10
CHINA NAVIGATION
AMOY, SWATOW &
COMPANY, ILIMITED."
HOIHOW&HAIPHONG TEAN
SINGAPORE
"ANKUI”
AMOY & SHANGHAI
"SHANTUNG"
BANGKOK
**KAYING**
SWATOW, SHANGHAI
TSINGTAO
"SINKIANG"
SHANGHAL
"SUNNING **
SWATOW, SHANGHAL
SWATOWBANGKOK „. “KWHYANG"
TSINGTAO & DALNY. "KANCHOW”
WELHAIWEI, CHEFOO &
TIENTSIN
AHOY & SHANGHAI
"BANGKOK
* HUPEH” "SUIYANG " *PALGAN "
On 8th Feb 4 8 min.
On 9th Feb
On 9th Fabr
** No
On 10th Tab 6 am
On 10th Fab, 10 am. On 10th Taby, 10`am. On 19th Fabj
On 13th Fab. Noon.
On 14th Feb., 4pm. On 15th "THÊM 6 B
On 15th Fab..
SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and
'vice versa, Have Now Boen Beduced To
860 SINGLE AD ̈890′′ KETURN.
For Freight or Page apply to
TALETEOKS Camerad 16.
BUTTERFIELD & SWIRE
Agenta.
GARGO AND FAMAGE CAN AN INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFILIAS'à GWIRE
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED'.
"CHANGTE &"TAIPING "
Trasa New Vasants matavaim a REGULAR SURVIOR PROK HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND," Through Bills of Lading issued to all Australia, New Zealand and Tasmanian Porta
EXCELLENT & Most Ur-to-date Fiat & SOON CLASS PASSINGER ACCOMMODATION.
STELKI
OHANGTE
TAIPING
CHANGTE
HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.
Dva Horo Kano or
OR ABOUT
6th February
11th March
12th April
SAILING ZORNOS ON OF ANGU.
15th February 18th March 19th April
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: CENTRAL. 35.
BOSTON, NEW
Agents.
YORK AND
BALTIMORE
JOINT SEATICR OF THE
BLUE FUNNEL LINE"
(OCMAN S.S. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL SA CO, LTD;)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKNALL 88. CO, LTD.)
Sailings from Hongkong,
14. "CITY OF ARISTOL"
14. "PELEUS"
"ATREUS"
"TEUDER"
***
144
Via Suez Canal Vin Suez Canal Via Suez Canal Vis Sass Cans!
25th FebreaST.
5th March. 25th March 8th April.
Steamers proceed vis Sum Canal or Panama Canal at Owonen option. Subject to Change without Notice."
· For Freight and Particulars, apply to...
THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, FEBRUARY 7th, 1927.
BUTTERFIELD & SWISE, 2 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co, L2, UANTON,
(21
PRINCE LINE
M.V.
IMPROVED SERVICE
DY
FAST MOTOR VESSELS
ΤΟ
BOSTON
NEW YORK
PHILADELPHIA
"MALAYAN PRINCE"
For Freight and Full Particulars, sly tomi
5th March.
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Contral 3165...
Telegrams: Burnprince.
KA M
(Incorporated in Great Britain)
King's Building,
[19
KONINKLYKE PAKETVAARI
MAATSCHAPPY.
(BOTAL PACKET NAVIGATION Co. on Batavia),
HE MOTOR SHIP
"CREMER"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN DELI and
PENANG, on February 17th.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine
Doctor carried.
Wireless telegraph.
"1st Class Fare to Singapore-$125.
In connection with the Royal Packet Nav. Co's (EP.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
Agenta
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 1674. YOKI BUILDING, Tzafra Road,
19
Shipping
ARRIVALS.
February 3rd.
Fulcanus, Dutch, str., 707 tons,
koktau-A.P.C
Arrivals and Departures,
News Passengers, etc.
Tjikembang, Dutch str., 6,099 tons
Capt F. Lems, from Shanghai, which port she left on February lat, with a general cargo, lying at baoy No. Aza-1.0.3.17
from
Capt J de Klerk, from Swa tow, in ballant, lying at Tai-ugtland, German str., 4,800 tons,
Capt. H. Christiansen, Yokohama, and Shanghai, The latter post she left on February 2nd, with a general cargo, lying at buoy No. A25,--Jebsen & Co.“
February 4th. Achiller, Beitih str., 7,199 tons,
Capt. C. A Wilson, from SwAD sen and Singapore. The latter port she left on February 30th, with a general cargo, lying at Noval Dockyard.—B. & S. Relgenland, British str., 15.352 tons,
Capt. Thomas Hawell, from New York and Miyajima. The -latter port she left on February Ist, lying at buoy No. A4.-B.
