12
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
AMOY, SWATOW &
SINGAPORE
ANTUNG" SWATOW & HANGKOK "KWANGCHOW SHANGHAI & TSINGTAO "BINKIANO" HWATOW, SHANGHAI,'"
On 19th Jung. 6 am. Os 19th June, 10 am. ...On 10th June, '4 p.m.
NEWCHWANG
£
DALNY
HAIPHONG
AMOY, SHANGHAI &
TSINGTAO
'LUCHOW" "HUICHOW"
"SUNNING".
WRIBAIWEI, CHEFOO"
Oa 20th June, 2 p.m. ... On 21st June, 10 km.
... On 22nd June,
G 0.0.
A TIENTSIN.
"CHINKIANG *** On 22nd June, 6 u.m SHANGHAI & TSINGTAO" SHANTUNG" On 25th June. 4 p.m. BANGKOK
"KIUNGCHOW." ... On 26th June, Ga.m. SWATOW & SHANGHAI "LINAN
On 26th June, Noou
+
SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and
vice versa, Have Now Been Heduced To
880 SINGLE- AND $90 RETURN, For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHON CENTRAL 36.
Agents.
JARGO AND HAGGADÉ CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD », SWIRE,
[4
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" &.
"TAIPING".
THESE NEW VESSELS KAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.
Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte. EXCELLENT & Most UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLabh PasbENGER ÅCCOMMODATION, HONGKONG 10 SYDNEY–19 DAYS.
HYRAKER
CHANGTE
TAIPING
CHANGTE
TAIPING
Dex Horo Koro of o9 ADOVŲ
In Port
8th July
9th August
6th September
SAILING MAKER ON OR ABOUT
18th June
15th July
16th August 19th September
For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD &.SWIRE, Telephone: Central 36.
Agenta.
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOINT SERVICE OF THE
BLUE FUNNEL LINE"
(OUBAN 8.8. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 98 CO., LTD,)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.9. CO., LTD.)
Sallugs from Hongkong,
6.8. AGAPENOR":
HS, CITY OF CHESTER".
8.8. "HCLENUS"
"CITY OF BEDFORD"...
Via Suez Canal:rd-July,
Via Suur Canal
Via Suez Cansi
Via Suez Canal
Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at
Subject to Change without Notice
For Freight and Particulars, apply ta-
17th July. 31 July.
14th August. Owners' option.
BUTTERFIELD & SWIRE, THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Lin, CANTON.
[21
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
..BY.
FAST MOTOR VESSELS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK
·M.V. “ASIATIC PRINCE'
For Freight and Full Particulars, apply tu...
2nd July, 1927
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central 3165. Telegrame: Furnpriose,
(incorporated in Great Britain)
King's Bailding.
(19
HOLLAND EAST ASIA LINE of the United Netherlands
Navigation
company,
Beguine Fontwaakte Marvloe between
Japan, Vladivostock, China, Hong Kong, Manila, Singapore
and
Genoa, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and Forth Continental Ports
SAILINGS FOR EUROPE:
14 "GEMMA" B.. "ZOSMA
10th July, 1997 7th Aug, 1927
ARRIVALS FROM HUROPE:
140
26th July, 1927
8.1.
**
'OSMA.'
27th Juga, 1927. "OSTKERK"
AH Braiders have a Limited Accommodation for Passengere. For Freight, Fadsäge sad farther Particulars, Flora Apply to
JAVA-CHINA-JAPAN LYN,
alanbone Featralo 1574.
4great
York Building
(11
THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 18th, 1927.
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
June 18th.
Mrs. Mott. Mr. M. Atsumi, Mr. S. Takaki, Mr. S. Hamazaki, Mr. J. Okanishi, Mrs. H. C. Mack, Miss Chen, British str., 1,355 tous, M. Mack, Mr. H. Kimugesa, Miss Capt. T. G. Beer, from Can T. Takeshita, Mr. E. Watson, Mr. ton, with a general cargo, lying Okazaki, Mr. Yamazaki, Mr. Hoshi, at buoy No. Be.-B. & S.
Mr. T. Fukatsu, Mr. Mui Pai Kairya Maru, Japanese str., 1,550 Tung, Mrs. Hayami, Mrs. Yama- tons, Capt. Y. Mori, from Keezaki, Mr. and Mrs K. Ichiki, Mr. hung, which port she left oni Sin Chi, Mrs. T. Watabe. June 13th, with a cargo of coal, European passengers departed lying at buoy No. C19-M.S.K. 1 per s.s. Changte, to-day (June 18th); Limehoe, French str., 116 tons. for Australian ports rid Manila. Capt. Meon, from Haiphong are:-Mrs. L. M. Dimond, Miss M. and Pakhoi, with a general P. Dimond, Mr. and Mrs. E. White, cargo, lying at bupy No. C18.- Mr. A. A. Rowan, Mr. J. Imamura, Sing Kre.
Mr. A. C: Breguet, Mr. N. Jimenen, Bongo, French str., 720 tons,
Capt. J. Bontiamour, from Mrs. Helen Kravitz, Mr. D. Sin- i halaka, Mr. and Mrs. G. M. Olvern, Canton, with a nit vntry Wink Mr. M. Hart, Mr. A. McKirdy at buoy No. C38-Messageries Mrs. T. Acton, Mr. and Mrs. Maritimes. Taijun Maru, Japanese str.. 1,281 tons, Capt. K. Miyazaki, from Kongmoon with a silent lying at Stonecutters. M.B.K. Tonkin, French str., 807 tons, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong, which port she left on June 14th, with a general cargo. Iying athy No. A28.-Messagerica Maritimes.
1.
June 17th. Alipore, British str. 3,241 Long, Capt. H. Elliott Smith, from Bombay and Singapore. The latter port she left on June 11th, with cotton and general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Mackinnon, Mackenzie & Co. Beunty. British str., 3,684 tons,
Capt. II. W. Bee, from London
id ports. She left. Singapore
M.
Cowles and infant, Master B. T.
meres, Mr. and Mrs. S. Cowles, Master S. M., Cowles, Mr. R. Kerr, Mrs. A. Hughes, Miss á. Sydenham, Mr. W. Aarons, Mr. H. J. Apling, Mr. P. Hunt, Mr. and les K. 6. Hobart, Miss E. R. Hobart, Master C. Hobart, Mr. J. Reyes, Mr. R.. Fox, and. Mr.-R.
Keen.
etc.
SHIPPING MOVEMENTS.
The Sunring left Shanghai on on June 14th (vid Amoy) and is. due here to-day, with five packages of mails.
SUNRISE AND SUNSET IN HONG KONG,
FOR JUNE, 1927. STANDARD TIME OF THE 120th
MERIDIAN, EAST OF GREENWICH,
Date.
Sunrise. Sunnet. June 18th......5.38 a.m. 7.00 p.m..
19th.........5.30 20th... 5.30
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
CANTON
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
"HOPSANG" Sunday,
"FOOSHING" Sunday,
10th June, at 9am.
19th June, at 10 am.
TSINGTAU VA SWATOW
"HOPSANG" Wednesday, 22nd Juno, at 10a.m.
2
"MINGSANG" Friday,
24th June, at 10 a..
& SHANGHAI
STRAITS & CALCUTTA..." KUTSANG" Thursday, 23rd June, at 3 p.m.
HAIPHONG TSINGTAU via SWATOW
STRAWS &
"KWAISANG" Sunday, "BUIBANG ' Sunday.. "CHEONGSHING" Monday,
B & CALOUTTA TIENTS IN TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI SANDAKAN
it
28th June, at 10 a.. 9th June, át 3 pm. 27th June, at 5 pm.
"KWONGSANG" Wednesday, 29th June, at 10 a.m. "HINSANG" Wednesday, 29th June, at 3 p.m.
OSAKA via AMOY, MOJI”
KOBE
OTAU vis SWATOW. SHANGHAI
"LAISANG" · Friday.
"HANGSANG" Sunday,
SHANGHAI via AMOY ... "CHAKSANG" Tuesday, STRAITS & CALCUTTA OSAKA Vin AMOY.SHANG-
" NAMSANG" Friday,. Tuesday,
HAI, MOJIA KOBE..."EOSANG"
For Freight or Passage, apply to-.
1st July; at 7 a..
3rd July, at 10a.m.
5th July, at 7.1.
8th July, at 3p.
12th July, at 7 a.m.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
GENERAL MANAGERS.
7.00
7.10
21st
5.39
7.10
22nd
5.39
7.10 7+
23rd.
5.40.
7.20
24th. 25th
..8.40
7.10
7.10
TELEPHONE: CENTRAL No. 215.
20th.. ..5.40 27th........5.40 28th. ....8.41
7.11
.7.11
**
7.11
20th...5.41
7.11
22
12
30th. 6.41
7.11
#3
21
DOLLAR STEAMSHIP LINE
AND
AMERICAN MAIL LINE
on June 12th, with a general JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE
cargo, lying at Kowloon Wharf,
Gibbs, Livingston & Co.
Kolgan, British str., 5,870 tons. "from" Singapore, which portTM BİTƏ jalk on June 12th, with a gene. ral cargo, lying at Kowloon Wharf, Mackinnon, Mackenzie & Co.
Luchar, British fatr., 1,221 tons. Capt. P. W. Potter, from Shanghai - Amoy,, with a- general cargo, lying at buny No. B-B. & S.
Theach, British str., 4.294 tons, Capt. Jones, from Shanghai, which port she left on June 14th, with a general cargo, lying at buoy No. A4.-B. & S.
CLEARANCES.
June 17th.
Aki Maru, for Nagasaki,
Alipore, for Shanghai. Chenang for Shanghai, City of Chester, för Shanghai, Carona, for Chinwangtao.
Dorry, for Hoihow. Fook Hong, for Hongay. Pub Tai, for Sandakan, Hai Chiny, for Swatow. Helikon, for Hojhow
Kom Kang for Singapore.
Lackor, for Canton,
So Bo, for Kwnag Chow Wan.
Tak Hing, for Autow,
Taigon Marn, for Kelang,
Tonkin for Haiphong.
Yendai Marn, for Canton,
WARSHIPS IN PORT.
Warships in port yesterday
were:-
A Regular Weekly Sailing
TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.
PRESIDENT LINERS"
THE
TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.
6th
"THE SUNSHINE BELT”
Tuesday, June 20th, midnight
Tuesday, July Tuesday, July 18th Tuesday, Aug. 2nd Tuesday, Aug. 16th
PRESIDENT TAFT
PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT PRESIDENT "MADISON" PRESIDENT JACKSON ...
Thereafter Fortnightly Sailing on Tuesdays,
HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES
Via San Francisco or Seattle
£120 £112
DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES
Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :
From
San Francisco Homeric
18
Ang. 28
GLEN
LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £82.
7
[S
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG. via STRAITS & COLOMBO
Steatonbip
"CARNARVONSHIRE" (via Oran) Stormship "PEMBROKESHIRE" (via Oran)
Motor Vessel "GLENOGLE"
Motor Vessal" GLENGARRY"
8th July.
97th July.
24th August.
21st September.
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Steamship "GLENIFFER"
Motor Vessel "GLENOGLE" Motor Vessel "GLENAMOY"
Motor Vessel GLENGARRY Motor Vessel "GLENAPP"
9]
Duo Hong Kong.
23rd June.
7th July
26th July.
4th Angast
18th August
For Freight, Passage and further Particulare, apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS:
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH.
FOR NEW YORK AND BOSTON VIL SÜEZ.
LLOYD TRIESTINO.
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL'ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES
BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON
4.
£72. 10%. Od. £80. 01.01.
NEXT SAILINGS.
OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI
Vis
Hong Kong
Connecting with Steamship
From
N. York
July
Arriving at
99 Seattle Leviathan
Aug.
28 brg-hmpta July 29
1 Pinth-Cbt
Aug.
M.V. "VIMINALE" M.V. "REMO"
5 San Francisco Majestic
APK
6Cbg-Shipta Aug. 12
13 Seattle Boreugeris 19 San Francisco Leviathan
Aug.
Aug.
P
эд
¡Aug. 24
Aur. 80 Aug. 30
Sept.
M.V. "ROMOLO"
Seattle
bept.
Gi
Sept 12
M.V. VIMINALE”
16 Nan Francisco Olympic
Sept.
24 Seattle Borniguria
Bapt.
30 San Francisco Homeric
Oct.
7
Seattle Aquitania
Oct.
17 Curg-Shmptn Sept. 23 21Cbrg-Shmpin Sept. 27 Cry-Shmptn Oct. 7 5[C"brg-8'hmptn Oct. 11
M.V. "BEMO"
A
South Wall Basin, Marazioni East Wall Busin, 1.2, 4.3, L.15 and
June 1.19; North Arm, Caradue; West
June Wall Dock, Wishart; to Dock,
July Titania and Cicala: Taikoo Dock, July Aphia and Forglove: Kowloon July Dock, Ladybird; Buoy 4, Wolverine: July 97 Sestile Aquitania Buoy 5, Hawkins; Buoy 6. Aux. Frotusher; Buoy 7, Delhi, Buoy 8, Aur
Aug. Dauntless; Budy 11, Brice; Buoy Ang. 12, Wolsen: Buoy 13, Woolston; Ang. Buoy 18, Ruthenia Buoy 25,
Aug. Khurdi: Buoy 2A, Maine: Kowloon Sept. Anchorage, Vindictive and Fortal: Oil Fuel Jetty, Belgol: Foreign Men-o'-War, Patria (Portuguese) i and igilante (French).
PASSENGERS.
ARKIVALS.
Per P. & O. 8.8. Kalyon, Lon- don-Mr. R. Aubrey, Mr. J. M. Cox, Mr. D. Mansfield, Mr. N.. Roper, Mr. B. T. Simons, Mr. A. N. Brande, Mrs. F. Lloyd, Mr. H. West, L&-Com J. Mudford, Mr. and Mrs. Pengelley, Mr. and Mrs. P. Brindley and two children, Pay Lt.-Com. F. Lloyd, Capt. and Mre. A. C. Thomson and child, Lt. A. E. J. Booth, Mr. J. Grunlug, Surg. Lt. E. Bevis, Mr. T. V. Brown, Mr.
H, Tollervey, Pay
Com.
Mrs. G.
Barkey, Mr. C.“ Byrd, Whyte Wood, Mr. C. Eckersley, Mr. Hodgson, Mr. and Mrs. Van Ogce, and twp children, Mrs. F Jennings, and Mr. G. Edlin.
Per s.s.. Aki Maru from Australia on June 18th-Mr. Schulong, Mrs. Suttie Jessie Wilson, Miss Margaret Suttie, Mrs. Margaret Mack, Miss Millicent Mack, Mr. Ernest Watson, Mr. Ah Wing, Mr. Ang Fo By Mrs. Macaria Yan, Miss Pay Lee, Mr. Lee M. San, Mrs. E. C. Macapagar, Miss Feliss M. Raquid, Mr. and Mrs. Baurto, Mr. Chan Chey, Mr. G. Goyena, Mr. S. Iida, Mr. 9. Tanaka, Mr. S. Makihara, Mrs. H. Makihara, Mr. Trip Howard, Mrs. Constance Mott, Mr. A. Hoshi, Mr. J. Miyazawa, Mrs. S. Miyazawa, Mus ter Y. Miyazawa..
DEPARTURES,
Por s.s. Aki Maru, for Japan on June 17th:-Mr. and Mrs." Miya- zawa, Mr. S. Tanaka, Mr. §. Iida, Mr. Edward des Voeux, Mr. and Mra. Makihara, Mr. Y. Murakasni, Mr. Tripp, Mr. Josep Duguid,
TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,
KOBE AND YOKOHAMA.
PRESIDENT MCKINLEY
VIA
From Hong Kong,
J
Sails on or about 23rd June Saile on or about 21st July
HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE
From Hong Kong.
Saile on or about 29th Jane Sails on or about 26th July Sails on or about 23rd August
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA and COLOMBO TO SOUTH AFBICAN FORTS.
Sails from. Caloutta 30th June
Sails from Calcutts 31st July
Regular Passenger and Cargo Servico to South Afrioso Porta, Through Bills of Lading issued from Hong Kong,
S.S. S.S.
"UMVOLOST"
UMZUMBI"
"THE FAST SHORT ROUTE"
Wednesday, June 29th
PRESIDENT LINCOLN
Wednesday, July 13th
PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFT
Wednesday, July 27th Wednesday, Aug. 10th Wednesday, Aug. 24th
Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,
TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES
Thence to BOSTON and NEW YORK.
Tuesday, June 21st,
8.00 9.3. Tuesday, July 5th,
8.00 sm. Tuesday, July 10th,
6.00 sm. Tuesday, Aug. Zod 8.00 .m. Tuesday, Aug. 16th 8,00 m. Sailings on Tuesdays.
PRESIDENT WILSON ... PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK · PRESIDENT 'ADAMS
Thereafter Fortnightly
TO MANILA.
PRESIDENT WILSON- PRESIDENT MOKINLEY PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT LINCOLN
June 21st, 8.00a.m. June 21st. 6.00 pm, Juno, 27th, 6.00p.m. 5th, 8.00 am. July July 5th, 6.00 p.m.
For Passenger and Freight Rates apply to
THE ROBERT DOLLAR CO.
GENERAL AGENTL
HOXOKONG AND BANGA BANK Buildisa (GiousD FLOOR).
Telephone: Central 9$77, 2478 & 795.
For Freight of Passage on any of the above Lines, apply to→→
DODWELL & CO., MITED
Telephone: Central 1020,
£17
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVICE of Fast, High Class Court Steamers. Haillings
to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING HAIHONG
AND RETURN (Occupying to 9 Days)
Tuesday, the 21st June, at 9p.m. the 24th Jane, at 1 pm, Friday,
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nor Blake Fier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foobhow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the mme Stommer at the Reduced Rate of 380.00 including Meals while the Steamer is in Port.
For Freight and Passage apply tom
· DOUGLAS LAPRAIK & CO.
Genéral Managorn,