10
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE " & "TAIPING "
THE NEW VRSABLE MAINTADE A Regulan SERVICE FROM
HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.
Through Bills of Lading issued to mil Australian, New Zealand and Tasmanian Porte. ProxxLaws & Most Us-To-Dats-Fiss- & Sacorn Class PassengKKÄSCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.
STILTEKI
CHANGTH
TAIPING OHANGTE
TAIPING
+++
Drs Hore Kare on os aRQUE
9th August
6th September
11th October
8th November'
Battire Kores us on ako?
15th August 13th September 18th October.
15th November
For Freight and Passage "Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,
JTELEPHONE : ÜHITRAL 36.
BOSTON,
Agente,
NEW YORK AND
BALTIMORE
Jom SaviCS OF THE
"BLUE FUNNEL LINE
AND
(OUDAN 5.5. 00, LTD., AND CHINA'MUTUAL SS. CO, LTD.) AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUOKNALL 88. CO, LTDJ
Sallings from Hongkong.
5.a. "HELENUS"
"CITY OF BEDFORD'
"MENTOR"
La "CITY OF NORWICH
Tin Saoz Canal Via Suez Canal Vin Suez Canal Vis Suez Canal
Steamers proceed. via Suez Canal or Panama Canal at
Subject to Change without Notion.
For Freight and Particulara, apply to---
30th July,
[3
9th Angust. 26th August 11th September. Owners' option.
"BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG, HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & CO. Lan... UANTON.
M.M M. M.
MESSAGERIES MARITIMES
LIGNES COMMERCIALES (Cargo Boans), Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK
*/**YANG TSE“
5th August.
44. “YALOU” due to arrive from DUNKIRK, LONDON,
HAVEE about the 28th July.
'SERVICES "CONTRACTUELS" (Man Service)
Bailings from
Marseilles.
Arr: at Rong Kong & Sailing for Shanghai and Japan.
Hong Kong for Sailings from
Marseilles.
2nd Aug.
Stemmers.
PAUL LECAT ...
AMAZONE
B
16th Ang.
UHENONCEAUX
Let July
2nd Aug.
Soth Aug.
ATHOS II
...A
29th July
30th Aug.
D'ARTAGNAN ... ...A
19th Aug.
13th Sept.
27th Sept 11th Oct.
PORTHOS
26th Aug.
27th Sept.
25th Oct.
144
***
BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES
(including Table Wine and Free Docter's Attendance).
61. 06. Od.
Europe,
A Chassist Cined 99, od. Od. B CLASS 1st Claas... 85, 0%. Od. BINANCERA Į ROČ. £ 70. Od. Od. STEAMERS £nd
t Through Tickets to London and Leading Towns
Accommodations reserved in the Trains at Marseilles, (Sailings subject to alteration without notice).
For full Particulars, apply to
Gier des MESSAGERIES-MARITIMES. "
“8” Quinn's "BurLDING,
Felephone: Central 740.
CONSIGNATICN-TRANSIT-REPRESENTATION,
PRINCE
LINE
IMPROVED SERVICE
BI
FAST MOTOR VESSELS
TO
BOSTON
AND
NEW
YORK
MALAYAN PRINCE
For Freight and Fali Particulars, apply to-
28th July, 1927
12
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
falephono; Central 3165.
(Incorporated in Great Britain)
King's Building,
Telegrams: Furuprince,
·₤19
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
THE HONG KONG. DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 23rd, 1927,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE
ÞEGULAR SESVICE of Fart, High Clman Conat-Steamers, Baillings
subject to alteration without notice.
R
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING HATHONG
AND RETURN.
(Occupying 8 to 9 Days)
Sunday, the 24th July, at Noon Tuesday, the 26th July, at 1 pm
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piar). Bound Trip Tickets will be issued from long Kong to Foochow Fagoda Ansborsge)" or vice versa and Return by the mana Bizomer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port,
Tor Freight and Passage syply tom
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
"July 21st.
