10
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
SWATOW & SHANGHAL. “B000Haow-
AMOY, SWATOW &
BINGAPORE
AMOY & SHANGHAI -
BOLEOW&HAIPHONG "THAN"
BANGKOK
SHANGHAI
SOTAO
88888 858
On 8th Feb,
...." ANHUI"
'BEANTUNG"
KAYING
8th Feb., 6th Tiby 6 BI
Noon. 9th Feb. 10th Feb, 6 2.1.
"SIN KIANO *.
On 10th Feb., 10 mm.
10th Feb. 10 On 18th Feb. 6 am.......
Nota. On 13th Fab..
&BANGKOK, ..KWHIYANG"
NGHAI
SWATOW, SHANGHAL"
"SUNNING"
THINGTAO & DAGNY... *KANCHOW"
WEIHAIWEL, CHEFOO &
C
TIENTSIN
BANGKOK
1
*HUPEH"
-KALGAN
דוי
On 14th Feb p.t On 13th Feb. 6 am
· SALOON PASSAGE RATER, HONG KONG to `SHANGHAI and
-vice-verza, Hare Now Bass Reduced To
_860" SINGLE AND 890 RETURN,
For Freight or Fassage apply to
TELEPHONE CANTELE 36.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
9A300 AND FAMAGE DAY BE INSURED AT THE OFFICE OF "BUTTERFIELD & BUYER
N
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE " & "TAIPING " THE NEW VESSELS MAINTAIN a Regular SERVICE FROM
HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND, Through Bill of Lading issued to wil Australian, New Zealand and Themanian Porte.
EXCELLENT & MOST UP-TO-Date Fiast & Sacon Class Pamanosa ACCOMMODATION.
HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.
STEAMER
OHANGTE
TAIPING CHANGTE
Dun Hond Kero on
OR ABOUN
8th February
11th March
12th April
SAILING IZKIDER ON OR ABOUT
∙15th February
18th March
. 19th April
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Tearsona: Oxstral 38,
BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE
JOINT SERVICE OF WEE
"BLUE FUNNEL LINE"
[3
(OCMAN B.S. CO., LTD, AND CHINA MUTUAL SS. CO., LTD.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 88. CO., LTD.)
4. "PELEUS"
"Sailings from Hongkong.
"OIVY Y BRISTOL"
1. "ATREJS".
THUCER"
Via Staz Canal 25th Febrasty. Vis daez Canal 5th March, Via Suez Canal 9th March. Via Sces Canal. 8th April.
Steamers prossed via Suez Canal or Panama Canal at Overstoption.
Subject to Obanga without Notics.
For Freight and Particulars, apply to— e
THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 5th, 1927.
BUTTERFIELD & SWIRE, THE BANK-LINE-LTD., BONG KONG HONG KONG LUANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON.
[SI
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
ΤΟ
BOSTON
NEW YORK
PHILADELPHIA
M.V.MALAYAN PRINCE
For Freight and Full Particulars, apply to
5th March,
FURNESS - (FAR EAST), 'LIMITED,
Telephone: Central 3165.
Telegrams: Farnprince
(Incorporated in Great Britain)
King's Building,
[19
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
February 2nd.`
Chebiang, British str., 1,313 tons, F. Summerfeld, from Shanghai, which port she left on January. 20th, with a nil entry, lying a Taikoo Dock.-B. & S.
February 3rd. - Borneo Maru, Japanese str., 5,964 tons, Capt. K. Fakuo, from Moji, which port she left on January 29th, with a general cargo, iring at Kowloon Wharf,
O.S.K.
Hupeh British str.,1,206 tons, Capt. J. D.. Whyte, from Saigon which port she left on January: 29th, with flour, rice and general cargo, lying at buoy No, C44- B. & S.
PASSENGERS.
