201
SHIPPING NEWS.
ARRIVALS.
Suptember 3rd. Haldis, British str., 1.144 tons, Capt.
S... J. Lynch, from Tourano, with salt and general carge, lying at buoy No. C-Wo Fap Shing Telamon, British str., 4,53 tons, Capt.
B. Cubley, from "Liverpool, which port she left on July 9th, with af general cargo, lying at Hole's Wharf,"
B. & S. Wingwo, Chinese str., 303 tons, Capt. I. A. de Lemos, from Kwang Chow Wan and Macan, with a general cargo, lying at Saikong Wharf.-Yew
Co.
September 4th. Chinhua, British str., 1,356 tons, Capt. J. Beck, from Bangkok and Kohsi chang, with rice and general cargo, lying at buoy No. C38-8. &8. Heirgo Maru, Japanese str., 099 tons, Capt. T. Fukuda, from Keelung, with a cargo of cost, lying at buoy No. C63.-M.B.K.
Koteu Maru, Japanese str., 917 tons, Capt. K. Yugets, from Takao, and Swatow, with cement and sundries. lying at 0.5.K. Whar-O.S.K. Kueichowe, British str., 1,920 tons, Capt.
H. P Carver, from Tientsin audi Weihaiwei, with a general cargo, Iying at buoy No. C-B," & S. Oldenburg, German
str., 6,337 tons. Capt. O. Henset, from Hamburg and Singapore. The former port" she left on July 11th and the latter on August 99th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Jebsen & Co. Phranang, Chinese str., 1,022 tous, Capt. H. Kiddle, from Tourane, with general cargo and live stock, lying at Buoy No. C39.-Chau Yue Ting.
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 6TH,
Taketoyo Maru, Japanese str., 4,287
tons, Capt. A. Fukuda,from Yoko huma and Manila. The latter Port she felt on September 2nd, lying at buoy No. 42-Y. Y. K. Tak hing, Chinese str., 103 tons, Capt.
$.
Lo Shan, from Namtau, with a cargo of vegetables, lying at Laen Cheong Whart-Fook Hoi Co.
Tenn, British str., 1,35 tons Capt. E. . H. Histed, from Haiphong and hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. C13.-B. & S. Pisaroca, Dutch str. 1.004 toas, Capt. 7. E. van Schermbeck, from Batavia, watch port she left on August 8th, with a cargo arak and sugar, lying at buoy No. A6.-J.C.J.L
West. Kader, American str., 5,570 tons,
Capt. C. T. Wrucke, from Manila, which port she left on September and, with a cargo of sugar, lying at buoy No. 424-Columbia Paciic
S.S. Co.
- September stb. Bornen, British str., 1,297 tons, Capt. C. Massoon, from Haiphong, with a general cargo, lying at buoy No. C38. -Shun Tai S.S. Co.
Haruna Muru, Japanése. str., 10,420 tons,
Capt. M. Nakamura, from London,. which port she left on July 31st, with 510 tons of general cargo, lying at Kowloon Whart.-N.Y.K, Zoawa, Dutch atr., 5,333 tona, Capt. R.
van der Laan, from Kobe and Foochow. The latter port she left on September 3rd, lying at buoy No. A&-J.C.J.L.
CLEARANCES.
Sepleraber sth. Kaijo Maru, for Swatow Koan Maru, for Cheribon. Poo Sany, Chinese str., 79 tons, Capt.weiyang, for Bangkok.
Lam Tin Tai from Kwang Chowing Sang, for Haiphong. Wan, with a general cargo, lying at Oldenburg, for Shanghai. buoy No. Cat-Tren Sing & Co. Suigang, for Shanghai.
President Grant, American str., 8,403 Fie, for Sha 17 Chung. tons, Capt. M. M. Jensen, from Tak Hing, for Hauhci. Seattle and Shanghai. The former Telamon, for Shanghai. port she left on August 14th and the West Kader, for Kobe. latter on September 2nd, with 940 tons of general cargo, lying at Kow. loon Wharf. Admiral Oriental Line. Sui Fik, Chinese str., 178 tons, Capt. Lo Shui, from Sha U Chung, with cattle. lying at Luen Cheong Wharf, --Fook Hoi Co.
