10
BRITAIN'S SCHNEI ST. PETER'S YOUNG MEN
DER CUP TEAM.
FLYING FROM PARIS TO LONDON.
OFFICIAL RECEPTION AWAITING THEM,
[BRITISH WIRELESS SERVICE]
Ruckt, September 99th.
in
CLUB FUNCTIONS FOR OCTOBER.
COMMUNITY SINGING AND WALKING PICNICS:
THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 1st, 1927.
The monthly circular for October, ,connection with St. Foter's Young Men's Club shows an inter- esting syllabus for the present month, etc.
+
GENERAL - DUNCAN ON -
BRITISH ARMS.
THE UTMOST SYMPATHY WITH CHINA.
ADDRESS AT UNION CLUB. SHANGHAI
SHANGHAI, Sept. 97th. A large number of members and quests, were present yesterday at the Union Club monthly tim nt which General John Duncan, com-
FOR THE SERVICES.
FAREWELL APPEARANCE OF CAMERONIANS BAND,
ENTHUSIASTIC AUDIENCE AT THE THEATRE ROYAL,
That the Service men now station-
It has now been arranged that below the following extracts from manding the Shanghai. Defence like that popular combination the
As a matter of interest we give
the circular:
The last Club Bathing picnic was held on Saturday, September 29th, at Junk Bay. Though we have not
Cesstar and enjoyable, and have
NAVIGATORS' AID.
WORLD-WIDE USE AND VALUE OF WIRELESS.
The Admiralty List of Wireless Signals,” which kas just been issg- ed, alls no fewer than 850 pages. Its scope, of course, is world-wide, and every civilized country and the name of nearly every port is men- tioned.
INVALUABLE ADMIRALTY
PUBLICATION.
A COMPLICATED CASE.
LANDLADY REFUSES JAM. TO LADY LODGER.
WRONG ADVERTISING..
[ar RoaT. MACWRIETERS)
THE LIRA.
MUSSOLINI AND HIS PRO- GRAMME FOR STABILISA-
'TION.
HIS AUSTRIAN VIEWS.
At a Cabinet meeting in Rome Signor Musolini said that the set?
I see from the last- Einkumdudie, tlement of the Jugo-Slav-Alvanian Herald just to hand that a case dispute by the intervention of four came up in London aboot a woman great Western Powers, including that was sued for no' paying rent Italy. showed that when those far der room because she couldna' Powers were agreed as regards any get jam for her ten.
particular question nothing could compromise the peace of Europe. "
Another event which, while not
Now that sounds a kennin
com-
pliented but it's wonderful how some o' yon country newspapers get actually involving Italy,
had
ed in the Colony thoroughly ap" preciate the entertainments that Aro arranged for them by local T.M.C.A. helpers and others week by week, and that they especially
Flight Lieut. Webster, who won the
3-pans" (as Miss. Violet Capell's Schneider Cup, shall return home
Force, was the guest of honour.
According to the preface, which with Flight Lieuts. Worsley and
Mr. R. Calder Marshall presided clever party style themselves) and bears the signature of Capt. H. P. Kinkhead, the other members of the
and with him were General Dun- the Band of the 1st Cameronians, Douglas, RN, hydrographer of the Navy. The Admiralty List of British team, by ai:. The airan Bude too well Raantaly, the picnica jonu, Lord Addington, Sir Robert was amply demonstrated last night, wirelear Signals will be publish hold o' the news the way they do, nevertheless given rise to a new will journey from Venice to Farising the season have been sie Ho Tung, Brigadier-General Mae when Service men of all units filled ed annually and corrected for all by train and then embark as pas been the means of bringing met naghten, Mr. W. S. King, Mr. C. the Theatre Royal and gave a most information received up to Decem ber 31st of the previous year. sengers on the air liner for Croydon bers and their friends together. H. Arnhold. Mr. George Matheson rathusiastic reception to the per- Mariners and others are invited where they will arrive on Saturday Commencing trom Saturday, Oct and Mr. Brodie A. Clarke.
