10
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
HOLOW, PAKEO &
BAIFITONG
TEAN"
SWATOW & SHANGHAI "LINAN" SHANGHAT & TSINGTAO" SHANTUNG” AMOY
SWATOW &
SINGAPORE
"OHINHUA"
& BANGKOK "KALGAN"
SHANGHAL
NEWCHWANG & DALNY
"LIANGCHOW"
WEIHALWEL, CHEFOO
AMOY SHANGHAI &
TBINGTAO
"SOONBOW "
& TIENTSIN
SWATOW & BANGKOK... "CHENAN"
On 3rd June, 10 am. Noon 4th Juno, → On
On 4th June, 4p.
On 5th Jane, .. On 5th June, 10 am.
On 5th Juno, Noon ... Qa 6th
Juno, 4.m.
On 7th June,
6.13. ... On 9th June, Noon. SWATOW & SINGAPORE "KWANGTUNG"... On 12th Jane, D.L
... On 12th Jans, 11 a.m. BWATOW & BANGKOK... "KIANGSU"
SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and
vice versa, Have Now Beon Reduced To
860 SINGLE AND 890 RETURN.
For Freight or Passge apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta. TulaFiona Central 84,
JARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & WIRE,
E+
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE". & TAIPING!
THESE NEW VESELS MAINTAIN A ROULER SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.
THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 31st. 1927.
Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports. EXCELLENT & MORT UT-TO-BATH FIRAT & SECOND CLASH PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG TO HYDNEY-19 DAYS.
ATRAKKR
OHANGTE
TAIPING
CHANOTE
TAIPING
Das Hong Kong ON AMOST
11th Jans
huguly
9th August
6th September
SAILING RENCE OF OR ANODE
18th June
15th July 16th August 1:5th September
For Freight and Passage' Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: UNTRAL 36.
Agents.
BOSTON, NEW YORK AND.
BALTIMORE
JOINT SERVICE OF THE
BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN 8.8. CO., LTD., and CHINA MUTUAL SE. CO., LTD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00., LTD ›
Sailings from Hangkong.
1.5. “ELPENOR"
4.4. "CITY OF KOBK"
9.8. "AGAPENOR"
1.8. "CITY OF CHESTER
*."HELENUS
CITY OF BEDFORD"
Via Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal Vis Suer Canal Via Suez Canal Via Suez Canal
6th June. 13th June
3rd July. 17th July. 31st July.
14th August.
Steamers proceed via Sues Caual or Panama Canal at Owners' option.
Subject to Change without Notic
For Freight and Partionlara, «pply to--
BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHEBON & Co., LTD., CANTON.
[2]
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
May 20th.
rice
and
1
Mr. and Mrs. V. Reyes, Miss V. Reyes and airs. J. J. eyes, Mr. W. C. Taylor, Mr. A. H. Tait, Mr. Chang Tai, Chinese str., 1,115 tons,). S. lee. Mrs. Inez Carr, Miss Capt. W. Sale, from Bangkok 1. M. Carvalho, Mrs. E. 1. Finn, and Iloihow, with
Miss P. K. Hall, Mrs. E. Heffley, meal, lying at buoy No. 44-- Mr. F. A. Henson, Mr. Y. Izutsu, Kin Cheong Lec.
Mr. O. Koyama, Mrs. M. de Lesche. hian Arrow, American str., 5,228 Misses M. and Grace de Lesche, tons, Capt, C. A. Ilichmond, Mr. N. L. Neri, Mr. Roque T. from San Francisco and Hai-Olivera, Mr. B. T. Olivera. Mr. nud phong, lying at Lai Chi Kok. Mrs. M. Vaugh. Mines B. E und Standard Oil Co.
M. Vaugh, Mas. 3. G. Williams, Cinsen Mars, Japanese str., 2,000 and Mrs. W. F. Wolf. Through tons, Capt. T. Kumamoto, from passengers:Dr. Evan Jones, Mr. Karatan, with a cargo of coal, C. Kobitzsch, Mrs. 1. Beck, Mrs. lying at buoy No. B55-Milan M. Ott, Mr. and Mrs. Gregorio bishi Co.
Borromeo, Mr. J. F. Comius, Miss British str., 4,513 tons, C. A. Comins and Master E. 3. Lomp
Mr.
R. nel Mrs. 1. Capt. J. A. Prewse, from San Comios, Pedro and Shanghai, with Cooper, Misses M. and B. Cooper,| 1,700 tons of fuel oil, lying at Mr. and Mrs. F. Santo T. Cortes, North Point --A.P.C.
