When you go home-go by Canadian Pacific
to Europe
Only days across Pacific
from Japan!
Shortest-Most
interesting Way!
Da Tress-Canada Limited
"AST travel time with coel comfort and variety of route will be in- valuable to you or the members of your family on the return trip home. Empresses of the Pacificare largest and lastest. Canadian Pack
F
fic is the shortest rail route acro Canada... through North America's 50 Switzerlands in One" And, from Montreal or Quebec, the Empresses of the Atlantic and Cabia Class Ships sail one third the way to Europe on the sheltered St. Lawrence .. with only about 4 days open sea. The splendis Erepresses of the Pacific are typical of Canadian Pacific Railway Atlantic Services...all one management. Esch transfer means bata step from one to the other. Observation and observation-compartment cari on its great scenic rail route. Magnificent hotels too, if you can Larry, St Victoria and Vancouver, at mile-high Banff and Lake Louise, at Montrent and Quebec.
Empress of Causia -- Empress of Asls →→ Empress of Rumin ... Salling frequently from Manila, Hong Kong, Shanghai, Kobe and Yokohama ...to Vancouver via Victoria
Les Combien Pactic agent. -- we hits regrevintažina, who will gladly call....... will you how giacte the through tazza and we kase semprehenated, the perones are set modern com fort and axickonis peronne) stsenaten »e» how mors and wowsime dhe ro
Canadian Pacific
The World's Greatest
Travel Salem
NYKLINE
THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 12th, 1927.
THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES:
(S180, £112, £110, £102, £33; vu SAN FRANCISCO. 03440, G5490 VIA JAPAN AND SEATTLE
BAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
SHINTO MARU
• SIBERIA MARU
"OUTAIYO MARU
Tuesday, 20th Sept. Tuesday:
4th Oct Tuesday, 18th Oct.
*Calls Los Angeles, Omitting Honolulu.
LONDON via Singapore, Saez, Marseilles & Ports:
KATORI MARU
ATSUTA MARU
KASHIMA MARU-
Saturday, 24th Sept. Baturday, 8th Oct. Saturday, 22nd Oct.
SYDNEY & MELBOURNE via Manils & Ports.
TANGO MARD
AKI MARU
Wednesday, 21st Sept. Wednesday, 19th Oct.
LOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu
Los Angeles, Mexico and Panama. ANYO MARU
Thursday, 29th Bopt.
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
Town & Ports.
HAKATA MABU
Wednesday, 21st Sept.
NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.
+ MAYEBASHI MARU...
144
Thursday, 22nd Sept.
LIVERPOOL via Singapore, Colombo, Port Baid & Parts.
+ LIMA MARU
Fa
197
Friday, 21st Oct.
CALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.
† AKITA MARU
Monday, 19th Sept.
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
-AKI MARU
*44
Friday 16th Sept.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ RANGOON MARU
HAKONE MAHU
+ PENANG MARU
+ Cargo only.
(Moji direct)
For further information, apply to
Saturday, 17th Sept.
Monday 19th Sept Tuesday, 20th Sept
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone: Central No. 293 (Private exchanges to all Dept.).
KP
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
7
(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. of BATAVIA),
THE MOTOR VESSEL
THE
"VAN HEUTSZ"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 15th September.
Offers excellent Baloon accommodation..
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried.
Wireless telegraph.
1st Class Fare to Singapore-$125.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to & destinations in the Netherlands Fast Indies and Australia.
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Agenta
Telephone 1574
Year BUILDOWS, CRATER ROAD.
(12
Shipping News
WEEK-END FREIGHT
RETURNS.
GOOD INWARD CARGOES.
FREIGHT ABOVE THE AVERAGE.
Doth Saturday's and yesterday's Lair abipping returns showed a
Saturday's number of arrivals. return showed Hong Kong freight abeut 2,000 tons below the return of the previous day, while through freight was also a little below aver- age, though there was one arrival.
Yesterday's was,,a" good average
as regards Hong Kong' Treight, but through cargoes were considerably below Friday's return.
return
"
..
SATURDAY'S RETURN.
more
Week-End Statement,
Song Bo (French) from Canton. Tonkin (French) from Haiphong,
etc.
VESSELS EXPECTED.
Gien Line,
000 tons "general 'for Hong" Kong. Oldenburg (German), from Shang- Carmarthenshire, Sept. 17th/ hai, 10 tena general for Hong Carnarvonshire, Oct. 97th. Kong and 4,600 tons general Glenbes, "Sept. 19th. for ports beyond.
