10.
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
AMOT. SWATÓW &
SINGAPORE
BANGKOK
TSINGTAO
SWATUFF
SWATOW SHANGHAI LINAN
SHANGHAI THINGTÃO “SUNNING"
Bath
15
On 19th Supt. 6 am ...On 13th Sup. Nosa ... On 19th Sept., 10 m.
On 20th Sept. 6 KM.
Qa 10th Supt.. è a.m. Un 22nd Sept., Noon On 2nd Sept. ☀ pm. On 4th Sept 6.
SWATOWE BANGKOK
"ANKING" "KIANOSO
HONGAY
AMOY, SWATOW &
AMOT SHANGHAI &
"KINGYUAN"
"SINKIANG"
SOURABAYA
"TAIKOOWANYI
SWATOW, SHANGHAI,
NEWCHWANG &
"KANCHOW"
AMOY, SHANGHAI &
TSINGTAO
On 25th Sept., Nooa
On 27th Sept. 6.
#
"KUEICHOW"
HAIF HUNG
HOIHOW, PASEOL &
"TEAN"
SINGAPORE,
WETHAIWEI, CHEFOO
TIENTSIN
L
On 29th Sept, p..
On 29th Bent.." Nosa
SHANGHAI & TSINGTAO "SHANTUNG U 1st Oct.. AMOY, SWATOW &
"ANHUL"
SWATOW & BANGKOK "KALGAN"
On 2nd Oct., .. a 2nd
6 AI.. Noon
SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO SILANGHAI and
vica seras, Have, Now Bean Reduced To
880 SINGLE AND 890 RETURN.
For Freight or Pasmago Apply to-, BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE CENTRAL 36.
Agentä
· VARGO- AND BAGGAGE CAN BE INSURER AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A AWIRE. "
N
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
""CHANGTE" & "TAIPING "
TURE New Franta Maintain a REGULAR SERVICE PROM HONGKONG TO AUSTRÁLIAN. PORTS
VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.
THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 17th,
Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zestani sad Tasmanian Porta, ExczLLENT & Won Ur-ryoutz Prasu Sonso Grath PassungEK ÁGCOMMODATION. HONGKONG 10 SYDNEY—19 DAYS,
SEMANARI
CHANGTE
TAIPING
CHANOTE....
TAIPING
Der lita Kowa on an 'aɔMUZ
14th October
4th November
PE December
7th January
SAILING, Krox on on ABOUT
19th October
15th November...
15th December 14th January
For Froight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 38,
Agoats.
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JO SERVICE CT THE
BLUE FUNNEL LINE"
(OCEAN 5.8. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL SE CO., LTD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.3. CO., LTD:)}
Sallings from Hangkang.
SA. "CITY OF LINCOLIN"
Via Buez Canal
9.8. "CITY OF EASTBOURNE. ..... Vis Suet Canal
95th September
6th November 20th November
8.8. "CITY OF WELLINGTON.. Via Suez Canal
Steamers prooood vía Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.
Subject to Ohange without Notice,
For Freight and Particulars, apply to--
BUTTERFIELD & SWIRE OF THE BANK LINE. LTD., HONG KONG .HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTMn. UANTON
(21
PRINCE
LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. JAPANESE PRINCE" M.V. CHINESE PRINCE"
For Freight, and Full Particulars, apply to
17th September, 1927
13th October, 1927
FURNESS (FAB EAST), LIMITED.
Celephone: Central 3165.
Telegrams: Furaprince.
(incorporated in Great Britain)
King's Building.
M.M.
MESSAGERIES MARITIMES
(19
LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOATS), Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK-
3.5. DE. P. BENOIT
about 10th October.
4.5. "CAFT. FAURE” due to arrive from DUNKIRK, LONDON,"
HAVRE about the 17th September.
-SERVICES-CONTRACTUELS ··(Man · SERVICE)
Steamers.
Sailings from Marseilles.
Arr, as Hong Kong & Sailings for Shangha and Japan.
Bailings from Hong Kong for Marseilles.
17th Sept 11th Oct. 95th Oct. 8th Nov.
