10
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
AMOT, SHANGHAI »
& TSINGTAO
* SUNNENG” SWATOW BHANGHAI "LINAN ***
HOTHOW & EAIPRUNG TEAN BHANGHAITSINGTAO SHANTUNGTM
CHEFOO
SWATOW, SHANGHAI,”
NEWCHWANG &
*KUEICHOT*
DALNY
'LUCHOW"
SWATOW &
PORE
SWATOW & BANGKOK
AMY, SHANGHAI &
TSINGTAO
"ANTUNG" "KWANGCHOW" "SZECHUES"
SINGAPORE
SWATOW & SHANGHAI "CHENAN"
AMOY, SWATOW "&
"ANKUI”.
SWATOW&BANGKOK... "ZAYING"
W
... On 19th April, 6 mm,
On 21st April, 6 mm On 1st April. Noon ... On 23rd April, 6 m
On 23rd April, 4 pati
On 23rd April, 5 pm
On 24th April, 6, a.m. On 24th April, 10 m
... On 28th April, 8am. ... On 28th April, 6 am.
On Ist May, On 1st May, 10 mm.
SALOON PASSAGE RATES, KONG KONG to SHANGHAI and
vica vera, Have Now Been Reduced To
860 SINGLE AND 890 RETURN.
THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 19th, 1927.
For Freight or Puasage apply to... BUTTERFIELD & SWIRE. Dalarnaan CASTRAL 36.
Agents...
CARGO AND DAGGLEN CAN, DE ÎNULED AT TELOFFICE OF BUTTERFIELD & SWIEL
(+
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING "
“yua New VERSES MAINTÄTK A Rzoulax SexvICH FROM,
HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIL MANILA AND THURSDAY ISLAND, Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta
EXCELIA & Mort Er-TO-DATE FIRST & SECOND Class Pauemore ACCOMMODATION,
HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS,
Do Horo Koro o
OF ABOUT
10th May
11th na
SALINO HENCI
ON OR ABOUT
17th May
18th June
STRAKIK
TAIPING
OHANGTE
TAIPING
OHANGTO
15th July 18th August
AWIRE
8th July
9th August
For Freight and Fassage Apply -BUTTERFIELD & BR TELEPHONE: ORxtrax 36,
Agante.
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOINT SERVICE OF THE
BLUE FUNNEL LINE"
(OCBAN 88, CO, LTD, AND. CHINA MUTUAL 82 00., LTD.)
ASTO"
AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO. LTD.)
Sailings from Hongkong,
14. "CITY OF DUNKIRK”
4.EUMARUS"
ELFENOR"
TH
*
Via Suez Canal
20th April. Vis Suez Canal
8th May. Via Suez Canal 4th Jane.
Steamers proceed via Sues Cácal or Panama Canal at Owoers' option.".
Subject to Change without Notin ...
For Freight and Particulars, apply to
JUTTERFIELD & SWIRE, ∞. THE BANK LINE. LTD., BONG KONG, HONG KONG & CANTON JARDINE, MATHESON & Co, Lt»., CANTON.
[21
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW
YORK
M.V. "JAPANESE PRINCE"
For Freight and Full Particulare, apply to--
6th May, 1927
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central 3165, Telegrams: Faraprince,
{lacorporated in Great Britain) King's Building.
M.M
MESSAGERIES MARITIMES
LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOATS).
Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK CAPT. FAURE 17th April "SI-KIANG"
6th May,
#5. "MIN” dus to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE
about the 22nd April
BERVICES CONTRACTUELS (MAIL SERVICE).
Steamers.
AMAZONE... OHENONCEAUX.
Sailings from
Marseilles.
[**
"Arr, as Hong Kong & Sailings Hong Kong for Bailings from for Shanghai and Japan.
Marseilles.
АТИОЗ П
....A.
D'ARTAGNAN
...A
ANGERS
...B
PORTHOS
11th Mar. 25th Mar.
8th April 22ad April 6th May
1341 April 26th April 10th May 24th May 7th Jane
+
26th April
10th May
24th May
7th June 21st June
5th
July
12
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wing and Free Dooter's Attendance),
A Olt Class 99, Od. Od. BOLLES JIst Clas-6 86, On, od Beans 2nd
£ 70, 01. Od. §. STHAKKE) ind £81. On Di Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Assommodations reserved in the Trains at Marseilles, (Sailings wubject to alteration without notice), For tail Partionlses, apply to:-
Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,
9, qu'à BUILDING, Telephone: Central 740.
CONSIGNATION-TRANSIT-REFRESENTATION.
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
April 17th.
Bourbon, French str., 807 tous, Capt. M. Bianchi, from Saigon, with a cargo of rice, lying at Gaan buoy No. C3-Hock Boog.
Hakone Maru, Japanese str., 8.00
tons. Capt. S. Hirata, from Middlesbrough via Singapore. The former port she left art Feb. 28th, with 719 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf. -NYK.
Kaltsu Maru, Japanese str., 603 tons, Capt. Y. Mishima, from Keelung, with a cargo of cost. lying at buoy No. C49.-M.E.K. Lai Sang, British str., 2,990 tons, Capt. W. F. Hook, from Cal custa and Straits, with a gene rul cargo, lying at Kowloon Wharf. Jardine, Matheson & Ca..
נו
Lerke, Norwegian stf., 679 toas, Capt. H. Boe, from Saiger, with a cargo of rice, lying ab buoy No. C19.-Karsten Larsen & Co.
President McKinley, American str.,
14,177 tons, Capt. A. O. Lustie, from Seattle, which port she left on March 29th, with 5,020 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf—AM,L
Prominent, Norwegian str., 1,377
tons, Capt, W. Engebretsen,
PASSENGERS.
ARRIVALS.
etc.
Mr. Corran Plant, and Mias. 'Mory Brown Hunter.
鹭
Europan passengers per Per as President McKinley, on
Hakone Maru, on April 17th, from April 17th, for Hong Kong: Mr. S. London vid ports-For Hong S. Beltz, r. L. Wasem, Col.. and Kong: Mr. J. Baldock, Mr., T. Mrs. P. M. Hoisington, Mr., M. A. Buchan, Miss M. Clares, Miss E. Brandt, Mr. H. A. Brandt, Mra. B. E. Coyle, Mr. O. E. Davies, Hr. Meyer, Mr. I. C. Keag, Miss J. Dudleigh, Miss S. C. Duff, Mrs. Louise Murry, Mr. W. M. Mason, G. M. Fraser and daughter Mr. Master M. R. Mason, Hr. S. Barker. O. G. Hering Miss M. S. F. Hole- Mr. J. M. Hansed, Mr. C. J. Mel-kany, Mr. R. F. Inkpen, Mr. Ca chers, Mr. C. F. Meyer, Mr. S. J. H. Klayn, Mr. E. A. MacDonald, Burns, Mr. D. Struchmeyer, Mr. O. Miss Meulemans, Miss M. B. Garrels, Mr. and Mrs. A. G. Wallas, Neville, Mr. R. N. Raaben, Mr. G.. | Mr. J. F. Brister, Miss R. M. R. Shamenal, Miss M. E. Shearer, Livingston, Master J. W. Living Mrs. MH Thomas, Mr. J. F ton Worsoc. For Manila: Dr. Fidel Verstegh, Mr. and Mrs W. Warren, Mr. H. Hallgran, Mr. A. Van Nieuwkayk, Mr. G. J. E. Cunjanco, Mr. V. S. Robson. Mr. E. and M. T. W. Willard. Among Schradiek, Mr. H. Burke, passengers passing through on their Richard B. Cook, Master Richard way to Shanghai were: B. Cook, Jr.. Mrs. Richard B. Cock, Jory, Mr. R. A May, Mr. D. Miss Betsy Cook, Mr. H. H. Root, Mranie, Mr. H. I. Prideaux-Brune, air. and Mrs. Sidney J. Tomholt, Dr. W. E. Soutter. For Kobe: Miss June Tombolt, Mr. Peter J. Mrs. E. New. Master P. New, Dr. Behr, Mr. J. H. Blackstone, Misa H. Odier, Miss F. Odier, Mr. H. Marie Ivanova, Mr. Sidney Plant, Hansen.
Mr. H.
DOLLAR STEAMSHIP LINE
AND
AMERICAN MAIL LINE
from Saigon, with a general JOINT
cargo, lying at baoy No. C16- Karsten Larsen & Co.
Purpura, British str., 2,037 tons,
Capt. E. Ross, from Shanghai
which port she left on April!
13th, with 5,000 tons of fuel
oil, lying at North Point- A.P.C.
リ
Boon On, Chinese str., 588 tous, Capt Leung Shing, from Sioga- pore, lying at Sbamshuipo- Chin Yuk Hong.
Tan On, Chinese, str., 661 tous, Capt. L. Jack, from Canton, lying at buoy No. C37.-Canton -& Shanghai S.8. Co..
Juan Jeng, Chinese str., 906 tons, Capt. J. Miller, from Saigon, with rice and four, lying at buoy No C38.-Yuen Seng Fat.
April 18th,
Antury. Britishstr., 2,107 tona,
Capt. G. More, from Singa pore and Amoy, with timber and cocoanut, lying at buoy No. B13-B. & S.
Chung Fring, Chinese str., 249 tops, Capt. Leung Sau Kong, frami Kwang Chow Wan, with a gene ral cargo, lying at buoy No. Ba – Hong On 8.5. Co
Diom, British str., 10,354 tona, Capt. T. R. Ireland, from Liverpool and Singapore. The Iatter port she left on April 13th, with 1,600 tons of general cargo, lying at Hoit's Whart- B. & S.
Ji
(ADMIRAL ORIENTAL LINE)
TRANS-PACIFIC SERVICE
A Regular Weekly Sailing
TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE,
THE "PRESIDENT
LINERS
TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.
· “THE SUNSHINE BELT"
PRESIDENT MCKINLEY
PRESIDENT LINCOLN
PRESIDENT ULEVELAND PRESIDENT PIERCE
PRESIDENT TAFT
171
***
Tuesday, April 26th
Tuesday, May 10th
Tuesday, May 24th
Tuesday, June
7
Tuesday, Juns 21st
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesday
HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES.
Via San Francisco or Seattle. £120 £112
DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES
Choice of "railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing Ask for information. Following are suggested itineraries :—-
From
Fingal, Norwegian str., 1,543 tons,
Capt. N. Bull Melsom, from | Apr. Keelung, with a cargo of ecal, lying at buoy No." C33.-Thore
& Ca.
Ben
INDO-CHINA
· STEAM". NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
TIENTSIN
OSAKA vis AHOY, MOJI A
KOBE BANGKOK SINGA-
PORE SINGAPOBE
***
SAILINGS SUBJECT TO "ALTERATIONS.
*CHLIPSHING" Tuesday; 19th April, at Noan LAISANG". Wednesday, 20th April,st 7am' *KWAISANG" Wednesday, 20th April, at Noon, YDENSING Wednesday, 10th April, at 3 p.m. "SUISANG" Saturday, 3rd April, at 3 p.m. **KWONGSANG" Sunday, 24th April, at 7am *LEESANG" Wednesday, 27th April, at 7am "CHEONGSHING" Friday, 29th April, at 7.10.
"FOOSHING" Sanday,
STRAITS & CALOUTTA... TSING TÀU và 3YATOW
SHANGHAI TSINGTAU SWATOW
SHANGHAI TIENTSIN TSINOTAU A SWATOW &
SHANGHAI STRAITS & CALCUTTA ..... "NAMSANG" Sunday, INSINGTAU TA NWATOW
& SHANGHAI
་་
"
1st May, at 7 Butch
lat May, at 3 p.m.
"HANGSANG*Wednesday, 4th May, at 7 am
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
"GENERAL MANAGER),,
Tetaphor: CNIKAL No, 315.
GLEN
LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £82.
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMne.
Motor Vastel" GLENLUCE"
Motor Vessel "GLENBEG
Steamship "CARNARVONSHIRE" Stenmahip
"PEMBROKESHIRE"
4th May.
lat June. 29th June.
27th July.
SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Versal "GLENTARA"
Steamship "CARNARVONSHIRE"
Motor Vessel" GLENSHIEL"
Steamship
"PEMBROKESHIRE"
Steamship." GLENIFFER "
(9
Due Hong Kong-
3rd May
19th May.
26th May.
8th June.
23rd June.
For freight, Fange and further Particulars, apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
DODWELL & CO., LTD
NEW YORK BERTH.
LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK VIA SUEZ,
8.3. "KENDAL CASTLE”
sails on or about 19th April
LLOYD TRIESTINO.
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME), TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIO, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.
REDUCED PÅSSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE
BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON
NEXT SAILINGS.
$72. 10%. 04 £80. 0,01.
OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI
From Hong Kong.
Sails on or about 28th April Sails on or about 18th May
HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE
Vi
HongKong
Connecting with Staamahip
From N. York
Arriving at
20
Sentily
Geo. Washington May
Apr.
26 San Francisco Republie
May
May
May
4 Seattle Aquitanis 101San Francisco Leviathan
MAJ
Juod
May 18 Seattle
Washington June
Kucichou, British str., 1,220 tons, Capt. H. Carver, from Tientsin and Weihaiwei, with a general cargo, lying at buoy No. C31-Jane B. & S.
May
24 San Francisco
jestio
Jan
Pm brg
May 27 June 310 Cbry-Shapta Jone 6 11O'try-Shmptn June 17
P
June 23 July
6
8.8. "VENEZIA ** MY. "BOMOLO”
June
14
Seattle Berengaria
June
June
San Francisco Olympic
July
༧ལར་
15 Seattle.
Aquitanis
July
MY. "ESQUILINO” SS VENEZIA" M.V.ROMOLO"
Jane'
21 San Francisco Homeric
aly
Jace
29 Benttie Mauretania
July
July
'San Francisco Majestic
Ang
Lushan Maru, Japanese str., 1,317
tons, Capt. T. Yasukawa, from Carton, with a general cargo, lying at Yaumati.-N.Y.K. Maud, Norwegian str., 1,351 tons,
Capt. L. H. Stranger, from Bangkok, with's cargo of rice, lying at buoy No. A10.-Thors. Ben& Co.
President Taft, American str.,
14,123 tons, Capt. C. M. Coch rane, from Manila, with 450 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf-Dollar B.S. 'Line.
Praming, Norwegian str., 726 tone,
Capt. 9. Hotvedt, from Kong-
24. C'brg-S'hmptn. July
9'O'bry-Shmptn July 15 130'brg-Sh'mpta July 19 23 C'brg-'mpta July 29 97 Pmih-brg
Aug. 3
6org-Bampta Ang, 12
TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,
KOBE AND YOKOHAMA.
"THE FAST SHORT ROUTE"
PRESIDENT TAFT
- PRESIDENT JEFFERSON
PRESIDENT GRANT FRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSUN
*. Wednesday, April 20th
Wednesday, day 4th Wodnesday, May 18th Wednesday, June 1st Wednesday, June 15th
Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays
TO EUROPE AND NEW YORK.
mun, lying at Stonecutters VÍA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ,
Karaten Larsen & Co.
Shumlee, Chinese str., 049 tos, Capt.
B. Miyaoka, from Chefoo, with]
a general cargo, lying at buoy
No B48-Ching Kee Co.
Sunning, British str. 1,570 tons, Capt. Gellie, from Conton, with general cargo, lying at buoy No. B9.-B., B. Van Hents, Dutch str., 2,670 tonn
Capt. J. Groothoff, from Deli and Singapore, with a general cargo, lying at buoy No. A3- J.O.JL
CLEARANCES.
April 18th.
dalec, for Foochow
Bintang, for Hoihow.
Diumed, for Shanghai,
Hukone Maru, for Shanghai,
Kaight Companion, for Shangbai.
Luahan Maru, for Bwatow.
Muraran Maru, for Kobo
President McKinley, for Manila
Shanlee, for Whampoa
Sunting, for Amoy
Tak Hing, for Autio. Fanon, for Canton.
PORT SAID-ALEXANDRIA NAPLES
-GENOA-MARSEILLES,
Thence to BOSTON and NEW YORK.
PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE. PRESIDENT WILSON ...
Tuesday, Apr. 26th, 8.00am. Tuesday, May 10th, 8:00
Tuesday,
May 24th, 6.00. Tuesday, June 7th, 8.00 am Tuesday,
Jana 11st, 6.90.8m
Thereafter Fortnightly Bailings on Tuesdayı.
TO MANILA.
PRESIDENT ADAMS. PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT' LINCOLN PRESIDENT GARFIELD
PRESIDENT GRANT ↳
***
April 20th, 8.00 April 26th 6.00 pm. May 2nd, 8.00 p.m.. May 10th, 8.00 m May 10th. 6.00 p.m.
For Passenger and Freight Rates apply to
ROBERT DOLLAR CO.
GENERAL AGENTS.
Hangkono and Emaneta Bait Bonding (GrovED FLOOR),
Telephone: Centrál 2477, 9478 & 795,
404
From Hong Kong. Sails on or about 3rd May Bails on or about 31st May
Sails on or about 29th June
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.
8.9. "UMSINGA " S.S.
***
Sails from Calcutta 3rd Jane Sails from Calcutta 30th June
UMVOLOSI "
Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta. Through Bill of Lading issued from Hong Kong.
For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to
· DODWELL & CO., LIMITED, Telephone: Central 1030.
Agents
17
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
·LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION REGULAR SERVICE of Fast, High Class Court Steamers. Baillings
subject to alteration without notice.
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
FLAINING HAICHING HAIHONG
· AND RETURN.
(Occupying 3 to 9 Days)
Tuesday,
Friday,
Tuesday,
the 19th April, at p. the 22nd April, at pakila the 26th April, at 1p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be inaed from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice vers and Beturn by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Blemmer is in Port
For Freight and Fange apply tom
DOUGLAS LAPBAIK "& C0...
General Manageer,