Takatayo Maru (Japanese) from†Glenshici, Nov. 10th.
Iloilo, 11 tons general for Glentara, Oct, 19th.
Hong Kong 3.193 tons general foz ports beyond. Sada Maru (Japanese) from
Hamburg-Amerika Linia and
Hugo Stinnas Linien. Shanghai, 458 tons general Emil Kindorf, Sept. 13th. cargo for Hong Kong and Brmland, Nov. 23rd. 4,500 tons for ports beyond.
Ful Tai (Chinese), from Can-Hessen, Sept. 7th.
ton.
Preussen, Oct. 23th. Foutge (Chinese) from Kwong Ranges, Nov. 7th.
Wan, 200 tons general for
Sachsen, Oct. 15th, Hong Kong..
YESTERDAY'S RETURN.
With one more arrival than on Saturday, yesterday's return show. ed cargo for Hong Kong amount. ing to 14,924 tons, with only one For the twenty-four hours eaded contribution of 300 tons from a British vessel. Of the remaining at 9 a.m. on Saturday, twelve out freight, a Dutch vessel contributed of fourteen arrivals brought 11.17 1,728 tons, a Danish ship 1,300 tons, tons of cargo for this port...
Three British vessels accounted and a Norwegian 1.935 tons. There for 8,497 tons, with one ship bring-were also 2,915 tons of coal and ing 3,555 tons of beans, and 407 tous general in a Japanese freighter, of salmon, and two others, 1,0573,000 tons of general in a Japanese steamer and 1,900 tons in a Chinese tons and 2,270 tons of general.
Vessels under British fings brought 9,720 tons, with only one going up to 1,000 tons of coal and general.
tons
Was
in
Through freights totalled 21,380 tons, with three British ships con- tributing 4,914 tons, and of this 4,002
One bottom. Vessels of other nationalities ac- counted for the remaining 17,375 tons, with one American freighter carrying 4,372 tons of sugar from Manila, and Japanese vessels carry- ing general cargo of 4,600 tons, 3,199 tons and 4,396 tons
Arrivals and Departures. Arrivals and departures for the twenty-four hours ended at 9 am. on Saturday were:-
British
American
French
German
Japanese
Chinese
Total...
Arr. Dep..
5
7
Cargo Carriers.
1
ду
Cargo cargo carriers were under:-
Hydrangea (British) from Swa- tow. 93 tons general for Hong Kong. Youtra (British) from Shanghai,
3,158 tons beans and 497 tond'i salmon for Hong Kong, and. 72 tons general for ports be
yond (British), from Swa
Fuch Sany
tow, 1,857 tons general for Hong Kong.
City of Bombay (British) from Singapore, 820 tons general for Hong Kong and 4,003 tons for porta beyond, Euryclochue (British) from Sin-
gapore, 2,270 tons coal" and Keneral for Hong Kong and 140 tons general for ports be yond Independence (American) from
Haiphong, 1,000 tons general and oil for Hong Kong and 413 tons general and oil for ports beyond.
West Chopaka (America), from Manila, 113 tons sugar for "Hong Kong, and 4,572. tons sugar for ports beyond.
arrival.
Through freight came to 18,218 tons, the best contributions being 7,263 toss in a Japanese steamer, 4.001 tona, also in a Japanese ship, and 3.008 tons in a Danish arrival.
Arrivals and Departures. Arrivals and departures for the twenty-four hours ended at 9am. yesterday were
Britisa Dutch Danish
Norwegian Japanese
Arr. Dep.
0
Java-China-Japan Čijn. Barun Inheape, Sept. 17th. Tibodas, Oct. 10th.
See oth
Sept. 28th. immunek, today. sinalak, Oct. 10th
ren, Sept. 13th. mari, Oct. 2nd, Titaruem, Sept. 26th.
Messageries Maritimes. singers, to-morrow. Capitaine Faure, Sept. scth. D'Artagnan; Sept. 97th,
| General Metzinger, Oct. 11th
l'orthos, Nov. 9th, Si-Kiang, Oct. 21st. Sphinz, Oct. 238.
Miscellaneous.
Japan (S.E.A.), Oct. 19th. Japoare Prince (Furness, F.E.),
Sept. 19th Sumatra (S.E.A.), Sept. 24th
Nippon Yusen Kaisha. ki Maru, Sept. "13th. Akita Maru, „Šept. 18th. Anyo Maru, Sept. 15th Awa Maru, Sept. 7th.. Hakuta Mari, Sept. 19th Hakone fare, Sept. 18th. Kntori Maru, Sept. 23rd, Lushan Maru, Sept. 13th. Moyebashi Maru, Sept. 1st. Penang lam, Sept. 19th, Rangoon Meru, Sept. 16th Shingo Maru, to-morrow, Siberia Juru, Sept. 26th. Sungshan Maru, Sept. 23rd. chow and Swatow, with 300 Tango Maru, Sept. 20th. tons of gereral cargo for Tottori Maru, Sept. 29th. Hong Kong
French Chinese
Total
15
13
Gargo Carriers.
