10
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
WEIHAIWEI, CHEFOO
& TIENTSIN..
AMOY, SWATOW &
“KUEICHOW” On 3rd Sept. p.m.
SINGAPORE
**ANHUT"
AMOY, SWATOW &
SINGAPORE
**ANKINGTM1⁄2
9 des 419 "O
On 19th Sept., 8 am.
BALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and
cica veri, Have Now Bean Redniced To
$60 SINGLE AND 890 RETURN.
For Freight or Passage spply to BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONY CENTRAL 36. '.
Agonza.
CARGO AND BAGGADE CAN BE INAU AED AT TEZ OFFICE OF BUTTERFIELD & SWILE,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING "
TRISE Nrw VERBIS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.
Through Bills of Lading innued to all 4 astralian, New Zealand and Tarmanian Ports, EXONILENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLAAI PASSENOIR ACCOMMODATIUX. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.
STEAKTIS
ΤΑΙΡΙΝΗ
URANGTE
TAIPING
OFANGTE
De Hone Kore or on aroUT BAILING Mures on ok 1907T,
13th September
8th September
+4
11th October
8th November
9th December
18th October
15th November 16th December
For Freight and Fanssage Apply to—BUTTERFIELD & 8WIRE, TELEFON: ÜTAL 36..
Agents.
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOT SIVIC OF THE
BLUE FUNNEL LINE"
TOURAN SE. CO, LTD, AND CHINA MUTUAL S2 CO, LTD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO. LTD.)
Saillugs from Hongkong.
CITY OF EVANSVILLA",
HI
4. "GLAUDUS"
"CITY OF BOMBAY "
J. "THESEGS "
Via Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal
CITY OF EASTBOURNE". Vis Buez Cansi
8th September. 24th September.
9th October. 23rd October.
6th November.
Steamers proceed vis Sues Ganal or Panama Canal at Owners' option.
Subject to Change without Notic»,
...for Fright and Particulara, apply to---
BUTTERFIELD & SWIFE, 01 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD. CANTON,
{21
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE.
BY
FAST MOTOR VESSELS
"TO
BOSTON
AND
NEW
YORK
M.V. "JAPANESE PRINCE”
For Freight and Fall Particulars, spply to...
FURNESS
felephone: Central 3165.-
Telegrams: Fara prince,
* ה
18th September, 1927
(FAR EAST), LIMITED.
(Incorporated in Great Britain)
King's Building.
M.M.
MESSAGERIES MARITIMES
LIGNES COMMERCIALES (CARORACK),
£19
Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK→
15. “DE. P. BENOIT” dus to arrive frour DUNKIRK, LONDON,
HAVRE about the 26th August.
SERVICES. CONTRACTUELS (Man SERVICE)
Hong Kong for Sailings from
Marseilles
Steamers
Salinga from Marseilles.
Arr. a1 Hong Kong & Sailing for Shanghaf and Japan.
ATHOS IL
ANGERS
...B
12th Aug.
D'ARTAGNAN
GAL. METZINGER...A
SPHINX...
25th Aug. 9th Sept 23rd Sept.
13th Sept. 97th Sept. 11th Oct. 25th Oct.
22nd Nov.
17th Sept. 11th Oct. 25th Oct. 8th Nov,
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance)."
1A Class 3 Let Glass...2 99. Od. Od. ·B CLASS · fist Clashe 85, Os. Od.
BTRAMARA 2nd £70. Od od
Stamers 2nd
*ME 81,708, Od."
Through Tickets to London and Leading Town of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Sailings subject to alteration without notics),
For full Particulars, apply to
ves Cier des MESSAGERIES MARITIMES lephons: Central 740 -0400
23. Quxxr's Bumazza, CONSIGNATION TRANSIT-REIRESENTATION.
THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 1st, 1927.
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
August 99th.
Kenkyu Maru, Japanese str., 3,172
tons, Capt. K. Fukuoka, from Chingwangtao, which port she left on August 20th, with 5,930 tons of coal, lying at Laichi- kok-Dodwell & Co.
August 30th.
Kataf: Frandsen, from Canton,
German str., 906 tons, Capt.
lying at busy No. Kwong Mow Tai.
