10
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
AMOY, SWATOW &
SINGAPORE
SHANGHAL
"KINGYUAN" ... On 9th June, Noon
SWATOW, NINGPO &
"LINAN
On 9th Jano, Noon
WEIBAIWEI, CHEFOO &
TIENTSIN
..."YINGCHOW"
SHANGHAI& TSINGTAO" SZECHUEN"
AMOY,
SINGAPORE
MOY, SWATOW &
"KWANGTUNG"... On 12th SWATOW & BANGKOK..... “KIANGSU “ ... a 12th
... Un 10th May, 4 p.. ... On 11th June, + 1,00
6 .0 June, June, 10a.m.
SWATOW,
SHANGHAI,
"KANCHOW
"SUIYANG" "KWEIYANG "
"KUEICHOW"
... On 12th June,
Do 14h Jung, ...On 14th June,
4 p.m.
65 a.. ja.m.
AMDY, SHANGHAI &
TSINGTAO
BANGKOK
WEIHAIWEI, CHEFOO"
& TIENTSIN
HOINOW, PAKHOL &
HAIPHONG
...
"TEAN"
SWATOW & SHANGHAI "CHENAN" SHANGHAI & TSINGTAO "SINKIANG” WEIHAIWEI, CHEFOO
& TIENTSIN
"HUICHOW"
On 14th June, é p.m.
... On 16th Jane, 10 4.1. ... On 15th June, Noon ... On 18th June, 4 pm.
On 20th Jane, 4 pan. SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and
vice versa, Have Now Been Reduced To
$60 SINGLE AND 800 RETURN.
For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
Agouts. MARGO AND BAGGAVE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & BWIRE.
Telaphone CENTRAL 36.
[4
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & TAIPING "
THESE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE PROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.
THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 9th, 1927.
Through Bills of Lading issued to uli Australian, New Zealand and Tasmanian Portr EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND Glass PASSENGER ACCOMMODATION HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.
Hyrw
CHANGTE
TAIPING
CHANOTE
TAIPING...
Den KONG ON OR ABOUT SAILING EXCE ON CN ABOUT
11th Jane
8th July
9th August
8th September
4th Jann
15th July
16th August 13th September
SWIBE
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE: CENTRAL 36,
Agents.
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOINT SERVICE OF THE
BLUE FUNNEL LINE"
OCEAN 8.8. CO., LTD., and CHINA MUTUAL S.E. CO., LTD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.)
Sailings from Hongkong,
9.8, CITY OF KORE
Vin Suez Canal
B.. "AGAPENOR"
4.8. CITY OF CHESTER"
2.5. "CITY OF BEDFORD"
8.8. "HELENUS"
Via Suez Canal Vin Suez Canal Via Suez Cara Via Boz Cana!
13th June.
3rd July. 17th July. 31st July, 14th August.
Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.
Subject to Change without Notic
For Freight and Particulare, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD, CANTON.
[21
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELSY
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW
YORK
M.Y. CHINESE PRINCE"
For Freight and Full Particulars, apply to
19th June, 1927.
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central 3165. Telegrama; Furnprince.
(Incorporated in Great Britain)
King's Building.
་
[19
HOLLAND EAST ASIA LINE of the United Netherlands Navigation Company.
Regular Four-wookie Nervice between
nd
Japan, Vladivostock, China, Hong Kong, Manila, Singapore Genoa, Hotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and North Continental Ports
BAILINGS FOR EUROPE:
8. "OLDEKERK"
...GEMMA
1.3. "ZOSMA"
18th June, 1927 10th July, 1027 7th Aug. 1927
ARRIVALS FROM EUROPE :
1. "ZOSMA'
27th Jupo, 1927
5. "OOSTKERK"
25th July, 1927
All Stommers here a Limited Accommodation for Passengers. For Freight, Passage and further Particulars, Plonse Apply tɔ--
JAVA-CHINA-JAPAN LYN,
alanhose Central No. 1574.
Agosto.
York Building
Shipping News
ARRIVALS.
Arrivals and Departures,
etc.
Mrs. F. Foll, Mrs. F. Loisel, Mrs. J. Le Goff, Mrs. A. Galvar, Mrs. Robinson, Miss Merrowitch, Mr. Jubing, British atr., 2017 tom, ¦ Mano, Mr. and Mrs. Lecomte. Miss
June 7th.
Cipt. A. J. Scott, from Singas į J. Cork, jort and Amoy, with firewood and coconut, lying of buoy No. H. & S.
DEPARTURES.
Per 9.9. Purthus, for Shanghai Beatamark, British str., 4,164 tona, and Japan, on June 7th: Miss M
Caps, J. T. Meldram, From Andrews, Mr. W. N. Bayers, Mrs. Cardiff and Surz, with 2008; E. Arous, Mr. and Mrs. R. K tong of coal, lying at buoy No. Roxburgh, Mrs. L. Elba and Mies Azi, Gibb, Livingstone & Co. J. Bhd, Mrs. Mattel, Mrs. Del- Tokushima Mare, Japanese str..buse and child, Mr. and Mrs. 4.702 tons, Capt. M. Araki, from Rabiurevitch, Mr. T. Petrovitch, Mike, which port she Trit en Mr. Petroff and twa chidreng. Mrs. June 2nd, with a graval enrgo, E. Panut, Ma, ind Mrs. A. A Iving t Kowloon Wharf. – Forevira. N.Y.K.
June 8th, Campinas. French str., 1,072 to
Capt. Yegiguel, from Saigon, which part sh jeft at June 4th, with rice and wind, lying at may No. 844- Optors & Co.
Dutch str., 2.7 1045.
Capt. H. G. Blits, from Amoy and Swatos, with a general cargo, lying at busy No. 53. J.C.J.L.
Hai Sing, British str., 82 tons, Capt. W. C. Passmore, from Finchow, Anung am Swatow, with tea and general cargo, lying at Douglas Wharf.-on- glas S.S. Co.
Capf.
Halfis, British str., 1,144 tons, $. J Tyneb, frona Selarik, which port she left on Jum 1st. with a cargo of coal, lying at Yaumati.-Wo Fat Sing.
¦
Per s.8. D'Artagnau, on Jane 7th For Saigon : Mr. E. Leaffel, Mr. Valat, Mr. Y. Fans: fr Colombo: Mr. Sanborn. jr., Mrs. santur: for Marseilles: Mr. B. det. Afrique, M. and Mrs. Dressest. 3. J. Starth, Mr. P. Alvarez, Rev. Williate, Mr. and Mrs. J. P. the Morta and two child- yen, Mr. P. Terus, Mr. S... Tallman, Mr. F. Jaureguy, Mr. J. Kerdrenx, Mr. Burnout. Hev. Fr. Casey, Mr. and Mrs. L. Kahn, jr.
SUNRISE AND SUNSET IN HONG KONG.
FOR JUNE, 1927.
STANDARD TIME OF THE 120th MERIDIAN, EAST OF GREENWICH,
Sunrise. Sunset,
ماری
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
"CHIPSHING" Thursday, 9th June, at 1 am.
9th June, at Noon 9th Jnue, at 3 p.m. Jock June at 2 p.m. 11th June, at 3 pm. 12th June, at 7 a..
"WAISHING" Thursday. "FOOKSANG" Thursday,
CANTON TIENTSIN via SWATOW &
SHANGHAI STRAITS & CALCUTTA TSINGTAU via SWATOW,
NINGPO & SHANGHAI" KWONGSANG" Friday,
"MAUSANG" Saturday, SANDAKAN
CHIPSHING" Sunday," TIENTSIN TSINOTAU via SWATOW
SHANGHAL
"HANGSANG "Sun-lay, OSAKA via AMOY, MOJË
KUBM KOM
"NAMSANG" Tuesday,
12th June, at 7am.
14th June, at 7 a.m.
... "FOOSHING" Wednesday, Fith June, at 7am. STRAITS & CALCUTTA ... "KUMSANG" Wednesday, 15th June, nt. 3 p.m.
For Freight or Passage, apply to-
19th June, at 7 a.m.
Wednesday, 22nd June, at 3 p.m.
Date June th..
eat la....
TSINOTAU via SWATOW
1..
5.34
12th.
For 7.07
&SHANGHAI
13th..
TSINGTAU via SWATOW
Tah
7.0%
Balh
5.34
70%
SHANGHAI
"HOPSANG" STRAITS & CALCUTTA... " KUTSANG " STRAITS & CALOUTTA "SUISANG"
Sunday,
17th.
5.38
7.49
Sunday,
18th.
3.374
19h.
5.Mi
7.09
p4!8.
5.30
7.
Vish
5.39
7.105
2nd
5.39
TELEPHONE: CENTRAL No. 215.
23rd
5.10
24th.
5.40
7.10
25th
26th.
5.441
27th.
5.40
7.11
8th
5.41
7.01
29th.
5.41
2011
5.41
71
DOLLAR STEAMSHIP LINE
AND
AMERICAN MAIL LINE
Hadsanget, British str., 50 ton, JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE
Capi, T. II. Ball, from Fort. Hayard, with a general cargo, Iving at Chip On Wharf, ---Chin On 5.5. Ca.
Ningkai, British Mr.. 1,481 Jons.
Capt. E. M. Gollie, from Han wow, lying at buny No. C16.--
B. & S. Sristaa,, British str.. 1.571 tors.
Capt. A. C. Inglis, from Man- ritius rie Singapore. The hater part she lett on June 1st, with | bou tong of general cargo, lying at buoy No. A.-H. M. II. N-mazon & Co.
Sreek British str., 1,501 tems, 1
Capt. 3. R. Klarer, from Shanghai and Swatow, with a general enteo, lying at any No, B12.-R. & S.
Funa tie, Chinese str., 1,116 tons, Capt. J. Thorvig, from Bang- kok, which port she left on May 31st, with a cargo of rice, lying at buoy No. C46.—Kwang Seng,
CLEARANCES.
June 5th.
Busha Mare, for Canton. Chip Shing, for Canton, Cremer, for Singapore,
Thomasiu Moru, för Bangkok. Ninghai, for Haigon.
Srechen, for Canton,
Tai Fook Shug, for Saigon.
Tai Su Ma, för Kwang Chow Wan.
Tikini, for Batavia.
Taknshin Muru, for Singapore.
Wong Shek Kwag, for Saigon,
PASSENGERS.
ARRIVALS.
A Regular Weekly Bailing
TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.
THE "PRESIDENT LINERS"
TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANCHA!
KOBE AND YOKOHAMA.
"THE SUNSHINE BELT"
PRESIDENT TAFT
Tuesday, June 21st
रा
PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON ...
Tuesday, July 6th
Tuesday, July 19th
---
Tuesday, Aug. 2nd
Tuesday, Aug. 16th
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.
HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES
Via San Francisco or Seattle
£112
£120...
DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES
Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :---
From Hong Kong
Via
Connecting with
Steamship N. York
From
Juno June June July
15 Seattle Geo. Washington July
201 Seattle Leviathan
San Francisco Homeric
July
jang.
July
July
13 Seattle Berengaria
San Francisco Majestic
Δημ.
Aug.
July
19 San Francisco Leviathan
Aug.
July
44
27 Seattle Aquitania
Aug.
AUS
San Francisco Majestic
16 San Francisco Olympic
10 Seattle Mauretania Sept. Sept
Sept.
Aug. Aug.
241 Seattle Berengaria Sept. 30:San Francisco Homeric
Oct.
Arriving at
13. Pruth-Org July 21 23C'brg-8'hmpta July 29 1P'mth-Cbrg Ang. 7 6'org-S'haupta Aug. 12 10 Cbrg-
-S'bmptu Aug. 16 Aug. 28 Aug. 20 Aug. 30 Aug. 50
Pintu-C'org Sept. 12 170'brg-S'hmptn Sept. 23
21 Obrg-S'hmptn Sept. 27
TO'brg-S'hmpts Oct.
TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,
KOBE AND YOKOHAMA.
"THE FAST SHORT ROUTE"
PRESIDENT JACKSON ... Wednesday, June 15th, 7.30 a.m.
Per s.s. Porthos, on June 7th :---- For Hong Kong: Mr. P. Bulart, Mr. H. Lardi, Lt. V. Garin, Mr. F. X. Soares, t. and Mrs. V. de Almeida and Miss Almeida, Capt, and Mrs. J. d'A. Piseneiro and four children, Mr. and Mrs. Lautz, Mr. S. Van Gelder, Mias T. M. Hoyt. Me. T. Brayfield, Mr. and Mrs. II. L. Schultz, Mr. Aug. Becker, Mr. and Mrs. Davis. For Ang. Yokohama : Mr. Armad, Rev. 6. Patrouilleau, Rey, J.-Larrien, For Shanghai Mr. R. Lacordaire, Mr. C. Lamotte, Mr. Prunce, Mr. Sarrade, de Pirsun, Mr. Pelissier, Mr. Senechaux, Mr. Maffre; Mr. Setti, Mr. Bourgeois, Mr. Pelletier, Mr. Trach, Mr. Moreau, Mr. Nicole. Mr. Devin, Mr. Stolz, Mr. de Hadeus, Mr. Hahert, Mr. Bonin, Mr. Allely, Mr. le Saze, Mr. Tondon. Mr. Mallet, Mr. fe Conte, Mr. Delachena), Mr. Lassave.
