12
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.-
WETHAIWEI, Oxiroo
& TIENTSIN
"KUEICHOW" ... On 3nl Sept. 4 p.
AMOY, SWATOW &
SINGAPORE
..." ANEUT
On 6th Sept. 6.
AMOY, SWATOW" &
SINGAPORE
"ANKING
1
On 18th Sept., 6 am.
SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and
vice versa, HAYO Now Bean Reduced Ta
860 SINGLE AND 390 RETURN...
For Freight or Fausage apply to
Tacerona CANTKAL 36,
BUTTERFIELD & SWIRE.
Ageats.
MARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF DUTTERPIKLO & SWIRE.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE **
"TAIPING
*
THE NEW YEINKLA MATKYÄIN A REGULAR SERVICE FROM
HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
"V2 MANILA AND THURSDAY ISLAND.
Through Bills of Lading iad to all Australian, Naw Zasinad and Tarmanian Porta EXCELLENT & MOST BR-TO-DATE FIRST & SECOND CLARE PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.
STIKA MEME
TAIPING
CHANGTE
TAIPING ...e
CHANGTE...
'Den Kona Kano me on aVOUT
8th September
เช่
+
11th October
8th Novembe
Sta December
Satuzo XEYOR ON ON ABOUT
13th September 18th October
15th November 16th December
For Freight and Passage. Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONI"'; GIXTRAL 30,
BOSTON,
Agents.
NEW YORK AND BALTIMORE
JOINT SERVICE OF TE
"BLUE FUNNEL
LINE”
(OCEAN B.B., CO., LTD, AND CHINA MUTUAL SE CO., LTD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.3. 0), LTD.)
Bailings from Hongkong.
6.4. "CITY OF EVANSVILLA "
Via Suez Canal
65, "GLAVOUR "
Via Suez Canal
Via Suez Canal
Via Suez Cacal
Yis Suer Causl
. "CITY OF BOMBAY"
*. "THESRUM"
1. "CITY OF EASTBOURNE...
8th September. 21th September.
9th October. 23rd October..
6th November.
Steamers pressed via Suez Canal or Panama Canal at Owner' äption.
Subject to Change withons Noties,
For Freight and Particulars, apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & DANTON. JARDINE, MATHESON & Co., La., UANTOS.
[21
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "JAPANESE PRINCE"
For Freight and Pull Particolais, apply tom"..
13th September, 1927
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
falophone: Central 3165,
Telegrains:" Furuprince.
(Incorporated in Great Britain)
King's Building.
M.M.
MESSAGERIES MARITIMES
MM
LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOATS). Monthly Bailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIBA
3.*. "YALQU”, about 5th September.
(19
12. “CAPT, FAURE” due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE about the 20th September.
SERVICES CONTRACTUELS (MAIL SEXxtice)
Steamers.
Saftlogs.....
from “Märseilles.
ATHOS II
ANGERS
19th Aug.
.D'ARTAGNAN
26th Aug.
GAL. METZINGER A0th Sept
SPHINX ...
23rd Sept.
PORTHOS-me-
-7th Oct..
Arr. si Hong
Kong & Saillag Hong Kong. for Bailings from for Shanghaf
Marseilles and Japan
17th Bopt. 11th Oct. 25th Oct.
8th Nov. 22nd Nov, 6th De
13th Sept. 17th Supt. Ith Oct. 25th Oct.
9th Nov,--
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (incinding Table Wine and Free Doctor's Attendance).
A Class Fist Class.....2 99, Od 01. BOC Ist Classe 85. On od STEAMERS SHČ
70 Od. Od. BZAAMERA Sad 8 61.06, 0. Through Tiakots to London and Leading Towns of Earope Accommodations reserved in the Trains ab Marantiles, (Sailings subject to alteration without notice).
For fall Particulara, apply to
Cie. des MESSAGERIES MARITIMES,
9. Quema BoD Talashoner Centrok 740---
CONSIGNATICN-TRANSIT REPRESENTATION.
THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 2nd, 1927.
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
August 31st,
Derwent, Chinese str., 1,382 tons,
Capt. W. Brewer, from Ho- how, with firewood and cocon- nut, lying at buoy No. A30,— Yuet On S.S. Co.