August 31at.
-C43.~~
Chipshing, British str., 1.100 tons, Tientsin and Chefoo. The latter Capt. D. G. Burleigh, from port she left on August 28th, with a general cargo, lying nt buor No. Của-Jardine, Mathe- SCE & Co.
Gremer, Dutch motor ship, 2,723
tens, Capt. F. G. Blits, from Swatow, with a general cargo, lying at Stonecutters.-Java. China-Japan Líja.
Dur, Norwegian str., 781 tons, Capt. P. Eilertsen, from Can- ton, lying at busy No. C11— Grimble Co.
Empren, of Asi, British str., 8,799
tons, Capt. D. L Douglas, from Vancouver end Japan ports and Shanghai. The first mentioned port she left on August 11th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-C.P.R.
Kaijo Maru, Japanese str., 1,190 tops, Capt. Y. Okura, from Swatow, with coal and general cargo, amounting to 940 tona, Iring at O.S.K. Wharf.-0.8.K Pheumpen, British str., 1,065 tons. Capt. A. W. Hall, from Saigon, which port she left on August 26th, with rice and general cargo, lying at buoy No." B11.- Wo Fat Shing
Puo Ture, Chinese str., 870 tons, Capt. John Webster, from Kwong Chow Wan, with gene ral, cattle and pigs, lying at buoy No. B7.-Tye Sang S.S. Co.
Sungshan Maru, Japanese str., 1,507,cons, Capt. G." Kawamura, from Shanghai, which port she leit on August 27th, "with a general cargo, lying at buoy No. 042-N.Y.E. Tanda, British str., 4,936 tons.
Capt. E. Pilcher, from Moji, which port she left on August Sich, with a Reneral cargo, lying at buoy No. As-Mac kinnon," Mackenzie & Co. Tonkin, French str., 907 tons, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong. with a general cargo, lying at buoy No. C17.-Messageries Maritimes. -
CLEARANCES.
August 31st.
x]
Duz, for Haiphong, Hanoi, for Awang Chow Wan. Jan On, for Canton. Cremer, for Singapore. Svochow, for Swatow. Sunkon, for Kwang Chow Wan. Sungshan Maru, for Canton. Taikwa Mar, for Swatow. Tankia. for Haiphong. Wai Shing, for Swatów.
Wing Fo, for Kwang Chow Wan.
MAILS TO-DAY, AND YESTERDAY.
Home mail via Siberis, as well as Northern, Canadian and Ame rican mail arrived by the Empress of Asia yesterday. To-day the Khyber is due, with Home mail vià Suez, letters and papers being dated.
week, August 4th and parcels a
carlier. To-morrow, the MorEL will arrive from the North with Home and Europe mail vid Siberia, and she takes the outward Home mail rid Suez on Saturday. The Khyber takes European mail ria Siberia to-morrow (Friday), when she sails for Shanghai.
WOMEN'S FLOATING
'VARSITY.
TO SUPPLEMENT THE "RYNDHAM."
CO-EDUCATION AT SEA NOT
A SUCCESS.
etc.
A Hike, Then a Swim
To add to the pleasure and enjoyment of your voyage, that's why all President Liners have swimming pools. They are always available and are immensely popular.
The maguficent President, Lines are broad of beum and exceptionally steady. !. All are oil burners, swift expres liners.
The public rooms are luxuriously appointed and inviting,
All staterooms are ouedde, splendidly furnished and equipped with bed-ce berths. Each room has bot and cold running war, also faris, wardrobe, thermos bortis and reading lamps. Pitvice bath and showers in connection with many rooms perfect the travel comfort of these; giant passenger liners,
The Cuisine is world famous. The deliciously Y prepared acutis will delight you. And how the anthera adds zest zn your dining. The decles are spacious. The Glass-enclosed Promenade always popular. Deck sports, open air swimming pool, movic, evening dances, everything has been done to make your trip a happy one. Unexcelled saywhere—is the courteous and efficient service accorded you by the mained personnel aboard the President Liners.
The great frequency of mailings and the liberal sopover privileges of the Dollar Steamship and American Mail Lines have made these giant passager lioers QUE= sandingly popolar among mavelers.