Changu, "Chinese str,,-1,115 tons, Capt. W. Sole, from Bangkok and Kohsichang, the latter port she left on July 15th, with rice and general cargo, lying at "buoy" No. Cas Cheungshing
British 1,268 tons,
Capt. 1. Croft, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No, C33-Jardino, Matho- son & Co.
Hardrot, Norwegiao str., 713 tons, Capt G. E. Henriksen, from Canton, in ballast, lying at Lai- chikok.-Karsten, Larsson & Co. Tilow-British-ste, Giða tone, ||
Capt. F. B. Biggold, from Osaka and Amoy, with a general cargo, lying at howloon Wharf, Mackinnon, Mackenzie & Co. Teijus Maru, Japanese str., 1,294 tons, Capt. M. Yamachi from Dairen, which part she left on July 19th, with a general cargo, lying at buoy No C45-M.B.K.
July 22nd.
Bulyerde Struttenberg, French str. 653 tons, Capt. A Le Saax, from Haiphong, with rice and general cargo, lying at buoy No. Cas.--Optorg Co.
Haining, British str., 839 tons,
Capt. W. C. Passmore, from Foochow, Amoy and Swatow, with 900 tons of general cargo. lying at Douglas Wharf.-Dou glas, Lapraik & Co. Kwai Sang, British str., 1,470 tons,
Capt. G. Matthews, from Can- tons, with a general cargo, lying at buoy No. -B32-Jardine, Matheson & Co.
Macedonia, British str.. 5.667 tous,
Capt. H. W. Potter, R.N.B., from Yokohama and Shanghai. The latter port she left on July 19th, with a general cargo, lying at buoy No. Al-Mackinnon, Mackenzie & Co.
Tonkin, French str., 206 tons, Capt.
F. L. Morvan, from Haiphong, with a general cargo, lying at buoy NoC3-Messageries Maritimca.
CLEARANCES.
July 22nd.
Bengal Maru, for Keelung Helins, for Swatow. Havdrol, for Bangkok, Kwai Sang, for Swatow.
nerdonia, for Singapore. fing Sang, for Haiphong." Sandriken, for Canton. Solviken, for, Saigon. Tah Hing, for Autow. Tyndarens, for Kobe. Feijua Maru, for Whampoa,
PASSENGERS.
ARRIVALS.
Per 8.3. Macedonia, from Yoke bama-for-Fong-Kong ete -£r. J Diehl, Miss Chase, Mige D. Wagner, Mr. "H. Fitzgerald, Mr. E. Blunden, Miss A. Bollinger, Miss Aki Hayashi, Mr. R. Hodgson, Mr. S. VanGelder, Mr. N. Wynat, R. Godein, Mr. J. H. Marshall, Biss F. Sherman, Mr. B. K. Chang, Mr. W. K. Chung, Mr. F. A. D'Costa, Mr. B., Lin, Sir. B. K. Lin, Capt. E. Andrew. Mr. F. M. Artiaga, Mr. C. A. P. Xavier, Mr. H. Yuen, Mr., Wu," Mr. L. Changpo, Mr. 8. C Chow, Mr. S. J. Chan, Mr. H. K Wong, Mias Wong, Master 0. Eckert, Mr. Won Keun, Mr. K. S. Lee, Mr. Tak Kwe Lee, Mrs, and Master Lee, Mr. A. C. Lofts, Mr. J. W. King, Major A. and Mrs. Cheut. F. Banner, Lient. F. E. Eng. Comdr. Robbins,
Bostock, Lieut. R. C. Gerves, Lieut
Tait, Lt. Comdr. R. Taylor, Capt. J. HC. England, Lt-Comdr. Clanchy, Mr. A. Puddle, Mr. C, H. Page, Mr. J. Duncan, Mr. F. Richardson, Mr. and Mrs. L. Meyer. Master Meyer, Mrs. J. C. Carter, Mr. J. C. Gamble, Mr. J. Hadden, Mrs C. H. B. Longman, Misses. Long man (two), Miss Luzon, Mr. and Mrs M. Davida, Master Davids, P. O. Chandler, and E. A. Dorking.
Per B. Mishima Mary from Australia and Manila, on July
etc.
DOLLAR STEAMSHIP LINE
AND
AMERICAN MAIL LINE
JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE
A Regular Weakly Sailing
TO SAN FRANCISCO "OR SEATTLE.
PRESIDENT LINERS”
THE
TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.
"THE SUNSHINE BELT”
PRESIDENT MADISON
*PRESIDENT JACKSON ...
PRESIDENT MÖKINLET PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT ULEVELAND
***
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
HAIPHONG TIENTSIN
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
TSINGTAU SWATOW
SHANGHAI
MINGSANG" Saturday, 23rd July, at 8 ami "CHEONGSHING Baturday, 23rd July, at Noon "KWAISANG" Saturday, 23rd July, at 10 am. SHANGHAI via SWATOW “OHAKSANG" Monday, 25th July, at 10 mu TSINGTAU TA SWATOW
&SHANGHAI
"HANGSANG" Wednesday, 27th July, at 10 sm SANDAKAN
HAUBANG" Wednesday, 37th July, at 3 p.m.
STRALS&CALCUTTA........ “LAISANG" Thursday 29th July, at 3pm.
TSINGTAU U vis SWATOW
SHANGHAI
OSAKA vis AMOY, S'HAL,
KORE
YOKOHAMA 4
TSINGTAU TWATOW",
SHANGHAT
SANDAKAN
"YATSHING" Sunday,
31st July, st 10 m
"KUMSANG". Tuesday,
2nd Aug, at 7 a "KWONGSANG" Wednesday, 3rd Aug, at 10 m. HINSANG" Friday. 3th Aag, st 3 pm
STRAITS & CALCUTTA HOSANG Baturday, 6th Aug, at 9pm.
TSINGTAU is SWATOW
CHANGHAI
KOBE in AMOY S'HAL
MOJI & YOKOHAMA
***
WAISHING Sunday,
7th Aug, 20 10 sm.
**KUTSANG" Wednesday, 10th Ang, at 7am.
STRAITS & CALOUTTA..... “ FOOKSANG TM Friday, 12th Ang, at 3 p.m.
For Fright or Passage, apply to--
JARDINE MATHESON & CO.
GENERAL MANAGERS,'
LTD.,
Tuesday, Ang, 2nd
Tuesday, Ang. 18th
TRENPRONE; CENTRAL No. 213...
[8
Tuesday, Aug. 30th
Tusaday, Sept. 13th
Tuesday, Sept. 27t
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesday'a
HONG KONG TO EUROPE
SPECIAL LOW RATES
Via San Francisco or Seattle £120 - £112
DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIO LINES
Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :----
From Hong Kong
Connecting with Vin
Steamship
July 27 Scattle Aquitania Aug. 25an Francisco Majestic Aug.. 10 Seattle Mauretania
Beattie Aquitanis
Дод
Ang
15San Francisco Olympic
Scattigaria
Ang
30 San
Sept.
Supt.
13 San Francisco Majestic
Sept.
21 Seattle Lovisthan
Sept.
273ал Francisco Olympic
Oct...
Oct.
Seattle Berenger in
118an Franciscolleviathan
Arriving at
24Chry Shmpta Aug. 30 80'brg-S'hmpta Sept. 9 Pith-brg Sept. 19 17 C'brg-S'hmptn Bapt. 93 23 big-Shapin Sept. 27
10brg-S'hmpta Ock" 7. 50brg-S'ampia
Oct. 11
From
N. York
Aug.
Sept
Sept.
Bept
Sept
Oct
(Oct.
Kct.
Oct
Nor.
NOT.
15 Cbrg-8'hmptn Oct 81 humpen Oct. 23 hmpta Nov.
apta Nor.
TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,»
KOBE AND YOKOHAMA.
"THE FAST SHORT ROUTE"
PRESIDENT CLEVELAND... Wednesday, July 27th, 7 a.m.
PRESIDENT PIERCE
PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT
4
Wednesday, Ang, tủth
Wednesday, Aug. 14th Wednesday, Sept. 7th Wednesday, Sept. 21st
Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.
TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES
VIA
12
-GENOA-MARSEILLES
Thence to BOSTON and NEW YORK.
PRESIDENT POLK
PRESIDENT ADAME
PRESIDENT GARFIELD: PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE
Thoday,
Tuesday,
Ang 2nd, 8.00 süm. Any 16th, 8,00 m, Ang 80th, 8.00 am. Tuesday, Sept. 13th 6.00 am Tuesday, Sept. 57th, 8.00 am.
Therentcar Fortnightly Sailings on Tuesdays.
TO MANILA.
July 25th, 6.00p.m.
PRESIDENT MADISON FRESIDENT POLK PRESIDENT PIERCE *** PRESIDENT JACKSON PRESIDENT ADAMS
Aug. 2nd, 8,00 m Ang. 2nd, 8.00 p.m. ...Aug 8th, 6.00p.m. *** Aug 18th, 8.00 summ
For Passenger and Freight Rates apply to
31st: Mr. Gaganmull Sadhumall, THE ROBERT DOLLAR CO.
Mrs. Christina Box, Mr. Aguer Ferrando, Mr. A Henry & Malloch, Mrs. Charlotte Malloch, Mr. Law Foo, Mr. Lee Chun, Mr. Tong Ong, Master Mano Ong, Miss Pelor Ong, Mrs. Marria Herzenu, Mr. Mui Pap. Mr. E.
GENERAL AGENTL
HOIDZONT AND Ɛhargšai: Bank BUILDING (GROUND FLOOR),
d Telephoner: Central 2177, 2473 & 195,
8. Ostrandu. Mrs. Haxhes, Miss WITHOUT PURE BLOOD HEALTEKIS IMPOSSIBLE.
Annie Sydenham, Mr. William D.
Roes, Mn. Dorothy D. Ross, Mr.
Ernest Farios, Mr. Tin Tei Mai,
Rey, Mr. Yoshio Kushibe, Mr. D
VETARZOEDIGINE
BLOOD
Mra Martha Rey, Master Donald Nerer, before was there anything like it, nor are ita marvellous properties Williama, Mr. Kogenta Miyakely are to be squalled in diseases arising from impure blood if post- C. Mackay Bromley, the out and expels from the vital surrent every lurking trace of poison- Mr M. Annie Bromley, Mr.elings, bed legs, abscesses, ulcers, exceme, goat, rheumatism, goitre cus matter, curing blood and skin diseases, scrofalous and glandular Water C. Cain, Mr. Jolm Baryaz Derbyshire Beck, etc. It improves the general health and quickly Evans, Mr. Joseph Edward King,
amores long-standing bronchitis, sithms and backing,
Mr. Bernard Mangan, Mr. Mateu- Tomiroh taroh Nakajima, Mr. Nagase, Mr. Rokurch Nagase Mr. John Bmyth, Mr Emma Smyth,
T. Wilson, Mrs. Florence Wil
Mr. Tullie Wollaston, Mrs. Yamazaki, Mr. Kisaburoh Tamamo-
chaining,
spasmodic equgh, too often the precursor of consumption. MIE WITHOUT HRALTH E LIVING DRATE.
BRAIN AND NERVEFOOD:
VETARZOr Hervous Breakdown and
VETARZO REGULATORS. “Bale and Reliabla.
to, Mrs. Kono Yamamoto, Mrs. English Prica Be father remedy). The VETARZO BEMEDIES CO.
Shizu Yamaji, Mr. Tetsuji Utsuki, | Gorpel Oak, N. Wab, London, Eng, Unprincipled, bestors may try to
Mr. Yoichi Ogawa, Mrs. Toshike sol. Tas something else for astra profitdo not nocept it fasist on Ogawa, Mr. Akira Matsumoto, having VETARZO, The pennine has wurde "VETABZ) REMEDIES" Miss Ida Cook, and Mr. G. Sada si Government Ramp Bold by LxADING CASH CHEKOTE, hamal
„DEPARTURER.".
Pers. Mishima. Maru," - for
FIGURERS.
PODOS
KARVELLOUS, POR MAY
ZERIFINATION, BAD - ODOURS, AND ALL DU PONT
OR DIRECT,
GH;
WELOKE,
19,
QUAT VAN NICK, ANTWERY
TENDER ANG BORE
EFALUH | PRION 3ALL THANKAÇINI
FERT
Japan, on July 22nd:-Miss Thar Seki, Prof und Mrs. J. Smyth, and Mrs. H. Matsuo, Mr. Yamoji, bourn, Mr. Wilson, Miss F. Wilson, Mr. and Mrs. Bromley, Mr. Mrs. Yamoji, Mr. Muneting, Min. Mr. Grimble, Mrs. Maitland, Tadakuma, Mr-Nagase, Mr. R. Tamosaki, Mr T Shibata, Mr. Mr. Evans, Mr. T. Bakurai, Mr. Nagase Mr. T. Wallaston, Mr. Ogawa, Mrs. Ogawa, Mrs. - Ida Matsumalo, Mr. C. Cain, Mia Y Nokojima, Mr. and Mrs. Highley-Cook, Mra Bey. Mpa Yamamoto,
(Vontinued on next-Culemn); man, Bev. Magan, Rey-King, Mr.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £32.
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.
#4
Steamship PEMBROKESHIRE” Motor Yessel" GLENOGLE" Motor Vessel" GLENGABEY" Motor Vessel "GLANLUCK"
(via Oran)
29th July..
(via Oran)
+
(vis Oran)
24th August 21st September
(via Oran)
19th October
SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel" GLENAMOY":
Motor Vessel "GLENGARRY": Motor Vessel" GLENAPP" Motor Vessel "GLENLUCE” «
Steamship CARMARTHENSHIRE"
91
F+
Dae Hong Kong.
29th July
4th August
18th August
6th September
18th September
For Freight, Fassage and further Particulars, apply wi
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
NEXT
'FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE
Cabin class:
£73-4.03 Intermediate class:
£48.28. OL
SAILINGS:
To GENGL
Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)
B.S
AOOGMMODATION PUN 100 CABIN ULAR AND 150 INTERMEDIATE Clamı
PAMKHOURI.
"TRIER**
SA GOTHA"
**
D'SAARBRUECKE
LA COBLENZ"...
**. "FÜLDA'
Aktivál at Hone Kows ARRIVAL FROM SHANG-
AND BAILIESPOR 1 HAI AND SAILINGS FOR SHANGHAI AND GENOA, ROTTER-
TAKU (TIMISEN).
27th July, 1927.
30th Angust, 27th Sept
24th Oct
DAM & HAMBURG.
23rd July,
1927.
20th Angust,
24th. Bapt.
22nd Oct,
19th Nov,
Regular Fast Four-weekly Freight Service.
NEXT HOMEWARD SAILING
15.
FRANKEN"
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
ฟ
L.L
'ANHALT"
NUERNBERG
on or about 3rd Aug, from Hong Kong.
100
***
on or about 14th Aug. in Hong Kong on or about 14th Sept. in Hong Kong.
For Freight, Pauage and further Particulars, please apply to:-.
MELCHERS & CO.,
Telephone 0, 4567.
3. Queen's Building, Ühatar Bond.
Agents, HONG KONG (0
AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO.
8.8. CALULU" will sail hence on the 4TH AUGUST
JOR
SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE
VIA !!
HAIPHONG, MANILA, SANDAKAN, BALIKPAPAN, BABAUE,
17
BAMARAI and NOUMEA.
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS.
Queen's Building. Tel. 0. 1080,
LONDON VIA ITALY
The new M/V
CC
VIMINALE" of 9,657 tons
with excellent passenger accommodation and exquisite cuisine will sail hence at 5 P.M. on 27TH INST. for Brindisi, Venice and Trieste via Singapore, Colombo, Aden, Massana, Suez Canal, taking through passengers to LONDON.
For particulars, plesss apply to-
DODWELL & CO., LTD.,
· AGENTS,
Queen'
Til C, 1030.