in the interests of navigation, la afternoon. The airliner will bend, walking picnica will be held
"Last evening's concert was the forward to the Hydrographer, Ad escorted from the coast by special twice
"The chairman, in" introducing tonsh. The arrangement Royal Air Fores machines. The Ait
For the first one is as follows: The General Duncan, said that the last which will be given by the miralty, London, any information little short o miraculous how near- that may come under their notice ly' a' Linkumdodie was reading Minister, Sir Samuel Hoare; will party will meet at the Club and
"J.pans " and the Cameronians which would be useful for the ce guest of honour bad become probably be at Croydon to receive proceed to Telegraph bay at pm. known" to the airmen but if he is unable to Arriving there at about 3.15 p.tu.
all nationalities in together, as the band of this regi-rection of the charts and other about the case little short o' a week be present-be is in attendance on
the party will break up either for a Shanghai and his charming person-ment is shortly leaving for home. hydrographic publications issued after the thing happened.
by the British Admiralty and just shows ye. how careful ye have ramble or for a bathe. Tea at 5ality had made bim many friends. It was a farewell performance and early, advice" as to the newly-dis- made at 5.45 pm. pm, and the return journey will be
He had great pleasure in welcoming every contributor to the programme covered dangers, and the establish to be, no matter where ye are.
ment of, or changes in. any aids pic-address the members and guests.
him and would call upon him to did his or her best,
to navigation is specially request ed.
Direction Finding.
the King in Scotland just now the Under Secretary for the Air. Sir Philip Sassoon, will represent him. Other members of the Cabinet and many other representatives of the Aviation world will also be present. A huge crowd is expected at Crop- lon. The airmen are at any rate assured of a great popular welcome. It is estimated that the aerodrome an accommodate something like two hundred thousand spectators The winning Supermarine Napier S Five seaplane and other machines are being brought home by a naval vajch It is hoped that it will be possible to exhibit the seaplane to
Those desirous of joining the nies are requested to bring their owu refreshments with thems
Fala And Dances. The Entertainment Comittee are holding the frst Club Dance at the Cathedral Hall on November and. The satne Committee is plan ping a tete (in aid of Club funds and charitable objects) to be held either in Lee Gardens or outside the Cith House on November 19th. under the patronage of Hon. Dr.
General Duncan said that it was rather difficult for him as a public official to speak on the situation in China. He felt rather like a tourist who after having spent a few months in a foreign country went home and wrote a book on the country and its inhabitants and their ways and customa.
formera
..
No, that I think. for a minute that Aleek Forbes was sent all the way to London to report the insident
but all the same I think it's just
That
campaign against the Fascist re gime was the Vienna rioting. The recent rumours regarding Italy's attitude were so absurd that it was The unnecessary to deny them. Fascist Government never had any Austria's internal affairs, and the intention: of interfering “*” with “. Italian Minister in Vienna had made no representations of any kind, neither had there been any concentration of troops on the Austrian frontier.
Ye see it was this way. The wor The Vienna disturbances had man was sued for no taking a
once more brought into prominence The band programme in the first
the problem of Austria's exirence half of the entertainment was:
room that she'd pledged herself to as an independent State. The an
Her defence, I thought, clent thesis of a Danubian Con- A considerable portion of the go into. March: The Cameronians,"
Lovell.
volume is of value only to naviga- was very woman-like, very human. federation and of a union with Bassoon Humoreska: "Lucy," tors and others concerned with She'd fixed up wi' the landlady, It was clear that neither of these Germany had been dug up again." Godfrey; Soloist: L/Cpl. C.ships and shipping. but there are
many pages which the ordinary covered that there was nothing peace treaties, and it was especial.
right rough, but when the dis- thesis Gardner.
was compatible with the Selection: EX.S Pinafore," reader may persue with interesting in the way of afternoon tea, she is clear that the union of Austria
and profit. Among these are some
with relating
was for drawing back. The draw direction
Germany Anding
would make stations.
ing room was just by way o'camou- tremendous difference to the politi- finge, she said, and jam was only (cal map of Europe'as established dished out once a week. She wan by the Treaties of Versailles and when she felt like it. in fact. not modify her attitude on this ed her afternoon tea and jam wi' of Saint-Germain. Italy would because she couldna get her jam matter. she wanted it worse than anything else in the world. It had to be jau or nothing.
Sullivan. There was a capital programme of dance, song, aketch, humorous collectively and individually. The etc., excellent both
יד
ch- Fublic who have had so op. H. Kotewall, C... There will Fortunity of inspecting it since it waa shown only to a few privileged / Probably be about 15 stalls and mind had been sent out here in the lateness of the hour at which the
visitors at Calshot before going to
Venice.
