10
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SINGAPORE &
BANGKOK
TSINGTAO
ነገ
"AMOY, SHANGHAI
SAIGON
SHANGHAI
*OXINHUA"
...*BOOOBOTTM
CHUSAN" KIUKIANG"
On 15th Mar
Noon
On 16th Mar
6 am
On 17th Mar
0 kr.
On 17th Mar
6 am
SWATOW, SINGAPORE &
BANGKOK
"KINGYUAN"
WATOW & SHANGHAI CHENAN"
... On 17th ...On 17th
SWATOW &
**ANKING *
... On 20th
"KIANGSU*
... On 20th
Mar., 10 mm. Mac. 3 p.
Mar. 8 a.m2, Mar., 10 am
SWATOW, SHANGHAI,
NEWCHWANG
DALNY
DALNY
... "LUCHOW"
On 20th
TH
On 20th
Mar, Noon Har., é pos
Ou 20th Mar,
On Mad Mar, ....On 4th Mar
4 p.m.
6 am
Noon
& BANGKOK...
SHANGHAI & TSINGTAO "SINKIANG TM
WEIHAIWEI. CHETOO
¿TTENTSIN
AMOY, SHANGHAI &
TRINGTAO
BOTROW. EAIPHONG
"HUICHOW":
"ICHANG"
THAN
SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG ro SHANGHAI and
esca sersa, Ears Now Been Reduced To
880 'SINGLE AND 890 RETURN,
For Freight or Passage apply to— BUTTERFIELD & SWIRE, Tarona CantXAL. 35.
Agents.
||
HÅRGO AND PAIRAGE CAN BE INSURED AT THE OFFIas or Duran,
THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 15th, 1927.
SWIX.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING"
TE NI VRSNUZA MAINTAIN A REGULAR BREVICH FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
Via MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Themaniap Porta.
EXCELLERY & Mort Ur-TO-DATE" FIT & SOUND CAR
Passenges ACCOMMODATION.
HONGKONG 10 SYDNEY–19 DAYS.
STRAMIX
TAIPING.....together
OHANGTE
TAIPING
CHANGTE
OR. ABOUT
La Port
Sth April
10th May
Dva Horo Kone or
SAILING HENN
ON OR LEÖTT
15th March
18th April
17th May
18th June
Agazta.
k
11th Jana
For Freight and Passage Apply to—BUTTERFIELD & SWINE,. TYLITHONE: CENTRAL 30.
BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE
JOT SZEVICE OF THE
"BLUE FUNNEL LINE"
(OUBAN 8.8, CO, LTD, and CHINA MUTUAL 82 00, LTD,)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINĖ
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S..CO., LTD.)
Sailings from Hongkong,
14. "ATREUS"
3. "TEUCER *
*, ** CITY OF DUNKIRK
*. "EUMAEUN'
#.a. "CITY OF DERBY'
Vis Ster Cans! Via Saer Cazal Vin Busz Gazal Vis Spea Canal Via Suez Canal
25th March. 8th April. 22nd
April,
8th May. 2nd May.
Steamers proceed via Sues Canal or Panama Canal at Owners' option.
Subject to Change without Notice.
ן!
For Freight and Particulars, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON.
[21
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
"FAST MOTOR VESSELS
ΤΟ
BOSTON
NEW
YORK
PHILADELPHIA
M.V. "JAVANESE PRINCE"
For Freight and Full Particolari, apply tom.
3rd April, 1927
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central 3165.
Telegrams: Famprince.
(Incorporated in Great Britain) King's Building.
[19
HOLLAND EAST ASIA LINE
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
March 19th.
Passengers, etc.
Per & President. Van Buren, on C Goldrei, Mr. E. Meek, Mr. and March 14th-For Hong Kong: Mrs. L N. McCartor, Miss Mary Me. Wilhelm Hersel, Mr. Max E. McCarter, Mra M. A. Phillips, Coruna, Norwegian str., 1,013 tons, Jansen, Mr. Anton Quoika, Mr. Miss P. E Phillips, Mr. EJ
Capt. O M. Klette, from Can and Mrs. S. Taiang. Among Wright, ton, lying at buoy No. B51.- passengers passing through on their way to Manila were: Mr. Anton Dodwell & Co.