Hung Au, Chinese str., 2,007 tons, Capt. A. Laihovetsky, from
Canton, lying at Yaameti- Wing Hong S.S. Co. Nagore, British str., 3,228 tons. Capt. Charles W. Cartwright, from Rotterdam and Singa- port. The latter port she löft on August 26th. with general cargo and explosives, amount- ing to 1,884 tons, lying at budy No Al-Mackinnon, Macken- zie & Co.
Palembang. Datch str., 1,979 tons,
Capt. H. Ph. Meyer, from Balikpapan and Shanghai, The latter port she left on August 7th, with a cargo of candles. iring at Kowloon Bay-Asiatic. Petroleum Co.
September 1st. Bandeng Maru. Japanese 92,481
tons, Capt. D. Özawa from Karasu, with a general cargo, lying at buoy No. A6.-Nanyo Yusen Kaisha.
Ceylon Maru, Japanese str., 4,000 toas, Capt. Mishima, from Singapore, which port she left on August 25th, with 1,100 tons of general cargo, lying at Kow- loon Wharf.-N.TK.
Book Hang, Chinese "str., 1,210 tous," Capt. R. Maternati, from Holbow, with a general cargo, ying at buoy No... BIT.-Sta Fat S.S. Co.
Goth, German str.. 4.367 tons, Capt. Kurt von Parpart, frem Shanghai, which port she left on August 28th, with a general cargo, lying at buoy No. A24. -Melchers & Co.
Hin Sang, British schooner, 1.993 Sandakar, which port she left on July 24th, with a cargo of timber, lying at Kowloon
Wharf Jardine, Matheson & Co. Hydrangea, British str., 561 tees, Capt. T. H. Ball, from Swatow, with a general cargo, lying at Chiu On Wharf-Chia On S.3. Co.
Munsterland, German" motor ship. 3,864 tons, Capt. W. Hernecki. from Hamburg and Foochow, with a general cargo. lying at buoy No. A10.-Jebsen & Co. Phranang, Chinese str., 1,099 tons, Capt. J. Bruhn, from Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. B20.--Chau Yu: Teug: Raymond Poinere, French str,
1.197 tons. Capt. Loree, from Pakhoi. with a general cargo, dying at buoy No. C16.--YE Chrong. 8.$. "Co.
Toyu Meru No. 1, Japanese str., 1,310 tons, Capt. E. Kajikawa, from Tsingtau, which port ahe Jeft on August 25th, with a general cargo, lying at buny No. B48.-M. B. K.
Vulcan, Dutch str., 707 tona, Capt. E. D. de Mainck, from Swatow, lying at Taikoktsui- A.P.C.
CLEARANCES.
September 1st. Ceylon Maru, for Moji. Chung trong for Touring. Hampto, from Chinwangtao. Derwent, for Swatow,
Derry, for Tourane,
Eiger, for Canten,
Empress of Asia, for Manila, Fouk Hong, for Carton,
Gotha, for Singapore.
Halverd, for Apoy..
Hydrangea, for Swatow.
luensterland, for Manila..
Kathe, for Dairer.
Orja, for Hoihow.
Prominent, for Saigon.
Rogmond Poincare, for Bwatow.
Tanda, for Manila.
Enden, for Miri.
Fat Shing, for Shanghai.
SHIPPING MOVEMENTS.
The 3.8. Tjikarang (3.C.J.L.), from Batavia, is expected here to day, and will anil for Shanghai and Keelung on September 5th..
The as. Tjipawns. (J.C.J.L.), from Java and Manila, is expect el to arrive here on September 4th, and will sail for Swatow and Saigon on September 8th.
WARSHIPS IN PÖRT.
Warships in port yesterday weres. South Wall Basin, Tarantula, Robin and Faulknor; East Wall Basin, L.15 and L. 10 North Arm, Vindictive; In Dock, Somme, Seraph and Serapis Taikoo Dock, "Tern and Peteret; Kowloon Deck, Magnolia; No. 4. Buoy, Despatch; No. 10 Bugy, Cicala, No. 12` Republica (Portuguese) No.-18 Ruthenia No. 28. Buoy Kharkij:
Oil Fuel Jetty, Belgol
Foreign Men of Wat:-Postu- quase Republier French Craonne and Figilante, U.S.8. Pampanga.
etc.
A Cuisine You'd Choose
Were It Available Ashore Those crisp salads, delicious vegetables and fresh fruits that you like so well! Every meal aboard the President Liners is a delight. The cuisine, has won for these giant ships a world- wide reputation for excellence.
The magnificenc President Liners are broad of beam and exceptionally steady.! All an oil burners, swift express liners.
The public rooms are luxuriously appointed and invising.
All startrooms am outside, splendidly furnished and equipped with beds--not berths. Each room has hot and cold running water, also fans, wardrobe, themas bottles and reading lamps. Private bath and showers in connection with many zooms perfect the travel comfort of these giant passenger liners.
The Cuisine is world famous. The deliciously prepared menus will delight you. And how the orchestra adds zest to your dining.
The decks are spacious. The Glass-enclosed Promenade always popular. Deck sports, open als swimming pool, movies, evening dances," everything has been done to make your ip a happy one. Unexcelled anywhere-is the courtzoga. and efficient service accorded you by the trained personnel aboard the President Liners.
The great frequency of sailings and the liberal mapover privileges of the Dollar Steamship and American Mail Lines have made these glant passenger linera out, standingly popular among travelers.
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE
TO SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
The Sunshine Belt via Honolulu Fortnightly wailings met Tuesdays
Prom, Lincoln Pres. Cleveland Pres. Pierce.... Prea, Taft
...Tues., Sept. 13th Tues., Sept. 27th ..Tues., Oct. 11th Tus, Oct. 25th
TO SEATTLE and VICTORIA The Short, Straight Route ta fmerica Fortnightly sailings on Wednesdays >
Pres. Jellemzon.
Wed, Sept. 7th. 4.SO. Pres. Grant Wed, Sept. 21st Pres. Madison...Wed, Oct. 5th Pres. Jackson ....Wed, Oct. 19th
Special Through Rates to Europe, via United States, £120, £113. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of railway Lines across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for sight-seeing.
To EUROPE and NEW YORK
ROUND THE WORLD
Fortnightly willnas on Tuesdays via Marilla, Straits, Colombo, Suez Canal, Altzendrix,” Naples, Coroa, Marseilles, Boston and New York.
Pres. Barrison...Tues, Sept. 13th, 6m.m. Pres. Monroe...Tues., Sept. 27th, 8 am. Pres. Wilson......Tues., Uft. 11th, 6 am
Pres. Van Buren Tues.,Oct. 25th, 8 an Pres. Hayes... Tues, Nov. 8th, 6am. Pres. Polk...Tues.,Nov,22nd,8.m. TO MANILA
Pres. Liocola.....Eept. 3th. 6 p.in. | Pree, Claveland.. Sept 19th, Pres. Harrison......Sept 13th, 6 am, Pres. Monroe
..ept, 27th, 8 km.
Pres. Grant ...Sept. 13th, 6 p.m. Pres: Madison...Sept 27th, 8 pm.
For Bookings, Passenger und Freight Information Apply to Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor
Telephone Central 2477, 2478 and 795
Cable Address "Doling"
Dollar Steamship Line
Rad"
American Mail Line
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN:
NEXT
FAR EASTERN
PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.
Cabin class:
£73.41.Od. Intermediate class:
£48. 21. Od.
SAILINGS:
To GENOA.
Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)
ACCOMMODATION FOR”, 100 CARIE CLASS AND, 180 ENTERERITAGES Class PARTIGIN
*-63 ‘SAARBRUECKEN"
14. "COBLENZ"..
x. “FULDA”DA
Amaital at Hong Kong Azzival FROM SHANGA
and Garlines FOR: SHANGHAI AND TAKU (TIENTSIN)
27th Sept, 1927.
24th Oct.
HAI AND BAILINGS FOR GENOL, HOTTER- DAM & HAMBURG,
24th Sept. 1927.
22nd Oct.
19th Nov.
Regular Fast Four-weekly Freight Service.
NEXT HOMEWARD SAILING,
tac ROLAND"
on or about 8th October,
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATIONS STRAITS & CALCUTTA....... " BOOKSANG" Friday, CANTON
CHIPSHING" Saturday, CANTON
"FOOSHING" Saturday, TSINGTAU ria SWATOW
SHANGHAI
"HOPSANG" Sunday.
44
TIENTSIN via SHANGHAI "CHIFSHING” Monday, SHANGHAI
YUENSANG" Today,
STRAITS & CALCUTTA "KUTSANG" Tuesday,
TSINGTAU in SWATOW
SHANGHAI
SANDAKAN
TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI
And Sept, at Spizi 3rd Sept, at 9am, 3rd Sept, at 9am 4th Fept, at 10 am. 5th Sept., at 5p.m.
8th Sept, at 10a.m.
6th Sept., at 3 p.m.
"CHAKSANG" Wednesday, 7th Sept., at 10 am.
HINSANG."
Saturday, 10th Sept, at 3 p.m.
...KWAISANG" Sunday, 11th Sept, at 10am 19th Sept, at 3 pm.
RAITS & CALOUTTAR.. " NAMSANG" Monday,
OSAKA Y AMOY, MOJI
KOBE
Tuesday, 13th Sept, at 7am.
SHANGHAI "KWONGSANG" Wednesday, 14th Sept., at 10 am,
*LAISANG"
TSINGTAU vin SWATOW
TSINGTAU 2 SWATOW
*HANGSANG" Sunday,
18th Sept, at 10 m
Friday,
dard Sept, at 7 L
SHANGHAI
OSAKA A AMOY, SHANG- HAI. YUKURAMA, MOJI & KOBE
"ROSANG" For Freight or Passage, apply to
JARDINE MATHESON & CO. LTD.
OENERAL MANAGERS.
TELEPHONE: Central No. 214,
GLEN LINE.
FARE; HONG KONG TO-LONDON £82,
[B
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.
Motor Yessel" GLENGARRY" Motor Vessel "GLENLUCE" Steamship CARMARTHENSHIRE" (via Oran) Motor Vessel "GLENTARA".
(via Oran) (via Oran)
21st September 19th October
and November
(via Oran)
30th November
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &
Due Hong Kong
8th September
Motor Vessal "GLENLUCE"
Steamship "CARHARTHENSHIRE Motor Vessel "GLENBEG" Motor Vessel "OLENTARA"
Steamship "CARNARVONSHIRE"
VLADIVOSTOCK.
18th September 9th September
18th October
27th October
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD..
AGENTS:
JAVA-CHINA-JAPAN-
LIJN.
Tel. AddrevE)
JAVALYN
Tel. Central 1571
JCJL
York Building
Hongkong.
Begular ForinIGET BERVICE BETWIE JAVA, CHINA AND JAPAN.
SYBAMIZA
Frox
ON OR
ABOUT
KTPICTED; WmJ
LEAVE ON QE ABOUT
2nd Bopt
For
4th Sept. Swarow & BAGON
TJÍPANAS ... JATA, MANILA TJIKARANG ... Batavia 3rd." 5th M MIKEMBANG SHAL KLONG. 6th 8th TJIBODAS
THIS ROMA TISALAR TJIBODAS
隆
JAVA, MAXASSER
12th
14
14th
N.C. AMOY 12th "
18'AL, KLUNG 20th
BATAVIA 18th M
14th
gand
28th
estia
and Oct.
**
#
19th
+
12th
JAYA, MAKASSER 26th N. C&AMAT 28th
BARÁTIL STAI, KLUNG
4th
JAVA, MAKAMEN, 10th
N. Ú. & AxoÍ | 10th
Wireless Telegraphy,
#
SHANGHAI, KLUNO, BATAVIA
Axor & N. Camer MAXASSER & JAVA
AMUY & N. CHINA
BATATTA
6th Oct. SHANGHAL, K'zimo,
BATAVIA
Amor & N. CHINA
MakasıER & JAVA
The steamers are all Etted throughout with Electric Light and karé Accommedanen for a limited--number of exloon Passengers. "All #tekmeri carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all potlá in : Netherlands Indis and Australia.”
[0]
For Particulars of Freight and Passage, apply to the
"JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE. REGULAR SERVICE of Tint, High-Olmax Court Steamers, Saillinge
subject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
1997
HAIHONG HAIYANG
-* 14 "SCHLESIEN": - 4---, ---on- or about 9th November,-1927
+ Calling at Marseilles besides the usual ports.
Calling at Tripoll and Marseilles besider the urial ports.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
8.8,
"NUEENBERG'
on or about 14th Sept in Hong Kong. For Freight, Passage and further Particulate, please apply t
MELCHERS & CO.,
hana (1. 1857. --4, Queen's Bufiding, Chater Boad.
HO
ONG KONG.
AND RETURN *
(Occupying 8 to 9 Days)....
Saturday, the 3rd September, at 1, p.m." Tuesday, the 6th September, at 1 p
* Calling at Swatów for Passengers only.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Plar). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foodbow (Fagoda Anoborage) or vice vera and Return by the mm Bleemor at the Reduced Fate of $83,00 including Mouls while the Steamer is in Por
For Freight and Farage apply to
DOUGLAS TAPRAIK & CO.