(TRROUGE REUTER'S ADENCY.] The Trophies Presented at Venice.
VENICE, September 29th.
The Provincial Fascist Federation has presented a gold plaque fiat-Licut Webster, the" winner of the Schneider Cup, a silver plaque to Flight-Lient. Worsley, and gold medals to each of the other participants in the Schneider 'Cup rice, both British and Italian.
U.S. YACHTING.
THE SCANDINAVIAN
CUP.
GOLD
[ZUTE'S AMERICAN SERVICK
OYSTER BAY, Sept. 30th. The Scandinavian Gold Cup fifth race of the series was won by Merenneity, which, beat Magi by 2mins and 33secs. Noreg was third. Mereancitu and Maybe have now won two each and Norey onu
is hoped to secure a Military Band The Joint Secretaries will be glad to hear from any gentleman or lady who would volunteer to assist.
Community Singing.
As a change from the present Socinis, it has been decided to sat aside two evenings in the mouth for Community Singing. If these prove successful and well attended, they will be continued throughout the winter. The dates fixed for the first two are October the 13th and 27th, these being the second and fourth Thursday in the month,
Debates,
The Club Debates will be held on the art and third Mondays in the It is hoped that as many as possible will take an active part in the proceedings. The subjects for this month are (1) That it is better to have loved and lost than never to have loved at all (9) "That Professionalism has a Deteriorating Effect on Sport." The names of speakers will be announced later in the focal
month at 9.30 p.m.
Press.
concert finished and space forbid mention of individual items.
Defence Force To Protect Life And Property. TheShanghai Defence Force interludes, which he had the honour to com- capacity of policemon, they were here solely to protect British lives and interests. He thought that he had succeeded in this task and no The Chinese had locked askance on the large force which had arrived here and it was fully three months after his arrival that he had met any Chinese, Thanks, however, to the many friends he had met during the past few months
more.
he had only been here seven months-he bad latterly been pri- villeged to become acquainted with many Chinese gentlemen..
thanked the committee and mem- bers of the Union Club far the
The second ball of the programme was opened by the band, which was under the baton of Mr. Horace Dowell, L.R.A.M., and they gave the following:-
Overture: William Tell," Ros-
sini.
Musical Travesty: Dye Ken
'John Peel, Douglas. -Grand Military Tattoo: Rogan
The programmes issued were sou- venir programmes, and at the close of the entertainment those possess
Capell
Padre Boba, who is a Chaplain to the Forces, also returned warm thanks, to Mias Cajell and her party and to the band for the many con- certs they had given the Services, and expressed the regret of all that this was their last,
to
In an introduction to this sec direction finding stations are wire tion, it is explained that wireless less telegraph stations established on shore, equipped with apparatus which enables them to ascertain the direction from which wireless signals transmitted by another station emazate.
"Briefly, a ship requiring a bearing calls up the direction fading station, or stations, from which it is desired to receive a bearing, singly or to gether, according to the procedure laid down. The station (or stations) replies directing the ship to transmit her call signal, on the conclusion of which the station (or
stations) concerned will signal the true bearing of the ship from the station.
it
error
Now, if yon landlady had had ony saves she'd have put a big pot o' jam down in front of her lodge every day for a week and thereby had a tenant for life she'd principles instead and aired them in court, wi' the result, that she lost her case.
But no.
Stabilisition And Prices. Turning to the internal situation, Signor Mussolini declared that
since
the list Cabinet meeting everything had been perfectly quiet. During the last few weeks their chief effrta had been devoted to harmonisi economy with the stabilisation d the pound sterling. at Do Ire. This operation had been particularly difficult
How is it that we all have a de-
Reductions à rents had been put sire for the things we cannot get into force, and by the end of. or to do the things we're prohibited August all th demanda for such from doing? You tell a kid not to reductions, which were, as a mat Lo something and as sure as ap-
fact, nd very large, would been adibiged.
