Page
MASON'S
DELICIOUS
O.K.
SAUCE.
Hongkong Daily Press.
No. 21,345號五十四百卷千萬弍第 日拾叁月拾年寅丙
KOWLOON-CANTON RAILWAY.
TIME TABLE.
Hegistered as a Newspaper at the General Post Office in the United Kingdom.
ESTABLISHED 1857.
HONG KONG, SATURDAY, DECEMBER 4r, 1926. NR
卷月弍拾年五十國民華中
THE CAFE PARISIEN.
| SINGAPORE MILK TRADE MARK.
ITALIAN FIRM SUED.
THE WEEK'S DIARY.
N. LAZARUS. Hong Kong's Only European Optician Established Over Forty Years..
Manager-BALPE A. COOPER Registered Optometrist (Canada),
PRICE: $8 PEB MONTE
80'1
AX.. AM.
Kowloon Yazmati Bhatin
Dep. 640
8.05
8.30
aza
7.09
Market Dep.
Fanling.Dep. 7.89
Shounguhul.Dep. 7.36
Skumakan...Art, 7:42 8.45
Canton
15.10
E 0 A. NOOM
PX|| PM. IX. 9.15 10.30 12.00; 1.15 1.11 4.35 9.34 10.39 13.09 124 131 9.86 10.51 19.21 1,38 1.43 9.49 11.04 12.34 1.49 £56 9.53 11.08 12.38 1.50 3.00 10.03 11.38 13.48 2.09 2.11
19 6.19 9.07 10.07 11.23 13.52 2.07 3.15
4,23 913 10.18 11,98 12.38 2.13 3.31 5.84 199 8.19
5.30
F.X.
7.21
6.38 7.80
7.80
$58
5.51
04
7.55
5.18 8,09
7.59
8.09 8.13
A.K. AJ
FL
7.26
8.06 10.38 11.40 9,00 819 10.45 12,47 8,07 8.17 10,49 11,51 8.11 9.27.10.59 | 13.02 8.91 8.99 11.04. 13.07
L.M. 8.43 4.17 6.18
P.M. P.M.
0 P.M.
-3,K. P.M.
3.00
$ 20
6.08 3.10
4.94 5.00
3.07 3.42
5.51
3.25
4.42 6,34 4.42 5,38
6.01
8.29
8.05 8.95
6.38 6,46
8.57 1129 12.93
9.50 3.03 8.03
6.30 6,39
Canton
ST
...Dep Bhamahan...Dep 7,19 Cheunghai. Dep Fanling ...Dep 751 Tipo Market Dep, 7,41 Tipo
Dep. 7,5
Shatin Dep. 7,58 Yaumati...Dep. 812 Kowloon ...Arr) 8.20
E
8,45 11.17 1921 8,89 4.38 6.51
9:06 11.37 13.41 8.58 5.18 6.11 0.04
SHA TAU KOK BRANCH.
5.40
F
0
Fanling Shatankoh
7,45
AX. 11,30
1.2.
F.X.
7.3L
$90
8.20
8.95
8.40 il 12.35.
816
4.15
7.20
10
||
||
A.X.
2.1.
3.00
Tanling
7.25/ · F1.10 02.00.
E
6.38 7.06 7.40
O
F.M.
72.
6.55
8.10
-0019----907%
E SUNDATE AND PUBLIC HOLIDAYS EXCEPTIO 0—SUNDATE AND PUBLIC HOLIDAYS ONLY. Further information may be obtained at the Ramway Offici, Kowloon, az from Momers. Thos. Coox & Boar, Lau, Homexare; or from Tax Axxxican Exrais Come PART, Hone Koze.
50]
H. F. WINSLOW, Manager,
LICENSING BOARD'S DECISION.
ו
NO LIQUOR AFTER THE END OF AUSTRALIAN IMPORTERS CLAIM
THE YEAR.
INJUNCTION,
To-day.