The cargo carriers for the period under review
were:
Hai Hong (British) from Foo-
Sriatan (British) from Amoy,
with a cargo for this port. and 320 tons for ports be yond. Chen (British) from Canton,
with a nil entry. Tjibadas (Dutch) from Batavia and Balikpapan, with 1,720 tons of general cargo for this port, and 3,608 tons for ports beyond..
Bintang (Danish) from Bangkok and Swatow, with 1,300 tona for Hong Kong, and 33 tens for ports beyond.
(Norwegian),
from Hardrop
Bangkek and Kosichang, with 1,835 tons for this ports Amasume Mara (Japanese) from
Kobe and Shanghai, with 364- tons of general cargo for Hong Kong, and 7,983 tons for ports beyond. Osaka Muru (Japanese) from Calcatta and Singapore, with 437 tons of general cargo for this part, and 4,391 tons for porta: beyond. Lushan Marais (Japanese) from
Shanghai and Swatow, with 219 tons of general cargo for this port and 203 for" ports beyond.
(Continued on next Column.)
Feninsular and Oriental.
Deranka, Dec. 23rd. Kashgar. Nov. 25th. Kashmir, Sept. 29th. Zahore, Sept. 20th. Macedonia, Oct. 14th Malua, Sept. 18th. Mantua, Nov. 11th. Mongolia, Oct. 26th. Muren, Dec. 9th. Nyanze, Sept. 21st.
Taikin Maru (Japanese) from Keelung and Swatow, with 199 tons of general cargo for this port..
P. & O.,
13
British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
41
{{COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
..
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE GREECE LEVANTINE POSTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRKUT ROYAL "MAIL STEAMERS. (URDER CONTRACT WITH HIM, GOYBANXHET. }
from Hongkong (about)
Steamship
Tone:
· *" DEVANHA". 8,155 17th Sept **KIDDERPORE"; 593. 19th Sept. * KHYBER "
9,114 Ist UcE. 5.73 "ALIPORE"
6th Oct. NYANZA
7,923 19th Oct, 10,936
KASHGAR MOREA
MACEDONIA "AHIYA KASHALA "MANTUA **KALYAN” RUNGOLIA MOKKA
• KASHGAR"
#
20th Oct.
8,885 | | 29th Dot.
11,120 (12th NOT.
16,50
10,933
26th Nov.
Dec. 24th Deo.
7th Jan, 1923 ziat
وتدل
4th Feb.,
18th Feb.,
3rd Mar, 10th Mar
81st MAT
11,120 9,153 8,983
Mar.,
10,948
9,144
7th April,
18,304 14th April,
10,953 #,005
98th April,
1th May,
Passengers to Singapore only.
*
Destination.
Marseilles, L'don, Autwarp it Holl. Straite, Colombo, Bay, & Karachi. Marcillas, L'don., Antwerp & Hall. Straits, Colombo and Bombay. Straits, Colombo * Bombay. Marseilles and Londen. Straits, Colombo and London. Marseilles, 'don, Antwerp & Fal Marseilles and London.
GO.
* Calls at Port Sudan. Does not carry End claas passengers.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- atantinople, Piresus, Smyrna, and other” Levaät Parts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
**TALMA “
TILAWA"
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
* TAKLIWA"
10,000 10,005 | 30th Dept
15th Sept
7,936
8th Oct.
Singapore. Pansing and Calcutta
do.
do.
EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)
"ST. ALBANS" "AKAFURA" **TANDA
**ST. ALBANS"
Duishan Muri (Japanese). from Newchwang and Dairen, with 2,043 tons of cont for thin A port Keishan Haru (Japanese) from Sakita and Mike, with 3,000 tons of general cargo, for this port.
(Chinese) from Fook Hung
Whampoa (Canton) with oil)
entry.
Fuan On (Chinese) from Bang- kok, with 1,900 tons of rice and meal for this port. Tak Hing (Chinese) from Autau,
with an entry.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
4,500 30th Sept. 16,000 th Vol.
6,5nd Dec. 4,500; 30th Dec.
Manila, Sandakan, Thursday.