ter
ples aren't buts it's the very thing he months of economic dif. -
The British Government had the utmost sympathy for China's as pirations and, as he had said te fore, the Shanghai Defence Force
the station
The administration" controlling set about doing the surnute cannot accept any your back's turned. Miners, for was only here to protect life and
Italy, but were general throughout property, they were not here in ing the lucky number were given responsibility for the consequences instance, are prohibited from sucky, which we not peculiar to any spirit of recrimination. The prizes, these being distributed by of a bearing being inaccurate; but ing and taking matches down be the world, had Even rise to inter- British only desired to do business: Padre Bohn, C.F., and Miss V. three direction finding stations can
ia pointed out that if at least low and from taking explosives in-national speculaýams against the to their homes. Yet, knowing the fascist regime, aid many lies and further, there was no spirit of as
be employed, and if they are so
extreme danger, they're always imaginary stories ad been trump- tagonism, quite in fact to the con-
situated as to
to give interesting bear being caught wi spunks in their trary and he thought that many
ing, considerable reliance can be possession and gelinite in their kit. cd up, but the realtruth was that Italy was to-day the most peaceful, representative Chinese realised
placed upon the result of three chens. Folks are warned against and best organised State in the this fact. He could not say more than that the British nation desired
simultaneous bearings thus obtaining, on the Ferry after the world, and was therefore, better able than any ather untry to sur- to see unity in China. In closing he
ed, provided that the triangle of gangway's up, but do they take ony
notice? Not them. If there was mount alt difficulties regarding the (sometimes called the cooked hat formed by the in- no gangway and they'd to scram-
ble over the rails every time they settlement of the monetary pro tersection of the bearings is amali. wanted to go across the harbour there would be an unholy row,
Debt Eedamption.. though Tell a man by printed The Fascist. State, waile desirous - notice no' to spit and he wants to to speed up the decline in the cost spit all the more. As often as no of living was also desirous of have: after a chap bar read the warning ing a surplus. The Council of in a railway carriage about no Ministers, an the proposal of putting his feet on the cushions. Count Volpi, had created a fund the cushions. the first place he puts them is or for the redemption of the national Tell a crowd to debt, The fund was to be adminis stand buck and it pushes forward tered by a board composed of high all the more. Preach at a man and state dignitaries. To begin with tell him where he's likely to spend the fund would consist of over two eternity" and he puts in overtime milliard lire. sinning the more.
Sub-Committee Meetings. Secretaries
of Sub-Committees privilege they had extended to him are again reminded to send in re-
Mr. Calder Marshall, in thanking perts of all meetings to the Joint General Duncan for his presence, Secretaries before the last Tuesday said that he had endeavoured, to in the month. October meetings persuade Sir Robert Ho Tung to are as follows th. Library Comsay a few words but Sir Robert INTRODUCED AT SHANGHAI.mittee; 6th, Entertainment Com-was not able; at this time, to ad-
mittee;
ross the gathering. Sir Robert,
ELECTRICAL TIMING.
11th, Indoor Sports Com
Through the enterprise of several mittee; 19th, Debating. Committee; however, would attempt to institute civilians, an inapvation was in- 14th. Refreshment Committee; 18th, another round table conference with troduced at the Police, Sports at
Entertainment Committee; 25th, a view to putting China's house in Executive Committee. Shanghai recently in the way of an
Each meet order and he had promised to ad- The "Finance Com electrical timing apparatus for all ing at 8.30 p.m.
mittee meets every Tuesday at at a later date.
dress the members and their guests running event
F.m.
Chinese Classes. Lessons in easy Chinese are being held in the Club every Tuesday from 2 p.m. to 10 p.. and on Sun-j. day evenings from-7 p.m. to 9 p.m. There are no charges. The class in only opened to members and others approved by the Executive Com-
Sporting, officials believe this is the Arst instance of such an in- strument being used on the contin ont of Asia, Mr. W. A. G. Price, assistant station officer at Centrai Fire Station, is responsible for the apparatus.
Special starting pistols. aring small bore shotgun cartridges, were used and were attached by wires to a small rheostat at the clerk's desk. The discharge made the impact by deans of a small trigger-like più ou the stem of a watch. At the 'Snishing line an assistant pressed electrical connection which broke the sireuit again and atop ped the watch
1.D
Officials were highly enthusiastic over the success of the ́first, trini of electrical recording held Shanghai.
STONING A CONSTABLE.