י
Entries close for Fanling Hunt The Café Restaurant Parisien has been
Aaction arising out of the sale in Steeplechase to be held on Saturday, refused a licence for the sale of intoxicatingapore of two brands of tinned milk, | December 18th, at Kwanti.
Sale of work, Diocesan Girls' School, ing liquors. This was the decision of a jone imported by Messrs. Joseph Travers
Kowloon, 3 p.m. meeting of the Licensing, Board in the&Co. as agents for the Federal Milk:
H.K. Hotel Council Chamber Festerday. The ap- Proprietary, Ltd., and the other pre- plication was in the name of Mr. S. E. pared and imported by the Societa Com-to-day's issue). Green on behalf of the proprietors of the missionaris di Esportazione E di Im- Café. The Board held that the business | portaziona (incorporated in Italy) com- as carried on in the establishment was menced before the Chief Justice (Sir not filling any extensive public want. Is William Murison) recently. The Federal Milk Proprietary Co., whose head office was however, stated that there were no is at Melbourne, allege that the Societa personal grounds of objection against is infringing the trade mark on their Mr. S. E. Green, in whose name the ap- Lifeguard brand of milk, and, claim an
injunction.
plication was made.
.Major C. Willson).
Mr. D. L. Strellett represented the ap plicant, and the Hon. Mr. E. D. C. Wolfe represented the Police authorities."
The Chairman said that when the ap-
16
HONG KONG, CANTON & MACAO plication was granted in the middle of wrongfully introduced condensed milk
STEAMERS.
JOINT SERVICE OF THE HONG KONG, Canton and MACAO STEAMBOAT Co., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.
CANTON LINE-
Sailings from Hong Kong: Daily, st 8 LM) Bailings from Canton: Daily, at 8·A.M.,
ADDITIONAL SAILINGS.
88. "TAISHAN" will leave for Canton os
Banday, No Bailing'
SATURDAY, 4TH DECEMBER at 2 a.M., and from Canton at 3 x. Same Day.
MACAO LINE.
FROM HONG KONG: § A.M. and 2 P.M. daily,- (Sunday: 9 A.M. only),
FROM MACAO: 8 A.M. and 2 P.M. dally.. (Sunday: 4 P.M. only).
SUNDAY EXCURSION. OnlSUNDAY, STH DECEMBER, 8.8. "KINSHAN" will depart from Company's Wing Lok Street Wharf at 9 AM, sad from" Mação at 4 1.1.
THE STANDARD LIFE ASSURANCE CO.
New Scheme for Children's Early Endowment :-
Principal features: Small Promium, Liberal Burrender Valts, Beturn of Premium in the Event of Death, Writs for Pamphlet and Full Particulars to——
38]
|
DODWELL & CO., LTD.,
ASIITI,
3, QUEEN'S BUILDING.
tea dance, 4.30 p.m. Cricket and Football (details in
Yachting Menagerie race for Han- dicap, Heyward Hays and Gael Classes,
43 p.m. Golf Saturday to Monday-Captain's Cup.
"
Boxing Tournament, "Theatre Royal, 0.13 p.m.
Dinner Dance at Lane, Crawford's Resaurant. "Melodians" Orchestra.
Dance 'Craigengower Cricket Club, 9 p.ro.
Dance Palace Hotel, 9 p.m. ú Queen's Theatre: "The Dangerous Maid."
World Theatre: "The Iron Horse."
Siberia (Atsute Marts). Outward Star Theatre: "My Old-Dutch" Principal Mails:-laward: Europe America and Canada, and Europe vid tralia and New Zealand (Tanda) 2.30 America (President Taft), 3 p.m.; Aus- p.m.; Europe rid Marseilles (tsuta
aru), 5 p.m.
Sunday.
Combined Meeting of China Coast Officers' Guild and Marine Engineers' Guild of China at Sailors' Hame, West Point, "10.30a.m.
St. John Ambalance Brigade Field Day at Shek Q.