ARRIVALS
Passengers, etc.
aon, Ms Tomlinson and infant, Rey, and Mr FW. Price and four children, Mr. and Mrs. D. E. Ritchie and child, Mr. and Mrs. A Woodget, Capt. W. G. Lalor, Capt. Per sa Mores, from Yokohama F. Robertson, Mr. W. T. Cramby, gid Shanghai, on February 4th:- Mr. and Mrs. J. H. Hodkins, Tr. Mr. Johnson, Mr. W. C. P.W. H. Bigge, Mr. A. L. Biggs, Bell, Mr. H. E. Eyde, Mr. T. W. Master A Diggs, Mr. and Mrs. O Smith, Mr. C. P. Panas, Mrs. A. C Stokes, Mr. H. 8, Keanett, Mr. G. Goldsmith, Mr. E. A. Yates T. P. Main, Mr. G. E. Sherwin, Mr. and Mrs. S. A. Arthur and Miss Parkhill, Mr. R. B. Mare, Mr. child, Mr. P. Conway, Mr. H. F. and Mrs. D. F. Wallace and two Newton, Miss D. Latimer, Br. F. children, Mr. H. J. Pearce. Mr. Hume, Mr. J. Martin, Mr. and T. A. Speeding. Mr. V. Woolley, Mrs. L F. Schutt, Mr. A. J. Dr. and Mrs. S. D. Sturton and Atkins, Mr. and Mrs E Filing two children, Rev. and Mrs. C. N. worth, Miss O. H. Pott, Mr. G. A Lack and two infants, Miss L Potham-Brown, is Giannino, Dillon, Mis 4 Wilson, Bag Lt. Mrs. Thompson, Miss Thompson, F. E. Yeates, Mrs. O. Coales and Master Thompson, Miss Fell Mr. infant, Mr. Byrne, Mrs. B. Dick, J. M. Tenon, Air, F. B. Gange, Mr. Mr. and Mrs. J. E. Watkins, Mr. Produce, Norwegian str., 743 tous, M. Alexis, Mr. S Hardvilliers, H. C. Pearce, Mrs. J. W. Brierley Capt. H. B. Thorbjornsen, from Mr. C. T. Ming, Miss C. Greig, and two children, Mr. Muriel and Saigon, which port she left on Mr. and M. J. A. Gordon, Miss two children, Mrs. R. G. Herbert, January 29th, with a cargo of Gordon, Master Gordon, Mr. and Mrs. C. O. Hooper and two infants, rice, lying at buoy No. 37. Mrs. A. GSimon, J. J. Mr. A. Mackinnon, Mr C. 8. Karscan Lassen & Co.
Lester, Mrs. R. C.- Jensen, and in- Minty and two children, Miss Samarany Mary Japanese str., A. Meyer, Mrs. Fott. Miss Pott,
faat, Mr. H. E. Andoorie, Mr. H. Porter and Miss Ogden. 2,500 tons, Capt. C. Hidaka, Mrs. Hough, Mr. and Mrs. J. f. from Courabaya and Balik Grattod, Miss E. Milner, Miss M. papan. The latter port she left H. Lowry, Mr. P. R. Myerscough, on January 25th, with molasses Dr. and Mrs. R. Lane and in- and rattan, lying at Youmati fant, Miss H. Darch. Mr. W. E Nanyo Yuren Kaisha.
Gurty. Mr. D. Fleming, Mr. and Teen, British str., 1,351 tons, Capt. Mre. J. McEachran, Mrs. Lamond,
E. H. Histed, from Haiphong Mrs. G. F. Newson and infant. The following ships were expected with a general cargo, lying at Mrs. Newton, Miss M. Newton, to be in wireless communication buoy No. C15.-B. I S.
