAPAN-
LIJN
Tel. Address JAVALYN
Tel Central 1575;
JCJL
York Building
Harapkame
HEGULAR FORTNIGHT SIRVICE BETWEE: JAVA, CHINA AND JAPAN,
EXPECTED WELL
ON DE · LLAVE ON STAMINA
ABOUT OK ABOUT
FROM
JAVA,MACAssan 19th
21st
N.O. & AMOT 19th 29
BATAVIA
gond
22nd
24th
"
29th
17
FOR
ANOT&N. CHINA BATAVIA
Sik, Valuables and Tea for Italy, France and London (under arrangement) TJISONDARI ... SVAL, ALUNO. 12th Dec. 15th -Doo. BATAYZA will be transhipped at Bombay into the Marseilles and London. Mail Steamer proceeding direct to Parcels will be received at this Offica until 5 r.x. the Day before Sailing. The contents and valas of all packages must be declared.
For further Particulars, Apply to- HACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents.
Hong Kong, 12th Dec, 1997. [3632
In relating his experience, the "victim" (rankly confessed that he was beaten by the thief, but CONSIGNEE NOTICES. what worried him was that the man hnd imposed on his good naturo..
Evidences point to this latest leger-de-main expert being a con noisseur in peanuts, as he left a bag used for wrapping up these nuts in the trouser pocket after ex- tracting a wad of one-dollar notes.
NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND' ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMIZ "MOREA."
ALLVED HONG KONG ON
9TH DECEMBER, 1947. FROK ANTWERP,LONDON, GIBRAL TAR. MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
Everything went well with the victim (a European), until he and two friends failed to get a motor car after standing some time at Pedder Street "add took tram. When he placed his hand into his trouser pocket to pay his fare he found something there much longer than a dollar note. He extracted the peanut bag which the thiel had named Vessel ard hereby informed given for what he had taken.
THE THRACIANS.
SOLDIERS AND SAILORS HOME
ONSIGNEES of Cargo by the above- that their Goods are being handled and placed-AT-THIR ATS in the Hong Kong And Kowloon Wharf and Godowa Com pany's Godowna st Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained sa the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless lostructions have been given to the contrary 6 hours before arrival of the Stesmdr.
TUIRODAS TJIMANOEK TJIKEMBANG
TJILIWONG TJIKINI TJISAROEA
B'BAL, K'LUNG. 28th
& AMOT
[Java, Macassar 2nd Jan,
N. O. & Amor.fnd
BATAVIA
Wireless Telegraphy.
5th
SHANGHAI, K'LUXE, MACASSAR & JAVA
4th Jan, Axor & SAIGON. 5th BATATTA
27th
AMOT, SHANGHAI &
The steamers are all ited throughout with Electric Light and bars accommodaurn for limited number of saloon Passengers, All steamers carry duly qualified surgeon. Carge taken at through rates to all ports in Netherlands India and Australia..
107
For Particulars of Freight and Passage, apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN..
SOUTH MANCHURIA RAILWAY
SUMMER HOLIDAY
&ESORTS
IN.
SOUTH MANCHURIA
BOSHIGAVRA,-Finest Seaside Summer Holiday Resort in North China Five miles from Dairan, bat ounnected with the may oy'special motor and car riage road and electrio tennway. Yamato Hotel (83 rooms) and 15 farnished bangalows in charming alift gazuen, bathing Boating Fishing, Golf, Tennis Billiards, Orobetra twice a week, Capital place for children. OGONDAL Most beautiful and select Selaide Leser, in sne Far Fark Two
||
mues from Furt Arthur. Formerly the Bummer Resort of the high Russian offers and officials. Yamato Hotel and 30 via and bangalows, mostly with detached servante quarter Excellent Bathing-Wonderful Sonnery, Historie Battlefeld, Raised and Diamantled Forte, Les of sharming Walks and Drives. Abandant Picnicing Paclities. Osobastra twice a week., Bent pinon, for high-dim fano lice
PORT ARTHUR. -Famous for its two memorable Bloger and its beautiful landlocked Harber. Exactly one hour's journey from Dairen by express train. Yamato Hotel (14 rooma), Bufficient place of historical and scenis "Interest-to-fill-a-month with fresh_walk or drive every day. Most healthy
and salubrious spot in the Far East.
Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to AU Bent
Italian Long Range Experiments.
During the last months of the war, the Italian naval authorities, impressed by the German bombard ment of Paris, turned their atten- tion to the production-of-guns off very long range, with a view to attacking
along, places
-the Austrian littoral which it was diffi- cult to approach owing to sand- banks and mines. They seat, six) 13.5 guns to the famous Ansaldo CHEERY CONCERT AT for conversion-on-the-same prinz ciple as the Germans had adopted,, After many experiments and cal tulations, these guns were reduced
The audience which attended the to a bore of a inches. They thus sariety entertainment given by the
of about weapons
85 Thracians at the old Bailors' calibres. On being tested they and Soldiers. Home,
No Fire Insurance will be effected by threw & shell of 10mm with an Street, on Saturday evening, thous in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the mitial velocity of 4,920 - roughly enjoyed the capital fare seconds, across a range of 110 kilo served up, judging from the ap- Godowns for examination by the Con-
(68 miles). They were never brought into action, since plause, and it is to be hoped that signees, and the Company's Surveyors, on Mondays and Thursdays, within the the Armistice was signed very opportunity will be found for the Mears. GODDARD & DOUGLAS at 10 am. Thraciane, to give another con-
Free
period. shortly after they were ready. The cart at some future and got too
All' against the Steamer west German gupe which bombarded far distant date. Paris are believed to have been of The concert was given by per-be presented to the Undersigned on or 110 calibres and of, 7.2 inch bore and their proven range was at least 80 miles. These details suffi ciently prove the statement made above that range does not depend upon mere size at all. The bigger the bore of a gun, the heavier its projectile, and the greater the energy required to maintain it on its flight.
inctres
4
Limits Of Useful Bango.
"freak guus" such Of course,
Italian As these German Rnd weapons would be wholly out of the question for naval service. They would have a very short life, tend to droop heavily, thus im pairing their accuracy, require enormous turrets to give them balanced mountings, and be in everyindy's way.
Arsenal
KJ
mission of Comdr. H. E. Baepp R.N., H.M.S. Thracian to raise money for the Building and Equip.
ment Fund of the new Sailors' and Soldiers' Home which is now being built at the junction of Praya East and Anton Street, and we hear that the receipts were being satisfactory.
A bright chorus by the "Thra- cians "opened the entertainment, and then followed a series of songs and other enjoyable numbers..
Those contributing to the pro- gramme were Mesars, A. Thomas, Tibbatts, G. Kirton, E. Hull, R. Jones. A. Blenkinsor, A. Ben- nett, J. Walsh and F. Eldon. The accompanist was Mr. C. Whincup.
The programme was a lengthy ope, comprising trenty items, and Furthermore, encores were in much demand, such preposterous ranges are not although the length of the pro- required. But
one interesting gramme prevented them all being
smash- accorded. point in connection with ing power" suggests itsell 18-inch gun fires a projectile of
An
The
REGISTER.
Hong Kong Observatory. December 11th [Previous]Un Date]Un ́Dats
Day
at.
at
1,080lbs with an initial velocity of HONG KONG METEOROLOGICAL 2,500 foot-seconds. These convert- ed Italian guns fired a shell of
with
initial about 300lbs. velocity of 4,920 foot Brconds. Which would produce the most effect against armour, the ad-
xt 2 p.m. 6 a.m. 1 ̈p.. ditional weight or the infinitely. higher velocity? There can be no
30.07 80,09 $0.05 question that the smaller projec Barometer.. tile would penetrate armour, of a Temperaturs
70 ... 47 greater thickness and density than Humidity.
Wind- the
shell heavier
*could
Direction E ENE through, for momentum representa Forte... the equivalent of weight against at target Navel and Military Re- rurd.
MARRIAGE OR GAOL.
pasa
PENALTY FOR DISFIGURING LOVER'S FACE.
BERLIN. If Paul Kohler, a fitter, does not Frieda Bade, shop Assistant, he will have to go to prison a year.
marry
BU
67
E
Weather.. Rain'
0.00 0.0 Fan 20 Highest open-air Temperature, ith: 64 Lowest open-air Température, tith: 60
B-Blue sky C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog: LLightning; M-Mist; O-Overcast.P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.
HONG KONG TIDE TABLE,
From December 12th to 18th, 1927.
Hon WAKE.
"Low Water.
Height
Height
Bong Kong
Hong
Kong
andard Time.
Htandard
Time."
[Mind h. m. ft. S
Mon. 12. 1:36. 1110
11 517 3
4.4m 6:11 10.8" *4 24 x 4 0. Im 7811
This as the decision. ul the German court before which Paul was brought for attacking Frieda, to whom he was engaged, with a razor. Frieda had been flirting with another young man, and Paul was to jealous that, as he told the Judge, he was simply beside him- self and could not even remember. what happened.
Frieda escaped with her life, but Toss. 13 2 41 her face will always be disfigured. Wed 14
Her chances of getting married." are thus very
3867 Thur 15 m anid the judge, greatly diminished. It is the duty
of the accused to make reparation. Fi 1f, therefore, he marries the girl,
B 52
18. 1990m 9:45 2
6885
Bm10)
$111 17
he need not serve his sentence of Bat. 17 m one year's imprisonment."
The question, however, is whe Boa, 18, 2 ther Frieda will consent to marry.
AĢENTS.
Tel. No. Central 1990;
him.
before 29th December, 1927, or they will not be recognized.
No Claima will be admitted after the
God has left the Godown
MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agenta.
(0626 Hong Kong, 9th Dec., 1927.
SERVICES CONTRACTUELS DES
MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEE NOTICE.
9.8. "ANDRE LEBON."
BRINGING CARGO FROM
• MARSEILLES, &c., ALSO CARGO FROX BORDEAUX EX 8.8. "VENUS" AND CARGO FROM HAVRE AND COGNAC, E 8.8. LIEUT. DE LA TOUR
ONSIGNEES" are hereby informed that their Goods with the exception
ander the direct management of the SOUTH MANCHURIA BAILWAY CO.
Illustrated Booklets and all Information post fres on request. Applications may be sent to the Hotel Managers at the various resorts or to
THE SUPERINTENDENT OF HOTELS, Tralla Departmen
Ondos A.B.U. 6th & 6th E4, Al." Lieber's and Bentleyʻa Cable Add Masters or 800. SOUTH MANOBURIA BAILWAY. Daires
4
NOTICE TO CONSIGNEES.
QUEAN STEAMSHIP CO., LTD. AND OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Frax UNITED KINGDOM V
SINGAPORE.
JONSIGNERS "per Ga's Steamer "CTOLOPS"
are hereby notified that the Cargo will be discharged into Bolt's Wharf, Kow lom, where it will be at Consignees risk and subject to Terras and Condi- tions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Gedown on and after 9th December.
Optional Cargo will not be landed been given prior here, anlees Notice has to Steamer's arrival, but carried on from port to the final port of call to port, to which the option extends.
All broken, chafed and damaged Goodi are so be left in the Godowns, where they will be eramined on say Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 A. and Noor within the Free,
period.
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNÉES.
FROM NEW YORK"
SHE Motor Vessal
7
"ASIATIC PRINCE having arrived from the above Port on 6th instant, Consignees of Cargo arr bereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, sad stored at Consignees
and expence.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examineri on Monday, 12th instant, at 10 am
All Claims must be presented within Fifteen days of the Vessel's arrival bere, after which date, they cannot be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after No Fire Insurance has been effected. 13th instant, will be subject to Rent Bills of Lading will be countersigned
FURNESS (FAR FAST), LTD., 2nd Floor, King's Building, Coonsaght Road. Telephone No. 3165.
of Opium, Trouensa and Valuables are liza will be admitted, after the by
being landed and stored into the Godown
of the Hong Kong and Kewloon Wharf Goods have left the Steamer's Godown, and Godown (o., Ltd., Kowloon, whence and all Goods remaining undelivered Delivery may be obtained immediately after 15th December, will be subjaci after landing,
to Rent
mart All Claims must be sent in to me on All Claims against the Stean er or before Friday, the 10th instant be presented to the Undersigned on or or they will not be recognised.
before 29th December, or they will not will be examined by bo recognized. Damaged
Surveyors, Mesura. No Fire Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWIEK,
Agents.
[5025 9th December, 1927.
the the presence
Goddard &
OD
rf the Coungnees at 10 am, Tuerday, the 13th December, 1997.
No Fire Insurans will be effected by as in any case whatever.
J. LIMAGE Agent. Hong Kong. 7th Dec, 1927, (5020
SUNRISE AND SUNSET IN HONG KONG.
FOR DECEMBER, 1927. STANDARD TIME OF THE 120th MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.
"GLEN" LINE, LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM UNITED KINGDOM
V1 PORIB. --
THE Steamship
"GLENIFFER*** having arrived from the above Porta Consignees of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godownie of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence, Date.' Sunrise. Sumnsci. mad/or from the wharves, Delivery December 12th...8.53 m. 5.40 p.m. may be obtained.
Goods 6.40 » 13th...0.54 14th...0.54 15th...8.55 i. 10th...8.55 17th...6.56 18th...6.56
J
J5
"
5.41 5.41 5.41
1
71
not cleared by the 17th inst at Noon, will be subject to Rent
All broken, chaled and damaged Packages are to be left in the Godownr
Hong Kong, 6th Lec., 1×27.
[5612
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE Motor Vessel
THE
ERMLAND having arrived, Consigneen of Cargo are bereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Whart & Godown Company's godowns at Kowloon, where Telivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Steamer'n
arrival...
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 10th December, 1927, will be subject to Bent. All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they 1927 will be examined on 9th 'ecember, st 10 m, by our Surveyors, Me Goddard and Douglas.
All Claims must reach us before 24th Comber. 1927, or they will not be No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned.
JERSEN & CO.
Agents. Hong Kong, 5th Dec., 1997,
where they will be examined in the by the Undersigned. 5.42
1J
5.42 19
at 10
19th...0.57 25 5.43,
"
20th...6.58.. b:43, 21st.6.58 0.44. 22nd..0.59 „
5.44 23rd...0.88 5.44 24th...7.00 28th..7.009 90th...7.00 S7th...7.01 1 28th...7,01 29th...7.02& -30th...7.09 31st...7.03
21
"
6.45 M
*0.40
·5.16 $ 5,471
6.47 5.48
B.48
#
5.49
of Consignees by Messrs.
Goddard and Douglas, on 16th inst
$1,003.
the Claims against Steamer including thons for Cargo
short delivered must be presented on the
15604
Special Form provided, and must also OVER HALF ACLSTUR REPUTATION be submitted within 30 days of arrival OR, LECLERC'S OVER FRONTYS
otherwise they will not be recognized.
THE
INVALUARAN TOƐPesciant, of - Yong UncutAny A
No Fire Insurance will be effected, GAT AGES, GOD, RETOMATION, M
Parr, 16) Lending Cusutera, owy Porn Fren. by us in any case whatever,
by:
Bill of Lading will be countersigned Condos
DALE CLERC'S VIG, APERIKAT
TARDINE, MATHESON & Co LLE CLERC'S A F
Agenta, vz
Hong Kong, 10th Doc., 1927. [628
FILLE FORE
- SÅNT LEN RYSZAYUR POS LADESH ANLAMINA
DR ME, CLERGI SOMM, Ta, on € Zating de