12
CHINA NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
SWATOW&BHANGHAI SZECHUEN.”
On 18th Aug, Noon
On 17th Aug., 8 am
***
SHANGRAI
"LIANGCHOW"
AMOY & SHANGHAI (* * SUIYANG "
SHANGHAI
của Đo lệnh dại ở đâ
"SBANTUNG"
SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG' to `SHANGHAI and
více vores, Hare Now Been Redused To
$60., SINGLE AND $90 RETURN.
THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 12th, 1927.
For Freight or Page apply to—' BUTTERFIELD & SWIRE, TULAPHONI, CENTRAL 30,
#
Agents
JARGO AND BAGGAGE CAN BE ÎNSURED AT THE OFFICE OF BUTTARPIKL) 4 AWIBA,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING "
Taxas New VRASKUS MAINTAIN a Regusan SanVIČK FROM “
HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIL MANILA AND THURSDAY ISLAND.
Through Bils of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tarmssist Ports. Exterminar de Moer Up-to-Dazs Bins & Stoord Class PassanGER ÅCCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.
சுய
"OHANGTE
TAIPING*sa vap
OHANGTE...............“
TAIPING
i Dvs Haro Kora on or AOSTI BALLITO MEION OF OR ABOUT
In Fort
eth September
11th October
8th November
18th August
13th September
18th October
15th November
For Freight and Passage Apply tö—BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHOFI: Onnual 38,
Agents.
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOLF-SERVICE OF THE
"BLUE FUNNEL LINE
(OCEAN 8.8, CO, LTD, 1D CHINA MUTUAL BR. CO, LTD.)
Lago
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.3. CO., LTD.) -
1.4. "MENTOR"
Sailings from. Hongkong.
Via Scez Canal 26th August. ...CITY OF NORWIOH"... Via Suez Canal 11th September, Steamers proseed vis Buer Canal or Panama Canal at Owner-option. Subject to Change without Notice,
For Freight and Partioiars, apply to-
BUTTERFIELD & BWIRE, oz THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD.. CANTON
PRINCE
LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. JAVANESE PRINCE"
23rd August, 1927
Fur Freight and Full Particulars, apply to--
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
felephone: Central 3165. Talograma: Paraprince.
(Incorporated in threat Britain)
King's Building,
M. M.
MESSAGERIES MARITIMES
MM
(19
LIGNES COMMERCIALES' (Cardo Boam). Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK ----
*DE. P. BENOIT" due to arrive from: DUNKIRK, LONDON:
HAVEE about the 20th August.
AERVICES CONTRACTUELS (Maz Szavior)
Ballinge from Marseilles.
Arr, ai Houg
Bailings from Kong & Sailings Hong Kong for
for Shanghal
Marseilles and Japan.
Stemmern.
AMAZONE
ATHOS II
441
...A
29th July
28th Aug.
ANGERS
B
12th Aug.
13th Sept.
K
D'ARTAGNAN
A
26th Aug
27th Sept.
GAL METZINGER
19th Sept
11th Oct.
CHENONURAUX. A
16th Aug. 10th Aug, 17th Sept. 11th Oct. 25th Oct.
8th Nov.
RATES OF PASSAGH MONEY TO MARSEILLES:
Gincluding Table Wine and Free Doctor's Attendance).
A Class 1 1st Class 99. Od. Od. | B Czas 1st Class 85, «“Od:
70 0d. 02 STEAMERS 2nd
61. 06. Od
Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Traina si Marseille
(Saftinga subject to alteration without notice),
For full farticulars, apply top
WAC Cie des MESSAGERIES MARITIMES alimbone: Dental 740-
CONSIGNATION TRAN
➡REPRESENTATION..
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
August 10th. Bintang, Danish str., 1,725_teas,
Capt. V. H. Relater, from Bang kok and Swatow, with a general! cargo, lying at baoy No. C44- Hàng Châu Song.
Hai Tang, British str., 1,362 tons.
etc.
DOLLAR STEAMSHIP LINE
AND
AMERICAN MAIL LINE
..
Capt. J. S. Thomson, from JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE
Foochow via Amoy and Swatew, with a general cargo, lying at Douglas Wharf.-Douglas, Lap- raik & Co.
Raymond Poincare, French st.. 1197 tons, Capt. Lorec, from Canton, with a general cargo, lying at baby No. C43.-Yik Cheong Co.