Pot as Khyber, from Londer Andreassen, Mr. M. Basker, Mr. on March 14th-Capt. W. Haedro, Norwegian str, 713 tons, Geo. J. McCarthy, Miss G. Kosten, Morrison, Lt. and Mrs. A. Sexton, Capt. G S Henriksen, from Miss L Raymond, Mr. N. Smith; Major and Mrs. B. C. Lake, Mrs. Canton, in ballast, lying at Lai for Singapore: Mr. R. Boole, Mr. Thorpe, 9/Lt. J. W. MacLaren, Lt. chikok-Karsten Larsen & Co. H. E. Bowen, Mr. and Mrs. R. C. J. A. Crouch, Lt. C. E. Burton,
March 13th
Bridge, Master L Bridge, Mrs. Capt. R. L. Carew, Major P. 8. Bellerophon, British str., 6,743 Backhout, Mr. R. Jones, Mr. W. Stewart Cape Cod Mel B
tons, Capt. N. M. Collins, from. Stone, Mr. Mangal Singh, Mr. Campbell, I and Mrs. J. R. Singapore, with general Santa Singh, Miss C. Yan Inwe- Sandeman and infant, W/O. M. A, Cargo, lying at Holt's Wharf., Mr. F. Winetzki, Mr. Walter Macdonald, Mrs. E. W. Spencer Winetski; for Colombo: Mrs. D. and child, Q.M.S. and Mrs. L. P. Chungkong, Chinese str., 447 to Mrs. M. A. N. Freeman, Dr. and, R. H. Latham and two children, O Ernsberger, Mr. A. A. Freeman, Hala and Miss Hale, Mr. and Mrs. Capt. Kwok Shan, from Tours Chas D. Ross, Mrs. W. W. S/Lt T. S. Knowles, /Lt F. R. rane, with a general cargo, Tasier for Port Said: Dr. and Yorke, Capt. T. RH. Smyth, Lt Dalbin Maru No. 2, Japanese str.,
ing at buoy No. C3S.-Yan Lee Mrs. C. H. Beale, Miss M. T. Col. and Mrs D. F. Anderson and McGill. Miss E. L. McGill, Mr. child, Major C. Armstrong.. Miss C. D. Pike: Miss V. Williams; for G R Glackan, Miss E. Dentley, Naples: Mr. E. Martinoni, Mr. J. Miss M. Eyres and infant of Major Salmanini; for Marseilles: Mrs. Bray. Major W. K. Morrison, and H. E. Beury, Miss L. Beury, Mr. | 83 Ñ.C.O.'a and men.
B. & 8.
Co.
E
1,839 tous. Capt. Y. Tani, from Keelung, with a cargo of coal, lying at bucy No. Obi-Suzuki & Co.
Nagpore, British str., 3,298 tons, Capt. C W. Cartwright, from Yokohama, with Д general
lying at buoy No.
Mackinnon, Mackenzie & Do DOLLAR STEAMSHIP LINE
Poo Tyc, Chinese str., 743 tera,
Capt. A. Laidovetsky, from Pakhoi and Haihow, with s general cargo, lying at buoy No. C19.-Tay Sing.
Saarland, German str., 6,863 tons, 1
Cap F. Helfer, from Ham
burg, with 1,800 tons of general cargo for Hong Kong, lying at
AND
AMERICAN MAIL LINE
(ADMIRAL ORIENTAL LINE)
Kowloon Wharf.-Jecsei & Co. JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE
Sunkong, Chinese str., 3 toni, Capt, Lai Kwong, from Kwang Chow Wan, with
A general
cargo, lying at buoy No. C17,- Man Tick & Co.
Tak Hing, Chinese str., 105 tons, Capt. Cheng Yung Fat, from Autau, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf- Fook Hoi S.S. Co.
:
Tjikembang, Dutch str., 5,023 tons,
Capt. F. P. Schattenburg, from Sourabaya, and Mantok, with a general cargo, lying it buoy No. A17.-J.C.J.L. Fulcanus, Dutch atr., 707 tone,
Capt. E. D. de Muinck from Miri, with kerosene in bulk, lying at Taikoktaui.-A.P.C.
West
Yomentum, American stri, 3,522 tons, Capt. G. 3. Linnan- der, from Portland and Lepaspi with a general cargo, lying at buoy No. A25. — Columbia Pacific S.8. Co.
March 14th.
Amazone taru, Japanese str., 4,823 tons, Capt. . Machibara, from Yokohama and Shanghai, with cotton yarn and general carge, lying at buoy No. A4.-D.S.K.” Hai Ning, British str., 839 tons,
Capt. W. C. Pasamore, from Swntow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf. — Douglas S.S: Co,
Kane, French str., 630 tons, Capt
L. Gruchet, from Fort Bayard, with a general cargo, lying a buoy No. C43-Messageries Maritimes.
A Regular Weekly Sailing
1.
TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.
“THE SUNSHINE BELT **
PRESIDENT GRANT
PRESIDENT MADISON PRESIDENT JAUKSON PRESIDENT MAKINLEY PRESIDENT LINCOLN
14
Tuesday, Mar. 15th, 6.00 a.m.
Tuesday, Apr. 12th
Tuesday, Mar. -29th
Tuesday, Apr. 26th
Tuesday, May 10th
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.
HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or. Seattle
DIRECT
£120 £112 CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :—
From
Hong Kong
Khyber, British str., 0,114 tons, Capt. C. Hester, from London, which port she left on Januari 99th, with general cargo, lying At Kowloon Whari-Mackin- Mar. non, Mackenzie & Co. hangwu, British str., 1,555 tons,
Francisco Olympic 28. Seattle oo. Washington Apr.. 29 San Francisco Homeric
6
Seattle Leviathan
Vis
Connecting with Steamship
15 San
From N. York
Apr...
Mar.
May
JApr
Apr.
May
May
June
June
June
Capt. C. S. Isbister, from Apr. Bangkok and Swatow, with rice Apr. and general cargo, lying at Ape buoy No. B11.-B. & 8.
Kum Saug, British str., 3,341 tona,
Apr.
Capt. H. W. Chandler, from May Calcutta and Straite, with a May general cargo, lying at Kow-| Joon-Jardine, . Matheson
& Jane
Co. Penang Maru, Japanese str., 3;230 tons, Capt. E Torii, from Cal eutta and Singapore, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-N.Y.K.
President Van Buren, American)
eir, 10,533 tons, Capt. M Ridney, from New York, with 918 tons of general cargo, lying Kowloon Wharf.-Dollar 3.8. Line.
CLEARANCES.
March 14th. Amazone "Maru, for Singapore. Bintang, for Swatow."
of the United Netherlands her for Shanghai,
Navigation Company.
Regular Fontwaakty zservice between
Japan, Vladivostock, Chinx, Hong Kong, Manila, Singapore
ad
Genoa, Botterdam, Amsterdam, Hamborg, Bremen and Worth Continental Porta
SAILINGS FOR EUROPE:
"OOSTKERK” LOUDERKERK”.
"SALABANGKA
M
+++
$1st March 17th April 15th May
ABRIVALS FROM EUROPE:
*.*. “ OLDEKERK"
"BALABANGKA“
W
5th April
3rd May 30th
May
a." GEMMA"
All Biostatës kayu a Támitad Accommodation for Famongars, For Freight, Pasungs and further Particular, Plensa Apply tomi
JAVA-CHINA-JAPAN LYN,
shone: Confes! Ha 1874,
York BuildingĽ
[[i:
Kuang Tung, for. Amay. Mundo Haru, for Canton. Nanchang, for Shanghai, President Grant, for Shanghai. President Van Buren, for Manila. Saarland, for Kobe.
Sunking, for Kwang Chow Wap. Telemachus, for Singapore. Pulcanus, for Canton.
PASSENGERS.
AKRIVALA,
Per 8. Saarland on March 13th:-Mr. A Herzberg, Mr. H. Croon, Mr. H. Whittles, Mr. E Greenwood, Mr. W. E. Davies, Dr. Edward Law, Mr. W. Bondheimer, Mr. C. H..Wolf. Passing through for Shanghai and Kobe: Minnie Berissoff, Gertrud Bogga, Hans Joachim Boggo, Ilona Rogge, Dr. H Eidmann, Mr. F. Illenberger, Mr. G. Ludewig, Capt. "Baimer, Elise Jachheim Mr. K. Schafer, Iydia Suruki, Jiro Suzuki, Mr. 5. Scharf, Mr. B. Emanuel, Mr. Y. Hoekstra, and Mr. Heinrich Dietach
May
128an Francisco Aquitanis
201 Seattle
268 Francia. Washington!
4 Seattle Aquitanis
10 San Francisco Homeric
18 Seattle Mauretania
248an FranciscoMajestio
1 Seattle Berengaria June
Arriving at
16 Gbrg-S'ampta Apr. 2 20 Pth-O'brg Apr. 27
May 8
May 7
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SANDAKAN
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
"MINGSANG" Wednesday, 16th Mar, at`7 à‚00.
CANTON OSAKA AMOY, MOJI
YOKOHAMA & KOBE.. "KUMSANG" Wednesday, 16th Mar. at Zam CANTON
"UETES KING" Thursday, 17th Mar, at 7 “HINSANG * Saturday, 19th Mar, at Noon "HOSANG" Saturday, 19th Mar, 3pm. "MINGSANG" Sunday, 20th Mar, at 7 ...YCENSANG" Monday, 21st Mar, ab 3pm. "QAIFSHING" Tuesday, ad Mar. at Noon
STRAITS & CALCUTTA TSINGTAU SWATOW
SHANGHAI SINGAPORE TIENTSIN
TSINGTAU I SWATOW“
STRANGHAI
RAITS & CALCUTTA OSAKA via
via KOBE & MOJI TSINGTAU via SWATOW
&SHANGHAI TSINGTAU BWATOW
SHANGHAI
OSAKA TË MOJI &
KODE SANDAKAN
"FAUSANG"
Wednesday, 23rd Mar, at 7 a.