Miss Cartes, Mr. and Mrs. B. Mr. R. Fairnie, Minghou, Chinese str., 1,095 tons, Halden Dancan,
Capt. A. Leisberg, From Bang-Capt. N. C. Gile, Mrs. C. M. Hall, kok and Hoihow, with rice and Mr. G. MeCarty, Mr. N. J. Mac. general cargo, lying at buoy Lend, Mrs. M. J. Ossorio, Mrs. J. No. C42-Kwang Nguan Seng. Akos, Mr. and Mrs. Chas. T. Bayer, Nitto Mara, Japanese str., 1,995 Mins L. Boyce. Muster T. Boyce,
fons, Capt. H. Kauegne, from Dairen and Shanghai, with and general
cement.
cargo, amounting to 460 dons, Iying at buoy No. C46.-0.8.K. Semarang Maru, Japanese str., 2,5 tons, Capt. Yk Yawasaki, fron Karatan, with cement and general cargo, lying at buoy No. A25-Nunyo Yusen Kaisha. Sungshan
st.r.. Muru, Japanese 1,503 tons, Capt, G: Kawamura, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C19,—— N.V.K.
Sunkang, Chinese str., 322 tons, Capt. Lai Kwong, from Kwnag general Chow Wan, with enrgo, lying at buy No. C37-- Man Yick S.S. CIL
51
Tran, Irish str., 1,351 tons, Capt.
E. H. Histed fromk Haiphong and Hoihow, with general cargo, lying at buoy No. C41- B. & S.
May 30th.
Aeners, British Afr., 6,256 tons. Capt. W. K. Wallace, from Taku Bar and Shanghai, with a general cargo, lying at buoy No. AR & B.
from.
Chrong Shing, British str., 1,256
tons, Capt. T. Croft, Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at West Point Wharf-Jardine, Mathe- sou & Co.
Chicago Mern, Japanese str., 3,040
tons. Capt K. Ishimaru, from Muji, which port she left on May 25th, with 384 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.-0.8. K.
fremer, Dutch 1., 2.720 tons, Capt. H. G. Blits. Frota Singn pore, which port she left on May 25th, with a general cargo, lying at buoy No. A6.-J.CJ. Empress of Canada, British str.. 12,811 tons, Capt. A. J. Hailey, RN.R.. from Manila, which port she left on May 28th, with 340 tons of hemp and mastgoes, lying at Kowl Wharf. C.P.R.
Fulda, German motor ship, 9,42 tona. Capt. R. Arndi, from Bremen, which part she left on general April 10th, with rargo, lying at Kowloon Whart. Melchers & Co.
A
etc.
Misses II. and B. Boyce, Mrs. J. E. Brewster, Mian Barbara Brewster, Mrs. E. E. Burgess, Master M. Burgess, Mra. F. E. Chester, Mrs.
H. Firth, Mrs. C. W. Hamill, Mrs. D. L. 3nues, Mrs. M. Lapin, Mrs. B. O. Matthews, Mr. S. S. Novak, Mrs. J. J. Bonnel, Mrs. Leo L. Pace, Master R. B. Pace. Mrs. 1). P. Platt, Missca Joan and Louise Platt, Mr. M. Ruble, Miss R. Starek, Lieut. and Mrs. F. C. McConnell, Mr. L. H. Aguinaldo. Mr. Chas. B. Brooks, Mr. V. A. Christobal, Dr. J. Ends How, Capt. and Mrs. 8. T. Polk, Master Shin Polk, and Dr. F. Solis.
DEPARTURES.
per
..
i
Europenn passengers Hakuzaki Maru, for Japan Shanghai, on Myn 30th:-Mr. E. G. Webster, Mr. William Hugh Young, Mr. J. A. S. Christie, Mr. A. D. Oldfield, Mrs. F. M. Betheil, Mr. and Mrs. S. Salve, Master Halve, Mr. T. Mutoh, Mr. H. Ban- inger, Mr. H. Ingwisen. Mr. J. K. Selden, Mrs. A. Arab,
DOLLAR STEAMSHIP LINE
AND
AMERICAN MAIL LINE
(ADMIRAL ORIENTAL LINE)
JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE
A Regular Weekly Sailing
TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE, THE "PRESIDENT LINERS"
TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.
"THE SUNSHINE BELT"
PRESIDENT PIERCE
PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON ...
Tuesday, June 7th Tuesday, June 21st
6th Tuesday, July
Tuesday, July 18th Tuesday, Aug. 2nd
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.
HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES
Via San Francisco or Seattle
£120 £112
DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLAN FIC LINES
Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-
INDO-CHINA
STEAM
NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
SWATOW & SHANGHAI "YUSANG" Tuesday, 31st May, at 10 am,
"CHEONGSHING" Tuesday, HAIPHONG
31st May, at 10 am. CANTON
"WAISHING" Wednesday, 1st June, ab 7 am. TSINGTAU via SWATOW
"MINGSANG" Wednesday, 1st Juno, at 10 a.m. SHANGHAI
2nd Juno, at 7.
