ARRIVALS.
September 2nd.
12
UHINA NAVIGATION
· COMPANY,, LIMITED.
AMOY, SWATOW &
SINGAPORE
ANHUI
On 6th Sept. 6 2.0.
AMOY, SWATOW &
SINGAPORE
·ANKING"
On 18th Sept, .
Agenta.
THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 5th, 1927.
Shipping
News
Arrivals and Departures,
etc.
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
"
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
TIENTSIN SHANGHAI "CHIPSHING" Monday, CANTON
FOOSHING" Tuesday, CANTON
*YUSANG"
Tuesday, STRATTS & CALCUTTA. *KUTSANG" Tuesday, MSTA TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI
SHANGRAI SANDAKAN
(via SWATOW
GHAI
5th Sept at 5pm.
"6th Sept, at 1
6th Sept, at 1
8th Sept, at 3
p.m. "OHAKSANG" Wednesday, 7th Sept., at 10 am. *YUENSANG" Thursday, 8th Sept., at 10 am 6 * HINSANG" Saturday, 10th Sept, at 3 p.m.
Avis AMOY, MOJ" "AWAISANG" Sunday, 11th Sept. at 10 a.m,
KOBE STRAITS & CALCUTTA TSINGTAU TIA SWATOW GHAI
TSINOTAU is 8WATOW
& SHANGHAI
"LAISANG"
Tuesday, 13th Sept, at 7am. NAMSANG" Tuesday, 13th Sept, at 3 p..
KWONGSANG" Wednesday, 14th Sept., at 10a.m.
15tà Sept, at 10 a
05A KA - 11OT BEANG
HAI, YOKOHAMA, MOJI & KOBE
41
"HANGSANG" Sunday,
***HOSANG"
For Freight or Pasango, apply to--
Friday,
23rd Sept, at 78.0...
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
TELEPHONE: Carat No. 915..
[8
SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and
Įvice versa, Have Now Been Radused To
880 SINGLE AND 890 RETURN.
For Freight or Page apply to BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE Central 36.
VARGO AND BAGGAGE ́CAN BE INJURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD # SWIRM.
[4
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" &"TAIPING
"
THESE NIY VENAILS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
YĨA MANILA AND THURSDAY ISLAND.
Through Rills of Lading issued to all Axstralian, New Zealand and Tasmanian Ports. ExcaLLENT & Most UP-TO-DATE FIT & STOOD CLASS PASSENGER ACCOMMODATION HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.
TAIPING
OHANGTE
TAIPING
CHANGTE
Das Horo Kora an oz 19OUT
6th September
11th October
8th November
9th December
Sarina xxx ON OR AROUT
13th September
18th October
15th November 16th December
For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE, TELEFON: Onntral 36,
Agente.
BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE
JONT SERVICE --OF THE,
"BLUE BUNNEL LINE" TOCEAN 88 CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 8.2. CO, LTD) AMERICAN & MANCHURIAN LINĖ
די
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO, LTD.)
Sailings from Hongkong.
1.4. "OFTY OF EVANSVILLA”
*#. "GLAVJUA“
JL "CITY OF BOMBAY "
"THESEUS "
adí.
Via Suez Canal Via Suor Canal Via Buez Canal Via Snes Cana) 13. “CITY OF EASTBOURNE". Vis Suct Canal
Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at
Subject to Change without Notice.
8th September. 21th September 9th October. *rd October:
6th November. Owners' option.
For Freight and Particulars, apply to— BUTTERFIELD & SWIRE, 01 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & WANTON. TABDINE, MATHESON & Co., Lan., UANTON,
127
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS ®
TO
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "JAPANESE PRINCE”
For Freight and Full Particulare, apply to-
13th September, 1927
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Falephone: Central 3165,
Telegrama: Farnprince.
(incorporated in Great Britain)
King's Building.
M. M.
MESSAGERIES MARITIMES
LIGNES COMMERCIALES (CARGO. BOATS), Monthly Ballings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK
3. "YALOU" about 8th September.
[19
4.3. "QAPE, FAURE” dus to arrive from DUNKIRK, LONDON,
HAVEE about the 20th September.
ܪ܂
SERVICES CONTRACTUELS (MAIL SERTION).
Ballings from
Marseilles,
Arr. at Hong Kong & Bailings Hong Kong for Bailings from for Bhanghai
Matsciles. and Japan.
17th Sept. 11th Oct.
Stemmate.
ATHOS II
ANGERS
12th Aug.
D'ARTAGNAN
26th Aug,
HAL METZINGER ...A
9th Sept.
SPHINX
23rd Sept.
13th Sept 27th Sept. 11th Oct. 25th Oct.
25th Oct.
PORTHOS
7th Ge
9th Nov.--
8th Nov, 22nd Nor. ****** 6th Des***
RATES OF PASSAGE, MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).
-? A. Class :) 18! Class.....€ 99. Od. Ou, | B Oram (ft Class... 6. 85. Ozod
BeHANKES 2nd... 8 70 od od. I STRÁNKE Shd 4,861 0 od
Through Finkets to London and Leading Towns of Europe.
Accommmodations: reserved, in the Trains al Kamellies, (Balluga subject to alteration without notice).
For full Particulars, apply to:-
Cic. des MESSAGERIES MARITIMES,
Telephons: Central 740
CONSIGNATICN-TRANSIT-REPRESENTATION.
Fah, Tai, Chinese str., 1,015 tons, Newchwang, which port she left on Aug. 23th, with a cargo of beans, lying at buoy No. C35.-- China Bornea Shipping Co.
Moj Maru, Japanese str., 2,201 tons, Capt. Y. Saejima, from Tokohama and Shanghai. The latter port she left on August 20th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.- N.I.K.
Seistan, British str., 1 tons, Capt. A. C. Inglis, from Sia- gapore and Hoihow, with gene Fal cargo and firewood, lying nt buoy No.-B.Fook Nam S.S. Co
Tai Sea, Chinese str., 40 tons, Capt. Lo Yat Sun, from Kwong Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy Na C37- Wing Heung Co.
Tikarang, Dutch str. 6.084 tona, Capt. P. Lems. from Soura- baya and Pandan. The latter port she left on August 20th, with augar and general carge, lying at buoy No. A10.- J.C.J.L.
•
September 3rd,,, Deli Maru, Japanese str., 1,292 tons, Capt, K. Yugeta, from Swatow, with a general cargo, lying at Stonecutters.-O.S. K. Hop Sang, British str., 1,358 tons, Capt. W. J. Booker, from Can- ton, with a general cargo, lying at buoy Na, B32-Jardine. Matheson & Co.
Hydrangea, British str., 561 tons.
Capt. T. H. Ball, from Swa- tow, with a general cargo, lying at Chiu On Wharf.-Chiu On S.S. Co.
Olivebank, British str., 3.152 toas.
Capt. J. T. Scongal, from Philadelphia and Mazila. The latter port she left on August 31st, with case oil and gene- ral cargo, lying at North, Point.
Bank Line.
1.
Dustkerk, Dutch str., 5,003 tons, Capt. J. H. H. Gather Mohr, from Kobe and Shanghai. The lazter port she, left on August 31st, with a general cargo, lying at buoy No. A2.-J.C.FL. Skrymer, Natwegian str., 1,138 tons. Capt. R. Metbassel, from Canton. in ballast, lying at Stonecutters.-Karsten Larssen
& Co.
Tenkai Muru, Japanese str., 1.678 tens. Capt. R. Nishing, from Karatsu, which port she left on Augst 28th, with a cargo of coal, sing at buoy No. B30.--- Y.K.K.
September 4th. Foo Shing, British str., 1.123 tons.
Capt. W. A. Balch, from Shanghai, which port she left on August 9th, with 1,152 tans of general cargo, lying at West Point Wharf.-Jardine, Mathe- son & Co.
Kashima Maru, Japanese str., 6.148
tons, Capt. S. Shiratori, from London vid Singapore. The latter port she left on August 31st, with 1,000 tons of general Cargo for Hong Kong and 5,800 tons in transit, lying at Row- loon Wharf-N.Y.K. Tjians, Dutch atr., 2,775 tons, Capt. J. Simons, from Soura- baya and Manila, with sugar and general cargo, lying at buoy No. A2-JOJ, L
Tu Sang, British str., 1,122 toos, Capt. R. C. Thompson, from Tientsin and Weihaiwei. The latter port she left, on August 29th, with a general cargo, lying at buoy No. Mas,-Jär dine, Matheson & Co.
CLEARANCES.
September 3rd.
Apory, for Bangkok. Bandoeng Maru, for Batavia. Deli Maru, for Canton,
Dance Away Those Gorgeous Moonlit Evenings The balmy evening, an interesting partner, the peppy music of the ship's orchestra-this will stand vivid in the memory. of your vorage aboard the President Liners of the American Mail and Dollar Steamship Lines.
The magnificent President Liners are broad of beam and exceptionally study. All are oil burners, swift express liners.
"The public rooms are luxuriously appointed and invising.
All staterooms are outside, splendidly famished and equipped with Beds-not berths. Each room has bot and cold running water, also fans, wardrobe, thermos bottles and reading lamps. Privace bath and showers in connection with many rooms perfect the gravel comfort of these giant passengre línurs.
The Cuisine is world famous. The deliciously prepared mains will delight you. And how the orchestra adds zest to your dining
The decks are spacious. The Glass-enclosed Promenade always popular, Deck sports, open air swimming pool, movies, evening dance, --everything has been done to make your trip a happy one. Unexcelled anywhert is the courtzous and efficient service accorded you by the trained personnel aboard the Fresident. Linc
The great frequency of sailings and the liberal stopover privileges of the Dollar Seamship and American Mail Lines have made these giace passenger liners outej standingly popular among travelers,
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE
TO SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
The Sunshine Beit via Honolulu
Fortnightly sailings en Tuesdays
Fres. Grant..........Tue, Sept. 13th Pres. Cleveland ...Tues., Sept. 27th Fres, Pierce...Tues., Oct. 11th Pres, Taft .........Tues, Oct. 25th
To SEATTLE and VICTORIA
The Short, Straight Route to dosevica “Fortnightly sadings on Wednesdays. N
: Pres. Jefferrod
Wed, Sept. 7th, 4.30.12. Pres. Lincola.... Wed., Sept. 21st 5th Pros. Madison Wed, Oct. Pras. Jackson Wed, Oct. 19th;
Special Through Rates to Europe, via United States, £120, £112. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of railway Unes across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for sight-seeing.
TO EUROPE and NEW YORK ROUND THE WORLD
Fortnightly sailinga on Turadays vis Manila, Stroka, Colambo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Geron, Marselli, Boston and New York
Pres. Barrison...Tues., Sept. 13th, 6am. Pres. Van Baren Toes.Oct. 25th, 8 a.m.- Free. Monroe ...Tues, Sept. 27th, 8 a.m. Pres. Hayes.... Tres Nov. 8th, 68.m. Pres. Wilson...Tues., Oct. 11th, 6am. Pres. Pol.....Tues., Nov. Zad,8a.m.
TO MANILA Fres. Grant...Sept. 5th, 6 p.m. Pres. Harrison......Sept. 13th, 6... Pres. Lincoln Sept. 13th, 6 p.m.
Pres. Cleveland... Sept. 19th, 6 p.m. Pres. Monroe ...Sept, 27th, 8 mm. Pres. Madison Sept 57th, 6 p.m.
For Bookings, Passenger and Freight Information Apply to' Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor Telephone Central 2477, 2475 and 795*
Cable Address "Dollar"
Dollar Steamship Line
and,
American Mail Line
WITHOUT PURE BLOOD, HEALTÉ IS IMPOSSIBLE.
BLOOD
VETARZO MEDIGINE
Naver before was there anything like it, nor are its marvellous properties
likely ever to be equalled in diseases arising from impure blood. It sear
shes out and expels from the vital current every lurking trace of poison- Jas matter, curing blood and skin diseases, seofulous and glandular: wellings, bed legs abscesses, ulcers, eczema, gout, rheumatim, goitra or Derbyshire Neck, etc. It improves the general health and quickly remores long-standing bronchitis, asthma and hacking, straining, spaamode cough, too often the precursor of consumption.
LIFE “WITHOUT HEALTH 18 LIVING DEATIL
BRAIN AND NERVE FOOD.
VETARZO For Nécrous Breakdown and
"bronio Weakness.
VETARZO REGULATORS. Safe and Reliable. English Price 3 (either ramedy). The VETARZO REMEDIES CO. Gospel Oak, K.W.3, Londen, Eng. Unprinsipled Dealers may by to salven something elad for ertis profit do not accept it. Insist on having VETARTO. The genuine has words “VETARZ 1 REMEDIES" in Government Etamp. Bold by Laadino Cash CuemĮNTS
JAPANESE RESORTS PROVE POPULAR.
QA RUNG,
PODOS
TENDER ARM 801
FIN
PERIPERATION,
FOURLAR.
UB.
EXOCK, 18, quit- NAM DIC KRALIAN PRICE 3/-. ALL THARMACIES HAD ODOUES, AND ALL
FOOK
Dri
SHIPPING MOVEMENTS,
MARTELLODA FOR - MALM
The R.J.S. Empress of Canada left Vancouver for Hong Kong, vid Japan ports and Shanghai, on Sep- tember 1st, and is due hero on September 19th
Fuh Tai, for Canton, Hai Hong, fot Swatow, Hermes, for Balikpapan,
The spas of Europe and the Hop Sang, for Swatow.
famous watering places and bath Kaija Maru, for Swatow,
ing beaches of America will have nothing beyond the facilities to be Kenkyu Maru, for Komemon Island aftarded in the near future by Lucichow, for Weihaiwei. Michael Jebsen, for Swatow, Moji Maru, for Singapore. Olivebank, for Shanghai. Oostkerk, for Rotterdam Sanjin Maru, for Kealung. Seistan, for: Swatow, Shingu Maru, for Keelong. Shuulee, for Foochow
Japanese seaside resorts, providing only that the present plans area carried through.
| Skrymer, for Chinwangtao.
Tab-Hing for Autar
| Toga Unzu No.-1-for-Daires,
Luen Teng, for Saigon..
September 4th. Rermelin for Hoibew, Tjikarang, for Shanghai..
Officials of the American Mail Line in Osaka, reporting to head quarters in Seattle, state that so
The RMS. Forpret of daia-ar- rived at Manila on Saturday at 7.30
and leaves next Saturday-at- p.m. She is due at Hong Kong on Monday, September 19th. The liner will berth at Pier No. 5, she will leaves for Victoria and Kowloon Wharf, on arrival here. of these plans are on a monumental scale Already, for instance, at the Vancouver, BC via Shanghai, Hammadera bathing beach, the Nagasaki and Kobe on Wednesday, long stretch of sand by the rolling September 14th. breakers has been made a modern The B... Empress of Russia frolicking ground for thousands of left Yokohama on Friday, Sept." bathers. A certain number of the 2nd, at 3 pm, and is due at Van large piers have been reserved |couver on September 10th especially for women, with sliding Thể B.I. 23. Tilawa will leave bourds and diving stands Rest for Amoy Shanghai, Moji, Kaba halls and dressing booths have been and Osaka at 6 a.m. to-morrow, built along the beach, and the Tuesday, September stb. safety of all bathers is assured by
the presence of the first aid corps of the Osaka Medical College and (Continued at foot of next column.) the Osaka prefectural water police.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £82.
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.
Motor Vessel". GLENGARRY"
(via Oran) Motor Vessel (LENLUCE""
(a Ora) Steamship0ARMARTHENSHIRE” (vin Oranj
Motor Vessel GLENTARA"
(via Oren)
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &
Motor Vessel" GLENLUCE' Steamship "CARMARTHENSHIRE" Motor Vessel "GLENBEG** Motor Vessel GLENTARA" Steamship
CARNARVONSHIRE"
"
21st September 19th October
and November 30th November "
VLADIVOSTOCK.
Die Hong Kong.
8th September
18th September
9th September
18th October
27th October
For Freight, Fassage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
NEXT
FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.
Cabin clasa:
£73.41.0d. Intermediate class
£48. 28. Od.
SAILINGS:
To GESOA
Regular Fast Four-weekly Passenger Service. (Also taking cargo.)
ACCOMMODATIOm Fox 100.
CABIN CLASS. AND 150 Intexxeniars Class
PAESE,
54 SAARBRUECKEN":
15. "COBLENZ"...
ARRIVAL AT HOND KONGÁZZIVAL FROM BHANG-
BAI AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTER.
AND SAILINGS FOR I
BHANGHAI AND
TAKU (TIZSTAIS)
DAM & HAMBURG.
24th Sept 1927,
22nd Oct.
27th Sept. 1927.
4th Oct.
19th NOT..
M
1927
x.s. "FULDA"
Regular Fast Four-weekly Freight Service.
NEXT HOMEWARD BAILING.
LEOLAND "
***. “ SCHLESIEN" ·
on or about 8th October. on or about 9th November, 1997 Calling at Marsillas besides the usual porta. Calling at Tripoli and Marseilles besides the usual ports.. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE, "
"NUERNBERG " on or about 14th Sept. in Hong Kong. For Freight, Fassage and further Particulars, please apply to:-
MELCHERS & CO.
Tetaphone U. 4857,
4, Quem'ï' Building, Okster Bood.
Agents,
HONG KONG
[20
DOUGLAS STEAMSHIP CO.
LIMITED'..
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOP. REGULAR SERVÍOR of Yet, High Can Count Stomers, Sailings
subject to alteratiom, without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
HAIYANG
(Occupying 8 to 9 Days)
Tuesday, the 6th September, at 1 pm.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier): Round Trip Tickets will be insted from Hong Kong to Foochow Pagoda Ansborge) és rica deras and Beten by the same Besmer at The Redhood Bate of $90.00 including Meals while in Steamer in in Por
For Freight and Passaga apply, tomme
DOUGLAS LÁPRAIK & CO.
Genwal Managers..