Plaintiffs claimed that for many years The Hon. Mr. W. T. Southern (Colonial past they had sold condensed milk in the Secretary) Chairman of the Licensing tins under a label consisting of the head and shoulders of a Lifeguard-wearing Board, presided, the other members of a red tunic, helmet with plumes, and the Board who were present being Mr. bolding aloft a sword-on a blue back. G. C. Alabaster (Fice-Chairman), Mr. C.top. This mark, plaintiffs said, had been ground, with the word Lifeguard at the D-Melbourne, Mr. A. & D. Coustand, registered in Australia and throughout Mr. W. L. Pattenden, and the Secretary introduced the milk into Singapore and the world sa their mark. In 1917 they Malaya and had built up a very large business. The purchasers of the milk are tively few read or write English but are almost exclusively Asiatic and compara. guided entirely by the mark or label on the tin. Defendants, it was alleged, had
into this market under a label consisting this year, Mr. Durand was told that it of a soldier in the uniform of a Life- was given until the end
the year, when guard, with helmet and plume, and carry the whole matter would be reconsidered. in a sword, and surmounted by the word Soldier. They alleged that this label was The New Applicant. -
calculated to deceive purchasers into be Mr. Strellett, in making the application eving that the milk under this mark was prepared by plaintiffs. Plaintifa, on behalf of Mr. Green, aid that the alleging that they had suffered loss and premises were to be worked and managed damage, claimed an injunction restrain- by Mr. Graen, under a contract giving dealing in this milk, and for an account ing defendants from importing and him sole charge and responsibility if the of the profits. they made. licence, were granted,
Defendants Say They Wo Hero First. Dealing with the business of the Calé,The case for the defendants was that Mr. Strellett submitted figures for the fast they had employed the trade mark com- plained of several years before the war.. six months to show that there had been They pointed out that their mark consist- a demand for, drinks, not only daring ed of a soldier in uniform standing, Mories." meals, but between meals to tourists and full length, with lowered sword.
also pinted out that unlike the plain- tiffs', their tins were contained in paper wrapper. Defendants contended that the general get-up of the two tias was entirely different and distinct. During the war and for a considerable time thereafter the export of milk from fendants ceased Italy was forbidden and consequently de- to import it. The Soldier mark is now used by defendants in respect of full graam condensed milk. They claimed to have acquired the ex-
casual callers.
*
Mr. Strellett referred to the opening of the premises and said that the manager who had been chosen was unable to come from Shanghai. He sent a substitute who proved unsatisfactory. Mentioning the Police Court proceedings which had eventually arisen, he said that in those proceedings nothing had been mentioned which anybody took the slightest, excep tion to as regards the proprietor.
Yachting: 11 Championship race for Cruisers
Golf: 1st and end rounds of Cham- pionship.
Tennis: KC.C. #. Club de Recreio, 3
43rd. Annual Fête of St. Vincent de
p.m.
Paul Society, R.C. Cathedral Compound, 8.30 am to 11p.m. st Queen's Theatre: "Merton of the
Principal Mails:-Inward: Europe rid Negapatam (Shirala).
Monday.
Land Sale P.W.D., 3 p.m. H.K. Hotel 'tea dance, 4.30 p.m: King Edward Hotel ten dance, 4.30
Lecture: Chinese Names," by Mr. R. E. Lindsell at Helena May Institute, 5.30
p.m. (18
CAMMELL LAIRD & Co., Ltd.
11
Controling THE LEEDS FORGE CO., HEWLAY WHEEL CO., EG..
Birkenhead, Shefeld, Nottingham, Birmingham,
Leeds, Penistone and London.
H
BAILWAY PASSENGER COACHES
FENIGHT & COAL CARS BTEAM DRIVEN RAIL COACHES
*NEWLAY" SOLID ROLLED STEEL RAILWAY WHENS,. 13. PEKING ROAD. SHANGHAL
FOR SALE.