41
* WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE
TÓ SAN FRANCISCO BÉ₫
LOS ANGELES
The Sunahina Bait ein Honolulu Fortnightly wellinga ay Tiarclayı
Fres. Lincoln ......Tues., Sept. 19th Pres. Oleveland ...Tues., Sept. 27th Pres. Pierce... Taes, Oct. 11th Pres, Taft Tree, Oct. 25th
TO SEATTLE and VICTORIA The Short, Sernight Rouse so žmarios Fortnightly willings in Wedne days ►
Pres. Jefferson HD
7 Sep 7th 4.30 am. Pres. Grant... Wed., Sept. 21st 5th Fres. Madison...Wed, Oct. Pres: Jackson...Wed., Oct. 19th
Special Through Rates to Europe, via United States, £120, £112. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of railway Eines across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for sight-seeing,
To EUROPE and NEW YORK ROUND THE WORLD”
Fortnightly sailings on Tuesdays vis Manila, Straita, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Gence, Marseilles, Boston and New York.
Pros, Aarison...Tues., Sept. 13th, 6's.m. Fres. Van Buren Tues, Oct. 25th, 6 am, Pres. Monroe Toes Sept. 27th, 8am. Pres. Hayes... Tues. Nov. 8th, 6.. Pres. Wilson......Tues., Oct. 11th, Sam Pres. Folk Tues.,Nov 22nd, 8am. TO MANILA
Pres. Lincoln.....Sept 5th, 6 pan. | Pres. Cleveland.Sept. 19th, 6 p.m. Proa. Harrison, Sept. 13th, 6 am. Pres. Monroe Sept. 27th, 8 am. Pres. Grant....Sept. 13th, 8pm. Pres. Madison...Bept 27th, 8 pm.
For Bookings, Passenger and Freight Information Apply to Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor
Telephone Central 2477, 2478 and 795 Cable Address "Dollar”
Dollar Steamship Line
and
American Mail Line
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
NEXT
FAR BASTEEN
PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.
Cabin class:
£73.41.02 Intermediate cinas:
£48 26 DL
SAILINGS:
To GENOL.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
CANTON
SAILINGS SUBIECT TO ALTERATIONS
"CHIPSHING" Friday,
FOOSHING" Saturday,
STRAITS & CALCUTTA..... " FOOKSANG PY,"
CANTON
TSINGTAU via SWÄTOW
HOPSANG" Sunday,
SIMON SANGHAI "CHIPSHING" Monday,
102
YUENSANG" Tuesday, Tuesday,
· CALCUTTA ..... *KUTSANG” TSINGTAU vis SWATOW
"CHAKSANG" Wednesday, *HINSANG" Saturday, "KWATSANG" Sunday,
SANDEGRAT
TSINGTAU vs SWATOW
& SHANGHAI STRAITS & CALCUTTA... NAMSANG" Monday, OSAKA FA AMOY, MOJI
& KOBE
LI
* LAÏSANG " For Freight or Fassage, apply to-
2nd Sept, at Sam, 2nd Sopt, at 3p.m. 3rd Septy at 9am.
4th Sept., at 10 a.. 5th Sept at 5 p.m. 6th Sept, at 10 m 8th Sept., at 9 p.m. 7th Sept., at 10a.m. 10th Sept., at 3 p.m. 11th Sopt, at 10a.m. 19th Sept, at 3 p.m.
Tuesday, 13th Sapt, at 7 a.m.
1
JARDINE MATHESON & CO, LTD.
GENERAL MANAGERS.
Talaphors: Chrymat" No. 214,
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £82.
(9
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO
Motor Vessel "GLENGARRY* Motor Vessel "GLENLUOR"
(via Oran) (via Oran)
Blat September
19th October
2nd November
(via Oran)
30th November
Stenmahip. "CARMARTHENSHIRE" (via Oran) Motor Vessel "GLENTARA”"
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &
Mator VesselTM" GLENLUCE" Steamship "CARMARTHENSHIRE Motor Vessel "GLENBEG" Motor Vessel "OLENTARA" Steamship
CARNARVONSHIRE!”
VLADIVOSTOCK.
