10
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING
THESE NEW VESSELS MAINTAIN A BROULAR SHAVION FROM
HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VZA MANILA AND THURSDAY ISLAND.
THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 16th, 1927.
Through Bills of Lading issued to all Australia, New Zealand and Tasmanian Ports. EXOBLLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS PASSENGER ÅOJOMMODATION, HONGKONG to 9YDNEY-19 DAYS.
STEAMER
ÜHANGTE
TAIPING
CHANGTE
Du liono Kone on or amOUŽ
9th August
6th September
11th October
Haskira KuroN ON OR AVOTI
16th August 13th September
18th October
For Freight and Pasengo Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONS: ONTHAL 36,
Agents.
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOINT SERVICE OF THE
ГБ
"BLUE FUNNEL LINE" (OURAN 8.5, CO., LTD., AND CHINA MUTUAL BE. CO, LTD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO., LTD.)
Sallings from Hongkong.
.."HELENU!"
sa. "OITY OF BEDFORD"
4.6. "CITY OF NORWICH“..
* "MENTOR'
Via Suoz Canal Via Suez Canál Via Suez Canal Via Saex Oaus!
-91st July.
14th August. 25th August. 11th September.
Steamers proceed via Huez Canal or Panama Canal at Owners' option.
Subject to Change without Notice
For Freight and Particulars, apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE, LTD, HONG KONG, HONG KONG & DANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD. CANTON,
M.M.
MESSAGERIES MARITIMES
[2]
MM
LIGNES COMMERCIALES (CARGO Bears),
Monthly Sailings diret to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK-
0/8 "YANG TSE"
5th August.
"YALOH" due to arrive from DUNKIRK, LONDON..
HAVRE about the 22nd July.
SERVICES CONTRACTUELS (MAIL SERVICE)
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
July 14th,
Fook Hong, Chinese str., 1,210 tona, Capt. M. Pan, from Hongay and Hoihow, with coal and. general cargo, lying at Yau- mati.-Sun Fat & Co.
Helias, Norwegian str., 1,112 tons.
Capt. O. S. Olsen, from Bang:
kok and Swatow, with rice and ineal, lying at buoy No. C15. Thoresen & Co.
Hap Sung. British str., 1,358 tons; Capt. W. J. Booker, from Can- ton, with a general cargo, lying at bugg No, C35.-Jardine, Matheson & Co.
Leiciston, British sbr., 3,174 tons,
Capt. M. Macdonald, from New port and Matanzas, with 7.150 tons of sugar, lying at buoy No. Bhi-Jardine, Matheson
&
Norriken, Norwegian str., 1,770 tons, Capt. Robert Jensen, from Swatow, with a general cargo, lying a buoy No. C19.-Foo Num S.S. Ch,
Song Bo, French str., 720 tons, Capt. J. Bounanour, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. 042-M.M. Tak Hing, Chinese str., 105 tons, Capt. Ho Yuan, from Autan, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf.-Fook Hoi Co.
July 18th. Bertram Rickmers, German str., 2,540 tons, Capt. J. Prahin, from IIamburg and Manila. The latter port she left on July 12th, with iron and general cargo, lying at Stonecutters.--| Sauder Wieler & Co.
Lushan Mars, Japanese str., 1,053 tons, Capt. T. Yasubawa, from Shanghai and Swatow, lying at buoy No. C38,-N.Y.K.
Onnfa, British str., 5;810 tons, Capt.
etc.
DOLLAR STEAMSHIP LINE
AND
AMERICAN MAIL LINE
JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE
A Regular Weekly Sailing
TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.
PRESIDENT LINERS"
THE
TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.
"THE SUNSHINE BELT"
PRESIDENT LINCOLN
**+
2nd
Monday, July 18th, mid-night
Tuesday, Aug, Tuesday, Aug. 18th Tuesday, Aug. 30th
PRESIDENT MADISON. PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.
HONG KONG TO
Tuesday, Sept. 18th
EUROPE
SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle
£120
£112
DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES
Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries:
From
Steamora.
Sailings from
Marseilles.
Arr, al Hong Kong & Sailings for Shanghai and Japan.
Sailings from Hong Kong for
R. Lloyd, from--Dairen and Hong Kong Shanghai. The latter port she left on July 12th, with a gene-July ral cargo, lying at Holt's| July Wharf. E. & S.
Vis
Connecting with
Steamship NYE Arriving
From
198an Francisco Leviathan
Aug.
-20 P'mth-C'brg
Aug.
27 Seattle
Aquitania
Ang.
24 Cbrg-S'hmpta Aug. 30
Aug.
2San Francisco Majestic
Sept
Ang,
10, Seattle Mauretania
Sept.
Aug
16 Can Francisco Olympic
Sept.
17 O'brg-S'hmpta Bept. 23
30'brg-8'hmpta Sept. 9 6Pmth-C'brg
Sept. 19
SPHINX
...A
Marseilles.
19th July
PASSENGERS.
24 Seattle
Aug.
30 Sab
Sept.
DEPARTURES.
PAUL LECAT
AMAZONE
17th-Jana-
19th July
2nd Aug. 16th Aug.
CHENONCEAUX
A
lat July
2nd Aug.
ATHOS II
∙A!
D'ARTAGNAN
29th July 12th Ang.
30th Aug. 13th Sept.
30th Aug. $7th Sept 11th Out.
Sept Sept. Oot.
Dept 135
7 Seattle Aquitania
Froncise Topma
Sept.
40 Majestic
21
Leviathan
Oat Dot
27 San Francisco Olympic
Oct.
& Scattle ¡Borengaria
Nov.
8
H
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
CANTON
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
TSINGTAU via SWATOW
&SHANGHAI CANTON
TSINGTAU via SWATOW
&SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI
&
"FOOSHING" Saturday, 10th July, at 7p.m."
"HOPSANG Saturday, 16th July, at 10a.m. "YUSANG" Sunday, 17th July, at 7am.
"FOOSHING" Wednesday, 20th July, at 10a.m. ..." YUSANG Thursday, 21st July, at 10 am. "CHAKSANG" Frhing, 23al July, at 10 sm, 23rd July, at 7am.
MOOY,SHANG
KOBE "FOOKSANG" Saturday, "CHEONGSHING" Saturday,
via SWATOW
TSINGTAU via SWATOW.
SHANGHAI
STRATTS & CALCUTTA SANDAKAN BAIPHONG TSINGTA
via SWATOW SHANGHAI OBAKA via AMOY, S'HAI, MOJI, YOKOHAMA & КОВЕ
"KWAISANG” Sunday,
23rd July, at 5 pan.
24th July, at 10a.m.
"HANGSANG" Wednesday, 27th July, at 10 am.. *LAISANG"
Thursday, 28th July, at 3 p.m. "HINSANG" Satorday, 30th July, at 3 p.m. "MINGSANG" Sunday,
"YATSHING" Sunday,
31st July, at 8am.
Jist July, ab 10 pmk.
2nd Aug. at 7am. 3rd Aug., at 10 am. Saturday, 6th Aug., at 3 p.
..."KUMSANG" Tuesday, TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI "KWONGSANG" Wednesday, STRAITS & CALCUTTA... " HOSANG"
For Freight or Passage, apply tom.
JARDINE MATHESON & CO., LTD.,
GENERAL MANAGERS.
TELEFON: ÜENTRAL No. 215.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 282.
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.
Steamship "PEMBROKESHIRE" (vis Oran) Motor Vessel "GLENOGLE" Motor Vessel" GLENGARRY"
$7th July
(via Oran)
24th August
(vin Oran)
21st September
Motor Veasal "GLENLUCE"
(via Oran)
19th October
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel “GLENAMOY"
Motor Vessel "GLENGARRY".
Motor Vessel "GLENAPP"
Motor Vessel "GLENLUCE
Steamship "CARMARTHENSHIRE
91
***
Due Hong Kong..
27th July
4th August
18th August
6th September
19th September***
For Freight, Passage and further Particulars, apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Froo Dooter's Attendance)..
& Class 1st Class... 99. Od. Od. B CLASS 1st Class... 85. Da. Od. STEAMERS 2nd ... 20. Od. Od. STEAMERS (2nd ... 81. Os. Od. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Traina at Marseilles. (Bailings subject to alteration without notice),
For fall Particulars, apply to:
Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,
Telophons Central 740,
§ Queen'ı BuilDING,
GÖNSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BI
FAST MOTOR VESSELS
то
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "MALAYAN PRINCE”
For Freight and Full Particolare, apply to-m
28th July, 1927
[2
FURNESS (FAR FAST), LIMITED.
Telephone: Central 3165,
(incorporated in Great Britain)
Telegrams: Furnprince.
King's Beflding,
WITHOUT PURS BLOOD 'HEALTHŢIS IMPOSSIBLE.
BLOOD
VETARZO MEDICINE
L'ever before was there anything like it, nor are its marvellous propertiss likely ever to be equalled in discsos arising from Impure blood. It sear ches out and expele from the vital current every lurking trace of poison- cus matter, curing blood and skin disssson, scrofulous, and glandular swellinga, bad legs, abscesses, ulvers, emmens, gout, rheumatiam, goitro or Derbyshire Nesk, etc. It improves the general health and quickly semores long-standing bronhitis, sethms and hacking, straining, pamodio cough, too often the procursor of consumption.
LIFE WESHOUT HEALTH IS LIVING DEATIL,
BRAIN AND NERVEFOOD,
Chronio Weaknaam,
VETARZO For Nervous Breakdown and g
VETARZO REGULATORS, Safe and Helisble. Ingush Price 3ì. (either remedy), The VETARZOBEMEDIES 00. Cosos) Bak, N.Wb, London, Eug. Unprincipled Dosiere may try to you something else for exten profitwto nos nocept it. Lavânt on "VETARZŐ. The genuine hos word "VETARZ) REYEDIES"
animant Alemp. [Bold by Luaning Cash Chukott,
(19
PERSPIRATION, BAI
PODOS
TROUELEN,
ENOLIKU
OE DIRECT, OUL.
2
BELORX, 19, QUAT VAN DIOK,
ANTWERP
TANDER A
3/ALL PHARMAUTER
3013, PEST AND
ALL
FODE
MARVELLOUS
FOR" HALM
Per s.8. Taiping, on July 15th, for Australia ports i Manila:- Mr. E. L. Heymanson, Miss E. Rickerby, Mr. A. F. Rittstieg, Mrs. J. McD. Howie, Mrs. Neil Smith, Mr. M. Manuk, Mr. J. G. O'Conor, Mr. and Mrs. Senbie, Miss M. Daffy, Miss L. Kartes, Mrs. Adair, Miss. Adair, Mr. T. Irmischer, Mr. C. D. Robertson, Mr. Brotic, Mr. and Mrs. A. Linder, Master G Linder, Mr. and Mrs. Walker, Misses Joan Walker (2), Master W. Walker, Bliss Joan Penhall, Master Colin Woodland,, Mr. and Mrs. Pen- ball, Bliss uth Penhall, Mr. and Mrs. Begley, Mine 4. Begley, Mr. and Mrs. H. H. Curtis, Mr. and Mrs. Woodland, Miss E. Woodland, Mr. W. M. Mason, Master W. R.
41 C'brg-S'hamptn Sept. 27
10 brg-S'hmptn- Oct.
7
Ostbrg.8'hmpts-Oct-11-
-15-Curg-Shmpton Oat. ""21" 22 C'brg-S'hmpta Oct. 28 29 C'brg-8'hmpta Nov. 4 C'brg-S'hmptn Nov.
TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,
KOBE AND YOKOHAMA.
"THE FAST SHORT ROUTE"
PRESIDENT CLEVELAND....
PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT
***
Wednesday, July 27th
Wednesday, Aug. 10th
Wednesday, Aug. 24th
Wednesday, Sept. 7th Wednesday, Sept. 21st
Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.
TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES
Mason, Master M. R. Mason, Mr. VIA and Mrs. Lowe, Master R. Lowe, Miss J. M. Dean, Miss M. Church, Miss M. Lewis, Miss Dallos, Mr. Wing Hung, Mr. Suo Duc, Mr. Loucy Shoong, Mr. Wong Yum, Mr. Cheung Kam, Mr. Leslie Loc, Mr. James Peter Chong, Mrs. Edna Lucy Goon and Wilma Jay, Miss V. Meryle, Mr. Oye Quin, Mr. Man On, Mr. Lee Poy, Mrs. Wong Chan Shec, Master Wong Lan On, Mr. Lum Ice Bew, Mr. Willie Ab Lum Mr. Yaw Choy, Mr. Yee Fong, Mr. Chan Hong, Mr. Chun Foon, Mr. George Kum, Mr. Chun Tsz Ming, Mr. Yep Sha Ming, Mr. Chow Gem, Mr. Ah Wee, Mr. Fong Yick Chong, Mr. Fong Shun Kwoo, Mr. Fong Tew, Mr. Low Hong, Mr. Ah Tung, and Mr. Ken Owe.
LEYLAND LINER CAPTAIN.
RELEASED FROM PRISON..
Captain Brining, the Liverpool master of the Leyland steamer Nian, who was arrested at Puerto Cabello, Venezuela, South America, has been released, it was announced at the London offices of the Loyland Line. Captain Brining was arrell- ed early in April following a
between his vessel and
about.
Baion
17:
"He has been released, and is now staying with the British Consul at Venozuola, an official of the Leyland Company said. "What his plans are now I cannot say."
Accounts received in London of
the circumstances which led to Cap
Thence to BOSTON and NEW YORK.
PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON
Tuesday, July 19th,
8,00 8.m.
Tuesday,
Aug. 2nd,
8.00 ..
Tuesday,
Aug. 16th,
8.00 0.
Tuesday,
Aug. 30th,
9.00 8.1.
Tuesday,
Sept. 13th, 6.00 .m
Thereafter Fortnightly Sailinge on Tuesdaya.
TO MANILA.
PRESIDENT HATES
PRESIDENT OLEVELAND
PRESIDENT MADISON PRESIDENT POLK
PRESIDENT PIERCE
July 19th, 6.00 am, July 19th, 6.00 p.m.- July 25th, 6.00 p.m. Aug. 2nd, 8,00 am Aug. 2nd, 0,00
For Passenger and Freight Rates apply to
THE ROBERT DOLLAR CO.
GENERAL AGENTS.
HONGKOST AND SHANGHAI BANK BUILDING (GROUND FLOOR,
Telephones: Jentral 9477, 2478 & 795,
AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO.
S.8. "CALULU" will sail hence on the 4TH AUGUST
FOR
SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE
VIA
HAIPHONG, MANILA, SANDAKAN, BALIKPAPAN, RABAUL, SAMARAI and NOUMEA.
tain Brining's arrest state that while his steamer was running alongside the jetty at Venezuele it was fouled by a rowing boat which had been warned to keep clear. The boat capsized and a native was 17] sucked underneath the steamer.
Hle
was rescued, but died later. Captain Brining for a time was allowed to live with the Vice-Con-
sul under open arrest, but later it was reported that he had been placed in prison.
The Blue Funnel Line 8.a. Aeneda arrived at Marseilles on July 4th and at London on July 11th.
CLEARANCES.
July 15th.
DODWELL & CO., LTD,,
ADENTS, Queen's Building.
Tel. 0. 1080
B. Rickmers, for Shanghai. Ashu Maru, for Takao. Norviken, for Singapore. Tonkin, for Haiphong,
Tacoma Maru, for Saigon.: Hop Sang, for Swatow Apsey, for Hongay. New Mathilde, for Hoihow. Hydrangea, for Awang Chow Wan. | Fuh. Tai, for Newchwang.
Song Bo, for Kwang Chow Wan, Raymond Poincare, for Canton. Oanfa, for Saigon.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
NEXT
FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.
Cabin class:
£73.48.01, *** Intermediate clases
£48. 28, Od,
SAILINGS:
-To-¡GEROA,
Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)
ACCOMMODATION FOR 100 DABIN CLASS AND 150. -IntrumabiaTE ÜLASS PASSINGNES.
62. "TRIER"-
#
GOTHA"
COBLENZ
8.8. SAARBRUECKEN"
8. "FULDA
ARRIVAL AT HONG KONG JARKIVAL FROM SHANG-
SHANGHAI AND
AND SAILING FOR':
TAKU (TIENTSIK),
27th July, 1827.
30th August,
27th Sept.
24th Oct.
HAI AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTER-- DAM & HAMBURG. ·
23rd July,
1927.
20th Angust,
24th Sept.
Zud. Oct.
19th Nov.
Regular Fast Four-weekly Freight Service.
on or about 3rd Aug. from Hong Kong,
NEXT HOMEWARD SAILING:
94 "FRANKEN" NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
M. KOENIGSBERG”
"ANHALT
NUERNBERG."
8.0.
52.
d
on or about 17th July in Hong Kong. on or about 14th Aug. in Hong Kong. on or about 14th Sept. in Hong Kong.
For Freight, Fassage and further T'articulars, please apply to:-
MELCHERS & CO.,
Telephone 0, 4557.
8. "Queen's Building, Uhater Boad.
Agents, HONG KONG
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. DEGULAR SERVICE of Yost, High Claus Court Steamers. Saillings
subject to alteration without notice.
FOR
SWATOWE AMOY & FOOCHOW
HAIHONG"
HAICHING HAINING
- AND RETURN-
(Occupying 8 to 9 Daya)
Saturday, the 16th July, Thursday,
the 21st July, at 1pm Sunday,
the 24th July, at Noon
Arrivale and Departures from the Company's Wharf (near Blake Flar). Bound Trip Tickets will be sued from Hong Kong to Foodbow Pagoda Anahorage) or vice versa and Return by the same Steamer as the Reduced Rate of $80.00 Including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Facings apply to
DOUGLAS LAPBAIK & 00,
Gensat MansoBER