"FOOKSANG" Thursday, 4th Mar. at 3pm.
น
'KUTSANG"
Sunday,
... HOPSANG* Sunday,
97th Mar., at 7.
"KWONGSANG" Wednesday, 30th Mar, at 7am. Saturday, 2nd April, at 7.m. *MAUSANG" Thursday, 7th April, at 9 p.m.
www
*:BUISANG"
For Freight or Facisago, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD.,
GENERAL MANAGERS..
TELEFON: Caveman No. 215.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £82.
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,
Motor Varsel" GLENGARRY**
Motor Vassal "OLENLUCE"
Motor Vessel "GLENBEG" Steamship
"CARNARVONSHIRE"
12
IN
6th April
4th May.
1st June.
29th June.
ted
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Motor Vessel" GLENLUCE" Steamship
CARMARTEENSHIRE”.
Motor Vessel" GLENBEG"
Motor Vessel "OLENTARA”
·
Das Hong Kong,
23rd March,
5th April
14th April
...
lat. May,
For Freight, Passage and further Particulars, apply to:
JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
DODWELL & 00., LTD:
NEW YORK BERTH
LOADING FOR BOSTON **KENDAL CASTLE "
NEW YORK VIL SUEZ, salls hence on aboat 19th April
LLOYD, TRIESTINO.“
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE
... FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME), TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIO, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE "A" CLASS: £72. 10. 04. » "B" CLASS: £66, 0%, 02,
NEXT SAILINGS.
OUTWARDS FOR BHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI
M.Y. "EBQUILINO"... 8.8. "VENEZIA "
44
144
404
From Hong Kong. Sails on or about 31st March Bails on or about 28th April
HOMEWARDS FOR 'BRINDISI, VENICE AND TRIESTE
May 27
June 8
MV, "REMO"
MY. "ESQUILINO" 88. "VENEZIA”
J
31 brg-S'amptu June 110'brg-bhmptn June June
16 P'min-C brg
25 C'brg-S'hapta Joly 29Cbrg-5hmpta July
TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,
KOBE AND YOKOHAMA.
"THE FAST SHORT ROUTE”.
PRESIDENT CLEVELAND
PRESIDENT PIERCE
PRESIDENT TAFT
PRESIDENT JEFFERSON
PRESIDENT GRANT
Wednesday, Mar. 23rd, 2am,
Wednesday, Apr. 6th Wednesday, Apr 20th
Wednesday, May 4th
Wednesday, May 18th
Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.
TO EUROPE AND NEW YORK.
VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ-
·PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES
||
– GENOA-MARSEILLES, Thence to BOSTON and NEW YORK. PRESIDENT VAN BUREN Tuesday, Mar. 15th,
PRESIDENT HAYES
PRESIDENT POLK
PRESIDENT ADAMS
· PRESIDENT GARFIELD
8,001. Tuesday Mar, 29th, 6.00 .m Tuesday, Apr., 12th,
8.00 BIL Tuesday, Apr. 28th, 8.00 Tuesday, May 10th, 8.00 m.
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.
TO MANILA.
PRESIDENT VAN BUREN
PRESIDENT CLEVELAND
PRESIDENT MADISON
PRESIDENT HAYES
PRESIDENT PI BOE
Mar 15th, 8,00 Mar, 16th, 3.00 Mr. Blat, 0.00 Kar, 29th, ́ 6.00 km. Mar. 29th, 6.00 pa
For Passenger and Freight Rates apply to
ROBERT DOLLAR CO.
GENERAL "AGENTS.
Mamazons AND Ɛxangkir Bark BUILDING, (GROWED FLOOR), Islophane. Cenimi 2477, 2678 à 755,
From Hong Kong.
Sails on or about 5th April Bails on or about 3rd May Saila on or about 31st May
NATAL LINE OF STEAMERS'
́FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,
8.8, "UMZOMBI”
8 8. "UMBINGA"
Sails from Calcutta 31st March Sails from Calcutta 3rd June
Begalar Passanger and Cargo Service to South African Ports, Through Bills of Lading isquad from Hong Kong.
For Freight or Passage on any of the above Linse, apply to:-
DODWELL & CO., LIMITED,
Agenta.
Telephone: Central 1030) "
(17
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED**
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REGULAR SERVION of Fast High Chas Coast Steamers. Baillings
subject to alturstión without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
RAINING HAICHING
AND RETURN ".......... (Occupying 8 to 3 Days)
Tuesday, 15th March, „Tumday, 22nd March, at 1 p.m.
Arrivals and Departuren from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be lasted from Hong Kong to Foosbow Pagoda Ansharage) or vice versa and Return by the aus Steamerjas Kas Redmond Rate of $90.00 including Meals while the Steamer is in Fork,
For Freight and Facangs apply town.
DOUGLAS LAPRAIK & 00.
Gerson Msongser.