Roku Maru, Japanese str.. 2017 !
tons, Capt. T. Kaneko, from Canton, lying at busy No. 943. -M.B.K.
Sang Bo, French str., 720 tons, Capt. J. Bangamour, from Canton, lying at buoy No. 042. -Messageries Maritimes,
Tak Hing. Chinese atr., 103 tons, Capt. Ho Yusn, from Autan. with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf.-Fook Ha 5.5. Co
Fest Euralon. American str., 4,307 tons, Capt. M E. Shigley, from Manila, which port she left un August, 7th, with general
♫
cargo, lying at buoy No. Ae- Swayne Hoyt Inc.
August 11th,
Baron Inchede, British str., 7,005
tons,
Will, Capt. P.
from Samarang, which port she left on August 2nd, with 9,800 tons of sugar, lying at buoy No. AN.-3.C.J.E.
Gorjistan, British str., 2,018 tons,
Capt. J. W. Reddock, from Passarean (Java), which port she left on August 2nd, with 4.900 tons of sugar lying at buoy No, A25.-H. M. H. Nemazce.
A Regular Weekly Sailing
TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.
THE
14
PRESIDENT LINERS"
TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.
PRESIDENT JACKSON ...
+
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
CANTON TIENTSIN CANTON
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
"OHEONGSHING" Saturday, 13th Aug, at 6am. “YUSANG' Saturday, 13th Aug, at 5p.m. "KWAISANG" Sunday, 14th Aug, at GÄm "FOOSHING" Sunday, 14th Ang, at 10 "KWONGSANG" Wednesday, 17th Ang, at ami,
TSINGTAU SWATOW
SHANGHAI CANTON
TIENTSIN
via SWATOW
"KWAISANG" Wednesday, 17th Aug...at 10 a.m.. CHONGSHING" Wednesday, 17th Aug, at 5pm. *MINGSANG" Thursday, 18th Ang,, at' & jam.
TSINOTAU SWATOW“
SHANGHAI OSAKA TAMOT, MOJI
KOBE
fis SWATOW
"KWONGSANG" Sunday,
Ang at 10 am.. "NAMSANG". Monday 2nd Aug, at -7 mm.
"YATSHING" Wednesday, 24th Aug, at 10 amL & CALCUTTA..."FOOKSANG" Wednesday, 24th Aug. st. 3 p.m. SANDAKAN
"MAUSANO" Saturday, 37th Aug. at 3pm. "KUMSANG" Sunday, 28th Aug,, at 3 pai. KUTSANG" Monday, 3th Sept., at 3pm..
STRAITS 4 CALCUTTA, STRAITS & CALCUTTA OSAKA vis AMOY, MOJI,
KOBE!
"LAISANG" Friday,
For Fraight or Passage, apply to—
6th Sept, at 7
JARDINE MATHESON & CO., LTD,
i..
GENERAL MANAGERS.
TALKÝROKK: Coronal No. 215.
Tuesday, Aug. 16th, 10 ре
“THE SUNSHINE BELT”
PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT ULEVELAND PRESIDENT PIERCE
Tuusday, Ang, auth
Tuesday, Sept. 19th
AND
Tuesday, Sept. 27th 11th Tuesday, Oct.
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdayı.
HONG KONG TO EUROPE
SPECIAL LOW RATES
Via San Francisco or Seattle £120 £112
DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES
Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-
From
2
..
Arriving at
bepla
17 O'brg-8'hmptn Sept. 23 91 Cbrg-S'ampta Sept. 27 Chrg-Shumpta Oct 7 C'brg-Shmpta Oct 11 15'C'big
Oct
Vis...
Hong Kong
Connecting with Steamship
From
N.-York
Kahahun Maru, Japanese str., 3,104,
tons, Capt. K. Hawai, from
Karatsu, which port she left on August 5th, with 4,300 tous of coal, lying at buoy No. B30,
Aug.
Aug.
j
Aug."
Sept.
Sept.
13 San Francisco Ma
108an Francisco Olympic 23 Seattle Berengaria 30 San Francisco Homeric
Seattle
Bept.
Oct.
Oct
Oct.
Y.K.K.
Sept.
21 Beschle Leviathan
Wet
Machhon, British str., 4.900 too, Capt. A. E. Dodd, from Shang. hai, which port she left. on August 8th, with a general cargo, lying at buoy No, A.- B. & S.
Bept,
47SL
Oct
P
Nov
Oct
Beatle
Nav
Oct.
11San Francisca Leviathan
INDT.
120'brg-Samptn Nov. 18.
Det.
19 Bestile Aquitania
Nov.
18 Uhrg-S'hapta Nor. 22
Det.
25 San Francisco Majestic
NOT.
26 08hmta' Des.
Πιστ.
Bextile Leviathan
Dea
3C'try-Shimpin Dec.
Taiyo Mara, Japanese str., 8,424 tons, Capt. G. Shinomiys, from
Kobe, which port she left on August 7th, with Д general cargo, lying at Kowloon Wharf. -N.Y.K.
Tonkin, French str., 607 tons, Capt.
F. L. Morvan, from Haiphong. with a general cargo, lying a buoy No. C40-Messageries Maritimes.
Tattori Mazu, Japanese str.. 3,973 tons, Capt. N. Egawa, from Moji, with a general cazo, lying at buoy No. As-N. Y. X.
CLEARANCES.
August 11th.
Chip Shing, for Tientsin. Hnny On, tor Hongay. Hydrangea, for Swatow, Japan Arrow, for Swatow.. Zushan Hara, for Swatow.
fachen, for Singapoor. Pheum pray for Saigon. Kaymund t'aincare, for Pakhoi. Roko Maru, for Dairen.
New Mathilde, for
Sony Bo, for Kwang Chow Wan.
Sralo, for Swator.
Tak Hing, for Autou. Tonkin, for Haiphong.
"PRESIDENT" LINERS.
DUE HERE ON WEEK-END.
AROUND-WORLD SHIP.
:『:',
The sis. President Jackson of the American Mail Line will sail from Manila on Friday, August 12th, 1027, at 5 p.m., and will arrive in Hong Kong on Sunday, August 14th, 1927, at 8 a.r. This steamer will sail for San Francisco vid Shanghai, Kobe, Yokohama and Honolulu at 10. p.m., Monday, August 16th, 1927.
The Round-the-World Dollar Steamship liner. President Adams will sail from Shanghai on Friday night and will arrive in Hong Kong on Monday morning at 9. a.21. She will continue her voyage round-the-world on Tuesday morning at 8 am, making the ports of call of Manila, Singapore, Pen. ang, Colombo, Suez, Port Said, Alexandria, Naples, Genoa, Mar seilles, Boston, New York, HaVADA, Cristobal, Balboa, Port of Los Angeles, Ban Francisco, Honolulu," Kobe and Shanghai before retura ing to Hong-Kong-
The Dollar Line steamer Prisi dens Taft from Los Angeles and San Francisco vid Honolulu, Yoko hama, Kobe and Shanghai will arrive in Hong Kong on Monday, August 15th, 1927. She is schedul- ed to mail for Manila on Tuesday, August 25, 1927, at 6_pa
TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,
KOBE AND YOKOHAMA.
“THE FAST SHORT RÖUTE”
PRESIDENT TAFT
**
Tuesday, Aud. 23rd
PRESIDENT JEFFERSON ..
Wednesday, Sept. 7th
PRESIDENT GHANT PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON
Wednesday, Sept. 21st
Wednesday, Oct. 5th
Wednesday, Oct. 19th
Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,
TO EUROPE AND NEW YORK.
VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEŻ– PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES
Thence to BOSTON and NEW YORK.
PRESIDENT ADAMS
PRESIDENT GARFIELD
PRESIDENT HARRISON
PRESIDENT MONROE
PRESIDENT WILSON
Tuesday, Aug. 16th *8.00 4.1. Tuesday, Aug. 30th, 8.00 am. Tuesday, Sept 18th, 6.00 .m Tuesday, Sept. 27th, 8,00 am. Tuesday, Oct. 11th, 1,00 6.2.
Thereafter Fortnightly}} Sailings on - Tuesdays,
PRESIDENT TAFT PRESIDENT ADAMS
TO MANILA.
SIDENT MCKINLEY ESIDENT GARFIELD
PRESIDENT JEFFERSON
--Aug. 15th, 6.00 pm.
Aug. 18sk, 8.00 ... Aug. 22nd, 6.00 p.m. Aug. 80th 8.00 m. Ang. 30th, 6.00 pm
For Passenger and Freight Rates apply to
THE ROBERT DOLLAR CO.
GENERAL AGENTS”
Hoaxone "A SHANGHAT BANK Burning (Gacura Fzoox).
Telephanes z Wentral 2177,#2478 785.
AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO.
8.8. "CALULU” will sail hence on the 10TH AUGUST
JOB
TIL
SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE
HAIPHONG, MANILA, SANDAKAN, BALIKPAPAN, RABAUL,
SAMARAI and NOUMEA.
For Freight and Particulars, Apply to
17]
DODWELL & CO., LTD.,
Queen's Building,
AGENTS.
Tel. No. Central 1030,
SUNRISE AND SUNSET IN HONG KONG
Daté. August
FOR AUGUST. 1027. STANDARD TIME OF THE 120th MERIDIAN, EAST OF GREENWICH,
Sunrise," "Sunset. 19th.....5.58.m/-6.68 p.m.. 13th 5:39
6.57 14th........5.59" 6.56- 15th.. ..6:00 ∙10th.. 6.00
11
17
8.05. 6.54
18th....3.01 8.53. 19th..... 5.02 20th 8.02-
་་
6.32
6.52
21st...0.02 2nd...8.03 3rd8.03
8.51
**
6.50 ++
-6.19
139.
25th.....8:03
24th...6.03 ;; 6.40. 0.49 •
28th 3.03
87th......6.04
6.45
"
#.44
#
Both .35..
6.43.. -0.43...
28th.:8.04 29th......8.04
GLEN LINE.
FARE, HONG KONG TO LONDON ESZ.
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO
Motor Vessel" GLENOGEE"
Motor Vessal" GLENGABAY"
Motor Vessel "GLENLUCE"
(via Oran)
24th August
(via Oran)
(via Oran)
Steamship. "CARMAETHENSHIRE" (via Orso) ̧.
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &
vlat or
Motor Vassoi "GLENAFF"
Motor Vessel: GLENLUCE" Steamship CARMARTHENSHIRE" Motor Vessel," GLENBEG" Motor Vessel
“GLENTARA”
**
21st September
19th October
Ind November
LADIVOSTOCK.
The Hong Kong.
18th August
.8th September 18th September
29th September
18th October
For Freight, Fassage and further Partisalars, apply to:
JARDINE, MATHESON & 00 LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
NEXT
171
FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE
Cabin class:
£73. 42. Od.
33 Intermediate class:
£48, 201
SAILINGS:
TO GENQA.
Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)
ÁDOCMMODATION FOR 100 GABE USA AND 150. INTERMEDIATE ÜLADE PARKINGER.
“GOTHA"
LL SAARBRUECKEN
"COBLENZ...
"FUEDA".
FARHIVÁL AT HONG KONSJÄRRIVAL. FROM SHANG
- Karo BaclemEN POR L HAI AND SAILINGS YÜR
GENOA, ROTTER- ...
SHANGHAI AND
TAKU (TIENTSIN),
30th August, 1927. "37th Sept..
24th Oct
DAM & HAMBURG.
26th Angust, 1927. 24th Sept.
22nd Oct
19th Nov...
Begular Fast-Four-weekly Freight Service.
· NEXT HOMEWARD SAILING :'
'*as "WIEGANDSCA on or about 4th Sept. from Hong Kong.
• Calle at Tripoli and Marsailles besides the usual porta.
NEXT ARRIVALS: FROM EUROPE 24 ન
247"ANHALT" **
63. "NUERNBERG
NA
on or about 16th Ang. in Hong Kong, on or about 14th Sept. in Hong Kong.
For Freight, Famage and further Particulars, please apply to --
MELCHERS & CO.,
Telephone C, 4552.
"$, Queen's Building, Chater Bomi
agenta,
HONG KONG.
(20
DOUGLAS
STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
EGULAR SERVICEF High Clace Coast Steamers. Sailfinge
subjest, to aeration sithon, motion.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
-HATYANG
HATCHING
AND RETURN-0 (Oopying 8 to 9 Days)
Friday, Sunday,
12th Augusty at 12 Noon the 14th August, at 12 Noon
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be issued from Bong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage), or vios berno and Return by the mme Steamer at the Reduped Bate of $80.00 Including Mesla while the Stemmer is in Port-
në For Traight and Fassage apply tomat wh
DOUGLAS LAPBAIK & 00„,