Island, Townsville, Brisbane, Hydney and Melbourne,
"Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia, The E. & A. 8.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Hoilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta au route as induce
ment offers.
Frequent connections from Autaralia with the following:
The Union 8.8. Uo.'s Steamers to the United Kingdom ria New Zealand
Vancouver, San Francisco, etc.
The F.&O. Royal Mail Steamer to London via Suez Canal.
The P. & O. Branch Bernce of Nisamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Cars Stemmers,ior Houthampton and London via
Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND. JAPAN
"ALIPORE"
TAKLIWA" MALWA NYANZA "LAHURE” -KASHMIR" "ARAFURA”
MANTUA“ -KASHGAR
ST ALBANE
MUNGOLIA
KHYBER
**MANTUA
"MORKA" "KASHGAR" "MALWA" "DEVANHA"
................ ELLERMAN LINE
14th September 4th Novembar
*CITY
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
BS. KABINGA"
8.S. "CITY OF PERTH"
AUSTRALIA
London, Bötterlani, Hamburg & Leith ...Havre, London & Glasgow
AUSTRAL-KAST LADIES LINE Sailing from SINGAPORE on 7th of every month by "CITY OF PALERMO" OF SPARTA to Java, Fremantle, Adelaide, Melboan and Bylor and me
Through Freight and Passenger bookings from Hong Kong in conjunction with "Ellerman" Line
or other services,
+ LUD
+10
Tis Suez Canal via Buez Canal'
AMERICAN AND MANCHURIAN LINE
9th October 8th November
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
S.S. CITY OF BOMBAY". S.S. "CITY OF EASTBOURNE“...
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES · TO
BOSTON, NEW YORK PHIYELPHIAL
& HAWANA
8.8 "OLIVEBANKI
AMERICAN & ORIENTAL LINK
ria Buez Canal
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
5.S. "TINHOW"
27th. September, ORIENTAL AFRICAN LINK
25th October
From Hong Kong Loading for Mauritius, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay, Port Elizabeth,) Mossel Bay and Capetown.
Through Buls of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibs Mombasa, Kilindini, Fort Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar. V For Freight or passage on any of the above lines apply to Telephone: Central 4791,
THE BANK LINE, LTD.
5,273 7,935
10,588
12th Sept. 15th Sept 10th Sept 7,025 22nd Sept. 232 27th Sept.
5 Suth Supt. 6,000 4th Oct. 11,120 15th Oct Uct. 16,804 29th Oct;
6.950 9th Nov. 10,946, 12th Nov.
9,005
4,500
10.953
10.9K6
10,980
SULA NOT.
8th Deo.
10th
Dec
8,156 94th Dec. 9,134 21st Jan," "" 11.120
1762 Jan., 1938
| MARV
4th Feby 8,93518th Feb, 10,940 26th 16,504 17th Mar," 10,953 30th Mar,
Feb.
9,00613th April,
10,988 || 27th April,
8,155 Lith Mar,
Shanghai, Moji, Kobo & Yako. Amoy, Moji, Kobe a Yokohazia. B'hai, Moj, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji and Kobe S'ha, Moji, Koko & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe and Yokohama, Moji, Kobe, Usaka & Yokohama
`29'hai., Maji, Kobe & Yokohama. i
Moji, Kobe, Osaka & Yokohams, s'hai, Moji, Kobe and Yokokams.
do.
Moji, Kobe, Osaka Yokohama. bhai., Moji, Kobe a Yokohama,
・da,
do
doi
du.
do.
do.
do.
do:
All dates are approvimats and abjecs to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. *Passengers for Bangoon must defray their own Hotal expenses at Singapore while awaiting the on carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Steamers on London and Australian Lines are fitted with Leandries. Parcels meesuring not more than 2ỷ fi, x 3 ft. x 1 ft will be received at the Company's Offics up to Noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Paisage Fares, Fraghts, Handbooks, eto, apply fo
MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Contest, MUNUKUNGJY Magnoui [1
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
LOADING "DIRECT FOR BARCELONA ROTTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIAN PORTS.
#YDELHT" m.r. "AGRA" m.v. *SUMATRA” m.v. "JAPAN IT." FORMOSA ·
Loading about
27th September
8th October
7/
Sad November
20th November
FOR SHANGHAJ, JAPAN AND VLADIVOCTOCK.
1.Y. SUMATRAN my. "JAPAN"
***
10th December
Loading about
24th September
10th October
For further particules, apply to the Agente
GILMAN & CO., LTD.,
Bong Hong.
· G. E. HUYGEN.
Canton