For Hit
JUST ARRIVED
A
SHIPMENT OF
TUBORG BEER
Purveyors to
The Royal Danish Court-
The most popular Danish Beer
on the Market.
6 doz pts.... $21.40 duty paid.
Sole Agents
&
Wine and Spirit Merchants.
CO., LTD.,
GANDE, PRICE
St. George's Buildings, No. 2, Ice House Street,
Tel. Central No. 135.
Hong Kong.
GREEN ISLAND CEMENT CO. LTD.
[183.
THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 22nd, 1927.
Best Portland Cement.
SHEWAN, TOMES & CO.
GENERAL MANAGERS,
HONGKONG.
The Simple Facts About Electric Refrigeration
Kelvinator electric refrigeration is used in thousands of homes. To fits right into the ice compartment of the refrigerator you, now have. It is entirely automatic. It supplies.dry, even cold, keeping food at the same temperature all the time:-It freezes cubes of ice for table use. In its ice trays, desserts and salads are frozen-Kelvinator for better refrigeration saves food, and eliminates ice bills. Its economy, eleanliness and conveniencemake enthusiastic owners. Talk with them, --Let a send you literature,-or, brer still, come to our showrooms, ace Kelvinator demonstrated, and learn the simple facts about H
Call at our office for a Demonstration REISS, MASSEY & CO., LTD.
(Engineering Department) {
Agents for Hong Kong and South China.
Established 1919
Kelvinator
Electric Refrigeration
When she needs
a touch of colour she uses
“HAZELINE
(Trade Mark)
The Woman who
motors
knows the value of
HAZELINE
ROSE FROST"
Both in glass pots
{Trade Mark)
SNOW”
Applied to the face before starting, it prevents dust entering the pores of the skin. On arrival, another application removes all traces of the journey.
•
-All Chemists and Stores
BURROUGHS WELLCOME & CO.
The WellaOME FOUNDATION TO.. Lòngon, Eas.)
LONDON AND SHANGHAI
All Rights Removed
CHINESE MEDICAL
PRACTITIONERS.
· VALUABLE. WORK OF REFERENCE.
TRANSLATION OF BRITISH PIFARMACOPIEIA)
ENTERPRISE OF SHANGHAI AND LONDON CHAMBERS
OF COMMERCE.
CARING FOR HANKOW WOUNDED.
DIFFICULTIES OF NURSING STAFF,
DECISION TO HAVE NO MORE WOMEN WORKERS.
SOUTHERN SOLDIERS ON
THE SPREE.
CINESE POLICEMEN ILL-
·TREATED & TERRORIZED,
OUTBREAK AT CHAPEL
Suasana, June 19th. SHARONAI, June 18th. Whether they were celebrating It is evident from telegrams and the anniversary of the sufferings of letters that have beonorrerived here Dr. Sun Yat Sen or the recit that the volunteer doctors nnd victories of the Nationalist membe nurses who have gone to Hankow against the Shantungese may never The translation into Chinese of to assist in the care of the thou be known, but on Thursday night at. the British Pharmacopein whirls has sands of Tung Seng Cli's wounded least sing four or five distancos been undertaken under the joint aus. Holdiers who are coming in from were reported to the commander of pices of the London Chamber of Comm-Honan, are working under difficul the Woosung and Shaughat.com- meree and the British Chamber of ties, which we do not apprehend, stabulary where Nationalist soldiers Commerce, Shanghai, has been com Whatever those obstacles aru, in ran amok in Chinese territory and pleted and the work has just beestructions have reached the office of for a time threatened to disband published. The primary object in the China Medical Board from the police.
Bishop Roots at the American view in undertaking a task No tu.
Church Mission that qualified dae pendons and difficult was to Tamiliarize the Chinese medical tors, and nurses are needed, int practitioners and students of medi
that men only are wanted, because of unexplained political reasons." cine and pharmoney with- official" British pharmaceutionl preparations.this telegri was despatebed also A letter written some days before
The genesis of the translation dates from May 25th, 1021, when a meet- ing of the then Chemicals, Dyes and Drugs Sub-Committee of the British Chamber of Commerce, Shanghai, after very careful thought, decided to recommend the General Com mittee of the Chamber to issue the necessary authority, believing a translation of an authoritative work would be of inextinuable value to the Chinese medical fraternity, many. members of which had received western training. The General Com- mittee adopted this recommenda tion, and their decision was com- municated to the London Chamber of Commerce. After lengthy corres. pindence on the subject, sufficient financial support was gunranteed by a number of the larger British manufacturiers' interested, for an Abridged translation, with append
I therapeutic notes.
Finding The Translator.
dwells upon the dißßeulty of finding accommodation for women workers, while it is generally known in mais sionary circles that two ladies who have been, vainly struggling to get Permission from the British autho rities to go to Hankow in response to the appeal for doctors and nurses have been unable to leave because the requisite permission has not come from the British autho tities in Hankow.
Hospitals Unsafe For Women? The
question of respectable housing and the new problem of the typhus epidemic would undoubtedly influence any decision in the matter of allowing ladies to go to Hankow to care for the wounded, but the phrase "political reasons" in Bishop Roots's message will be associated in everyone's mind with reports that have been published of the anruly behaviour of the convalescent
The first instance of this was r ported in Chapei, when ab int score of the troops approached a constable and demanded that he should give up his baton. This he te fused to do and, after several
BLUE FUNNEL LINE
SUMMER CRUISES 1927
To Shanghai, Tsingtan, Wei-Hai-Wei, Taku (for Tientsin & Peking), Dairen and
return to Hong Kong.
Arrive Tsingtas Leave Taingtao Arrive Weibniwei Leave Weibalwei Arrive Taku Bar (for Houteneking)
ATTIVO
Leave
RTH Bar
11:
"PATROCLUS" "ANTENOR" "HECTOR " "AENEAS'
11.316 tons. 11,174 tons. 11,198 tons. 10,058' tons.)
Leave Hong Kong
June 24th July 2nd
Arrive Shanghai
27th
24th
a
Leave Shanglai
11
Aug. 20th 29th
Sep', Bth
Oct. Tat
29th
27th
3 lat
6th
July
4
Jet
29th
Sept. 2nd
[At
29th
2nd
31
21
30th > 3rd
2nd
20th
#R
11
3rd
30t
4th
6sh.
Aug. 4th
Bth
7tl
8th
5th
9th
45
12th
Sth
18th
Joth 13th
1610
20th
July
13th
Aug. 160
18th
13th
21st
19th
10th
21st
19th
14th
11th
22nd
20th
かいい
15th
12th
23rd
21st
17th
14th
25th
Leave Shanghai
22nd
23rd
20th
lat
28th
Arrive Hong Kong
26th
23rd
4th
31st
threats, denmanded to be left alone so that he could stick to his post. The soldiers, thinking that this constituted a great loss of face, alt- tacked the constable and, after bent- ing him inta subjection, took him to their headquarters, where they tore off his uniform, took his arms and baton, and sent him into the streets naked.
Police Hustled Of The Scene. A short time later police in the vicinity of the Commercial Press works in Paoshan Road, Chapel, re- ported that, 10 soldiers in a drunken stables and that the rest of the men state had beaten one of the con- on the same beat had only saved themselves by fleeing to houses mid tea shops near by.
From here, the soldiers, of the
annie band seem to have blazed a trail through the streets and alley- ways of. Chapci, pouncing upon any unfortunate. policeman who came to their notice, as a result of which the streets were free from the lawful protectors for probably 30
minutes.
Arrive Dairen Leave Dairen Arrive Taku Bar, Leave Taku Bar Arcive Weihairul Leave Weihairri Arrive Thingtao Leave Tsingtao Arrive Shanghai.
For Further Particulars, Apply to:-
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS. Telephone Central 36.
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
CLOSING QUOTATIONS.
.K. Bank
JUNE 21ST, 1927. Dio., London...117 no Chartered Bank £20 nom. Mercantile Bauk, A. &...30 nom.
Do..
C...£13; num.
9 buy. .358 nem.
P. & O. Bank East Asia Bauk...... Canton Insurance $620 sel China Underwriters.SU.XV.com. North Chim tu. Ms. 148 buy. Union usurance $289
New 2011. China Fire insurance ....8210 buy. Hong Kong Fire ......2000 moin Douglass Steamboate
The matter was referred to the chief of the Woosung and Shang and he has taken up the matter with hai constabulary yesterday morning the general in command of the 26th Nationalist Army, to which all be. long. It is said that some of the men have been placed under arrest, while others still are being sought: It is interesting to note that sul-a-court-martial-awaits-all of them, ficient funds have been found by the it is snid.--North China Dar Yangteze Insurance ......M. $140 : Chinese in Hanków to pay all ex- pensca
volunteers, excepting enturies, of course, which would in- dicate that the care of the wounded has proved à distracting problem indeed for the authorities.-North China Daily News.
As was anticipated, it was exceed. | Boldiery, so it is very generally be ingly difficult to find a Chinese heved that, at the moment, the gentleman possessing the requisite emergency hospitals are not only un- comfortable but unite for women. qualifications of being at, once a medical practitioner fully acquaint. This, of course, is only a surmise ed with the meanings of the many that cannot be confirmed until the highly techuical, botanical and
mail brings further details. pharmaceutical terms and an able Chinese scholar. After a careful search in every educational centre, in China, a sorch extending nearly two years, Dr. C. L. Kao, was commended to the Chemicals Sub. Committee by Dr. Cousland. In his letter of coronaendation, Dr. Cous- and said he was convinced that in Dr. Kao the, Chamber would secure the services of a translator of re-f
+br
of
News.
JAPAN AND HER FLEET AUXILARIES.
WHERE HER EXPERTS ARE UNEASY.
ол the
nom
...$31) buy. *******2; nom.
Hong Kong jugs......$10 nom. Indo-China (Pist.).........$30 nem, '--
Do.
(e) $00 sol Shell Transports ........98/- www. Star Ferries.........
atorboats.
China Sugars
....$524881.
...$15.20 buy.
CICLANGE.
CLOSING QUOTATIONS.
ON LONDON.-
June 21st, 1927,
Tolegraphic Traister ....1/113 Bank Bills, on demand 1/11 15/16 Bank Bills, at 30 days' sight Bauk Billy, at 4 months'
aight
Credits,
464
...2/0
at4 months' sight 2/0 15/16 Documentary Bills,
months' sight
UN PARIS-
Bank Bills, on demand
2/11/18
1,295
Credits, 4 months'eight... 1,010
Us NEW YORK
Bank Bille, on demand
Credits, at 60 days' sight...
UN BOMBAY
Telegraphic
Transfor
48]
60
Bank Bills, on doumd... 183
ON CALCUTTA,
Bank Billy
ON SHANGHAL
ON
Transfer
, va demand...) 1334
Bank Hills, at sight
Private, 30 jaye
sight
nom
YOKOHAMA,On demand... 103 97
UMANILA--On deinand
ON SINGAPORE. On demand...
+
..818 tel.
...$1.70 buy. 40/buy.
ON HAIPHONG-On demand
'T'le. 2 now: 11. 6 કર્યાં,
Fla, non 4 под ......19/3
1973 nom, 108 buy. ...8/. nom.
.$38 nom ..Tia 142 bay,
nom
New Bugiteonags.......Tls, 54 buy. Shanghai Locks... 118. 107 buy.
K. & S. Hoteis 56.90 sel. Hong Kong Realtys.....86 sul. H.K. Lands $55 lay., 80.16 xa, H.K. Territorials Humphreya kotates.....i sei. Prince's Builings. .....$99 nom. Kural Lands
Şi nom, Ewo Cottone...
Tls. 7,35 Be?. Orientals
Tis. 2.10 nom. Shanghai Cottons (uta)...Tis, 6 buy. Do. (w)....The. 25 bay.
Its. 7 bay H.K. Tramways....$220.60
20.80 sel..
The chief weakness of the Japan Malabon Sugars Just prior to their acceptance, e Navy at the present time, in Beng Bets pute, and one who was capable of Dr. Kas left Shanghai to take the view of her own professional til undertaking this important task. In charge of a Chinese Hospital in authorities, lies in the insufficiency Labka (cond).... The Bug mo
(single) .... of auxiliaries. Her strength in 'ha. Explorations inviting Dr. Kao to translate the Changsha. Within a short time of capital ships, cruisers, destroyers, Shangbus Loons Pharmacoin, the Chamber was his arrival there, however, the Com- and submarines is well
proportion- additionally influenced by the fact munist element gained control and craisers, aircraft carriers, repair Ural Caspians...
ed and adequate. But in auxiliary Tronoh Mines that he was, and is, a member of among other activities examined ships, minelayers and minesweepers H.K. & K. Wharta
Chinese Terminology Com-and detained all mail matters ad she is badly off, although her posi-A.K. & W. Docks... mittee, high recommendation of dressed to British firms. This high present her Admiralty can only
tion is steadily improving AL Hockers his ability.
handed action caused considerable count upon four mercantile cruisers The translation of the text was deiny in the exchange of eupy, and of 20 knots and three of 18 knots, commenced in 1924, and by the early added greatly to the risk of loss of marius contains many fine ships of although, of course, her mercantile spring of 1925 was sufficiently ad the manuscript. The delay became lower speeds which would be re- vanced for the authorities of Shan-so great that the printers asked to quisitioned immediately tung Christian University, der be allowed to print off the copy:
outbreak of hostilities and armed. Dr. McAll, to commence the work of after the first proof had been cor visualize defensive tactics in the Japanese naval strategy tends to revision which they had previously was felt that otherwise the printing Power; to let the enemy come and reeted. This was agreed to as it event of conflict with a great naval. promised. This revision was done would be held up indefinitely. Sub attack her in preference to going. Ching Barus with the object of assuring accuracy sequent events proved that it
She from a practical rather than a stopped the work for the time being. tion of bases would form very Peak Tranis (old)
would have been preferable to have and attacking the enemy.
knows perfectly well that the ques- scholastic aspect.
Dr. Kao soon found his position at serionsfoblem to any potential It might be of interest to add that Changsha untenable; he closed his foe: although the translation is called Reds" from doing so, and on his
hospital just in time to prevent the Ahe same time her. fleet is quite Te
Singapore abridged, it is in effect practically a return to Shanghai porerded with capable of carrying out vigorous Amusementa complete translation, as it was
the very important work of check would find it an easy matter to
offensive operations. No enemy Cantu cas ing the proofs. found impracticable to. delete many
either establish or seize a base in the items, because such deletions As
Pacific sufficiently near to Japanese waters to permit of active opera-China Lights (comb.)......$14.20 sei. were suggested were found to cón-
With the publication of this work tions if the Japanese Fleet disput-
Jo. (old)......$10 nom," tain ingredients in preparations it it is hoped sufficiently to impressed possession of such buse, as an in. (DUW)...... was highly desirable to retain. upon the medical and pharmaceu doubtedly it would. After the de- feat of the Baltic Fleet at Tan- tical professions in China the need "Red" Politicians Intervene.
for a pharmacopain of their own shima the Japanese might very well With the exception of the index, adapted to China's exceedingly rich have carried the war against Rus-
into European waters had the translation was completed in the materia medica. Possibly when
they stable
chosen.
Probably Western souti- government exists, the Chamber was on the point of con- smaller Continental countries who but that need not have troubled sidering preliminary estimates for have built up their own pharmaco them. What did trouble tliem was printing when the incident of May pins from those of other countries the question of bases. At that time
will by followed. the 30th occurred. The subsequent translation will be of considerable but we were also neutral so far as Watsons (old)
The present were in alliance with Japan, Brited Asbestos general strike, followed by a prin value to any such subsequent pro-suggestion that Japanese warships Telephotos...70 nom.
Russia was concerned, and any ters strike, prevented anything duction and will undoubtedly prove should use British ports would have
Wm, Powells.. further being done until the follow
& useful work of reference to the ing summer, when corrected esti Chinese sporking members of the been very embarrassing to our Clov-buy-buyers, selleri -salus
were received from four tasdien and allied professions in with Russia, and so the situation ernment, France was then allied of the largest printing houses in China. Shanghai. The tender submitted
Copies may be obtained from was pretty delicate. But Japan re-
Foundation For A Chinese. Pharmacopoela.
Do. (new)......... sel,
Tractions.....LV/- nom.
... nom. ....$20 buy. $5 nom. Coments (combined)......87.36 nom..
Du (old) $6.60 nom, 10. (new), ...i Bel
China Providents Constructions. Dairy Farms, Der A Wings H.K. Electrius Macno Electrica
Spring of 1925, at which time the example of Japan-and some of the ment would have been against the H.K. Ropes (old). .
mates
Do. (NOW). Lane Urawlords...... Mackintoshe...
Sinceres********
$7 nom
boy.
82.80 nom.
Б
sei.
$6 nom.
buy.
Sa da.
35 buy.
10
nom.
..35
moun
$62
..#7'upi.
8196 nom.
wow fpg"
$20 Dom.
$11 buy.
..$6 num.
by Messrs. Kelly & Walsh, Ltd., Messrs. Kelly & Walsh, Ltd., Hong cognized that sho had smashed Rua Even Napoleon would have declin- who had undertakon to use only the Kong, from the Hong Kong General sian sea power and that naval o such an undertaking. He was best materials and to produce a Chamber of Commerce and the operations. in European waters able to march to Moscow from book resembling in size and colour British Chamber of Commerce, Can- would serve no purposa unicas sup- Paris. But to get there from Yoko the original work was accopted. ton, or direct from the Britishplomented by military operations. hama is quite another matter.
(Continued on nest Column.) | Chamber of Commerce, Shanghai. † (Continued as foot of next colunm) | Naval and Military Record,
ON BATAVIA-On demand
ON SAIGON-Ou deraand
1208
snow.
UN BANOKOS. On demand.99 SOVEREIGN, Bank's Buying rate 89.70 GOLD LEAF, 100 fiac, par tusl
BAR SILVER, per DZ,
SPORTING.
28 1/16
GUNS by W. W. GREENER WEBLEY and SCOTT, and Other. Makers-British, French and American.
B.S.A. Air Rifles, and Miniature Rifles, 22 Calibre, Repeating and -Automatic.
SPORTING CARTRIDGES of äll descriptions,
Agents for W. W. GREENER, LTD., BIRMINGHAM.
HONG KONG SPORTING ARMS AND AMMUNITION STORE, 6, BEACONSFIELD ÅRCADO.
MARTIN'S
APIOL & STEEL Sure and certain for all Female
complaints.Every lady should keep a box in the house.
Chemists and Stores sall them throughout the world.
·Proprietori MANTEN, Chemist, Southampton, England. |
1
TIX NEW FRINÓR REMEDI,
THERAPION No. 1 THERAPION No. 2 THERAPION No. 3
We
for Madder Qulurku-, No. 1 dar llóod är ända Men Motor Okrogla Waizviens, DAN YI ZWA KIFO ON UMTS, VARE IN MEELARA, BA. Da, LV Cupsc Mis Od, Harassiwak Bd, Hives, London be MAIL FROM 20, Homan De.. it Your Or or Waer Granny,Sam Train sens