KOWLOON HAWKER FINED.
a
• A Chinese hawker was charged at the Kowloon Police Court yester day with throwing stones at a tuting in Woosung Street on the
The Jukong' stated that while on duty in Woosung Street, defendant atused him. He walked away with Fout taking any patice but was hit by a stone thrown tom behind. He turned round and any defendant running but he gave chase and caught him
Defendant's version was that the Indian constable came up and caught hold of his jacket and struck him. He asked why he was assault ed. and said he would take out a summons against the constable. They began struggling and so went together to the station. On the
mittee.
The Calendar.
The Calendar at a glance for October is as under:-
October 3rd: Debate," 8.30 p.m. October 5th: Whist Drive (Cathe. dral Hall), 9.30 p.m.
October 13th: Community Eing ing (Cathedral Fall), 8.30 p.m. October 17th: Debate, 8.30 October 22nd: Walking Picnic (Telegraph Bay), 8 p.m.
October 24th: Lecture, 9.30 p.m.
ing, 8.30 p.m.
October 27th: Community Sing- October 29th: Walking Picnic (Lion Rock), p.m.
(Note: Where place is not men- tioned the function is held at the Club House.) ·
La November two important events will be a dance at the Cathedral Hall on the 2nd, and the Club Fete in the Club Compound
"TAINTED MONEY" IN BURMA. THE SALE AT GAMBLING
LICENCES.
"TRUTH'S" RIGHTEOUS
INDIGNATION.
JUNK PIRACY, Reports were current yesterday that another piracy of a junk nad occurred in the Canton River, but no particulars were available for publication on enquiry last even ing. The piracy, it is understood; was, of the kind common among junks, and took place abut three daya ag. "Prbebly full particulars will be btainable from police au thorities to-day."
NEW LAMBETH BRIDGE.
EFFECT ON TRAMWAY SERVICE.
Bearings obtained from about one hour before sunset, to one hour after sunrise, it is further explain- ed, are generally unreliable, on ac count of the excessive error intro- duced, except in the case of two stations separated by a distance not exceeding 100 miles, entirely over ses. In the case of the bear ing passing over land, particular ly if it is billy country, the amount of error is abnormal.
blent.
REGISTER.
Hong Kong Obervatory, September 30th. PROTEUS iwjun Laza
Day
A ship's wireless direction finder, it properly constructed, installed, and calibrated, it is stated, is an All of which leads me to think effective aid to navigation for ob- that the M.C.L. have gone the taining bearings, of wireless tele- wrong way about getting folk down HONG KONG METEOROLOGICAL graph stations whose exact geogra to Lee Gardens this incoming phical positions are known. The Saturday. Instead of enticing instrument should be installed ap- people there they should have warn- proximately amidships on theed a the dangers o' eating Kandy centre line of the vessel, so that the in the open air; they should have mass of the ship is symmetrically been told that the Black Bottom
was bad for the thyroid gland; that erranged with respect to it.
massed bands caused wax in the Barometer... ears and that Chinese dragons were Temperatur a menace to digestion. By ad-
Wiad vertising on these lines the Les Direction Gardens wouldna have been big enough for the crowd,
As it is, it's too late new and canna'. be helped...
Some useful advice is given with the object of minimising the danger of undue reliance, being placed on incorrect bearings obtained by direction-finding installations, and one section is devoted to fixing position by wireless directional bearings,
*
Force Weather Bain...
03
at
at 2 pm & a
29.87
#p.m.
2994 29.87.-
79
-77
82
87% .95
Clam
Waw
3
0
0.00
OP" 10.00
OR:
5.2) hughest open-air Temperature, 29th : Mi -Lowest open-air Temperature, 80th: 77 R-Blusky; CCloudy: D- ting of an accurate temperature Drizzle; F-Fog; L-Lightning:
explained, will facilitate the plot-
current.
