12
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
HOTHOW, PAKHAI &
HAIPHONG
AMOY, SWATOW, SINGA-
"TEAN"
PORE & BANGKOK ... "XIUNGCHOW"
& SHANGHAI "LINAN"
SWATOW &
NEWORWANG
CHEFOO
" ЯОРЕН"
BTSINGTAO" SZECHUEN"
& TIENTSIN
ΑΜΟΥ,
SWATOW
SINGAPORE
"KURICHOW"
“ANTUNG"
HWATOW & BANGKOK "KWANGCHOW"
SWATOW, SHANGHAI,
TSINGTAO
SWATOW & SHANGHAI "CHENAN
SHANGHAI & TSINGTAO "SINKIANG"
WATO
SWATOW, SHANGHAI,
NEWCHWANG &
On 19th May, 10a.m.
...On 19th May,
On 20th May, On Elst May, On 21st May,
6 a.m. D.L.
6.1.
On 1st May, 4 p.12.
On 22nd May, B 2.0. On 22nd May, 10 s.m.
ta.m. $ 8.13. 6.m
NEWCHWANG DALNY
&
"LUCHOW"
AMOR
SHANGHAI &
"SUIYANG"
On 23rd May, D.L.
... On 24th May,
May, ... On 20th ...Oo 28th May,
DALNY
"CHANGCHOW".
AMOY, SWATOW &
SINGAPORE
**ANHUI"
SWATOW & BANGKOK
"KAYING
On 29th May,
On 29th May, @a.. On 29th May, 10 am,
AMOY, SHANGHAI
"SUNNING"
& TSINGTAO
B.M..
... On 1st May, 6 am.
SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI mad
vica vezan, Have Now Beun Reduced To
860 SINGLE AND $90 RETURN.
For Freight or Passago apply to– BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE Central 28,
Aguats.
CARGO AND BANGADE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWISE.
{+
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
· “CHANGTE" & "TAIPING
ay
TH NEW VEHOELS MAINTAIN A Begulan ŠarvION FROM
HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.
THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 18th, 1927.
Through Bille of Lading issned to all Australian, New Zealand and Themanian Ports. EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SROUND CLABA PAMENGER ACCOMMODATION. HONGKONG 10 SYDNEY—19 DAYS,
STRIKER
TAIPING... Lam
CHANGTE
TAIPING
OHANOTE in the
TELEPHONE: ÜENTRAL 36,
Dos flore Koyo or on aBOUT BAILING MENOR ON OK ABOUT
In Part
11th June
8th July
9th August
18th May
18th June
15th July
-18th-August............
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOINT SERTICE OF THE
BLUE FUNNEL LINE"
15
(OCEAN 8.8, CO., LTD., and CHINA MUTUAL 8.8. 00, LTD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.)
B.ELPENOR"
Sailings from Hongkong.
■.s." CITY OF KOBE"
Via Suez Canal
6th June.
Via Suez Canal
19th June,
Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.
Subject to Change without Notiew
For Freight and Particulars, apply tn-
BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE, LTD, HONG KONG HONG KONG & VANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Lri., UANTON,
[21
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE -
BI
FAST MOTOR VESSELS
TO
BOSTON
AND
NEW
YORK
M.V. "CHINESE PRINCE"
For Freight and Full Particulare, apply to-
6th June, 1927:
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
(Incorporated in Great Britain)
King's Building.
Telephone: Central 3165.
Telegram: Farnprince.
KP
[19
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PAOKE NAVIGATION Co. on Batavia).
THE MOTOR SHIP
"VAN HEUTSZ"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DEL! and
PENANG, on 26th May.
Offere excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine
!
Doctor carried,
Wireless telegrant.
fat Class Fara to Singapore-$125.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
Agente:-
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
+
Telephone 1574.
Yoak Builbore, Oratan Road.|
Shipping
News
ARRIVALS.