8.
Bourton, French, atr., 997 tans, Capt Bianchi, from Canton, lying at buoy No. C17.-Hock Guar Hong.
Formoen, Swedish str., 4,39 tons,
1
Capt. H. W. Borin, from Yoko hama and Vladivostock. . The. latter port she left ou January 9th, with a general cargo, lying at buoy No. A2-Gilman & Co.
Hoicheong, Chinesa str., 293 tons, Capt. Pang Kau, from Canton, lying at BhamshaiPo.-Hoi On B.S. Co. Kamakura Maru, Japaese str., 3,824 tons, from T. Takada, from Moji, which port shey left on January 31st, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -NY.K.
Norviken, Norwegian str., 1,778 tons, Capt. L. Jansen, from Bangkok, which port she left on January 28th, with a general cargo, lying at buoy No. C46. Kwang Nguan Seng. Tojima Maru, Japanese str., 4,273
tans, Capt A:Tani, from Yoko bama and Shanghai. The latter port she left on February 1st,
แ
PASSENGERS.
Per s. Haruna Maru, from
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
STRAITS & CALOUSTA & "FOOKSANG" Tuesday, 9th Feb., at 3 put TSINGTAU SWATOW
♣ SHANGHAT UANTON
'TSINGTAU via SWAZOW
SHANGHAI
KWONGSANG" Wednesday, 9th Feb., at 7am.
POSHING" Thursday, 10th Feb., at 7 "CHEONGSHING" Thursday, 10th Feb, as 8 p
EUTSANG Friday, 11th Fab, at 3 jaz "HOPSANG" Sunday,
13th Feb., at 7 "HINGSANG" Sunday. 13th Feb, at 10 am. MOJI & KOBE “LAISANG" Tuesday 15th Feb., at 7am. STRAITS & CALOUTTA *SUISANG " Tuesday, 15th Feb., at 3 p.m. TSINGTAU SWATOW
SHANGHAI
BALFHONG
London and ports, on February Fer Hong Kong:-Dr. F. Bunje, Mrs. A. M. Earle, Miss CR Mra M. Bunje, Mr. C. Cowan, Earle, Mr. C. Fieldstad, Miss E. W O'Hagan, Mrs. C. Eichmond, February 6th..
Miss C. Richmond, Master J. Rich- Confucina, Chinese str., 1,588 tons, mond, Miss N. F. Stone, Miss D. Capt. R. J. Gillespie, from Sai H Stone, Dr. E: L. de Souza, Miss gen, which port she left on E. Tindall, and Mr. F. William- January 31st, with a general son. For Porta beyond: Mr. T. cargo, lying at buoy No. B47-Abe, Mr. Araki, Mrs Bjerte, STRAITS & CALCUTTA ... . Chan Shui Ki..
Miss Bieris Miss J. Bierre
The
Haruna Maru, Japanese str., 6,313 Mr K. J. Butler, Mr. P. R. tons, Capt.-K. Okamoto, from Babcock, Mrs. M. M. Babcock, Mr. London and Singapore.
P. Becker, Lieut. A. E. Ferguson, latter port she left on January Mr. R. Grimshaw, Mr. J. Anoth 1st with a general cargo, lying Mra. M. Kaoth, Mr. E. J. Munro, at Kawloon Wharf-N.Y.K. Mr. S. Munger Finn, Mr. L. Moers, Mentor, British she 4,712 by Master P. Plester, Mr. F. C. Rose, Mra V. Plesner, Master.E, Plesner, Capt. H. 3. Andrews from Hamburg and Singapore. Thers. O. L Romar, Mr. H. E. latter port she left on February T. G. Sinclair, Baroness E. de Renault, Mr. and Mrs J. Rays Mr. Lat, with a general cargo, lying Signallas, Mr. D. B. H. Williams. at Holt's Wharf.-B." & 8.
CLEARANCES,
February 5th. Chinese Prince, for Manila. De La Meurthe, for Miri. Fook Hong, for Hoihow. Formosa, for Singapore. Gohoks Maru, for Canton. Hai Hong, for Swatow. Henry Deutsch, for Manila. Hop Sang, for Canton. Hydranges, for Kwang Chow Wan, Kaijo plfare, for Swatow Kamakura Marul for Singapore.
anchow, for Cahtones
(Continued en nezt Golumn).