ATHOS I
ANGERS
D'ARTAGNAN --...--
-26th Aug
GAL, METZINGER MA
SPHINX
A
PORTHOS
87th riept. 11th Oct. 25th Oct."
9th Nov...
22nd Nov,
6th Dec.
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS,
September 13th. Derawonger, Chinese str., 1,029 tons, Capt. H. Ipland, from Swatow, with a cargo of paper. ying at buoy No. C13.-Chnu Yue Teng.
Hang Sung, British str., 1,336 tons.
Capt. R. J. J. Sneddon, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No, B32.-Jar- dine, Matheson & Co. -
September 10th. L'armarthenshire, British str.. 5.935
tons, Capt. Baker, from Singa- pore. which port she left. "on September 10th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.
Jardine, Matheson & Co. Wai Ying, British atr., 832 tons,
Capt. W. C. Passmore, from Amoy with a general cargo, Lying at Douglas Wharf- Douglas, Lapraik & Co. Seale, Norwegian str.. 1,334 tons.
Capt. Stolen. from Singapore and Hoihow, with a general earge, lying at buoy No; C40. — Les Fat S.S. Co.
Tustin, British str. 4.647 tant, Capt. C. I. Arnold, from San Pedro, with 8,000 tons of fuel.
ying at Laishikok.-Standard | Oil L'o.
etc.
1927.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY; LIMITED.
DODWELL & CO., LTD. CANTON
NEW YORK BERTH.
FOR NEW TORK & BOSTON via SUEZ.
8.9. BOLTON CASTLE "
***
--
Bails on or about 15th Oct.
LLOYD TRIESTINO.
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE for BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS' OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.
REDUCED PASSAGE RATES, BRINDISI VENICE & TRIESTE LONDON
"
£72.10.0. £80. 0.0.
NEXT SAILINGS. OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
From Hong Kong. Salla on or about 19th Oct., Sails on or about 10th Nov Sails on or about 8th Des
M.V. ROMULO " 8.S. VENEZIA’
Tomkin, French str., for tops, Capt: F... L. Morvan, from Hai- phong with a general cargo. ying at buoy No., Cot.-Mea- sageries Maritimes." Wing Wo, Chinese, str. 503 tons; Capt. I. A. de Lemon, from Fort Bayard, with a general HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE, gargo, lying at buoy No. CH- Ye Kee Co.
CLEARANCES.
September 10th. Carmarthenshire, for Shanghai. Cheung Shing, for Canton, Berry, for Quinhon. Pub Tui, for Newchwang Hoi Ning, for Swatow, Hart, for Bangkok. Helikon, for Hoihow. Hence, for Hungay.
Kochusan Muru, "for Hongay, Amangtung, for Bangkok. Jawl for Cauton.
Diskin Muru No. 4, for Hongay. To Hing, for Autow. Tonkin, for Haiphong."
VESSELS EXPECTED.
Bank Lige.
City of Saifordi, Oct. 1st.
City of Tokio, Nov. 8th.
| City of Wellington, Oct. 15th
City of Winnipeg, Dec. 34th.
Blue Funnel Line.
Arucar, Sept. 26th.
Antenor, Dec. 15th
''yclops, Dec. 6th.
Drinuducus, Nov. 10th.
Diomed, Oct. 8th. Buryndes, Nov, 17th. Furypylus, Oct. 25th. Kremun, Sept. 21st, Machaun, Nov. 20th. Memupa, Dec. 6th. Danfa, Nov. 10th Orester, Oct. 30th. Patroclus, Nov. 17th. Phemius, Oct. 31st.. Proteus, Oct. 25th, Pyrrhus, Dec, 10th. Surperium "Oct. 20th. Talthybius, Nov. 15th. Teiresins, Oct. 16th,
These, Oct. 1st.
Tyndareus, Oct. 2nd.
British-India and Apcer" Line.
Telma, to-day.
Tilawa, Sept. 97th.
Canadian Pacific Line. Empresa of Canada, Sept. 20th.
Dodwell. Bolton Castle, Sept. 24th. Kendal Castle, Oct. 14th. Romulo, Oct. 12th.