September 5th. - President Grant, for Manila.. Sui Fik, for Sha U Chung. Taketoyo Mara, for Keelung. Tak Hag, for Hauhoi Wing, for Kwang Chow War. Zum, for Manila.
HAMBURG AMERIKA LINIE
COMBINED FREIGHT AND PASSENGERS SERVIÖE CABIN CLASS ACCOMMODATION FOR 50 PASSENGERS.. FARE FROM HONGKONG TO GENOA-£73, 0%, Od.
SAILINGS FROM EUROPE FOR SHANGHAI AND -
BS. "SAARLAND"
3.8. "HESSEN"
JAPAN PORTS.
dne here on or about 28th September, 1926 due here on or about 26th October, 1926
..
SAILINGS FOR EUROPE
sailing from here on or about 13th September, 1928 Failing from here on or about 10th October, 1926
MIS, MUENSTERLAND
5.9.
* OLDENBURG
For freight, passage and further particulars please apply to
JEBSEN & CO.
12, PEDDER STREET., TEL.C 2225.
ADMIRAL ORIENTAL LINE
FREIGHT AND PASSENGERS,
THI, NEW PAST AMERICAN STEAMERS
FOR VICTORIA AND SEATTLE
SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA
"PRESIDENT GRANT"
"PRESIDENT MADISON"
...Sept.
*
...Sept.
13th, 5 p.m. 95th,
Pi
TO EUROPE-E120-£112
First Cham on the Pacific. First Class on Amerions or Canalian Railways. First Ulass and Honools on the Atlantic, Choise of TransContasatai Ruivenja Line on the Atlantic. Through Accommodation and Booking Arrangel
FOR MANILA
"PRESIDENT HADISON"
"PRESIDENT JACKSON
CHINA
Aur
...Sept. 17th, 5, p.m. ...Sept 2913, 5 p..
HONGKONG AND SHANGHAI BANK BUILDING.
Telephones: Central 2477, 2478 & 795.
BORNEO
SHIPPING
[18
CO.
HONGKONG-BORNEO LINE,
To Sandakan thence to Lahad Datu, Tawa and Semporna, calling at
Jesselton co Return voyage.'
Regular Three-weekly Freight and Passenger Servic)."
Excellent accommoda- tion for Baloon, Second class sud Steerage pas sengers.
All cabina (1st and 2nd class) fpted wita Electric Funs.
Hotel reservations arran-.. god at "Bandskan if desired.
CANADIAN
PACIFIC
EMPRESS EXPRESS
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
17 Days from Hongkong to Vancouver.
LARGEST AND FASTEST STEAMSHIPE.
(Special FARES. to EUROPE" £120 €112 £83
VICTORIA AND VANCOUVER
via SHANGHAI and JAPAN PORTS,
STEAMIES.
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
I
Eobe S'bai. -Leste Leave
Yhaina. V conver.
Arrive Leave
H*kong, Leste ...Sept. 18 Sept. 19 Sept. 22 Sept. 95 Oct.
23 Nov. I 90 Oct 17 Oct 14 Oct. ...Oct.
3 Nav. 6 Nor,
15 ...Oct.. 09 Oct. 31 Nor. ...Nov. 11 Nov. 14 Nov. 17 Nov. 20 Nov. 39
(E/Asia and E/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)
HONGKONG-MANILA-HONGKONG-SERVICE
Leava Hongkong
... Sep. . Oct.
Manila
Sep. 10
Oct. 8,
EMPRESS Rosza Hep. EXPRESS ASLI
Lear Manila Bongbong"
"11 Sep 13
8 Oct.
Oct 11
Arive
Passanger Department › - Freight and Expresa :-)
Tal. C. 752.. Tol. C/42:
Uables: GAUANPAQ. -Cables: NAUTILUS.
AN
KAILIESS FURJECT TO ALTERATION.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
SIBERIA MARU
TAIYO MARU
TENYO MARU
* Omit Honolulu.
ww
Calls Los Angeles.
2.
Monday, Tuesday, Monday,
21st Sept., at Noon
5th Oct, at Noon
18th Oct.
SOUTH AMERICA via Japan, Honolulu, San Francisco, Los
Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MARU –
Saturday,
27th Nov, at Noon
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Parts
BAKOZAKI MARU
HAKUSAN MARU
KITANO MAKU.
Saturday, 11th Sept.. Saturday, 25th Sept. 9th Oct." Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
TANGO HARU AKI MARU
***
1+1
Wednesday, 22nd Sept. Wednesday, 20th Uct.
NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.
TAKETOYO MARU...
MAYEBASHI MARU...
**
Monday, 6th Sept. Saturday, 19th Sept.
BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town, Delagon.
Bay & Algoa Bay.
BOMBAT via Singapore, Penang & Colombo.
SADO MARU
Saturday, 11th Sept.... CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
GENOA MARU ·
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
AKI MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
HARUNA MARU 193 MORIOKA MARU RANGOON MARU KAMO MAKU
Tuesday, 21st Sept.
Batarday, 18th Sept.
Monday,
6th Sept
Friday
10th Sept.
(Kobe direct)
J
Friday.
17th Sept.
401
Tuesday, 21st Sept.
For further information, apply tom
NIPPON YÜŞEN KAISHA.
Telephone: Central No. 292 (Private archanges to all Depts.).
17
1926
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BANDAKAN
SAILINGS SUBJECT. TO ALTERATIONS.
* MAUSANG **
...Tuesday,
TSINGTAU SHANGHAL... "FOOSHING "
KORE TA AMOY, SHANG-
HAI & MOJI
"LAISANG"
STRAITS CALCUTTA
"KUTSANG"
TIENTSIN
"CHEONGSHING'
STRAITS & CALOUTTA
HALPHONG
OSAKA via KOBE
TSINGTAO vin SHANGHAI... "EWONGSANG'
7th Sept., at Noon. Wednesday 8th Sept, at Noon. Thursday, 9th Sept., at 7 am, Monday, 13th Sept, at 3 pm. Wednesday, 15th Sept, at Noon. Wednesday.
13th Sept, at Noon. Saturday, 18th Sept, at 3
p.ite ...Sunday, 19th Sept, at 8 am, ...Tuesday, 21st Sept, at 7am. ....Wednesday,
„Saturday, 25th Sept, at 2 pami 27th Sept., st· Nooa.
'FOOKSANG* · MINGSANG"
HOJANG
EINSANO "CHIPSHING"
TJINGTAUT SHANGHAI... "HOPSANG
SANDAKAN
TIENTSIN
2nd Sept, at Noon.
For Freight or Passage, apply tɔ....
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
GENERAL MANAGERS.
TELEPON: CENTAL No. 215.
GLEN AND
SHIRE
JONT SERVICE OF STEAMERS.
U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.
HOMEWARDS.
دیم
Vessel. Discharges Lestis K'kong.
# OUTWARDS.
Versel
Due Hongkong.
"GLENAPP"
GLENSHANE“ IR
18th Sept 5th Oct.
"GLENUGLE”
"CARMARTHENSHIRE
15th 11
"GLENE EG "
#9th
"GLENGAREY"
20
London, Rotterdam & Hamburg.
2nd Sept.
20th Oct,
Lendon, Botterdam & Hamburg.
Movements are subject to change without notice.
For Freight or further Farticulare, please apply, to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTS,
Telephones: Central No. 215 sub-ax, 25, and Central 3698,
..
al
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
"STEAMERS:
FAR EASTERN PASSENGER
AND
J
FREIGHT SERVICE.
Cabin class £73. 45. Ol), Intermediato elses £48. 28. 04.)
NEXT SAILINGS:
•ACOMMODATION FOR 100 CABIN CLASS AND 150
· Inframediate Class PASSENGERS,
*a's "TRIER".
6.8. "SAARBRUECKEN"
9. "COBLENZ'
"YORK" "FULDA”
9.5.
. "TRIEH
Telephone C. 4557.
8, