10
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW & SHANGHAI "SZECHUEN "
SHANGHAI
ITH
On 18th Aug, Noon
"LIANGCHOW". On 17th Aug., 6 am
*
On 19th Aug. 6
On 20th Aug... é an.
AMOT & SHANGHAI ... "SUIYANG "
SHANGHAI
"SHANTUNG"
SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and
vica verso, Have Now Been Reduced To
860 SINGLE" AND 890 RETURN.
For Freight or Fango apply to- BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHON CENTRAL 18.
Agents.
CARGO AND BAGGAGE DAN DE ENSURED AT TUR OPTICH OF BUTTERFIELD A SWIEN.
K
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING "
Txna New VESSELA MAINTAIN A REGULAX SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
TA MANILA AND THURSDAY ISLAND.
THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 11th, 1927.
Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta. EXCELLENT & Mist UP-TO-DATE TIEST & SECOND Olass PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.
CHANGTE..
TAIPING 2 ma
OHANGTE cestoupendra
TAIPING
Dox None Lord on on OUT | Karuize xtrek az OR ABOUT
In Port
8th September
11th October
8th November
16th Angast
13th September
18th October
15th November
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELITEON: OENTRAL 36,
Agents. WIRE
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
Jom SzxvICE OF THE
"BLUE FUNNEL
LINE"
(OOHAN 8A, CO, LTD, and CHINA MUTUAL 82. CO, LTD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00, LTD.)
*.*. "MENTOR"
Sailings from Hongkong.
KÁ, "UITY OF NORWICH"
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
August 8th.
Benares, Swedish str., 3,500 tona.
. Capt. J. O. Hedding, from
Vladivostock and
Shanghai.
The latter port she left o August 8th, with a general cargo, lying at buoy No. B12— Gilman & C.
etc.
DOLLAR STEAMSHIP LINE
AND
AMERICAN MAIL LINE
Change, British str. 9,697 tons, JOINT TRANS-PACIFIC
Capt. F. G. Gambrill, from Melbourne and Manila. The latter port she left on August 7th, with general cargo and frozen, lying at buoy No. 452- B. & S.
Japan Arrow, American str., 5,176 toas, Capt. E. Dobet, from ....Bombay, which port she lett
on July 25th, in ballast, lying!
Laishikak.-Standard Offi
At Co. Kojo Maru, Japanese str., 950 tons. Capt B. Saito, from Canton, lying at buoy No. C.-M. B. K. Loung Hun, Chinese str., 1,507 toas, Capt. A. Mengei, from Canton, lying at buoy No. Bst.Dod- well & Co..
New Mathilde, British str., 542 too, Capt. E., G. Rapley, from Hai phong and Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. C17-Yik Tai 8.S. Co. Sui Sany, British str., 1,982. tona, Capt. S. O. Mitford, from Cal cutta, with 4,000 tons of rice, lying at buoy No. B50-Jan- dine, Matheson & Co.
Fri Mera No. 2, Japanese str., 1,637
tons,
Capt. Y. Tani, from Wakamatsu, which port she left on August lat, with a cargo of ccal, lying at buoy No. B31.- M.B.E.
August 10th.·
Hozan Maru, Japanese str., 9,350
tons, Capt. H. Oyama, from Keelunk and Swatow, with mer- chandise and cost amounting to 800 tons, lying at. Q.S.K. Wharf.-O.S.K.
Hydrangea, British str., 581 tons,
A Regular Weekly Sailing.
SERVICE
TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS”
TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANCHAI KOBE AND YOKOHAMA.
"THE SUNSHINE BELT"
PRESIDENT JACKSON ...
PRESIDENT MCKINLET PRESIDENT LINCOLN
PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE.
Tuesday, Aug. 16th, 10 p.m. Tuesday, Aug. Juth
Tuesday, Seps 13th
Tuesday, Sept. 27th
Tuesday, Oct. 11th
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesday:
HONG KONG TO EUROPE
SPECIAL LOW RATES
Via San Francisco or Beattle £120 £112
DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES
Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :---
Arriving at
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. SAILINGS SUBJECT TO ÄLTERATIONS
CANTON TIENTSIN CANTON ANTON TIENTSIN
TSINGTAU VASWATOW
via SWATOW
"FOOSHING" Thursday, 11th Aug., at i am. *OHIPSHING Thanday, 11th Aug, at 5 p EONGSHING" Friday. 19th Aug., at 5
KWAISANG Friday, 19th Atig, at Satt YUSANG": Saturday, 13th Aug
5pm...
"TOOSHING Sunday, 16th Aug., at 10 km. KWAISANG" Wednesday, 17th Aug.at 10... S & CALCUTTA "FOOKSANG" Wednesday, 17th Aug., at 3p.
OREONGSHING" Wednesday, 17th Aug., at 5 pm..
MINGSANG Thursday, 18th Aug., at 5 p "KWONGSING" Sunday, 21st Aug., at 10 am. "NAMSANG" Monday, 22nd Aug., et 1 am, «YATSHING" Wednesday, 24th Aug., at 10am. * MAUSANG" Saturday, 27th Aug. at 3 p.m. Sunday, 98th Aug., at 8 pm,
5th Sept, at 3p.
TSINOTAU Tis SWATOW"
SHANGHAI OSAKA vis AMOY, MOJI
& KOBE
TSINGTAU is SWATOW
BHANGHAI
SANDAKAN
STRAITS & CALCUTTA ..... “KUMSANG" STRAITS & CALCUTTA KUTSANG" Monday. OSAKA via AMOY, MOJI
& KOBE
***
*LAISANG "
For Freight or Passage, apply to-
Friday, 9th Sept, at 7am.
JARDINE MATHESON & CO. LTD.,
GENERAL MANAGERS,
TELEFON: CENṛral No. 215.
GLEN LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON £82.
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMBO
Motor Vessel "GLENOGLE"
Motor Vessel GLENGABKY”
"Motor Vesci "GLANLUCE
(via Oran)
24th August
(via Oran)
21st September
(via Draci)
19th October
Steamship CARMARTHENSHIRE" (i Oran
יי
2nd November
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIFOSTOCK,
Motor Vessel" GLENAFT". Motor Vessal*GLENLUCE**. 8teamship
T
CARMARTHENSHIRE · Motor Vassal" GLENBEG" Motor Vessel "GLENTARA "
LINE
Capt. T. H. Ball, from Swatow, Hong Kong with 200 tons of general cargo, lying at Chiu On Wharf.-Chiu On S.S. Co.
From
Connecting with Steamship
From
N. York
Aug...
168an Francisco Olympic
Bept.
170brg-S'Empin Sept.
Talamba, British atr., 8,018 tons;"
Capt. B. F. Mintet, R.N.R., from Calcutta and parts.
Ang.
g.
30 San Francisco Hameric
123 Seattle Berengaria
Sopt
21,C'brg-S'hapta Sept. 27
97
Oct.
Chrg-A'hmpta Oct.
Sopt
She
left Singapore on August 5th. with 297 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Mao kionon, Mackenzie & Co
Sept.
Sept
Seattle 13 San Francisco Majestic
Aquitania
[Oct
Oats
211 Beattie Leviathan
24
Bapt
27 San Francisco Olympic
Oct
Seattle
Berangaris
Nov.
Oct
"118aa Francisco Leviathan
Nov.
Oet
19
Seattle
Aquitania
Nov.
16 brg-S'hapta Nov. 22
Oct.
28 San Francisco Majestic
Nov.
20 Obrg-8'hmptu Dec.
Nov.
Seattle
*Leviathan
Dec.
Via Suez Canal 26th August Via Suez Canal 11th September. Steamers proceed via Sam Danal or Panama Canal at Owners' option.
Subject to Change without Notice.
For Freight and Particulars, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, THE BANK LINE. LTD., HONG KONG HONG KONG &UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON
[21
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS &
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW
YORK
M.V. “JAVANESE" PRINCE"
For Freight and Full Partionlara, apply tow
23rd August, 1927
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
(incorporated in Great Britain)''
King's Building,
Telephone: Central 3165. Telegrams: Tamprince.
M. M.
MESSAGERIES MARITIMES
[19
LIGNES COMMERCIALES (CAGO BOLTS). Monthly Ballings direct to HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKIRK—
"DE. P. BENOIT" das to arrive from DUNKIRK, LONDON,
HAVRE about the 20th August.
SERVICES CONTRACTUELS (Mix SæRVICE)
Steamers.
AMAZONE-
CHENONCEAUX
ATHOS II.
Ballings
from Mamellos.
Arr, at Hong Kong & Sellings for Shanghai and Japan
29th July
241
ANGERS
B
12th Aug.
D'ARTAGNAN....
...A.
GAL. METZINGERA
26th Aug. 9th Sept.
28th Ang 13th Sept. 27th Sept. 11th Oct.
from
Bailings Hong Kong for Marseilles.
16th Aug. 30th Aug. 17th" Bept. 11th Oct. 25th Oct
8th Nov.
. RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.·
(including Table Wine and Free Doctor's Attendance)....
ins
· A. Class) lat. Glam.......€ 98. Od. od.
70
Ozass flat Clam.. 85. 02. Od. "STAAMERA 1 2nd. £ 61, O. Od Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Acommodations reserved in the Trans að Marseilles,
(Ballings subject to siteration without notice). .... Cie des MESSAGERIES MARITIMES,
“3, Quatra Botiding. - CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.
For fall Partianlara, apply to:---
Telephons: Central, 73072e
CLEARANCES.
August 10th.
Foolee, for Canton,
Long Hua, for Chinwangtao.
Kujo Maru, for Dairen.
Deli Maru, for Swatow. Bewares, for Singapore. Talami, for Amor. Devawarger, for Hoihow. Fan Ocepstraten, for Swatow Empress of Rusia, for Manila. City of Bedford, for Manila... Tak Hing, for Autow.
Text Faralan, for San Francisco.
PASSENGERS.
DEPARTURES.
per 8.3.
European Passengers President Pierce, for Seattle, on August 10th-Miss R. J. Collins, Mr. F. Macdonald, Mr. C. Bremer, Capt. H. W. Chandler, Rev. and Mrs. Howard Campbell, Miss R. J. Craft, Miss Mary Cunningham, Mr. and Mrs. D. C. Morris, Lieut. A. UH. Hacket Pain, Mr. W. Turner, Mr. A. M. Birchall, Mr. R. Gezzor sky, Mr.
Holdt, Mrs. T. Miller, Licut. and Mrs. L. C. H. Dyke and Master Dyke, Mr. S. S. Bame, Mr. C. J. Nahas, Mr. S. Drukker, Mr. W. Andres, Mrs. Mary. Andres, Mrs. W. O. Brice, Mr. B. F. Chutter, Mr. H. R. Hughes, Mr. and Kr. L. A. Marsh, Mr. and Mrs. C. W. Noble, Mrs. A. H. Page, Miss K. Rutledge, Miss L. L. Bland, Mrs. W. A. Bade, Miss F, Bade, Mr. and Mrs. A. A, Byran, Mrs. C. C. Heise, and Mr. P.M. Peter
800.
Per President Jackson, on Aug.
9th, for ManilaMr. J. Ledesma,
5Cory-Shmpta Ost. 11
-Shmpta Oct. 21
29'U'brg-mpta Oct. 23
Nov.
L'org-S'kmptn Nov.
12 Ubrg-S'hmptn Nov. 18
sChrg-Shmptu Det
TO SEATTLE AND VICTORIA VÍA SHANGHAI,
KOBE AND YOKOHAMA.
"THE FAST SHORT ROUTE"
PRESIDENT-TAFT
PRESIDENT JEFFERSON
PRESIDENT GRANT
PRESIDENT MADISON
PRESIDENT JACKSON
Tuesday, Aug. 23rd
Wednesday, dept. 7th
Wednesday, Sept. 21st Wednesday, Oct. Wednesday, Oct. 19th
3th
Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesday's."
TO EUROPE AND NEW YORK.
VIA -MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ-
PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES
Thence to BOSTON and NEW YORK.
PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON" PRESIDENT MONROE PRESIDENT WILSON
Tuesday, Aug. 16th, 8.03 m2, Tuesday, Aug. 30th, 8.00 am, Tuesday, Sept. 13th
6.00 Tuesday, Sept. 27th, 8.00 an ***Tuesday, Oct. 11th, 6.00 ..
Thereafter Fortnightly) Sailings on Tuesdays,
TO MANILA.
PRESIDENT TAFT PRESIDENT ADAMS PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT JEFFERSON
Aug 18th, 6.00 p.m.. Aug. 16th, 8.00 km. Aug. 22nd, 4.60 p.m. Aug. 30th, 8.00 a.m. Aug. Soth, "4.00 p.m.
For Passenger and Freight Rates apply to
Majer R. M. Medowill, Capt. WTHE ROBERT DOLLAR CO.
White, Mr. B. Z. Cailles. Mr.
Hung, Miss Tio Tke, Mrs. Ong Chiet, Mr. A. Levis, Mr. E, X. Alves, Mias E. Watson, Mrs. M. M Ingeleton, Rev. D. A. Daly, Mr. and Mrs. J. Dumas, Master N. Dumas, Mr. and Mrs. B. F. Few, Mr. and Mrs. D. French, Lieut. G. G Gates, Mirall G. E. Gates, Mrs. CV. Gilson, Rev. A. A. Holmann, Mr. and Mrs. S. G. Kirkland, Rev. H. J. Mclaughlin, Mr. and Mrs. K. Shimizu, Mr. C. Soriano, Mr. C. E. Steir, Mr. and Mrs. J. L. Waller, and Mrs. C. F. Williams.
· Peras. Empress, of Russia, for Manila, on August 10th-Miss V. C. Acowoloff, Mr. A. Assaamall, Mr. and Mrs. R. Allix, Mr. Ah Yau, Dr. Q. Best, Mr. D. Bluett, Mra 6. E Black, Master S. Black, Miss Black, Mr. Chan Sang Mrs. Chua Oy, Mr. J. Fayant, Mr. E. Felinam, Dr. A. P. Gustilo, M.
GENERAL AGENTI.
Hosaxons D "BHAWTHAI Bank Building (GROUND FLOOEL. Telephone outral. 2177, 2478 & 195,"
AUSTRAL CHINA NAVIGATION CO.
8.8. "CALULU" will sail hence on the 10TH AUGUST
FOR
SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE
HAIPHONG, MANILA, BANDAKAN, BALIKPAPAN, BABAUL, SAMARAI and NOUMEA.
For Freight and Particulam, Apply to
17]
AGENTS.
DODWELL & CO., ETD, Tel. No. Orntral 1030, Snom's Building..
114
Due Hong Kong.
18th August
6th September
18th September
29th September
18th October
For Freight, Passage and further Partionlars, apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.
Cabin class:
To GENOA.
NEXT
£73. 48.04. Intermediate class:
£48. 21.04.
SAILINGS:
Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)
ACCOKKUPATION FOR 100 CAREY CLASS AND 150 INYTIMEDIAZE CLASS
PARSINGYUL
"GOTEA”
*s. "FULDA”
*
LA SAARBRUECKEN COBLENZ"...
Azzivaz'an Hons Kore¡Ã¤RIVAL FROM SHAN
AND SAILINGS FOX: SHANGHAI · AND TAKU (TIENTSIN),
HAY AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTER
DAM & HAMBURG,
사
26th Angust, 1927,
2ith Sept.
30th Angust, 1997.
27th Sept.
22nd Oct.
H
24th Oct.
19th Nov.
Regular Fast Four-weekly Freight Service.
NEXT HOMEWARD SAILING +
* SA "WIEGAND”-
on or about 4th Sept. from Hong Kong.
* Calls at Tripoli and Marseilles besides the visual porta...
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
"ANHALT"
8. "NUERNBERG"
on or about 14th Aug. in Hong Kong,
on or about 14th Sept. in Hong Kong,
For Freight, Fassage and farther Particulare, please apply to:-
MELCHERS & CO.
Telephone U. 4557.
4, Queen's Building, Obster Band.
༄། ༣
M. Handelsman, Mr. Tb. Heyting, Romualdez, Mrs. A. Shippan, Mr. The R.M.8. Empress of Burria Miss J. Hunter, Miss B. M. S. Schechter, Mr. R. Stupci, Mr. (Capt AJ, Hosken, R.N.R.), will Hunter, Mra T. Hipolito and in J Steak, Mr. B. B..Bhaw, Mrs. leave here for. Victoria and Yan- fant, Mrs. B. Ikeda, Mr. C. G.By Ho, Mrs. T. She, Mrs. P. She,couver, B.O., zid Shanghai, Naga Ihorison, Mr. Jo Ah Tin, Mrs. L. Mr. Sing Sam, Mr. T, Santos, Mr. saki, Kobe and Yokohama at noon Kolomiety, Mr. T. C. Kiang, Mr Tsong Tsung, Mr. T Tores, Mr on Wednesday, the 24th inst. She and Mrs. M. Lisbon, Miss K. Tso Ke Chung. Mr. and Mrs. Haailed for Manila at 5 p.m. yester." Laura, Mr. L. Lachland; Mr. E. H. Uyeda, Lieut. C. Urwick, Mr. B. day and in due back bore at 7 a.m. Lockwood, Mr. Lee Sik Kong, Mrs. Valiram, Mr. A. Valenzuela, Misa on Monday, the 22nd inst J. Miller, Miss J. Miller, Mr. M. AD. Walker, Mr. Woo Leau Yean, The N.D.L... Anhalt, from McGuire Master McGuire, Mrs. E. Mr. J. R. Wzientek, Mr. Yang Shui Europe, left Bingapore on August... E. Marchant, Mr. B. Moiseiwitch, Po, Mrs. C. 8. Yaptangen, Master 9th, and is expected to arrive here Miss Ng Me, Mr. M. Our MBA Yaptangea, Miss B Yaptangca, on August 15th-She-will-oil-for Rogers, Mr. E. B. Roberts, Mr. M. Miss E. Scott Young, Mr. Yee Sok, Shanghai and Japan on August (Continued at foot of next column), and Mr. F. B. Zamecs..
10th.
Agenta,
HONG KONG.
(20
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
DEGULAR SERVICE of Fast, High Class Coat Steamers, Baillings REG
I subject to alteration without notice.
FOB
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIYANG HAICHING
AND RETURN-- (Compying 8 to 9 Days)
Friday, Sunday,
the 12th August, at 12 Noen the 14th August, at 12 Noon
Arrivals and Departures from the Company Wharf (near Blake Plar). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Focolow Pagoda Anchorage) or vice vera and Return by the same Steamer at the Beduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port,
For Freight and Passage apply tom
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
Gefen Manzgore