M.V. "KEMO”
8.S. FIUME-L"
L
M.V. "ESQUILINO".
M.V. “ROMOLO" $.5. " VENEZIA”
From Hong Kong. Sails on or about 21st Sept Sails on or about 1th Oct. Sails on er about 15th Nov Sails on or about 13th De
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA & COLOMBO TO
SOUTH AFRICAN PORTS
S.S. "UMYOLOSI"
Sails from Calcutis ou the 2nd Oct.
Regular Painonger and Cargo Service to South African Ports, Throngh Bills of Lading issued from Hong Kong.
For Freight or Page on any of the above Lincs, apply to:-
DODWELL & CO., LIMITED.
Telephone: Central 10an,
·Eastern and Australian Lines.
denfurn, Oct. 3rd.. St. Albour, Sept. 27th. Tanda, Nov. Tib.
Glen Line. Carmarthenshire, today. Warnarnanshire, Oct. 27th,
Glenbey, Sept. 9th. Gleash, Nov. 10th. ¡Glentara, Oct. 18th
Hamburg-Amerika Linia and Hugo Stinnes Lialen. Ermland, Nov. 23rd. Heaven, Sept. 97th. Preussen, Oct. 25th. Ramies, Nov. 7th. Sachsen, Oct. 12th.
Java-China-Japan Lija Baron-Inchenpe, to-day. Tjibodas, Oct. 10th. Tikarang, Sept. 20th.
Tjikini, Sept. 20th.
Tinalak, Oct. 10th.
jaraen, to-morrow. Tjinonderi, Oct. 2nd, Tjilaroem, Sept. 26th.
Messageries Maritimes. Capitaine. Faure, Sept. 20th. D'Artaguan, Sept. 27th, General Matzinger, Oct. 11th. Porthus, Nov. 9th,
Azantä
Si-Kiang, Oct. 21st. Sphinx, Oct. 25th.
Miscellaneous.
Japan (S.E.A.), Oct. 12th. Japanese Prince (Furness; F.E.),
to-morrow,
Sumutra (S:E.A.), Sept. 24th..
Nippon Yusen Kalsha. Jkita Maru, to-morrow. Jun Maru, O. 8th. Hakata Maru, Sept. 19th. lukudate Maru, Sept. 26th. Hakone Maru, to-morrow. Katori Murn, Sept. 23rd. Mayrbashi Maru, Sept. 5th. Nagana Maru, Sept. 30th. Penang Haru, Sept. 19th, Siberia Mars, Sept. 28th. Sungshan Miri, Sept. 3rd. Tanya Mara, Sept. 20th. Tottori Mari, Sept. 99th.
Peninsular and Oriental. Devanha, Dec. gard. Kushgar, Nov. 25th. Kashmir, Sept. 20th. Kidderpore, Sept. 18th. Lahore, Sept. th Macedanta, Oct. 14th Mantua, Nov. 11th. Mongolia, Oct 28th.. Korea, Dec. 9th. Nyanca, Sept. 1st.
The HONGKONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY) LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONGKONG.
COPES USED: AL, A.R.Q, Fifth Edition; Engineering: First and Second Editior;
Western Union and Watklus,
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers. Boller Makers,
Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electrician's.
01
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
"CHEONGSHING" Saturday, 17th Seph, at 8 am
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI TIENTSIN CANTON TSINGTAU
"EANOSANO" Sunday. 18th Sept, at Noor "CHEONGSHING" Tuesday, 30th Sept, at 5 p.m.
WAISLING" Tuesday, 20th Sept., at Mid-night YATSHING" Wodnesday, 21st Sept., at 10 am..
SWATU W
& SHANGHAI
OSAKA via AMOY, SHANG- HAL YUKOHAMA, MOJI & KOBE TSINGTAU vis SWATOW
• SHANGHAI SANDAKAN
TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI
TSINGTAU via SWATOW
"HOSANG"
Sunday,
25th Sept, at 7 am. "WAISHING" Sunday, 23th Sept at 10 am. MAUSANG" Tuesday, 7th Sept, at .3 p.ä.