ASIATIC AND FOREIGN
POSTAGE STAMPS
- AND
I BAG, Packets Bars, and Bogle. PICTORIAL POSTCARDS WITH CHINEE Codrumzs, Viwi or
Howa Kore, Caxton, Macao; "&co.,
ALBUMS OF HONG KONG SCENES
- GRACA ~& CO ̈ ̈ Dean PHILATELIO GOODE, ARTISTIC FORICARDS, TOT, Proques Books, &c. No. 10, WYNDHAM STREET,
HONG KONG
P. O. Box No.690.
The Only Hotel in CANTON, Directly under European Management.
THE VICTORIA HOTEL
SHAMEEN
Guides and Trips arranged for and Special Cars
Takan of TOURISTS
· Cable Adārias: “VICTORIA,”
A recent application for the renewal of the licence had been withdrawn by Durand, who was now in Shanghai. He was returning in a few days, but was later going away for a considerable time. He had left Mr. Green to make the applica tion, and assume the whole responsibility under the licence.
Mr. Strellett also spoke of new schemes contemplated by the Café, and submitted that it was serving a long-felt want, as it was the only place where dancing and music was provided free of charge during meals. Mr. Green was well-known in the Colony, and if it were necessary that be should sleep on the premises, that could be arranged. Mr.. Green was himself a teetotaller. All the necessary conditions would be faithfully carried out..
Managed Badly."
clusive right to the use of the Soldier mark many years prior to the war and still claim that right.
Chinese Evidence,
Travers, who said he had 17 years ex- The Chinese salesman of Messrs. Joseph perience of the bazaar, stated that he had ever seen the defendant's brand of milk until this year. Plaintifs Lifeguard milk was known in the bazaar as chop
soldier or a thour. Witness said the Malays call it chop soldier and the Chinese pia thow.
A Chinese contractor gave evidence that when he asked in a Beach Road shop for chop soldier milk, expecting to re- ceive Lifeguard milk, he was given a tin of defendants' milk.
Opening the case for the defendants Mr. Layton said his contention would be that the plaintiffs' milk was known aj pia thow (head of soldier) only: whereas defendants' milk was known as theng gia, or simply soldier.
p.m.
Queen's Theatre: "Merton of the Movies."
Principal Mails:-Inward: Australia, etc. (St. Albans). Outward: Canada, and via Siberia (President Jackson), 3.30 America, etc., Europe vid Victoria, B.C.,
P.I Australia (Calulu), & p.m.
and New Zealand
Tuesday.
H.K. Hotel tes dance, 4.30 p.m.
Science at Old Chamber of Commerce Lecture: Free lecture an Christian Root, City Hall, by Mr. John Randall Dunn, 0.8.B., of Boston, Marsachusettes, U.S.A., 5.45 p.m.
J1
Concert: H.K., Male Voice Choir at Union Church Lecture Hall, 9 p.m.
Principal Maila:-Outward: Europe vid Marseilles (Paul Lerat), 2.20 p.m.
Wednesday.
Around-the-World tourist liner' Carin-
Ід his evidence, Mr. D. Blaauw, manager of the defendant company, agreed that their Axe brand milk had a bad reputation at the end of 1925. Coun- this due.. sel pointed out that it was rather re markable that a new brand, placed on
H.K. Hotel tea dance, 4.30 p.m. Football Interport Trial Game,
The Hon. Mr. E. D. C. Wolfe said that the market by this same company should H.K.C.C. Ground, 430 p.m.
on certain occasions the restaurant was managed badly. The police were promin cd when it was started as an experiment that all would be well, and that it was to full want which seemed to exist, The case was adjourned. He was doubtful if such a want had been
have increased its sales from 100 cases in April, 1998, to 900 cases five months later, in view of the bad reputation which Axe brand had gained.
met by the restaurant.
HEREFORD MANSION MURDERS.
BUTLER SENTENCED TO DEATH.