Mrs. W. Neild and twe infants, with Hong Kong yesterday -Pre- Fong Sick Lang, Chinese str., 860 Miss R-Hill, Mra. M. E. Mitchell, aident Taft, President Jackson, tons, Capt. M. de la Sola, Mrs. O S. Sepeyer, Miss K Patruclue, Auking, Tjipanas, For- from Saigon and Haiphong Speyer, Mr. B. E. Rigge, Mrs. T.moq, Benalder, Mantua, Horen, The former port, she left on H. Richardson and three children, Achilles, Borneo Maru, Shunshan January 29th, with a general Mr. J. O. Ireson, Rev. and Mrs. | Maru, Taikun Maru, Empress of cargo, lying at buoy No. Bo1.- J. J. Heady, Master J. Heady, Scotland, Carinthia, Kota Maru, Kwong Hang Hing.
Miss G. B Heady, Mr. T. Harri- Haruna." Maru,
February 4th
Fulda, German str., 5,895 tons, Capt. Rice Arndt, from Shang- hai, which port she left on Feb. 1st, with a general cargo, lying at buoy No.230.-Melchors & Co.
Korea Maru, Japanese str., 6,073 tons, Capt. Kenzo Kurihara, fram San Francisco and Naga- saki. The latter port she left. en February 1st, with a general cargo, lying at buoy No. AB- N.Y.K.
Mantua, British str., 5,833-tons, Capt G. G. Randell,,, from London, whica port she left, on December 3lat, 1928, with a
Par m... Fulda, on February 4th, from Shanghai, Mr. Johnson, Mr. Schulz, Mr. F. Barneb, Mr. A Quoika, Mr. L. Howe, Mr. W. Woo, and Mr. S. Pan.
WITHIN CALL.
DOLLAR STEAMSHIP LINE
AND
AMERICAN MAIL LINE
(ADMIRAL ORIENTAL LINE)
THE "PRESIDENT LINERS
general cargo, lying at Kow. JOINT TRANS-PACIFIC
Toon Wharf.-P. & D.
Morea, British str.; 5,975 tons,
Capt. E. J. Thornton, R.D., BNB, from Yokohama ríð Shangbai. The latter port she left on February 1st, with a general cargo, lying at buoy No. 43-Mackinnon, Mackenzie & Co
Nellore, British str., 4.243 tons,
Capt. Bignett, from Singapore, which part she left on January 29th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Mac- kinnon, Mackenzie & Co.
New Mathilde, British str. 846 tana, Capt: E. G. Rapley, from Kinhon, which port she left on January 31st, with salt and general cargo, lying at bacy No. 07-Yick Tai S.S. Co. Prominent, Norwegian str., 1,377 tons, Capt. H. Jensen, which port she left on January 30th, with cargo, lying at buoy No. C42,-Karsten Larsen & Co.
Protesilaus, British str., 6,118 tons, Capt. T. B. Nelson, from Tacoma and Mike. The latter port she left on January 31st, with fish, four and general cargo amounting to 3,783 tons, lying at buoy, No. As.-B. & S. Sungshan Mard, Japanese str., 1,503 tons, Capt. G. Kawamura, from Canton, with a general lying at buoy No. C18,-
N.Y.K. Taikoo Wanyi, British. str., 1,876 tons, Capt. D. Lupton, from Saigon, which port she left on January 30th, with rice and teakwood, lying at buoy No. B22-B. & 8-
HOLLAND EAST ASIA LINE Tailee, Chinese str., 1,644 toos,
of the United Netherlands Navigation Company.
Begular Fonowankie Merrion between
Japan, Vladivostock, Chins, Hong Kong, Manila, Singapore
Kad
Genoa, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and
· Forth Continental ́ Ports'
SAILINGS FOR EUROPE : ·-
"ZOSMA" "OOSTRERK"
OUDERKERK"
25th February 20th March
17th April
ARRIVALS FROM EUROPE.
OOSTKERK OUDERKERK" BALABANGKA":
8th February, 8th March. 5th April
All Brommers bars » Idmited Accommodation for Passengers, For Freight, Passage and further Particulate, Flosse Apply to
JAVA-CHINA-JAPAN・LYN,
Telephone :Central Mo 1674.