CANTON
KOBE vis AMOY & MOJI..." KUTSANG" Thursday, "YATSHING" Thursday, ." FOOKSANG" Saturday,
"BUISANO" Sunday,
WAISHING" Sunday,
STRAITS & CALCUTTA OBAKA vis AMOY, MOJI
KOBE TIENTSIN via SWATOW &
SHANGHAI TSINGTAU via SWATOW
SINUTAL
4 SHANGHAI SANDAKAN TIENTSIN TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI STRAITS & CALCUTTA ... TSINGTAU via BWATOW
& SHANGHAI
Zad Juno, at 7.m. 4th June, at 3p.m.
6th June, at 7 a.m.
5th Juno, at 10 a.m.
8th June at 10a.m. 10th Jane, at 3 pm. 12th Jane, at 7am.
12th Jano, at 7 a.m.
"KWONGSANG" Wednesday,
"MAUSANG" Friday, "UHIPSHING" Sunday,
"HANGSANG" Sunday,
"FOOSHING" Wednesday, 15th June, at 7am. *KUMSANG" Wodnesday, 15th Juno, at. 3 p.m.
"HOPSANG" Sunday, 19th June, at 7 a.m..
For Freight or Passage, apply t-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
GENERAL MANAGERS.,
TELEPHONE: CENTRAL No. 215.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £82.
(8
LONDON, Rotterdam & Hamburg via STRAITS & COLOMBO.
Motor Vernel "GLENBEO "
...(via Oran) Noon, 2nd June. "GARNARVONSHIRE” (via Oran) Steamship Steamship "PEMBROKESHIRE" (ris Oran) Motor Vessel "GLENOGLE"
--
2nd July. 27th July.
24th August.
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Steamship
Steamship
"PEMBROKESHIRE" "GLENIFFER "
Motor Vessel "GLENOGLE" Motor Vessel “GLENAMOY" Motor Vessel" GLENGARRY"
Due Hong Kong.
11th June
23rd Juno.
7th July.
26th July.
4th August
"For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH.
FOR NEW YORK AND BOSTON VIA SUEZ.
8.8. "CORBY CASTLE"
***
sails on or about 19th June
LLOYD TRIESTINO.
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA
AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON
--
£72. 10%, 04. £80. 0,00.
NEXT SAILINGS.
OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI
From Hong Kong
Via
Connecting with From
Steamship N, York
Sanding, British str., 1,570 tons, Capt. J. Tinnost, from Canton, with a seral cargo, lying at buoy No. B-B. & S.
June
Seattle
Leviatban
July
June
7 San Francisco Olympic
July
June
151 Seattle Geo, Washington July
June June
21San Francisco Homerio
July
Beattle Leviathan
Aug.
13
5 San Francisco Majestic
Seattle
ABK.
Arriving at
2Cbrg-'hmpin July 90'brg-S'hmptn July 13Pmin-U'urg July 23'beg-S'hapta July Aug. Aok.
४
M.V. "VIMINALE" M.V. "REMO“
16
21
Aug. 12
8.8.
"VENEZIA "
July
Borengaria 19 San Francisco Leviathan
145
Ang
Aug.
27 Seattle
Aquitania
Aug.
Aug,
2San Francisco Majestic
Sept.
Aug.
Beattle 10
Mauretania
Aug.
16 Jan Francisco Olympic
Aug. 26 20 P'min-O'org 24'brg-S'hmpta Aug.
8brg-ohmpta Sept. 9 6Path-C'bry Sept
Sept. 12 17,C'brg-S'hapis Nept. 23 Sept
...
From Hong Kong. Saile on or about 23rd June Sails on or about 21st July
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "CHINESE PRINCE"
For Freight and Fall Particulars, apply to--
3th June, 1927.
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
(Incorporated in Great Britain)
King's Building.
Telephone: Central 3105. Telegrams: Furaprince.
119
HOLLAND EAST ASIA LINE of the United Netherlands Navigation Company.
Reguine Fontosakke Marvlos between
Japan, Vladivostock, China, Hong Kong, Manila, Singapore
rad
Genoa, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and Worth Continental Ports
SAILINGS FOR EUROPE:
... “OLDEKERK"
GEMMA ... "ZOSMA"
13th June, 1927 10th July, 1827 7th Aug., 1927
ARRIVALS FROM EUROPE:
***GEMMA”
*... **ZOSMA
"OOSTKERK"
T
2nd June, 1927 27th June, 1927 25th July, 1887
All Simmster have a Limited Accommodation for Passengen. For Freight, Pange and further Pertionlaon, Planes Apply to-s
JAVA-CHINA-JAPAN LYN,
Palophone: Central Efa. 1474.
York Building
[1]
Tri Na Hồ, Chinese str., 102 Call
Capt. Lu Yat Sun, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, lying at busy No. B21 July Wing Heung Co. Tumba Mary, Japanese str... 3,550
C. tous, Capt.
Hidrahima, from Bombay rió Singapore, the latter port she left on May 24th, with a general cargo, lying at buoy No. A5.-N.Y.K. Toujer, Norwegian str., 1,949 "tons, Capt. H. Rasmussen, from Chinwingtao, with a cargo of coal, lying at Lai Chi Kok.-- Dodwell & Co.
CLEARANCES.
May 30th, Arena, for Singapore. Agepenor, for Shanghai, Renvarlich, for Miike.
Chiengo Maru, for Singapore.
China Arrow, for San Francisco. Cheong Shing, for Haiphong.
Caps, for Tarakan.
Pul, for Shanghai.
Hakozaki Maru, for Shanghai.
Hellas, for Swatow.
Sang, for Sandakan,
for Kwang Chow Wan. For Singapore Nitto Maru, for Pratas Island.
Crisfield, for Manila,
President Pierce, for Manila.. Sungshan Maru, for Swntow Suakong, for Kwang Chow Wan. Sunning, for Amay Tuigo Maru, for Shanghai, Tamba Mara, for Shanghai. Tjiaurora, for Shanghai. Terbartha, for Bhanghai,
PASSENGERS.
ARRIVALA.
Per Empress of Canada, from Manila, on May 30th, for Hong Kong:-Dr. C. H. Burton, Mr. and Mrs. J. Castro, Mrs. 1. F. Cuyugan and infant, Dr. and Mrs. C. a. Ghezzi, Miss J. Ghezzi and Master J. Ghezzi, Misa 8. 1. Hart, Mr. C. 5. Harvey, Miss L. G. Le Claire,
Mr. and Mrs. W. X. Lewin, Mrs. P. A. Moyer, Mr. G. M. Mualler,
TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,
KOBE AND YOKOHAMA.
"THE FAST SHORT ROUTE"
PRESIDENT MADISON
30
Wednesday, June 1st, 8 z.m.
PRESIDENT JACKSON
Wednesday, June 16th
PRESIDENT MCKINLEY
Wednesday, June 29th
PRESIDENT LINCOLN
Wednesday, July 18th
PRESIDENT CLEVELAND
Wednesday, July 27th
Thereafter Fortnightly Sailings on Wodnesdays.
TO EUROPE AND NEW YORK.
VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES
Thence to BOSTON and NEW YORK.
PRESIDENT MONROE....
PRESIDENT WILSON
PRESIDENT VAN BUREN
PRESIDENT HAYES PRESIDENT POLK
Tuesday, Jund 7th, 8,000.
Tuesday,
Tuesday,
June 21st 8:00
July 6th, 8.00 mm. Tuesday, July 19th, 0.00.6.m.
Tuesday, Aug.
2nd, 8.00 .
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.
TO MANILA.
PRESIDENT MONROE
PRESIDENT JACKSON
PRESIDENT TAFT
PRESIDENT WILSON PRESIDENT MCKINLEY
F
June 7th, 8.00 a.. June 7th, 8.00 p.m. June 13th, 8.00 p.m. June 21st, 6.00 mm, Jano ist. 4.00 p.m.
For Passenger and Freight Rates apply to
ROBERT DOLLAR CO.
GENERAL AGENTS
Moxexons and Buangnat Bang Building (GROUND FLOOR).
Toléphaùm, Central $477, 2478 & 796.
HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE
From Hong Kong,
M.V. "ROMOLO"
M.V.VIMINALE"
Sails on or about 9th Jane
Sails on or about 29th Juno Baila on or about 26th July
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA ▲פ COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.
S.S. UMSINGA" 3.8. "UMVOLOSI"
Sails from Calcutta 3rd June
Sails from Caleutca 30th June
Regular Passenger and Cargo Servios to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hong Kong.
For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to
DODWELL & CO., LIMITED.
Agents. Telephone: Central 1030,
DOUGLAS STEAMSHIP
LIMITED.
(17
CO.,
BONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. EGULAR SERVICE of Fat, High Class Court Steamers. Shillings Rubick to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING ⭑HAIHONG HAICHING
AND RETURN (Occupying to 9 Days)
Tuesday, the Blat May, at. 2 p.m. the 4th June, at I p.m. Baterday,
the 7th June, st 1 p.m.
***
Tuesday,
• Calling at Swatow for Passengers only.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pizz). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Aneborage) or vice veras and Return by the same Dinsmor st the Reduced Hate of $90.00 including Monis while the Steamer it in Port,
For Freight and Passage apply towe
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
Gameral Managers.