DEPARTURES.
Arrivals and Departures,
etc.
Б.Б.
First class passengers per May 10th,
President Cleveland, for Manila, on Henychrong, Chinese str., 1,111 May 16th: Mr. J. H. Blakeney, ions, Capt. M. Wikman, from Mr. Bonifacio, Mr. R. Clark, Bangkok and Hoihow, with a cargo of rice, lying at buoy No. F. A. Kraudeltd, Mrs. B. K. Lingle, Mr. Frank. Mr. R. Izawa, Mr. Ca-Kwang Nguan Seng. Kotse Mora, Japanese str., 18 Roy, Master W. Le Roy, Mr. Clay
Miss Mary E. LeRoy, Miss C. Log tons, Capt. K. Yuget from La Fou, Mr. M. J. Ossorai, Mr. Canton, lying at O.S.K. Wharf.) F. S. Vielo, Mr. J. B. Viels, Mr. - O.S.K.
F. W. Wakefield, Mr. Yoichiro, Mr. Koten Mara, Japanese str., 2011 Otoiro, Mias A. Barretto, Mr. Jons, Capt. T. Kaneko, from Nagantsu, Mrs. M. Nagannata Canton, lying at buoy No. A28. -M.B. K.
Mr. F. Cone, Mr. H. W. Adams, Now, British str., 1,504 tone, ir, Mrs. H. W. Adams, Mr. C. T Evennett, Mr. and Mrs. J B Capt. Edwin Monkman, from Hamlin, Mrs. M. C. Neff, Mr. H. Canton, with a general cargo, 1, Marshall, Mr. A. Asina, Mias lying at buoy No. BOB. & S. J. Wallner, Mr. G. Mulchand, Naakong, Chinese str. 322 tons, Ale. Harold Benjamin, Miss M. A. Capt. Lai Kwong, from Kwang Broan, Col. and Mrs. P. M. Hoi- Chow Wan, with a general gington, Mr. J. B. Swan, Mrs. M. cargo, lying at buoy No. A21. Swan, Capt. F. O. Dillin, Mr. Man Yick 8.8. Co. Tonjer, Norwegian str., 1,949 tons,... Gile.
C. A. Bile. Mrs. L. E. Gile, Miss Capt. H Rasmussen, from Can- ton, bing at buoy No. 151.- Dodwell & Co.
May 17th. Calches, British str., 6.613 tone, Capt. F. Adenck, from Shang- hai, which port she left on May 14th, with a general cargo, ¡ying at buoy No. A1-B. & S. Keong Song, British str., 1,429 tons, Capt. J. G Hodgson, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. A3.- Jardins, Matheson & Co. Yurdanger, Norwegian atr., 5,500
tons. Capt. Olaf Lie, from San Pedro, with kerosene, lying at Laichiki.-Standard Oil Cò. Ryui Maru, Japanese str., 2,391 tons Capt. K. Imahari-from- Miike, with a cargo of coal, lying at buoy No. B51.- Y.K.K. Shunko Mara, Japanese str., 5,027
tons: Capt. T. Tasaki, from Bombay and Singapore, The latter port she left on general cargo, lying at buoy No. A10.— O.S.K.
Tobin, French atr., 907 tong, Capt.
F. L. Morvan, from Haiphong. with a general cargo, lying at buay No. C16. Messageries Maritimes.
Fan Hrütsz, -Butch str., 9,720-tons,
Capt. J. Groothoff, from Deli and Singapore, with a general cargo, lying at buoy No. A~~~ J.C.J.L.
CLEARANCES.
May 17th.
Mer, Kielland, for Bangkok.
Calchas, for Manila.
Chengtų, for Amoy.
Chipshing, for Swatow.
Empress of Canada, for Manila. Thai Ching, for Swalow,
Haigra, for Hoihow.
Kwong Sang, for Swatow.
Norrikon, for Singapore. Palet, for San Francisco.
President Linengu, for Shanghai. Roko Maru, for Tsingtao.
Khinai Mara No. 1, for Chinwang-
tao.
Shuako Maru, for Moji.
Sunkong, for Kwang Chow Wan. Tai Fink Sing, for Saigon. Tui Ping, for Manila.
Talamba, for Amay
Yuleanas, for Bwatow.
PASSENGERS.
ARRIVALS.
SHIPPING MOVEMENTS.
The R.M/S. Empress of deia ar-
rived at Kobe at 6.30 a.m. yester- and is due at Yokohama to-morrow day, leaves there to day at 10 a.m.,
at 7 mm,
5.8.
Line The 1.B. & Apear Santhia will leave Amey for this port this morning, and is due here to-morrow (19 inst.) at 10 a.m.
from Leith, Middlesbro, Antwerp, The Ben Line B Bentumond, Landon, Strails and l'hilippines, left Manila for this part yesterday, and is due to arrive here to-morrow
The 8.8. Hessrn (Hamburg- Amerika Linie) left Shanghai for Hong Kong on Monday afternoon, and is expected to arrive here to- morrow (Thursday) afternoon. She is scheduled to sail about noon on the following day for Europe riê Manila, Singapore and Colombo.
DOLLAR STEAMSHIP LINE
AND
AMERICAN MAIL LINE
(ADMIRAL ORIENTAL LINE)
JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE
A Regular Weekly Sailing
TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.
THE "PRESIDENT LINERS"
TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU KOBE AND YOKOHAMA.
"THE SUNSHINE BELT "*
PRESIDENT CLEVELAND
PRESIDENT PIERCE.
PRESIDENT TAFT
PRESIDENT JEFFERSON
PRESIDENT GRANT
SHANCHAI
Tuesday, May 24th, 1 a.m.
Tuesday, June 7tb
Tuesday, June 21st
Tuesday, July
5th
Tuesday, July 19th
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays,
HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES
Via San Francisco or Seattle
£120
£112
DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES
Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-
Arriving at
15 P'mth.C'brg Jume 23 25,0'brg-Shmptu July Cbrg-S'hmptn July
brg-Bamptn July 15 July 21 July 29 Aug.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS.
TIENTSIN via SWATOW. TSINGTAU vin SWATOW
& SHANGHAI ΑΜΟΥ
CANTON
"UHIPSHING" Wednesday, 18th May, at 10 am. "KWONGSANG" Wednesday, 18th May, at 10a.m. "KWAISANG" Wednesday, 18th May, at Noon FOOSHING" Thursday, 19th May, at 6 8.m. "OHAKSANG" Thursday, 19th May, at 3 p.m. "KWAISANG" Saturday, 21st May, at 3 p.m. "FOOSHING" Sunday, 22nd May, at 7.
STRAITS & CALCUTTA... BANGKOK via SINGA
PORE
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
ΑΜΟΣ,
KORK
BHANGHAI, MOJI, KOBE & OSAKA STRAITS & CALOUTTA TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI
BANDAKAN TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI
KUMBANG" Tuesday, "HOSANG" Thursday,
"HOPSANG" Friday, "HINSANG" Saturday,
"HANGSANG" Sunday,
KOBE via AMOY & MOJI. KUTSANG" Monday, TSINGTAU via SWATOW &
SBANGHAI
TIENTBIN
24th May, at 7am. 28th May, at 3 p.m.
27th May, at 7am. 28th May, at 8 pm.
29th May, at 7 s.m. 30th May, at 7 a..
"MINGSANG" Wednesday, Fat Juno, at 7 a.m. "CHEONGSHING" Wednesday, 1st June, at 10a.m. STRAITS & CALCUTTA ... "FOOKSANG" Saturday, 4th June, at 8p.m.
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.,
GENERAL MANAGEES.
Talarnona: CENTRAL No. 215.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £32.
(8
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.
Motor Vessel "GLENBEG" Steamship
Steamabip
31st May.
"CARNARVONSHIRE” "PEMBROKESHIRE"
(via Oran)
29th June.
(via Oran)
27th July.
-M
24th August.
Motor Vessel "GLENOGLE'
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vennel" GLENSHIFL"---- Steamship
"PEMBROKESHIRE"
Steamship "GLENIFFER" Motor Vessel "GLENOGLE". Steamship
0]
"OLENSHANE”
Dee Hong Kong.
3rd May
11th June.
23rd June.
7th July,
28th July.
For Freight, Passage and further Particulars, apply to:
JARDINE, MATHESON &.00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
DODWELL & 00., LTD.
NEW YORK BERTH.
FOR NEW YORK AND BOSTON VIA SUEZ. "CORBY CASTLE"
sails on or about 19th June
LLOYD TRIESTINO.
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND. FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TELESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES
BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON
**
£72. 10%. Od. £80. 01.01.
NEXT SAILINGS.
OUTWARDS FOR SHANGHAJ, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI
M.V. "ROMOLO" M.V. "VIMINALE" M.V. "BEMO"
1.4
From Hong Kong, Sails en or about 28th May Sails on or about 23rd June Sails on or about 21st July
HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE
From
Hong Kong
From Connecting with Via
Steamship N. York
May
Seattle Gea Washington June
May
24 San Francisco Majestio
Jane
Тине
1 Seattle Leviathan
July
June
79an Francisco Olympic
July
June
15 Beattle Gec. Washington July
June
218an Francisc Homeris
July
29 Seattle Leviathan
Aug
8.8. "VENEZIA"
July
5 San Francisco Majestic
Aug.
M.V. "ROMOLO"
19San Francisco Leviathan
13 Seattle Berengaria
Aug.
Aug.
10 Chrg-8'hmptn Aug. 16 20 P'math-C'brg Aug. 26
M.V. "VIMINALE"
27 Seattle Aquitania 2San Francisco Majestie
Aug.
Sept.
24 O'brg-S'hmpta Aug. 30 80'brg-8'hmpin Sept. 9
Per us. Empress of Canada, from Vancouver ria Japan ports and Shanghai, от May 18th:--For Hong Kong: Mr. C. M. G. Burnie, Mr. R. Sander, Mr. C. J. Tenne. Jaly foss, Mr. R. Cook, Mrs. B. Denham,
July Mr. H. G. McNeary,
Mr.
A. July Verstege, Miss Bowley, Mrs. Allan Aag. Cameron, Mrs. Hardman, Mrs. Me- Donald. Mrs. B. McLeod, Mr. S. H. Dodwell, Mr. K.`J. Middleton, Mr. and Mrs. R. Wilbur, Mr. and Mrs. N. Baker, Miss V. Mersereau, Mr. K. Parker, Mr. A. Jenkins, Mr. Cartwright, Mr. M. Dupil, Mr. E. Hodgins, Mr. S. Sawanmura, Capt. A. R. Barina, Mr. Allan Cameron, Lt.Cdr. C. B. Elbrow, Mr. T. 1. Fraser, Major P. Hoyes, Mr. S. Howard, Mr. K. Luring, Lt. G. Morrison, Mr. J. K. RoRS, Mr. R. R. Roxburgh, Mr. D. J Buttonjce, Mr. and Mrs. B. H Young, Mr. C. W. Dung, Mr. H. G. Cashon, Mr. D. Chisholm, Mr. J. V. Ferguson, Mr. E. J. Fisher,
Mr. W. A. Goff, Mr. E. Gose, Mr. H. M. Holtenberk, Mr. J. E. How, M.D. Mr. A. A. McPherson, Mr. E. R. Hill, Mr. J E. Perpetuo, Mr. J. F. and Mrs. Sequeira and infant, Mra A and Master W. Welwig, Mr. A. Richardson, Mrs. E. Denton and three children, Mr. E. A Brooke, Mr. A. Nera, Mr. J. Ross, Mr. G. C. Goodyeur.
First class passengers per 8.8. President Lincoln, from Manila,. on May 18th:-Mra. F. G. d Alberto, Mr. V Atas, Mr. I.
Alvaroz, Mr. C. P. Bennett, Mr. A. E. P. Bennett, Mr. Wilhelm Chaplin, Mr. William Chaplin, Mrs. M. A. Carson, Mr. J. Car melo, Mr. A. Castisimo, Mr. R. B. Delfin, Mr. P. B. Delfin, Mr. E. Edralin, Mr. M. Faustino, Mr. R. N. Ferrar, Mr. Lam Kang, Mr. Lat Ping, Miss L. L. Lunke, Miss B. M. Lenke, Mastor R. A. Icake, Master J. T. Leske, Mr. N. Rene Liovien, Mrs. C. D. Munson, Miss
E.
O. Munson, Master E. D. Munson, Master C, B. Munson, Mr. M. Mer- hamall. Mr. J. Bunico, Mr. J. J. Toomey, Mr. E. H. Trice, Mrs. E. H. Trioe, Miss N. Trice, Mr. F. S. │ Xavior, and Mr. J. N. Xavior.
TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,
KOBE AND YOKOHAMA.
PRESIDENT LINCOLN
VIA
***
"THE FAST SHORT ROUTE”
Wednesday, May 18th, 9 a.m.
Wednesday, June I Wednesday, June 16th Wednesday, June 29th Wednesday, July 19th
PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN
Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.
TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA. STRAITS, COLOMBO, SUEZ PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES
6.00 3.10.
Thence to BOSTON and NEW YORK.
Tuesday, May 24th, Tuesday, June 7th, 8,00 am, Tuesday,
June int, 6,00 mm Tuesday, July 5th 9.00 .. Tanday July 19th, 8.00 mm.
PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONBOE. PRESIDENT WILSON ... PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT HAYES
Thereafter Fortnightly Bailings on Tuesdays,
TO MANILA.
PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MADISON PRESIDENT PIERCE PRESIDENT MONROE PRESIDENT JACKSON
May 14th, 6,00 am. May 24th, 6.00 pm, May 30th, 6.00 pm. June 7th, 8.00 ML. Jona
7th, 8,00 pa,
For Passenger and Freight Rates apply to
ROBERT DOLLAR CO.
GENERAL AGENTL
Morokong and Shanawal Bank Building (Ground Proon),
Tolepkamas. Centrul 2477, 2478 & 796,
NATAL LINE
From Hong Kong. Sails on or about 9th June Bails on or about 28th June Sails on or about 28th July
OF STEAMERS
FROM CALCUTTA and COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.
8.8. UMSINGA "
8.8. "UMVOLOSI "
Saile from Calcutta 3rd June Bails from Calentta 30th Jane
Regular Passenger and Cargo Bervice to South African Ports. Through Bills of Lading lesell from Hong Kong.
For Freight or Passage or any of the above Lines, apply to:-
DODWELL & CO., LIMITED, Telephone: Central 1030.
Agents.
[17
··DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
●EGULAR ŞERVICE of Fart, Bigk, Glass Coat Steamers. Baillings Rbject to alteration without notice
*FOR
SWATOW ZAMOY & FOOCHOW
BAINING HAIHONG
S
AND RETURN (Docupying 8 to 9 Days)
Friday, the 20th May, at p.m. Tusaday. the 24th May, at 1 pm.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Plar). Hound Trip Tickets will bu inued from Hong Kong to Fooshow Pagoda Anshorage) or vios veres and Return by the same fieamer at the Redmond Bate of $80.00 ineluding Meals while the Steamer is in Port,
For Freight and Passage apply tow
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
Closera! Mazagėra.