Tkvader
HONG KONG TIDE TABLE,
From October 1st to 7th, 1927. FOR WATER,
Under the above heading. Truth of August 17th states -East of Suet different moral standards are supposed to apply. This possibly accounts for the fact that the Gor- Work in connection with" the erament of Burma, or at any rate southern approach to the new the police, have connived at the
Wireless Beacons. raising of money for the Rangoon Lambeth Bridge, to be constructed University Endowment Fund by to the west of the existing struction fading stations and wireless
Details relating to wireless direc the issue to the highest bidders of lioences to conduct games of chante ture, is now proceeding rapidly telegraph stations British and at fairs and similar gatherings The building of the bridge itself, Foreign, and including Ireland chart, which will be useful in locat-Mist; O-Overcast; P-Pauing The terms of the arrangement ap however, is at present in abeyance, fill 180 pages, and in the United ing the branches of the Labrador showers; Q-Equalls; R-Rain; T- pear to have been that 50 per cent. and no date con be given for the States' section it is stated that ar
The methods of transmitting of the proceeds should go to the commencement of the operations, rangements have been made where-
also fund. A tremendous outery has which are expected to extend over by the transmitters associated with wireless time signals are
the U.8.D.F. Stations will trans described, and it is stated that arisen both among. Europeana and | several years. Burmaans at the authorities allow The new approach will necessitate mit on request, for the purpose of some of the time signals have been use them as received at considerable distances ing this, especially as police the raising of the roadway level enabling vessela to
from the emitting stations. The organised raids on gambling eata-near Lambeth Palace, and the re- wireless beacons.
Wireless fog signal stations or Naten time signal (3,100 metres) blishments are of frequent occur laying of the tramway lines alight wireless beacons have been estab- has been picked up in the Antarctic rence in Burma.
ly to the south; but it is hoped to sted at some of the more impor- Circle by a vessel cruising in the carry out this portion of the work curious, way of helping an in with a minimum of interruption to tant lighthouses and light-vessels vicinity of the South Shetlands; stitution which exists for the moral the service and inconvenience to the in various parts of the world. while the Wellington Observatory as well as the intellectual elevation public. There is no question of Each station transmits automati-time signal (C00 metres) has been of the rising generation. It has diversions has been suggest is distinctive from any other in the miles away.
cally a characteristic signal, which received by a vessel when 4,320 been alleged in the local press thared, and they timt can happen
vicinity.
There is also some interesting in
Bat. in numerous cases Burmans of all is that, fosashort period, passer-
Other sections deal exhaustively formation concerning the avail ages are gambling away everything gers may be required to leave the
Sun. they possess, with the most de cars on omoide of the approach with meteorological codes, wireless ability of free medical service by
wireless wireless for the benefit of vessels Mon, moralising results. The matter has and walk 200 or 300 yards to the weather bulletins, and been raised in the Burma Legis cars waiting on the further side storm signala (mors appropriately not carrying medical officers, and
some pages are devoted to distress Tusa. lative Council, when the Govern- This interruption, however, if it termed gale warnings), and navi
With regard signals. In fact, the whole volume ment denied all knowledge of it should be found necessary, would gational warnings. Unless the whole story is a myth, not be for several months. In the to the work of the Ice Patrol, in full of information of value to Wed. Rates and further particulars, the Government had no business to meantime the work of building the masters of vessels are asked to all who may be included in the etc. may be obtained on application be ignorant of what was going on, retaining wall to carry, the raised transmit by wireless data as to Brotherhood of the Sear
icebergs and other obstructions. The Admiralty List of Wireless General Post Office Bullding.a their ignorance, for whatever häp the new lines, can be carried on
The Swalow service is temporari-pened must have happened under without causing any inconvenience ture of the sea. These data, it is ment, Admiralty. (Published by
to the tramway, passengers. the very, noses of the police.
(Continued on next Column).
H.M. Stationary Office, Ca) ly suspended..
on the 19th.
RADIO TELEGRAPH SERVICE.
Radio Telegraph service calls are now in operation between Hong Kong and the Philippine Islands, French Indo-China, Pro vince of Yunnan, Canton, Wucho, Kongmoon, Hoihow, Macao, Ewing Chow Wan, Fort Bayard and Amoy.
To the Westerner this will seern
Days of
Date of
fway the constable picked up a piece to the Radio Counter, 1st floor, and their business now is to repair rondway, "and the construction: sighted, and as to surface tempera Bignals", Hydrographic Depa:- Fri
of stone and struck him.
His Worship disbelieved defea- dant and #ned him $20.
•
Hong
Kong
Standard
Time.
LOW WATHL
Hong
Kong
standard
Time.
Height
Height
b. thi 10.295.06 x8, 2:
11 436 7
73-391 21 874 5m 7 26. 29 30 218.7 m 8 488 0 Noinfer. h. Nointsz. 1.w 41 14.0710
No infer. b. No ister.
711
28.
4
·52. No infer, I w.
Noi
734149|| 10:56 47
57 485 2