Due Hong Kong, 7th September 18th September 29th Septembar. 18th October
27th October
For Freight, Pasangs and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,
DODWELL & 00., LTD
NEW YORK BERTH,
FOR NEW YORK & BOSTON via SUEZ.
E.S. BOLTON CASTLE"
Sails on or about 15th Oct.
LLOYD TRIESTINO.
FREIGHT
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND SERVICE for BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADHIATIO, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.
• REDUCED PASSAGE RATES. BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON
NEXT SAILINGS.
£72,10.0. £80.0.0.
OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA,
M.V. * ESQUILINO
M.V. "ROMOLO "
8.S. "VENEZIA”.
KOBE AND... MOJI.
་ཐ་
From Hong Kong. Sails bence on or about 15th Sept. Baila hance on or about 13th Oct. Baila hence on or about 10th Nov.
HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.
8.8. "FIUME-L"
M.V." ESQUILINO“. M.V. "ROMOLO"
From Hong Kong
Sails hence on or about 20th Sept. Saila bance on or about 18th Oct.
Bails hence on or about 15th Nov.
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA '& COLOMBO TO
SOUTH AFRICAN PORTS
Esile from Calcutta Sails from Calcutta
3rd Sept. 2nd Oct
S.8. "UKSINGA". 8.8. UMVOLOSI"
Regular Passenger and Cargo Berrion to South Afrissa Porta. Through Bill of Lading issued from Hong Kong. For Freight or Page on any of the above Lanes, apply to:-
DODWELL & CO., LIMITED.
Agenta
Telephone: Central 1030.
A women's Josting university Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.) DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
with an Enrollment of appro ximately 300 is coming to Hong Kong early in March, according to information reviewed from the local offices of the American Express Co. The vessel will supplement the Ryndam, now ready to start its second cruise around the world but the name of the ship has not been received.
The women's cockabell college," cruise has been organized by the University Travel Association, which is also sponsoring the Ryndam trip. According to the association officials, the women's university is the result of number- oua requests made by parents and young women since the coeduca- tional feature of the yndam was liscarded.
The Travel Association also bas plans underway to build its own ships. Plans for the first ship have already been submitted to Phelps Brothers & Co., shipbuil deza, for the building of a 23,000- ton, modern, oil burning ship to be especially adapted for, cruising "and study at sea
·AUKKOMMODATION FOR 100 CAN CZANE 'and 150. - Enyerakogare. Class. PASZNO IZO.
Ka... “GOTBANAN
SAARBRUECKEN”.
COBLENZ
** "FULDA".
JARRIVAL AV HOWs Koxs ARKIVAL PROX BHING-
and Batismo-S PIZE 1. SHANGHAI AND TAKU (TIITRIK).
27th Sept. 1027. 24th Oc
KAI AND SAILINGS YOR GENOA, BOTTER. DAM & HAMBURG.
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.
►EGULAR SERVICE of Fast, Bigh Claas Court Steamers. Skillings
subject to alteration without notice.
1st. Sept, 1927. 24th Sept 22nd Oct 19th Nov.
R
Regular Fast Four-weekly Freight Service.
NEXT HOMEWARD SAILING":"
+, "ROLANDE
SCHLESIEN'
1927
on or about 8th October, som or about 9th November, 1927
+ Calling at Marseilles besides the usual porta.
Calling at Tripoli and Marseilles besides the real porta
NEXT ARRIVALS FROM- EUROPE
ENUERNBERG" on or about 14th Sept in Hong Kong.
For Freight, Fassage and farther Particulare, picass apply. to1—
MELCHERS & CO,
Telaphona Q. 4567.
sp'e Building Clinter Rand.
SONG BONG
TOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIHONG"
AND RETURN (Copying 8 to 9 Days)
Friday, the 2nd September, at 1 p.m., HAIYANG
Tuesday, the 6th September, at 1 pm. *Calling at Swatow for Passengers only.
-Arrivals und-Departure from the Company's Wharf (near Blake Fier)
Bound Trip Tickets will be fanned from Hong Kong to Focaków (Pagoda Anchorage) or vica seran and Return by the same Bicamer st the Reduced Fate of $50.00 including Meals while the Stemmer is in Por"
-For Freight and Passage apply tomm-
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managers.