·}
Korea Maru, for Keelung. Kate Mara,for Canton. Lima Maru, for Shanghai. Mairyu Maru, for Canton. Nagano Elaru, for Moji. Sekkou Haru, for Saigon. Shantung, for Canton.
Sunkong, for Kwang Chow Wan, Tai Lee, for Whampoa. Fairyu Maru, for Canton. Tak Hing, for Autow Fogtland for Manila.
February 6th. Lushan Maru, for Canton. Mentor for Takão.
with a general cargo, lying at DOLLAR STEAMSHIP LINE
buoy
Telemachus, British str., 1,340 tons,
Capt. E. Halmes, from Saigon, which port she left on January
30th, with rice and general
cargo, lying at buoy No. 45.- Wo Fat Shing.
West Cadron, American str., 3,364
tons, Capt. C.J. Swenson, from
AND
AMERICAN MAIL LINE
14
(ADMIRAL ORIENTAL LINE)
Portland Ore., and Legaspi, THE PRESIDENT LINERS"
with lumber and general cargo,"
lying at buoy No. B20. Colum JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE
bia Pacific Sts. Co.
February 5th.
Benalder, British str., 3,047 tonaj Capt J. H. Cole, from London and Singapore. The latter port
she left on January 28th, with a general cargo; lying at buoy No. Bo6.--Gibb, Liginstone & Co.
Chinese Prince, British motor ship, 3,655 tons, Capt. A. Marrison, from New York and Shanghai, The latter pert she left on Feb. 9nd, with a general cargo, lying at buoy No. A6.-Furness (Far East).
in Sang, British str., 1,685 tona, Capt. T. Grant, from Sanda kan, which port she left on Jan, 24th, with timber and general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Jardine, Matheson & Co. Hirundo, Norwegian str., 1,125 tous, Capt. H. Brandt, from Bangkok, which port she left on January 28th, with a general cargo, lying a buoy No. C41- Thoresen & Co.
Hop Sung, British str., 1,350 tops, Capt. E. S. Cumings," from Tsingtau and Swatow, with a gceral cargo, lying at West Point Wharf-Jardins, Mathe son & Co.
Kohoku Maru, Japanese str.; 1,003 tons, Capt. T. Urayama, from Daired and Tsingtau.
The latter port she left on January 31st, with a genral cargo, lying at buoy No. C14.-0.5.K. Kotru Maru, Japanese str., 917 tone Capt. K. Yugeta, from Takao, Amoy and Swatcw, with a gene. ral cargo, lying at buoy No. 431-0.8.K
Lima Maru, Japaneso st., 8,989 tons, Capt. 8. Tarahashi, from Singapore, which port she left-
A Regular Weekly Sailing
TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.
Effective March 1st, the 8.8. President Jefferson will sail from Hong Kong to San Francisco, and on? March 9th the s.e. President Lincoln will sail for Seattle. Thereafter, a "PRESIDENT LINER" will Bail every week on alternate Tuesdays to San Francisco and alternate Wednesdays to Seattle.
Interchangeable Tickets, good on all "PRESIDENT LINERS" with liberal stop-over privileges, insure, the most convenient method and the best service for travel between Oriental Ports.
TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU, SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
A
THE SUNSHINE BELT".
PRESIDENT TAPE
PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON" PRESIDENT JACKSON
Banday, Feb. 13th, 10.00 am. Tuesday, Mar. 1st, 10.00 a'm. · Tuesday, Mar. 113th, 10.00 am. Tuesday, Mar. 29th: 10.00 am. Tuesday, Apr. 12th, 10.00 am.
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays. TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,
KOBE AND YOKOHAMA "THE FAST SHORT ROUTE “
PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TATT
Wednesday, Feb 16th, 10.00 a 12. Wednesday, Mar. 9th, 10.00 E Wednesday, Mar. 23rd, 10.00 am. Wednesday, Apr. 6th, 10.00 a.mL Wednesday, Apr. 20th, 10,00 mm
Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.
TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ-- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES,
on January 20th, with 635 tons VIA of general cargo, lying at Row- Ioon Wharf.-N.Y.K.
Nagano Haru, Japanese str., 3,894 tons, Capt. B. Hamaguchi, from Singapore, which port she left on January 27, with 603 tons' of general cargo, lying at Kow Idon Whart.-NYE.