Mr. Wolle referred to a recent scheme mooted for the establishing of a skating rink at the Café, and said that the Café had not done this. Mr. Durand had left the Colony, when his presence at the Charles Houghton, 45, a butler, was Café was a necessary condition of the found guilty at the Hereford Assizes on licence. For twelve days there was no November 5th of murdering on Septem- Licencee living on the premises.
ber. 7th. Miss Elinor Drinkwater Wood-
The police, concluded Mr. Wolfe had house and Miss Martha Gordon Wood o personal objection to Mr. Green hold house, his employers, at Burghill Court, ing the licence, but he questioned, the pear Hereford, and was sentenced to extent of the responsibility which would death by Mr. Justice Rigby Swift.
Houghton was given notice of dismissal be conferred on him in the management because he had taken to drink and next If the actual licence were in his full co-day he shot the two sisters with a sports ́trol there would be no objection what-
ever.
Mr. Powell, prosecuting, said that The Board discussed the application Houghton had been in the service of the in camera, and it was later stated that Woodhouse family for 13 years, firai ar a the licence was refused as the Board con- footman and then as butler, sidered that the Café was not fulfilling an For the delence it was urged that extensive want. The Chairman also Houghton suffered from epilepsy in his stated that that they had no personal youth and that he was insane at the time objection against Mr. Green.
he committed the murders.
Paper on "Road Construction," by Mr. Frank F Van Horn, late Superin- tendent of Highways, New York City, at Engineers and Shipbuilders, Institu- tion, 8.45 p.m.
Masked fancy dress ball at Peak Club for M.C.L. Funds.
Thursday.
HK. Hotel tes dance, 4.30 p.m. Musicale Helena May Institute, 5.30 p.m.
Principal Mails-Inward: U.8.A., etc. (President McKinley).
Friday.
HK Hotel tea dance, 430 p.m. Philharmonic Society present "Pirates
of Penzance," Theatre Royal, 3.15 p.m.
To Becretaries. [Becretaries of clubs and associations, eta, are kindly requested to forward any forthcoming events to the Daily Press for inclusion in the above columin, which it is our endeavour to keep as correct and up-to-date as possible. Į
FINEST OLD VINTAGE
LIQUEUR BRANDY.
The Delight of Epicures,
CALDBECK, MACGREGOR & CO, LTD,
Flavorporated under the Companior Briinspim at King Kong)
15, Qu' ROAD CENTRAL TEL. Central 75..
THE
HONGKONG
[BI
HONGLONG HOTEL: RAPULAN BAY HOTEL,
PLAX HOTEL
+1
Telegraphic Address 1 "KREMLIN, HONGKONG
AND
SHANGHAJ
Arron Hour HOTEL
PALACE HOTE
Masmario HOTEL.
Telegraphic Address :- *DENTRAL, SHANGHAL"
HOTELS
LIMITED.
In association with the GRAND HOTEL DI WAGONS LUTs, Putra
KING EDWARD
HOTEL.
"
CENTRAL LOCATION,
Electric Lifts and Lighting. Telephones on each floor." Hotel Launch meets all Steamers Telephone:- Central No. 877
Tol. Address: VICTORIA
*
J. WITCHELL, Manager.
PALACE HOTEL.
Kowloon No. 3." Tel. Ad: "PALACE, Three Minutes from Kowloon Whart, Ferry Wharf and Hailway Station. Entirely under English Management Electric Light and Fans Throughout. EVERY ROOM/WITH PRIVATE BATH,
Lounge, Bar and Billiard Rooma Unrivall ed Chisins under the personal, supervision of the Propristran
TERMS MODERATE Special Terms to Families on application to
MRS. J. H. OXBEREY, 44]
Proprietress.
KOWLOON HOTEL.
Under a new & experienced Manager BRIGHT AND ABY ROOMS COMFORT AND CLEANLINESS.
High Standarda, combined with Low Charger place this in the Front Rank: of Hotels in Hong Kong. Tel. Kowloon 608 & 609. Cables: "Kowlotel."
[Area
Wm. H. PERRY Manager.
[194: