10%
CHINA NAVIGATION
SHANGHAI
COMPANY, LIMITED.
THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 20th, 1927.
Shipping
News Arrivals and Departures,
etc.
SIN
SWATOW & SHANGHAI LINAK HOIHOW&BAIPHONG TEAN” SHANGHALATSINGTAO SHANTUNG“ WEIHAIWEL, CHEFOO
*** CHANGCHOW”..... On 10th
April, 2 pm,
On 1st
April, 8am.
On that
April, Noon
On 93rd
April, 6 am,
"KUENHOW **
SHANGEA
On 23rd April, 4 pum.
NEWOHWANG DALNY
AMOY, SWATOW &
ww
"LUCHOW"
ANTONG'
BINGAPORE
SWATOW&BANGKOK "KWANGOHOW?
„SHANGHAI &
SINGTAO
"SOOⱭHOW"
SWATOW & SHANGHAT "CHENAN" SHANGHAI&TSINGTAO HUIYANG “
AMOY, SWATOWE
BINGAPORE
" ANHUI "
SWATOW&BANGKOK.. " KAYING "
SWATOW, SHANGHAI,
NEWOHWANG &
DALNY
"YINGCHOW"
On 23rd April, 5 pm,
-"
Os 4th April, am On 24th April, 10 am On 26th Apríl, 6 am. Аргі], вид. April, 6 s.m. May, a.m.
... Dn 99th
On 30th
... O 1st
... Da lat May, 10 am
Ós 1st May, 3 p..
SALOON FASSAGE BATES, HONG KONG TO SHANGHAI and
vios vero, Have Now Been Reduced To.
$60 SINGLE AND 890 RETURN.
For Freight or Passage apply - BUTTERFIELD & SWIRE.. TELEPHONE. CAFTELL- 36.
Agents.
**CARGO AND BAGGADE CAN BE INSURED AT: THE OFFICE OF BUTTERFIELD | AWIRE.
04
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE & "TAIPING
Tesa Nrw VRBOULO MAINTAIN A REGULAN SEZYICH TEOK
HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
7 MANILA AND THURSDAY ISLAND.
Through Bill of Lading iamed to all Australian, New Zealand and Turanian Ports.
FIRST & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS P ACCOMMODATION.
HONGKONG. SYDNEY-19 DAYS.
Don Iso KONG OF
BALLING HENCE
SCRIVEZ
UE ABOUT
ON OR ABOUT ·
TAIPING ORANGTE TAIPING CHANGTE
KAYO NA VA Spor
10th May
17th May
11th June
18th June
8th July
15th Jaly
SWILE
Dib August
16th August
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONY, CENTRAL 36,
Agents.
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOINT SERVICH or T
BLUE FUNNÉL LINE”
(OUEAN B.S. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 82. CO, LTD)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO. LTD.)
Sallings from Hongkong.
"CITY OF DUNKIRË”, “EUMAEUS "
Vis Suez Canal
THE
5. "ELFENOR"
Via Suez Canal Via Suez Canal
20th April 8th May. 5th June.
Steamers proceed via Suca Canal or Panama Canal at Owners' option.
Subject to Change without Notion.
For Freight and Particulara, apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE THE BANK LINE. LTD., HONG KONG. HONG KONG &UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD. CANTON...
PRINCE
[21
LINE
IMPROVED.SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS!
TO
BOSTON
AND
NEW YORK
M.V. "JAPANESE PRINCE'
For Freight and Full Particulars, apply to
ARRIVALS.
April 17th.
Andes Maru, Japancso str., 4.847 tons, Capt. Sekijo, from Ant- werp and Singapore. The latter port the left on April 11th, with a general cargo, lying at Kor-
:
loon Wharf.-O.8.K. Funkce Arrow, American str., 4,060 tony, Capt. I. Anderson, from San Pedro, with petroleum, lying at Laichikok.-Standard Oil Ca.
PASSENGERS,
DEPARTURES.
European passengers per Korea, Jars, tor San Francisco vid Shanghai Japan ports and Hono lulu, on April 18th:-Mr. Louis M. Home, Mr. A. Goteb, Misc S. O. Duff. Mis G. A. Fraser, Miss D. Fraser, Miss E. Coyle, Rev, and Mrs. T. B. MeMillion, Mr. and Mrs. H. G. Miller. Mr. F. A. April 18th,
Crampton, Mr. R. W. Campton, Alipore, British str., 3,941 tons, Mi H. Bourdin, Mr. and Mr. M. Pinto, Far. and Mrs. Weidemaan, Capt. R. Harrison, from Nagar, N. Campbell, Mr. T, W. saki and Shanghai. The latter, Willard, Dr. and Miss Bittner, port she left on April 15th, with 31ster Bittner, Mr. J. S. Alano, a general cargo, lying at bugyrsino, Mr. and Mrs. R. A. No. As-Mackinnon, Mackenzie & Co.
Alaska Maru, Japanese str., 1,378
tons, Capt. K. Yajima, from
Shanghai, which port she left on April 15th, with a general cargo, lying at Kowloon Whart -U.S.R
City of Dunkirk, British str., 3,750 tous, Capt. H. Rawchfer, from New York and Manila. The latter port she left on April 15th, with a general cargo, lying at buoy No. Al-Bank Line. Les Fils de Paul Doumer, French str., 704 tona, Capt. Chemence, from Saigon, with a general cargo, lying at Stopecutters- Hock Guan Hong.
Sunkong, Chinese str., 3 tons,
4*
Parish, Mr. M. Menlomana, Mra P. C. Burrows, Miss E, Calloway, and Miss A. Johnson, ̧ ̧.
per B.S.
European passenger Hakone Mart, for Japan, on April. 18th-Mrs. M. E. Hall, Mrs. D. J Johnston, Mr. F. A. MacDonald. Mr. D. Meanie, Dr. H. Odier, R Miss F. Odier, Mr. Jaty, Mr. O. E. Davies, Baron and Baroness Matsul, Mr. and Mrs. Winckler, Mr. J. F. Van Niewoklyk, Mr. C. H. Kleyn, Mr. and Mrs. Warren, Miss M. E Shearer, Mr. Dudleigh, Mrs. E. New, Master P. New, Mr. S. Uegnani, Mr. Prideau Brune, Miss E. Coyle, Miss S. C. Frazer, Miss Duff, Mrs C Frazer, Dr. W. R. Soutter, Mr. Hansen. and Mr. W. Palmer.
DOLLAR STEAMSHIP LINE
AND
AMERICAN MAIL LINE
(ADMIRAL OBIENTAL LINE)
Capt. Lai, Kwong, from Eva JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE
Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. C13- Man Tick S.S. Co.
Tuk Hing, Chinese str., 108 tous, Cupt. Cheng Yung Fat, from Antau, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf.- Fook Hoi Co.
April 19th Capitaine Faure, French str., 5,059
tons,
Galletti, Capt
from Vladivostock and Shanghai. The latter port she left on April 16th with 4 general cargo, lying at buoy No. As.- 3.AL
Chekiang, British str., 1,813 tons; Capt. A F. Summerfield, frem Tientsin and Swatow, with a general cargo, lying at buny No. 37.-B. & S.
Honolulu Maru, Japanese str., 5,730
tons, Capt. N. Ohno, from Yokohama via Kobe and Moji. Yokohama v Kobe and Moji, with cotton goods and general cargo amounting to 1,000 tons, lying at Kowloon Wharf. O.S.E.
Hydrangea, British str., 360 tons;
Capt. Wm. Perritt, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at Chiu On Wharf-Chin On B.8. "Co.
Kotsu Maru, Japanese str., 918 tors, Capt. R. Yugeta from Canton, lying at O.S.K. Wharf, -0.8.E.
Oakridge, American str.,, 1,788 tons, Capt. A. Johnson, from Port- and and Manila," with sugar and hemp, lying at buoy No. A31-Columbia Pacific S.3.
A Regular Weekly Sailing
TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.
THE
PRESIDENT LINERS"
TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU `SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.
"THE SUNSHINE BELT”
PRESIDENT MCKINLEY ...
PRESIDENT LINCOLN
PRESIDENT CLEVELAND
PRESIDENT PIERCE
PRESIDENT TAFT
Tuesday, April 26th
Tuesday, May 10th Tuesday, May 24th Tuesday, June 7th
Tuesday, June 21st
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays
21
HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES
Via San Francisco or Seattle
£120 £112
DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES
Choice of railway line across United States. and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are Buggested itineraries :-
From HongKong
Vis
Arriving at
16.P'rath-brg May 27
Jure DF'math-Carg 310 brg.Shmpto Juna 110'brg-8'hapta June 17 Juzo 23 15 Pmth-Obrg 2C
July
Connecting with
Steamship N, York
From
Apr.
Sentile
Co.
Rhervor, British str., 4,900 tons, Capt. G. L. Stout, from Taku Bar and Shanghai, with a gene. ral cargo, lying at buby No. AL.-B. & S.
Apr.
May
201 26 San Francisco Republic
Seattle Aquitanis
Goo. Washington May
May
MAY
MAY
10,San Francisco Leviathan
150
MAY
131
Seattle
Goo. Washington Juce
MAY
24an Francisco Majestic
June
Jane
6th May, 1927
Scotlanul Maru, Japanese str., 4,263 tons, Capt. Y. Kageyama, from Singapore, which port the left on April 18th, with a general cargo, lying at buoy No. A27.- N.Y.K.
June
7San Francisco
Seattle 1
Barangaria
June
July
June
13
Beattle
Julf
Гад
21 San Francisso Homeric
Jals
130 bry-Sh'mpt July 19 23 Cbrg- hmpta. July 29
Jave
29
Seattle Mauretanis
July
Ang.
5 San Francisco Majestic
A
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephme: Central 3165,
Telegrams: Faraprinos,
(Incorporated in Great Britain)
King's Building.
[19
M.M.
MESSAGERIES MARITIMES
LIGNES COMMERCIALES (CARGO Boat).
Monthly Ballings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK-
/s "CAPT. FAURE"
"BI-KIANG
17th April, 6th May,
"TV" due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE
about the 22nd April
SERVICES CONTRACTUELS (Max SnVICE)
Sailings.
from Marcillos.
Arr, at Hong Kong & Sailing for Shanghai and Japan.
Steamers.
AMAZONE... CHENONCEAUX ATHOS II
11th Mar. 25th Mar,
8th April
ANGERS
...2nd April
PORTHOS
5th May
13th April 26th April 10th Mar 24th May 7th June
D'ABIAGNAN
Sailings from Hong Kong for Marseilles.
28th April 10th May 24th May
7th June $1rs June .htm July
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Docter's Attendance).
& Cuis 1st Class £ 99, 0 Dd... B Ozias flat Blass 85. Oz. Od. SYMAKERS and 61" on Oc STRANIER Sad
£70, 0d. Od. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marselion. (Sailings subject to alteration without potice). Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,
2 9. Quiar's BuZADEV.
For fall Particulars, apply to:
· Talsplotis: Central 740.
CONSIGNATIDX-TRANSIT-EXPRESENTATION,
Shunting, British str., 1,569 tons, tous, Capt. W, T. Hodge, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No, B9-B. & S.
CLEARANCES,
April 19th.
Alaska Maru, for Singapore. Alipore, for Singapore.
Capitaine Faure, for Colombo.
Chipthing, for Tientsin,
Chunghing, for Kwang Chow Wan. City of Dunkirk, for Iloilo.
Empress of Russia, for Shanghai,
Fingal, for Canton.
faining, for Swatow.
Hermeling for Swatow.
Honolulu Maru, for Singapore.
Kueichow, for Canton,
Lai Sang, for Amoy..
"Les Fils de Paul Domer, for
Canton.
New Marthilde, for Haiphong. Oakridge, tor Kobe.
President Taft, for Shanghai. Rhrzenor, for Bingapore, Shantung, for Canton.
Solviken, for Saigon..
Suakong, for Ewang Chow Wan. Van Heuter, for Swatow, Yankee Arrow, for Woosung-
The R.M.S. Empress of Canada, from Hong Kong on March 30th, arrived at Vancouver on April 17th.
The B.I. a... Janus will leave for Singapore, Penang and Calcatta to-day (Thursday), nhout noon,
The N.D.L. 5.a. Schummben,.. from Europe, left Singapore on April 19th, and is expected to arrive here on the morning of April 4th She will il for Shanghai and Japan on the morning of the 25th inst.
رند که
-Shmyta
2brg-8'hmptn Jaly 20bry-Shmpta July
27 Kmh-Obrg
6 Chrg-S'hmptn Ang. 19
11
TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,
KOBE AND YOKOHAMA.
"THE FAST SHORT BOUTE"
PRÉSIDENT TAFT Wednesday, April 20th, 9.00 a.m.
PRESIDENT JEFFERSON
PRESIDENT GRANT
PRESIDENT MADISON
PRESIDENT JACKSON
சர்
Wednesday, May 4th Wednesday, May 18th Wednesday, June 1 Wednesday, June 16th Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,
10
TO EUROPE AND NEW YORK.
VIA MANILA. STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES,
Thence to BOSTON and NEW YORK.
PRESIDENT" ADAMB
PRESIDENT GARFIELD
PRESIDENT HARRISON
Tuesday, Tuesday, ...Tuenday,
Apr. 26th, 8.00 am. May 10th 8,00 m May 24th 6.00 am. Tronday. June 7th, 8.00 .. PRESIDENT, MONROE...
Juna-Sist 6.00 Tuesday, PRESIDENT WILSON ..
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.
IM
TO MANILA.
PRESIDENT ADAMS PRESIDENT JETTERSON PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT OBANT:
April 28th, 8.00. April 26th, 6.00 p May 2nd, 8.00 p.m. May 10th 8,00 m May 10th, 6.00 pm.
For Passenger and Freight Rates apply to
ROBERT DOLLAR CO.
GENERAL AGENTS.
Hox**** BRAZENAL BANK BUILDING (GROUrs Picon),
Telephones: Central 2477, 2478 & 795.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERAMONS „
OSAKA, via AMOY, KOJI &
КОВЕ
BANGKOK via SINGA-
PORE CANTON SINGAPOBE
"LAISANG" Wednesday, 20th April,at 7am.
“KWAISANG" Wednesday, 20th April, at 3 p.m. KWONGBANG" Thursday, 9180-April, at 7 am
TSINOTAU via SWATOR" "YUENSANG Thursday, Hut April, at Noon
& SHANGHAT
EWONGSANG" Sunday,
Monday,
STRAITS & CALCUTTA... SUISANG" TSINGTAU via SWATOW
"LEESANG" Wednesday, "CHEONGSHING" Sunday,
BHANGHAI TIENTSIN
TRINGTAU via SWATOW &
SHANGHAI
"YOOSHING" Sariday,
24th April, at 7 a.m 25th April, at 3 p.m.
27th April, at 7am.
lah May, si. 7 a
1st May, at 7 an.
“STRAITS & CALCUTTA *NAMSANG“ Monday, - Sad May, at 3 pm.
TSINGTAU A SWATOW
& SHANGHAI STRAITS & CALCUTTA
"HANGSANG" Wednesday, 4th May, at 7am "LAISANG " Tussday, 10th May, at 3 p.m.
For Fraight or Passage, apply to...-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
GENERAL MANAGERS..
TELEPHONE: CENTRAL No. 215.
GLEN
LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON £82.
18
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO.
***
Motor Vessel" GLENLUCE”... ·
4th May.
Motor Vesas "GLENBEG"
SI: May
Steamship
CARNARVONSHIRE" (is Ora)
29th June.
Steamship ***PEMBROKESHIRE”
(rin Oran)
$7th July.
Das Hong Kong.
5th May
12th May.
SHANGHAL KOHE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel "OLENTABA "
Steamship JARNARVONSHIRE" Motor Vessel "GLENSHIEL"
Steamship "PEMBROKESHIRE.” Steamship
"GLENIFFER
26th May,
11th June.
23rd June,
For Freight, Passage and further Particulars, apply to:
JARDINE, MATHESON & 00., LTD.
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD. ·
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH.
FOR NEW YORK AND BOSTON VA SULZ
"WEAT CASTLE"
sails en or about 19th May
LLOYD TRIESTINO.
REGULAR "MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES
BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON
£72.10.04, £80. 01.04,
NEXT SAILINGS.
OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI
VENEZIA "
.8.8.
MY. "ROMOLO" MY. "VIMINALE "
***
From Hong Kong.
Bails on or about 28th April Bails on or about 16th May Baile on or about 23rd June
HOMEWARDS FOR BRINDISI VENICE AND TELESTE
MY. ESQULLIÑO” “
88. "VENEZIA” ...
M.V. ROMOLO"
MY. “VIMINALE"
From Hong Kong.
Sails on or about 6th May Saila on or about 31st May Baile on or about 28th June Sails on or about 26th July.
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA ÄD COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.
8.8. UMSINGA" SLB.UMVOLOSI"
Sails from Calcutta 3rd June. Bails from Calcutta S0th June
Regular Fassenger and Cargo Barvice to Buth African Porta. Through Bill of Lading issued from Hong Kong.
For Freight or Pasage on any of the above Lines, apply to:-
DODWELL & CO., LIMITED.
Agents.
Telephone: Central 1030.
DOUGLAS STEAMSHIP
"LIMITED.
[17
CO.,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE
DEGULAR BERVICE of Fat, High Cler Coast Blamers. Stilling
U abject to alteration without notice.
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
HATCHING HAIHONG
AND RETURN (Cowayying 3 to 9 Days) .
Saturday. Tuesday
Calling at Swalow for Passengers only.
the 23rd April, at
the 26th April) at
Arrival and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier)..: Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Fagoda Anaborage) or vice versa and Retura by the same Steamer at. the Reduced Rate of $80.00 including Meale while the Steamer is in Porte
For Freight and Fasings apply tom
DOUGLAS LAPRAIK & CO,”
General Manager.