Per 5.5. D'Artaguau,, on June 7th:-Mr. C. Verwest. Mr. Girard, Mr. Bouapy, Mr. and Mrs dé Rossi and infant, Miss Jones, Mr. and Mrs. Odier, Mr. W. Reist, Mr. and Mrs. Depeyre and infant, Mrs. Selfridge, Mr. and Mrs. East- wick, Mr. and Mrs. Gerard, Mr. Bousquie, Mrs. Busck, Mrs. Ove dentke, Mrs and Miss Troosakoff, Mr. G. O. Aubin, Mr. A. M. Her. bert, Mr. M. G. Querat, Mr. V. M. Jd'Adhemar de Cransae, Mr. A F. Desnost, Rev. Brun, Mr. J. Yvonnou, Mr. and Meg. Wanrzy nick, Mr. R. E. Nelson, Mr. and Mrs. Charbonnel, Mr. Demarle, Mr. and Mrs. Labis, Mra. Mordokovitch, Mrs. G. Bonnet, Mrs. E. Panet, Mr. S. Bonsden, Rev. Belval, Mr. Hashimoto Mr. Nakano, Mr. Pustel, Mr. D. W. Thompson, Mr. S. K. Lamming, Mr. and Mrs. R. Schultz, Mr. D. Dumas, Sister Furuya, Rev. and Mrs, Macdonald, |Ross Macdonald, Bruer Macdonald, Mrs. Jasson, Miss C. Holland, Mr. and Mrs. Wilmotte and Miss Wil- motte, Mr. and Mrs. Corbier, Mr. A. Fryer, Mr. and Mrs. P. Miller, Dr. F. S. Dymond, Rev. Scott, Mr. Poucet, Mr. C. Jasson, Mr. Mar- covici, Rev. Fr. F. Latyo, Mies
VIA
PRESIDENT MCKINLEY
PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE
Wednesday, June 29to
Wednesday, July 13th
Wednesday, July 27th
Wednesday, Aag, 10th
Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.
TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES
Thence to BOSTON and NEW YORK.
PRESIDENT WILSON PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS
... Tuesday, June 21st, 6,00 8,
Tuanday, July 5th.
Tuesday,
Teerday,
8.00 .03, 8.00 am.
July 18th, Tuesday, Ang. 2nd, 8.00 am, .
Aug. 16th, 8,00 8.m.
Thereafter Fortnightly Sailings on Tadadaye..
TO MANILA.
PRESIDENT TAFT PRESIDENT WILSON PRESIDENT MOKINLEY PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT VAN BUREN
...
4
**
June 13th, 6.00 p.m. June 21st, 6.00 mm, June 21st, 6:00 p.m. Jane 27th, 6.00 p.m. July 5th, 8.00 am.
For Passenger and Freight Rates apply to
Barsky, Miss Bryant, Mrs. Thepot, THE ROBERT DOLLAR CO.
Mes. Dolo, Mrs. Merow, Mrs. Jestin, Plurion, Chatanny, Mrs. A. Carre, Mrs Farlin, Mrs. H. Pinon,
Mrs. F. Bourchis, Mrs. E. Marius, Mr. Baeckeroor, Mrs. J. Billon,
GENERAL AGENTS
MONGKONG AND BRANGKAI BANK Building (Ground Floor),
Telephones Central 9477, 2478 & 795,-
26th June, at 3p.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
GENERAL MANAGERS.,
GLEN LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON £32.
T8
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vía STRAITS & COLOMBO.
Steamship "CARNARVONSHIRE" (via Oran) Steamship PEMBROKESHIRE" (via Oran) Motor Vesel "GLENOGLE" Motor Vessel" OLENGARRY"
*A*
24 Fly,
27th July.
21st September.
24th August.
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
"PEMBROKESHIRE" "GLENIFFER"
Steamship
Steamship
Motor Vésnel "GLENOGLE"
Motor Vessel" GLENAMOY"
Motor Vessel" GLENGARRY"
9]
Duo Hong Kong.
10th June.
23rd June,
7th July.
26th July,
4th Augast
For Freight, Passage and further Particulate, apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH.
FOR NEW YORK
SS. CORBY CASTLE"
AND BOSTON VA SUEZ.
sails on or about 19th June
LLOYD TRIESTINO.
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES BRINDISI, VENICE & TRIESTE H4
£72. 10%. Od. LONDON
£80. 06, 01.
+
NEXT SAILINGS.
OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI
M.V. "VIMINALE" M.V. "REMO”
From Hong Kong. Saila on or about 23rd June Saila on or about 21st July
HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE
S.B. "VENEZIA" M.V. "ROMOLO" M.V. "VIMINALE"
FAI
From Hong Kong. Sails on or about 9th Jane Bails on or about 28th June Saila on or about 26th July
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,
S.S." UMVOLOSI"
Sails from Ciloutta 39th Juno
Regular Paesonger and Cargo Service to South African Porta. Through Bills of Lading issued from Kong Kong.
For Freight or Passage or any of the above Lines, apply to:-
DODWELL & CO., LIMITED. Telephone: Central 1030.
Agents.
[17
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
R
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
DEGULAR SERVICE of Fast, High Class Coast Steamers. Saillings
subject to altération without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Oconpying 8 to 9 Days)
BAINING HAIHONG HAICHING
Friday, Tuesday,
Friday,
the 10th June, at 2 p. the 14th June, at I p.m. the 17th June, at 1p.m.
*
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Round Trip Ticksbe will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Beturn by the same Steamer at the Beduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port,
For Freight and Passags apply tow
„DOUGLAS LAPRAIK & CO.
Genere! Managers.