“HOPSANG" Wednesday, 23th Sept., at 10 mm. "CHAKSANG" Surday, 2nd Oct, at 10 a.m.. STRAITS&CALCUTTA... LAISANG" Wednesday, 5th Oct, at 8 pm.
& SHANGHAI
OSAKA ria AMOY,
MOJI & KOBE
"KUNSANG" Sunday,
For Freight or Passage, apply to
9th Octy at 7am
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS. TELETHOR: CANral No 218...
GLEN LINE.
TALE:HONG KONG TO LONDON £2.
3
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.
Motor Vessel "GLENGARKT":
Motor Versul "GLENLCO"
(via Oran) 21st September.
(via Oran)
19th October
2nd NovemLOT
(ria Dcan)
30th November
Steamraip "CARMARTHENSHIRE" (via O) -Motor Vessel "GLENTARA"
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Steamship
"CARMARTHENSHIRE"..
Motor Vessel GLENBEG' Matar Vessel "GLENTAKA" Motor Vessel "GLENSHIEL" Steamship "CARNARVONSHIRE"
Due Hong KonZ.
p.m., 16th September
29th September
18th October
27th October
10th November
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
NEXT
FAR EASTERN PASSENGEB AND FREIGHT SERVICE.
Cabin class:
£73. 4.0L Intermediate class:
£48. 25. 04.
SAILINGS :
To GENOA.
Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)
ACCOMMODATION JOK 100 CABIN CLASS AND 150 INTERMEDIATE Class PAUSENGERS.
LL"SAARBRUECKEN"
45 "COBLENZ M. "FULDA" 6.9. "TRIER'
** "DERFFLINGER
J
SEKITAR AJ Boru KovaļÅRRIVAL FROM SHANG-
and Ballinor TORI
SHANGHAI AND
TAKU (TITAR)
47th Sept., 1927. ysth Oct, 21st Nov.,
19th Dec..
"
HAI AND SAILINGS FOR GENOA, KOTTER. DAM & HAMBURG.
24th Sept, 1927. $2nd Oct., 19th Nov.
17th Doc..
14th Jan,
1929.
Regular Fast Four-weekly Freight Service.
NEXT HOMEWARD SAILING,
ROLAND"
*. "SCHLESTEN"
1
on or about 8th October.
1927
on or about 9th November, 1927 Calling at Marsilice besides the usual ports. Calling at Tripoli and Marsailles besides the usual porta.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
5.3. "NUERNBERG" on or about 20th Sept. in Hong Kong.
For Freight, Passage had farther Particulars, please apply to:-
MELCHERS & CO.,
Telephone U. 1557.
2. Queen's Building, Übster Road.
Agents, HONG KONG.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED."
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
Rsubject to Biteration without notice.
EGULAR SERVICE of Fast, High Class Const Steamers. Saillinga
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW-
AND RETURN
(Occupying 8 to 3 Dayı)
BAINING
HAIYANG
Friday,
the 16th September, at 6 p.m.
Tuesday, Friday,
the 20th September, at 1 pm the 23rd September, at 1 p.in,
3th Sept 23rd Sept. 7th Oct
RATES OF PASSAGE. MONEY TO MARSEILLES
(including Table Wine and Free Doctor's Attendance).
18 Chart Class...£ 99. 04. (İ. BOLAs flet Class. 85. On Oct BTRAMES 2nd ...e 70 ud. od STEAMEEN1 2nd
... 61, 0s, od. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved, in the Trains at Marseilles, (Sailings subject to alteration without notice). Cie, des MESSAGERIES-MARITIMES,
3 QUEEN' BUILDING, CONSIGNATICN-TEANNUT REPRESENTATION.
For full Particulars, apply to:
Telephone: Central 760
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick
**
Built, sagined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hongkong, for their own service, 1921. Length 165′ B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), 1.H.F. 2,000. Fitted with electrically driver submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works
Please address enquiries to the Chlef Manager,
R I DYER, B.se, MLNA, KOWLOON DOCK, Hong Kong.
HAIHONG
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pler) Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (l'agoda Anchorage) er viss vores and Return by the samo Steamer at the Reduced Bate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Por
Ter Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO. The General Managers,