· Agurta,
York Building
Capt. 2 Masaki, from Dairen Tsingtau, with a cargo of beara, lying at buoy No, "C40.— Yue Tai Hong.
Feet Ivan, American str., 2,406 tone, Capt. C. II. Winnett, from Manila, which port she left on February 1st, with sugar and general cargo, lying at Stone cuttera-Swayne & Hoyt Inc.
CLEARANCES.
February 4th.
Antung, for Amoy
Borneo Maru, for Singapore, Bourbon, for Baigon. Fulda, for Bremen. Aathe, for Cantos.
Aventur, for Shanghair
Morca, for Bingapore. Nellore, for Bhanghai. Ninghai for Saigon. Nisshu Maru, for Bangkok, Patrocius, for Bhanghai,
President Jackson, for Shanghai. President Taft, for Manila. Samarang Maru, for Moji. Shunchan Maru, for Swatow. Taikwa Maru for Hoihow. Tajinu Maru, for Singapore, Thitarom, for Batavian Times Maru, for Canton. Tunase, for Shanghai Well Cadron, for Kobe,
A Regular Weekly Sailing
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
CANTON STRAITS & GALOUTTA ..
·TSINGTAU vis SWATOW
ABHANGHAI ELENTSIN
STRAITS &
HOPSANG?
Sunday. 6th Feb, at 7am. .."FOOKSANG".
3th Fab, st 3 pm," Tuesday, KWONGSANG" Wednesday, 9th Feb,, at 7am. "CHEONGSHING" Thursday, 10th Feb, at 5 pm. **KUTSANG " Friday, 11th Feb, at Sp...
TOY CALCUTTA TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI HAIPHUNG OSAKA
vis MOJI & KOBE
STRAITS &
| & QALOUTTA TSINOTAU via SWATOW
LEANGHAI
SANDAKAN
OSAKA VA SHANGHAL
MOJI & KOBE STRANTS & CALCUTTA TENISIN SANDAKAN
* KOPSANG* Sunday, "HINGSANG" Bunday, LAISANG “ Tuesday "SUISANG", Today,
YATSHING **HINSANG ".
**EOSANG"
13th Feb, at 7am. 13th Feb, at 10 am, 15th Feb at 7am. 13th Feb, at 3 p..
Wednesday, 16th Feb, at 7am. Thursday, 17th Feb., at 3p.m.
Saturday, 19th Fab, at 7am. Saturday, 19th Fab at p.. 20th Feb. at 7am.
NAMBANG" "ORPHING" Sanday. "MAUSANG"
For Freight or Passage, apply to
Tuesday, 5th Mar. at 1pm.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
.GENERAL MANAGERS.
TELAFROKE: Curemaz Na. 215.
GLEN LINE.
•
-FARS: HONG. KONG TO LONDONĮ £82.
[8
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.
Steamship "GLENIFFER" M.(via. Oran})
Motor Vassel "GLENOGLE
Motor Vessel GLENGARRY"
Motor Vassol "GLENLUCE*
23rd February. ·
9th March.
6th April.
4ta May.
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Mater Vessel GLENAMOY” Motor Vessel "GLENGARRY" Motor Vessel GLENAPP"
(Via Moji)
Motor Vassal" GLENLUCE" Steamship "DARMARTHENSHIRE”....
ນອ້ງ
Due Hong Kong.
10th Fouruary.
17th February
3rd March
20th March.
31st March...
For Freight, Passage and farther Particulare, apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH
LOADING FOR BOSTON AND NEW YORK TIA SUEZ
Sails on or about 19th February
M.V. "BABY CASTLE" SERVICE
TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE- Effective March 1st, the sis. President Jefferson will sail from Hong Kong to San Francisco, and on March 9th the s.s. President: Lincoln will sail for Seattle. Thereafter, 8 "PRESIDENT LINER" will sail every week on alternate Tuesdays to Ban Francisco and alternate Wednesdays to Seattle.
Interchangeable Tickets, good on all "PRESIDENT LINERS" with liberal stop-over privileges, insure the most convenient method and the best service for travel between Oriental Ports.
TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU, SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA, “THE SUNSHINE BELT".
PRESIDENT TÄIT PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT AR PRESIDENT MADISON, PRESIDENT JACKSON
Sunday, Feb. 13th, 10.00 am. Tuesday, Mar. 1st, 10.00 am. Tuesday, Mar. 15th, 10,00 1,3 Tuesday, Mar. 29th 10.00 .00 Tuesday, Apr, 12th, 10.00 B.D.
Thereafter Fortnightly Sailinge on Tuesdays.
J'.
TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,
KOBE AND YOKOHAMA.
THE FAST SHORT ROUTE"
PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFT.
Wednesday, Feb. 16th, 5.00 pm. Wednesday, Mar 9th, 5.00 pim. Wednesday, Mar. 23rd 5.00 pm, Wednesday, Apr. 6th, 5.00 Wednesday, Apr. 20th, 5.00 p.m.
Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.
TO EUROPE AND NEW YORK.
VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT "SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES,
Thence to BOSTON and NEW YORK.
PRESIDENT MONROE
Tuesday, Feb 16th, 8.00 a.m. PRESIDENT WILSON
Tuesday.
Mar. 1st 6.00 m. PRESIDENT VAN BUREN... Tuesday,
Mar. 15th, 8.00.m PRESIDENT HAYES' Tuesday, Mar 29th, 6.00 U PRESIDENT POLK
Tuesday, Apr. 19th, 8.00 sm.
Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.
TO MANILA.
PERSIDENT MKENLEY- ESIDENT MONEDE. ESIDENT JEFFERSON RESIDENT, WILSON
ESIDENT
LINCOLN
LLOYD
TRIESTINO.
REGOLAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITÀLIAN, ADRIATIO, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED FÄSSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE
“A” CLASS: £72. 104, 04, "B" CLASS: £66, 02, Od..
NEXT - SAILINGS.
OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI
"From Hong Kong, Sails on or about 7th February Baits on or about Sed March
M.V. “VIMINALE” M.V. "REMO"
HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE
MV. “ROMOLO” M.V. "VIMINALE" “NLY. “REMO “
From Hong Kong.
Sails on or about 8th February Bails on or about 8th March Sails on er about 5th April
NATAL LINE OF STEAMERS
COLOMBO TO SOUTH AFRICAN POETS,
Sails from Calcutta End of Feb. Sails from Calcutta 31st Märch
FROM CALCUTTA A
SS. "UMSINGA *** 8.8. UMZUMBI"
Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta. Through Bills of Lading issued from Hong Kong,
For Freight or Passage on any of the above Lince, apply to:-~
DODWELL & CO., LIMITED.
Agents
Telephone: Central 1030.
(17.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE
DEGULAR SERVICE of Fast, High Class Comet Stomers. Baillings It`subject to siteration (without notice.-
な
FOR E
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
Feb. 8th
2.00.p.m. Feb. 15th, 8.00 .. Feb, 21st,
6.00 p.m. May 1st, 6.00 m. Har ist, 6.00 pm.
HAIHONG MAINING HAICHING
For Passenger and Freight Rates apply to
ROBERT DOLLAR CO.
GENERAL AGENTS.
HONGLONG AKE SHANGHAI BANK Buzorka, (Grovun Fzoon), Telephone: Central 2477, 2478 & 795.
AND RETURN
(Occupying 8 to 9 Days)
Saturday, 5th February, at 1 pm. Saturday, 12th February, at
Calling at Swatow for Passengers caly
8th February, at
Arrivals sart Departures from the Company's Wharf (near Blake Piar). Bound Trip Tlokets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice vers and Return by the same Steamer Et the Bednoad Bate of $80.00 including Meals while the Steamer is in For
For Fright and Fremge apply to
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
General Manages."