Prosper, Norwegian str., 1,376 tons, Capt. E. D. Kunsten, from Saigon, which post she left on February 1st, with rice and general cargo, lying at buoy No. C1-Wo Fat Shing.. Sekkow Maru, Japanese str., 1,208 tons, Capt. H. Ows, from Moji, which port she left on January 30th, with a general cargo, lying at buoy No. B55.-0.8.K. Shantung, British stz., 1,876 tons, Capt. WL Hodge, from Shanghai and Swatów, with a general cargo, lying at buoy No B12-B.& Ba
Taisaku Maru, Japanese str., 1,728 str., Capt. H.; Takeuchi, from Saigon, which port she left on Jaunary 20th, with a cargo of rice. lying at buoy No. B20.
T.K.K
Thence to BOSTON and NEW YORK
PRESIDENT MONROE... PRESIDENT WILSON PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT HAYES PRESIDENT FOLK
Tuesday, Feb 15th, 8.00, Tuesday, Mar. 1st 8.00 a71. Tuesday, Mar. 15th, 8.00 $ Tuesday, Mar. 29th, 6.00 am Tuesday
Apr. 12th, 8.00.
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.
SANDAKAN OSAKA via SHANGHAI,
MOJI & KOBE.
-TRENTSIN
SANDAKAN
FOOSHING" Wednesday, 16th Feb, at 7am. FINSANG": Thursday, 17th Feb, at 3 pm. "HOSANG Saturday, 19th Tob., at 7
NAHSANG Ratheday 19th Feb at 8pm. ORIPSEING"-Sunday, 40th Feb. at 7am "MAUSANG"- Tuesday 5th Mar., at 1 pmp
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD.,
GENERAL MANAGERS.
TELEPHONE CARTELL No. 215.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON] 482.
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG Via STRAITS & COLOMBO,
Steamship "GLENIFFER" ...(via Oran):
Motor Vessel * GLENOGLE". Motor Vessal" GLENGARRÝ
Motor Vessel" GLENLQOR'
Sird February.
9th March. 8th April.
4th May.
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel" GLENAMOY"
(Via Moji)
Motor Yatsel "GLEN GABEY" Motor Yasal “ GLENAPP
Motor Vessal" GLENLUCE”: Steamship CARMARTHENSHIRE'
91
Dus Hong Kong.
10th February.
17th February.
3rd March.
90th March.
31st March.
For Freight, Fassage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH
LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK VIL SUEZ.
·M.V. "RABY `CASTER'
Sails on or about 13th February
LLOYD TRIESTINO.:
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE. FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME).. TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE" PORTS," BEDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE “A” CLASS: £72. 101, 04, "B" CLASS› £68, 01, 04,
NEXT
SAILINGS.
A
OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI
MV. "VIMINALE " M.V.REMO "
From Hong Kong.
Sails on or about 7th February Baits on or about Sed Marsh
HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE
MY. "KOMOLO" M.V. "VIMINALE MY. “REMO*
From Hong Kong.
Sails on or about 9th February: Salls on or about 8th March Bails on or about 5th April
HATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA A COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.
88. UMSINGA"
8.8, “ UMZUMBİ”
Baile from Calcutta End of Feb. Sails from Caldatta bist March
Regular Passanger and Cargo Servies to South African Porta Through Bills of lading issued from Hong Kong,
For Fraight or Passage on any of the above Lines, apply to
DODWELL & CO., LIMITED,
Agenta
Telephone: Central 1020.
[17
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE. REGULAR SERVICE archant's Class Court Steamers, Saillings
subject to altoration notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
TO MANILA.
8th, 8:00 pm
lat 1sty
8.00 Am
·6.00 P.. 6,00
HAINING KAICHING
6.00 p
PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT MONBOR... PRESIDENT. JEFFERSON PRESIDENT WILSON PRESIDENT LINCOLN
For Passenger and Freight Rates apply to
ROBERT DOLLAR CO.
GENERAL AGENTS.
HasGrone D BHANGRAI BATE Building, (GROUND FLOOx), Telephone: Central 2477, 2478 à 795,
AND RETURN
(Copying & to $ DATE)
...Saturday, 12th February, at 1 Fulls
Tunoday, Bih February, at
* Calling at Swatow for Passangers only.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piar). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshow (Pagoda Anchorage) or vice vers and Return by the mms Steamer 'at : the Redused Bate of $90.00 including Meali while the Blamer is in Port
For Freight and Tiaongs apply to-m
DOUGLAS LAPBAIK & CO.,
Gonal Managers.