10
OHINA NAVIGATION
SHANGHAI
COMPANY, LIMITED. S
"SHANSI"
BALIK PAPAN & JAVA "TAIKOOWANYI HOIHOW & HAIPHONG "TEAN" SWATOW & BHANGHAI "LINAN" SHANGHAI & TSINGTAO "SINXIANG "
AMOY, SWATOW, SING
APORE & BANGKOK...
"KWEIYANG"
SWATOW BANGKOK "KALGAN”
SWATOW, SHANGHAI,
NEWCHWANG
SHANGHAI
ANITAŬ
WEIHAIWEI, CHEFOO
TIENTSIN
SWATOW & SHANGHAI "CHENAN"
SHANGHALETSINGTAO "SHANTUNO".
On 3rd May, 3 p.m.
10 a.m.
fa.m.
On 4th May, G.. On 5th May, On 6th May, ...On 7th May,
ti am
On 8th May. Ģ B.II. On 8th May, 10 am.
a.m.
&
TEL
2,
& TIE
"LIANGCHOW"
"SUNNING ***
"HCICHOW "
On 8th May,
... On 10th May,
4 fm. ... On 11th May, ... On 12th May.
On 14th May 6 AB
6 am. ... On 15th May, ... On 15th May, 10 sto
3 p.m.
"KANCHOW"
On 15th May,
3 pm.
a..
AMOY
SWATOW &
SINGAPORE
"ANKING"
SWATOW & BANGKOK... "KIANGSU
SWATOW, SHANGHAI,
NEWCHWANG &
DALNY
AMOY, SHANGHAI &
TSINGTAO
"SoooNOW" ... On 17th May,
SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG.ro SHANGHAI aud
více veren, Have Now Been Reduced To
$60 SINGLE AND $90 RETURN.
For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents.
TELEPHONE CENTRAL 36.
CARGO AND BAQGAGE QAY BE ÎNSURED AT THE OFFICE OF BOTTERYIELD & STILE.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
“CHANGTE" & TAIPING
59
Trasa New VESSELS MAINTAIN A Regular ServICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.
THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 3rd, 1927.
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
April 30th. Brund Arrow, American str., 4,760 tons, Capt, R. C. Doull, from San Pedro, with 11,000 tong of kerosene, from Laiclykok, Standard Oil Co.
May 1st. Benrinne, British str., 3,071 tonn, Capt. W. F. Riddle, from London við Singapore. The lutter port she left on April 20th, with
general cargo, lying at North Point.-Gibb, Livingston & Co. Haiyang, British atr., 1,303 tons,
Capt. J. S. Thomson, from Penang and Singapore: The
latter port ahe loft on April th, with rewood and generat cargo, amounting to 450 tons, lying at buoy No. C45-Bou glis, Laprnik & Co. Hakodate – Maru, Japanese str., 3. fons, Capt. K. Takada, from Caleutia 4 Singapore, The latter port she left on April 24th, with a general ergo, lying a Kowloon Wharf. -N.Y.K. Helikon, Norwegian str., 1,230 tons, Capt. J. Jorgesen, from Bang- kuk and Kohsichang, with rice and general cargo, lying at buoy No. 41.-Thoresen & Co.
Through Bills of Lading inaned to all Australian, Now Zealand and Tasmanian Ports, FYOBULENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SEONDOLA PARENGER ACCOMMODATION.Japan, Swedish str., 3,282 tons,"
HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.
STRAKER
TAIPING
OBANGTE
TAIPING
CHANOTE
11th June
Den Mora Konɑ on an AWOFT
BALLING RANUN OM ON ABOUT
10th May
17th May
19th June
8th July
15th July
18th August
Agents.
9th Augnat
For Freight and Pressge Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE: Omstral 36,
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOINT SEATICE OF THE
BLUE FUNNEL LINE"
ROGEAN 8.8. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 8.2. CO., LTD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.S: CO., LTD.)
8.9: "EUMAEUS"
Hm, "ELPENOR "
Sailings from Hongkong.
Via Suez Canal
- Via Suez Canal
8th May. 6th Jane,
Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option. Subject to Change without Notice.
For Freight and Particulars, apply to—
BUTTERFIELD & BWIRE OF THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. * HONG KONG & CANTUN. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON.
[21
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
TO
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "JAPANESE PRINCE"
For Freight and Fall Particulars, apply
6th May, 1927
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
Telephone: Central 3185. Telegrama: Furnprince.
(Incorporated in Great Britain)
King's Building.
M.M.
MESSAGERIES MARITIMES"
LIGNES COMMERCIALES (Cargo BOATS).
Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK
6/8 "BI-KIANG"
"MIN"
***
L
6th May,
15th Jane,
8. "LT. ST. LOUBERT-BIE" due to arrive from DÜNKIRK, LONDON,
HAVRE about the 22nd May
SERVICES CONTRACTUELS (MAIL SERVICE}
Steamers.
OHENONCEAUX ...A
Sallings from Marseillet-
ATHOS II
***
MAI
D'ARTAGNAN
ANGERS
...B
PORTHOS
...A
SPHINX
TA!
8th April 22nd April 6th May 20th May
Arr. at Hong
Ballings from Kong & Sailings Hong Kong for
for Shangha
Marseilles, and Japan.
10th May 24th May 7th June 21st June
10th May! 24th May 7th June zlat Jons Tth July 19th July
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and From Doctor's Attendance).
& Ozasa) lat Class 99. Od. Od. Bland flat Class.....£ 85, Ou. Od.
€ 61, 05. zð.“ £ 70, 01. 01. | Steamers Bod Brama Ind
a Through Tickets to London and Leading Towns Europe. Accontosodations reserved in the Trains at Marsoflios. `(Ballinge subject to alteration without notioo). For full Partitulars, apply to
Telephone: Central 740.
Cle. den MESSAGERIES MARITIMES.
“3, Qumar's Bolema.
CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.
輝
Capt.
Norrroun, from Gothenburg vid Singapore, Tho intter port she left on April 24th, with a general cargo, lying at buoy No. B50-Gil man & Co.
|
etc.
Middleton, Mr. L. Mitchell, Miss F. Ormond, Major F. H.. Bussell, Mr. and Mrs. W, McDougall, Mr. D. S. MeDrugall, Mr. K. CoDougall
DEPARTURES.
per
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
3rd May, at 3 p.m. Wednesday, 4th May, at 7.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS. STRAITS & CALCUTTA "NAMSANG" Tuesday,
"WAISHING"
"HOPSANG" Wednesday, 4th May, at 78.13 "WAISHING" Sunday,
8.8.
CANTON TSINGTAU is SWATOW
& SHANGHAI TIENTSIN
For Kobe: Mr. R. Andon, Mr. and Mrs. C. H. Ben, Mr. and Mrs., J. McSweeney, Capt, and Mrs. J. € Raddell, Miss M. S. Ruddell, Master J. C. Buddell, Mr. L. L
European passengers Vinennt, Mr. A. Welhaven, Mr. Y. Yammura, Miss M. R. Fonard. | Arafura, on April 30th, for Aus- For Yokohams. Mr. J. M. Happirulin: Mr. and Mrs. K. McIntyre, man. For Seattle: Lt.-Comdr. and Mrs. H. D. Ila and two children, Mrs. . V. S. Armstrong, Master V. Mr. and Mrs. J. P. Wilson, Mr. and Armstrong, Mr. R. Berreto, Sister Mrs. H. S. C. Rowley, Miss Rowley, Bright, ster Columba, Mr. E. Mrs. O. Berkeley, Miss D. Pittard, Carrison, fr. and Mrs. 1. Eppstrin, Miss A. Webber, Mr. P. V. Gotter. L. and airs. A, R. Harris, Master Mr. J. Baxter, Miss P. Haddow, E. Harri. Mr. R. A. Hexenek, Miss Hughes, Miss Cooper, Miss Mrs. D. Healey, Miss M. Healey, Armfield, Miss Mannett Master Leo M. Henley, Mr. and Mes. R. C. Hillen, Mr. A. Macleod, Mrs. E C. Mason.
9.8.
via SWATOW HAI
SANDAKAN
TSINGTAU vin SWATOW
SHANGHAI
8th May, at 7.
"HANGSANG "Sunday, MAUSANG" Monday,
8th May, at 7 a..
06h May, at 3 p.m.
&
MINGSANG" Wednesday, 11th May, at 7 a.m. KORE via AMOY & MOJI... " FOOKSANG" Thursday, 12th May, at 7am. SHANGHAT
CHEONGSHING" Saturday. 14th May, at 7am. Saturday, 14th May, at 3pm.
10th May, at 7B.M. Wednesday, 18th May, at 7 a.m. Tuesday. 24th May, at 3 p.m.
STRAITS & CALOUTTA "LAISANG" TSINOTAU vis SWATOW
& SHANGHAI
"KWONGSANG" Sunday, TSINGTAU via SWATOW 3.5.
& SHANGHAI
"LEESANG** STRAITS & CALCUTTA ..." HOSANG"
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
GENERAL MANAGERS. TELEPHONE) Central No. 215.
European passengers per Suuu Maru, for Japan pi Shang hai, on May ard:- Mr. C. W. Rain. cock, Dr. and Mrs. C. Buckley, Miss Ormond, Mr. Mitchell, Mr. and Mrs. C. L. Green, Mr. Wm. Matan, Major E. H. Russell, Mr. W. Cordes, Mr. H. H. Keeppe, Mr. and Mrs. H. Goebeler, Mr. 1. C. Me- Dougall, Mr. K. 1. McDougall, Dr. and Mrs. W. McDougall, Mr. and Mrs. Dunand, Mr. A. E. Crane, Mr. G. Buckley, Mr. C. A. Olsen, Mr. J. L. Bentley, Mr. W. H Tipton, Miss G. Middleton, Mrs.
European passengers per Sura Mare, from London and purta on May 1st:-Mim M. V. Basselt, Mr. J. I Bentley, Mr. M. 41, Dalton, Mr. C. Horton: Mrs. Y. Journeau, Lt. J. D. S. Keenan, Mr. M. L. Koogger, Mrs. D. Wil kinson. Mr. II. Wilkinson, Miss V. Wilkinson, Mr. C. A. Olsen, Mr. W. I Tipton, Mrs. F. Wood, Mr. and Mrs. C. M. Buckley, Mr. A. E. Cane, Mr. and Mrs. Dunnard, Mr. mid Mrs. C. L. Green, Miss G. F. Wood.
GLEN LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON £82.
[B
DOLLAR STEAMSHIP LINE LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.
AND
AMERICAN MAIL LINE
(ADMIRAL ORIENTAL LINE)
Kaiten daru, Japanese str., 905 JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE
tons, Capt. Y. Mishima, from Keelung, with a cargo of coal, lying at buoy No. C19.-M.S.K. Kuigan,
British str., 1,550 tons, Capt. D. H. Martin, from Bangkok und Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B.-B. & S.
Kota Moru, Japanese str., 918 tons, Capt. K. Yugeta, from Takao and Swatow, with sun- dries, lying at O.S.K. Wharf- 08. K.
Montague American str., 3,729
tons, Capt, Ole Lee, from San Francisco and Manila, with a general cargo, lying at buoy No. A26-Swayne Hoyt Inc. Pour Song, Chinese str., 729 tons, Capt. Leang Nang, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. C43.-Teen Shing & Co. Saigong, British str., 1.594 tons, Capt. W. Linusden, from Can- ton, with a general cargo, lying at buoy No B48.-B. & S. Sualong, Chinese st, 222 tons, Capt Lai Kwong, from Kwang Chow War with general éargo. lying at buoy No. C44. — Man Yick S.8. Co.
A Regular Weekly Sailing
TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.
THE "PRESIDENT LINERS”
TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAITM KOBE AND YOKOHAMA.
"THE SUNSHINE BELT"
PRESIDENT LINCOLN ·
PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE
PRESIDENT TAFT
PRESIDENT JEFFERSON
Tuesday, May 10th
Tuesday, May 24th Tuesday, June 7th
Tuesday, June 21st Tuesday, July 5th
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.
HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES
Via San Francisco or Seattle
£120
£112
DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES
Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itinerarios :--
From
Yingcho, British str., 1,210 torus,
Capt. C. P. Miller, from Can- tous, with
general cargo, ly- ing at buy No. Bu.-B. & S.
April 2nd.
8,097 Belt, British str.,
tons, Capst. A. J Morton, from Shanghai, which
port she left on April 20th, with a general cargo, lying al Kowloon Wharf, Mackinnon, Mackenzie & Co. Presided deferen, American str., 8,443 tons, Capt. F. R. Nichols, from Manila which port ehe May left on April 30th, with a gene May ral cargo, lying at Kowloon May Wharf.-American Mail Linë.
May Sinking, British str., 1,616 tons, June Capt. D. Williams, from Shang-June hai and Swatow, with a general Frue Jane cargo, lying at buoy No. B12.- B. & S.
CLEARANCES.
May zad
Jinens, for Shanghai.
Brand Arcom, for San Pedro. fuprum, for Iloilo.
Delta, for Singapore. Deratangad, for Hoikow."
Eiger, for Takao.
Elkridge, for Manila. Huiching, for Swatow. Hang Sang, for Canton. Kaitou Maru, for Canton,
Hong Kong Vis
Arriving at
31 Cbrg-hmpta June 110'brg-'hmpta June 17 10 P'mth-Corg June 23 25 C'brg-8'hmpta July brg-8'hmpta July
Connecting with From
Steamship N, York
Seattle Aquitanis
MBY
10San Francisco fiovintban
Funs
1 Seattle Leviathan
Seattle Geo. Washington June 24 Ban Francisco Majestic
June
July
July
16 Bentle Gen. We
500 Washington'.
July
21 San Francisco Homeric
Jaly
23
June
29 Seattle Leviathan
Aug.
July
San Francisco Majestic
Ang
July
July
19/San Francisco Ļevjatban
B Seattle Berengaria
Ang
10 O'brg-S'botpta Ang. 16
Aug.
20 P'mth-C'urg
Aug. 26
July 15
July 21 July 29 Aug.
60'beg-S'hapin Aug. 12
TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,
KOBE AND YOKOHAMA.
"THE FAST SHORT ROUTE"
PRESIDENT JEFFERSON
PRESIDENT GRANT
PRESIDENT MADISON
PRESIDENT JACKSON
Kutsuragisan Muru, "for Hongay. Koton Marn, for Canton.
PRESIDENT MCKINLEY
Shingo Maru, for Shanghai.
Sinking, for Canton.
Suiging, for "Amoy.
Saukong, for Kwang Chow Wan. Suwe Muru, for Shanghai.
Tak Hing, for Autau, Tjikembang, for Shanghai. Fun, for Canton. Finzchow, for Swatow."
PASSENGERS.
ARRIVALS.
Per s.8. President Jefferson, from Manila, on May 2nd-For Hong Kong: Mr. E. T. Dayton, Mrs. O.. Davis, Master R. Davis, Mr. C. Ellis. Mr. J. Hair, Mr. A. H. Horowitz, Mr. R. A. Lenke, Miss M. Ropez, Miss A: Lindsley, Mr. . W. MacReady, Mrs. L. Malin- koff, Mrs. M. S. Polin, Miss T. M. Reichle, Mrs. E. T. Singer, Mr. and Mrs. H. G Stower, Miss Kathleen Stower, Mrs. M. E. Tinney, Mr. and Mrs. H. Watling, Master D. Watlinge Mr. F. W. Zwagers. Among passengers passing through on their way to Shanghai were: Mr. J. H. Blackstone, Mr. F. J. Browners, Mr. P. J. Bahr, Mr. Boleler, Mrs. E. H. Davis, Master H. Davis, Mrs. W. F. Hartigan, Miss H. Kimball, Mra. J. J. Patter- son, Master J. J. Patterson, Mrs. M. U. Savin, Mrs. C. D. Wilson.
P.
Wednesday, May 4th, 9 a.m.
Wednesday, May 18th Wednesday, June 10t Wednesday, June 15th Wednesday, June 29th
Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,
TO EUROPE AND NEW YORK.
VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ—
PORT SAID-ALEXANDRIA—NAPLES ··
~GENOA-MARSEILLES
Thence to BOSTON and NEW YORK.
PRESIDENT GARFIELD
PRESIDENT HARRISON
Tuesday, May 10th, 8.00 am, Tuesday, May 24th, 6.00 m.m. Tuesday, Jane 7th, 8,000 Tuesday, June 21st,
July Tuesday,
5th, Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.
FRESIDENT MONROE... PRESIDENT, WILSON ... PRESIDENT VAN BUREN
....
TO MANILA.
PRESIDENT LINCOLN:
PRESIDENT GABFIELD PRESIDENT OLEVELAND PRESIDENT HARRISON
PRESIDENT MADISON
4th.
8.00,
8.00,
May May 10th, 8.00 am May 16th, 6.00 p.m. May 24th, 8.00 May 24th, 6,00 p.m.
For Passenger and Freight Rates apply to
ROBERT DOLLAR CO.
GENERAL AGENTA.
HOMORON AND MANGHAI Bank Building (GROUND FLOOR).
Telephones: Centen) 2477, 2478 & 295.
***
124
Motor Vensel" GLENLUCE" Motor Voss) "GLENBEG.". Steamship CARNARVONSHIRE" (ria Qran) Steamship "PEMBROKESHIRE" (via Oran)
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &
Motor. Vestel "GLENTARA "
Motor Vessel "GLENSHIEL"
Steamship "CARNARVONSHIRE”
Steamship. "PEMBROKESHIRE"
Steamship GLANIFFER"
[9
4th May.
That May.
29th June.
27th July.
VLADIVOSTOOK.
Dus Hong Kong.
8th May,
14th May.
26th May.
11th June,
23rd Jane.
For Freight, Passage and further Particulare, apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS:
DODWELL & 00., LTD.
NEW YORK BERTH.
FOR NEW YORK AND BOSTON VIA SUEZ, "WRAY CASTLE "
کمیسی
EFF
sails on or about 19th May
LLOYD TRIESTINO.
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES
BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON
M
£72. 108, 01. £80. Os, 04,
NEXT SAILINGS.
OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI
M.V. "ROMOLO"
·MV, "VIMINALE”
From Hong Kong, Sails on or about 18th May
Baila on or about 23rd June
HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE
M.V. "ESQUILINO" 8.S. "VENEZIA"
M.V."ROMOLO"
M.V.VIMINALE"
From Hong Kong: Sails on or about 6th May Sails un or about 31st May Sails on or about 28th June Sails on or abert 26th July
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA ▲פ COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.
8.S. "UMBINGA " 8.8. "UMVOLOSI"
Bails from Chicatta 3rd Jane Saile from Calcutta 30th June
Regular Passenger and Cargo Bervice to Bouth African Ports. Through Bill of Lading issued from Hong Kong.
For Freight or Passage on any of the above lines, apply to:-
DODWELL & CO., LIMITED. Telephone: Central 1030.
Agouts.
.[17
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE
Rubject to alteration with High Claas Comet Steamers. Saillings
without notice. FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIHONG- HAINING
AND RETURN (Ooonrying 8 to Days)
Thursday, the 5th Avay Tuesday, the 10th May, at 9p.m
at 1 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (user Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshow (Pagoda Anchorage) or vios veras and Return by the same Steamer at the Reduced Hate of $80.00 including Mesis while the Steamer is in Fork.
For Freight and Pasange apply to--
**DOUGLAS LAPRAIK & 00,
Georral Manager.