THE HONG KONG DAILY PRESS.
MONDAY, NOVEMBER 21st, 1927.
CHINA NAVIGATION
COMPANY. LIMITHO,NE
AMOT, SHANGHAI &
TSINGTAO
AMOY
*OREKTANG":
WHITANG
SWATOW & SHANGHAI “OKEN 43"
AON.
SHANGHAI & TSINGTAO " SZECHUEN"
SWATOW&BANGKOK - **KAYING".
L
On 2lit Nov.-6-pum. ..
Nov
HOIROW, PAKHOI &
HAIPHONG
OHINHUA
On 24th Nov
Noon
WEIHAIWEI, CHEFOO
TIENTSIN
*
KUZIJAU
On 25th Nov. 4.p.m.,
On 28th Nov
"AMUY, SWATOW &
SWATOWE
"ANKDI*
On 17th Nov
SHANGHAI &
DALNY
"LUCHÓW”.
144
On 27th Nor 10 m ... On 27th Nov
Nood
AMOT, SHANGHAI &
TSINGTAO
"SUNNING"
Un 29th Nov,
г
♬ jim
HAIPHONG
"LINAN "
On 2nd Doo, On 3rd De-i
Noon
WEIHAIWEL, CHEFOO
TIENTSIN
*HUICHOW"Os 3rd Dec
é aum
4 p.m.
AMOT, SWATOW &
... *ANKING"
Noon
Ő az
Noon
HOIHOW, PAKHOI &
SHANGHAI & TSINGTAO * SOOCHOW
& THE
SINGAPORE
6 ... On 4th Dec SWATOW BANGKOK....... “KINGYUAN” ....... On 4th Deo.. 'AMOY, SWATOW: &
SINGAPORE VENTE. -"ANTUNG”
On 11th Dock SWATOW & BANGKOK "KWANGCHOW". On 11th Dec..
BALOON FASSAGE RATER, HONG KONG TO SHANGHAI and
vice versa, Haye Now Been Heduced To
860 SINGLE AND 890 RETURN,
For Freight or Faasse apply to BUTTERFIELD & SWIRĘ.
·Tazerwona GENTRAL, 25.
Agenta.
CARGO AND BASGADE CAN BE INJURED AT TEZ OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
** CHANGTE" &. "TAIPING"
TX NI VESSELS MAISTAni a ResulaN-SERVICIS FROM
HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.
Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand sud Tasmaniau ĮPoris. EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIEST & SMOORD CLASH PASSENGER ÅOGOMMODATION. HONGKONG ☆ SYDNEY-19 DAYB.
ÉTIANELS
Dr Hoxe Hare or du aroVT
OFANGTE TAIPING OHANGTE TAIPING
9th December
K
-
7th January
141
***
7th February
H
9th March
SALTO KIER OL,OX ANGET"
16th December
14th January 14th February 16th March
For Freight and Farge Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONS: OMNIBAL $6,
Agentu
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOOIT SERVICE OF THX"
"BLUE FUNNEL LINE"
(OCEAN 8.8. 00. LTD, AND CHINA MUTUAL
AND
AMERICAN
-
&MANCHURI
(ELLERMAN & BUCKNALL 8S, CO, LTD.
LTDJ.
LINE
Sailings from Hongkong.
PREMIUS":
Vis Seer Cans
6th November.
"MAOHAON"
Vis Suez Canal
18th December
K
14. CITY OF LAHORE"
Via Basz Canal
29th December
Stamers proceed via Snes Qanal or Panama Canal at Owners' option.
Subject to Change without Notion,
For Freight and Particulars, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, ∞ THE BANK LINE, LAD., HONG KONG HONG KONG&QANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Ltd., JANTON,
PRINCE
[21
LINE
IMPROVED SERVICE
BI
FAST MOTOR VESSELS
TO
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "ASIATIC PRINCE"
For Freight and Frill Particulary, apply to
5th December
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
+
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
November 18th.
son & Ca
12.
BASSENGERS.
Arrivals.
etc.
Departures.........
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY," LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
BTRAMARIT
THINGTAU via SWATOW “EWAISANG.
SHANGHAI,
“KWONGSANG *HANGSANG"
Per a President Polk, for Manila, Straits ports, Port Said and Europe, on November 20th:- Fox MANILA: Mr. and Mrs. Henry P. Butler, Master John H. "Butler, Mr. Alfonso P. Donesa, Mr. Frank TIENTSIN via WEIHAI
· Par & President Polk, from
W. Ellis, Mr. John W. Randolph, WEI CHEFOO America and Northern ports, on November 19th:-Mr. Charles T. Mr. Joseph A. Wilson, Mr. and Boyce. Miss Margaret D. Haines, Mrs. Richard Wrenshall. Fox | OSAKA vi AMOY, S'HAI. Mr. Lei Kwin Kwong, Miss Lucy SINGAPORE: Mr. Herbert W. Bell, Lei, Mrs. F. J. Leitao, Mr. and
MOJI & KOBE
& KOBE
CANTON
Mrs. Henry H. Lennox, Mr. Pas Miss Esther E. Bell, Miss Mary OSAKA 1A AMOY, MOJI Hwa Lamm, Mr. G. A. Newhall, Bell, Mr. Daphne T. Brown, Mr. and Mrs. Alfred W. da Road, Mias Marion E. Dampbell, Mr. John Master. Manuel A. da Roza, Master Carlos, B. da Ross, Mr. and Mrs. B. Wells, Mr. Wong "Pak Kuen, Mrs. Josephine M. Woodford
By the N.D.Ls. Trier, from Bourbon, French str. 997 tons.
Capt. M. Bianchi, from Saigon, Europe via Singapore and Manila: which port she left on Novem--Josephine Cohen, Walter Boehl, bor 19th, with rice and general Gottlieb Hartig, Herbert Murray cargo, lying at buoy No. C38,- Hodges, Herbert Hurdy "Hook Guan Hong Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. J. MoAinsh, from Canton, with a general cargo, lying at buny No. B-Jardine, Mathe Chung Kong Chinese str., 417 tons, Capt. Kwok Shan, from Tou- rane, with a general cargo, ly. ing at buoy No. C37.-Yau Lee Chung Hoo, Chinese str., 1,244 tons, Capt A. Lang, from Swatow, lying at Stonecutters-Wallem & Co. Hua Hin, Chinese sr., 853 tons, Capt. H. 'O Udden, from! Swatow and Canton, with A Cargo of cement, lving at buoy No. C-Tung Wha S.S. Co Frominent, Norwegian str., 1,377 tons. Capt. C. W. Engebretsen, from Saigon, which port she left on November 13th, with a cargo of rice, lying at buoy No. C39-Wo Fat. Shing.
Co.
(Continued on next Column.).
SHIPPING REGULATIONS. The following regulation has been made under the Merchant Shipping Ordinance:-
Every vessel to which the kignal of four blasts on the whistle is given by a police launch shall stop until permitted by the police to proceed.
JUNK CAPSIZES.
Yesterday afternoon a junk was expsized by a heavy squall at Long Tas Tong. The crew of six were rescued by the steam launch Sang Hang On. Tas junk sunk and the crew lost all their belongings.
SANDAKAN
LAISANG
DATE
Wed., 29d Nor, at 7 Bun, 37th Nor, at, Wed., 30th Nov, at ~ 7 km..
“CHIFSEING
Wed, 9th Nov, at 5 pm
Thurs, 4th Nov..., at 7 a.m.
* HOSANG ***
"KWONGSANG"
*KUTSANG.”
"RINSANG" **MAUJANG”
Satur. 3rd Dec., at 7am
Tues., 92nd Nov, atá am.
1st Doo, at Sp
Wed., 23rd Nov. 31 Wed 80th Nov,
For Freight of Fassage, apply tom.
JARDINE MATHESON & CO. LTD. * GENERAL MANAGERS,
Talarzóna: Castrat No. 215.
GLEN LINE.
H. 8. Chen, Miss Nita J. Downing Mr. Graeme E. Howard, Mr. and STRAITS & CALCUTTA.. Mrs. Theodore H. Lamprecht, Mr. Frank J. Mayger, Mr. William T. Seng Oey, Mrs. Mabel M. Parmen- ter, Mr. and Mrs. John B. Pratt Mr. Charles H. Schelter, Miss | Lillian Schoedler, Mr. Jöhn D. Stevens, Mr. Charles E. Talbot, Mrs. Alta Z. Vineyard, Miss Edith M. Weber, Mrs. Mary E. Zens For PINANG: Mrs. Isabel " M. Neules, Dr. and Mrs. Fred Stauffer. Mr. and Mrs. Joseph E. Wright. FOR COLOMAO: Miss Bernice T. November 19th.
Banning, Mr. and Mrs. Samuel D. dgapenar, British str., 4,708 tons,
Truscati FOR SUES; Mr. Harris Capt. J. Ramsay, from Manila.
R. Simmons, Mrs. H. V. Warde- which port she left on November
mann, Mrs. Converse Wurdemann. 17th, with a general cargo, lying
FOR PORT SAID: Mrs. C. H. Mac at Holt's Wharf.-B. &S,
Yean, Mr. Willard S. Stuck, Mr. Bithine, British str., 2,339 tons,
John B. Wood FOR ALEXANDER: Capt. A. C. Grey, from Tarakan
Mr. and Mrs. John D. Kennett. and Sebatik, with 4,888 tons of
FOR NAPLES: Mr. and Mrs. B. fuel oil, lying at North Point,
Gray, Mr. Jesse A. Locke. Fox A.P.C.
GENOA Mr. Priamo G. Zruzzo. Delagan Maru, Japanese str., 4,373
FOR NEW FORK: Miss Ruth E. toas, Capt. E. Torii, from Glas
Beall, Mr. Morgan Hills. Fox Los gow and Singapore. The latter
November 19th.
ANGLE: Ma. Frederick J. Whiffen. port she left on November 13th, Rames, for Shanghai.
Fer s Surg Maru, for London with a general cargo, Iving at Chok Sang, For Swatow.
via ports, on November 19th-Dr. Kowloon Wharf.-N.Y.K... Chung Hing, for Kwong Chow Wan. and Mrs. G. Clausen, Mrs. Thomas Hengtai, Chinese str., 1.210 tons. Hang Tai, for Samarinda, Capt. M. Kuzmenco, from Cah-Kinngchaw, for Amoy. ton, lying at buoy No. C44.- Kiangen, for Swatow. Wallem & Co, medien
President Polk, for Manila Hydrangea, British str., 561 tons, Prosper, for Shanghai. Capt. T. H. Ball, from Swatow, Shin Hing, for Macao. with 85 tons of general cargo. Thissema, for Kwang Chow, Wan: lying at Chin On Wharf.-Chiu
November 20th. On S.S. Co.
Sungshan Maru, for Swatow. Kronviken, Norwegian str., 1,518 Trier, for Shanghai.
tons, Capt. Th. Berntsen, from" 21 Moji, which port she left on November 12th, with cement and general cargo, lying at Yau mati.-Y.K.K,
Vau Sang, British atr.. 2,062 tons, Capt. G. F. Matthews, from Sandakan, which port she left on November 14th, with timber. and general cargo, lying at Yaumati. Jardine, Matheson & Co.
President Polk, American str., 6,304
tons, Capt. K. B. Lowry, from Boston and Shanghai. The latter port she left on Novem ber 17th, with 810 tons of geri. aral" cargo, "lying at Kowloon Wharf Dollar S.S. Line. Rumisen, German str., 4,870 tons. Capt. Bleicke Jensen, from Hamburg and Manila The Jatter port she left on November 16th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Jebsen &
Co
Soon, Chinese str., 738 tons, 738 tons, Capt. Lo Shing, from Canton, lying at buoy No. C43. -Soon On & Co. Szechuen, British str., 1,594 tons,
Capt. J. R. Shearer, from Can ton, lying at Taikoo Dock.-B. &. 8. Trier, German str., 8,451 tons. Capt. T. Jackens, from Hamburg, which port she left on October 6th with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Melchers, & Co.
(Jontinued on next Column.)
CLEARANCES.
Spalding, Mrs. K. Atkinson, M. S. Kataoka, Mr. E. G: Crohas, Mr. S. Shioda, Mr. 8. Inamura, Mr. S. Hata, Mr. K. Katsuno, M. S.. Nakajima, Miss K. Sakiya, Mr. J. H. Montgomery, Mr. J. F. Pym, Mr. T. Takahara, Mr. S. Takasugi, Mr. K. Kandyasu, Mr. H. Kubota, Mr. S. Shizume, Mrs. E. Herman, Mr. S. Funoka, Mr. A. Noack. Mr. T. Fukuda, Mr. R. Takano, Mr. S. Nishimura, Mr. T. Ishikawa, Mr. H. Kobayashi, Mr. K. Shiga, Mr. T. Morita, Mr. K. Tateishi, Mr. U. Sekiyn, Mrs. and C-Miss Harben, Mr. and Mrs. T Taku, Mrs. F. Mazunder, Miss 5. Tidzuka, Mr. H. Kawamoto, “Mr.
Tan On, Chinese str., eos tons, Capt. Chan Kam, from "Kwong Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. Wai Hing SS. Co.
Hirose, Me F. Oshima, M-S Yamagata, Mr. T. Nakamura, Mr. 8. Nishiki, Mr. T. Kobayashi, Mr. S. Sugita, Mr. Maagdenburg. Mr. T. Taniguchi, Mr. Ú. Nakamura, Mr. N. Onodera, Mr. and Mrs. T. Misawa, Mr. T. Murakishi, Mr. K. Miura, Mr. S. Kokura, Mr. T Nagahara, Mr. M. Hoki, Mr. K. Nakamura, Me K. Hara, Mrs. H. Sakamoto, Mr. H. Kawamura, Mrs. A. Nakamura, Mr. and Mrs. J. Shiraishi, Mr. K. Miyagi, Mr. G. Witten, Miss F. Liechti, Miss H. Hara, Mr. Handsen, Mr. Hou land, Mr. Tarslenssen, Mr. K.
FARE HONG KONG TO LONDON 483.
To LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.
Motor Yaul GLENTARA”
(via Oran). 10th Nayamber
Steamship "CARNARVONSHIRE" (12 Onal 29th December
Steamship “GLENIFFER"
Steamship GLENSANDA"
(via Oman) 25th January, 1929. (vis Oran) od February,
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Steamship PEMBROKESHIRE"
Stenmabip. *GLENIFFER"
Motor Vaksal "GLENOGLE, Steamship: "GLENBANDA.
Motor Vessel "GLENAMOY”
29th November
8th December 22nd December 12th January, 1928 22nd January
For Freight, Passages and further Farticulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
·FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.
Cabin class:
Fovember 20th.. Chinhum, British str., 1,358 tons, from Shanghai, which port she left on November 18th, with a general cargo, lying at Stone cutters,-B, &S, Curuan, Norwegian str., 1,053 tons, Capt. Q. M. Klette, from Chin- wangtao, which port she left on November 14th, with a cargo of coal, lying at buoy No: B51.- Dodwell & Co. Harunama Haru, Japanese str., 1,846 tons, Capt. S. Imai, from Miike, which port she left on November 14th, with a cargo of coal, lying at buoy No. B50-Higashi, Mr. J. Yearn, Mr. and Regular Fast Four-weekly Passenger Service. (Also taking cargo.)
Mrs. T. Takiguchi, Mr. C. Gutier rez, Mr. Nickson, Rev. T. Blanco, Mr. T. C Chin, Mr. E. Hammond, Mr. P. Fennessey, Mr. Leo Ken- medy, Mr. Christoffersen, Mr. M. Satoh, Mr. Z. Weitz, Mr. A. Mor ger Bmzao, Mr. Y. Hamamoto, Mr. G. Matsuoka, Mr. H. Kabata, Mr. 8. Kokubun. Mr. M. Momo, Mr. . Miyaki, Mrs. T. Miyaki, Mias H. Nakatsu, Mr. S. Hayashi, Mr. 1. Hasekawa, Mr. C. H. Wilks, Mr. 4. Macdonald, Mrs. M. Tsuda, Miss F. Harada, Mr. I. Obya, Mr.
M.B.K. Nagano Mari, Japanese str., 3,824 tons, from Singapore, which port she left on November 13th, with a general cargo, lying at Stonecutters.-N.Y.K. President Lincoln, American str., 8,350 tons, Capt. H. L. Jones, from Manila, which port she left on November 18th with a general cargo, lying at Kowloon Bay. Dollar 5.5. Line. Nungshan Maru, Japanese str., 1,507 tone, Capt. G. Kawamura, from Canten, lying at buoy No. J. Nagasawa, Mr. and Mrs. W. €36.-N.T.K.
Hacquard.
+!
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS, "MANIFESTO." BONG KONG,
Conze UID: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: Fint and Becond Edition,
Wabern Union and Wakin's Bamon's, Marooni.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
NEXT
ACCOMODATION FOR 100 Cabin Clareamz 150 .
INTERMEDIATE, Glam
Parteneris.·
5. "TRIER-
DERFFLINGER
£73. 41. Od. Intermediate classr
£48. 25.01.
SAILINGS:
And Bazlinos POR: BHANGHAI A
·To GENOA,
ĮÁRRIVAL FROM ŠNANO-
HAT AND SAILINGS FOR GENOA, AMSTER- DAM, BOTTER. TAKU (TIENTSIDAM & HAMBURG
17th Dec
19th Des., 1997.
-14th Jan, 1923,
Regular Fast Four-weekly Freight Service.
NEXT HOMEWAED SAILING:
* "GERWIN”
on or about 3rd Dec.
· NEXT ARRIVALS FROM EUROPE.
Will Call at Marsailles besides the usual ports. -
For Freight, Passage and further Particulars, please apply to
MELCHERS & CO.
Talephone 0. 4557.
8, Quôm's Building, Chater Bond.
Agents
•HÒNG KONG. [20
Telephone: Central 3165 Telegrams: Forprince.
(Incorporated in Great Britain)
King's Building,
·PODOS.
TROUBLES.
MARTELLODA DƏYƏRİ BALM
BLD FODGURE
AND ALL: TENDER AUW ZONE. FURT
FOOT
REGLWH. PRIUS
ON VIRECT, OR,
PERAPIELYION,
3/-
ALL PHARMACTER
BULUKE, 19, QUAT
YAN
DIGE,
ANEWSEY
WITHOUT PURE BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE
VETARZOEDIGINL
Never before there anything like it, nor are its marvellous properties
likely over to be equalled in diseases arising from impure blood. It sear ahes out and expels from the vital current every lurking tracs of poison Ons matter, suring blood and skin diseases, scrotalous and glandular wellings, bad laga, abecerang, ulcers, ocsere, gout, rheumatism, goitre or Derbyshire Neck, ok. It improves the general health and quickly xemoves long-standing bronchitis, asthma and hacking, straming. spasmodis, cough, too often the precursor of consumption. -LIFE WITHOUT HEALTH 13 LIVING DRATEL
KASAN MO BA BRAIN AND NERVEFOOD.
VETARZO For Nervous Breakdown and
hronio Weakness:
VETARZO REGULATORS, Safe and Reliable,
English Prics 84. (either remedy). The VETANZO REMEDIES CO, Gornel Osk, N.W., London, Bag. Usprincipled Dealers may try All you something else for extra profit do not magept it. Insiat
haring YETARZO). The geuning has worda" VETARZO BEMEDIES in Government lamp. Bold by LHÁDING Cain Chimiteres
S.S. CHANGTE.”
BUILT AND ENGINED AT KOWLOON COOKS BY THU HONG KONG & WHAMPOA DOCK C0, LIND, TOʻTER.
ORDER OF THE AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD., 10% AUSTRALIAN HONG KONG BERTON, Please adderas enquiries to the Chief Manager,
B. M DYER, BSc, MINA, KOWLOON DOOR, HONG KONG.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVOSI of Fast High Class Court Steamers, Baillinge
subject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOYTM& FOOCHOW
HAICHING HAIHONG HAINING
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days) Tienday the
Friday,
Tuesday,
Mond November, at 1 pm
the 25th November, at 1pm
the 20th November; at 2 pm.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piar) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshow (Pagoda Anshórago); or vice veras and Return by the same Steamer at the Reduced Bate of $80.00 including Mesis while the Steamer is in Por
For Freight and Pangs apply to
DOUGLAS LAPRAIK & 00.
CrossPal Managʻri,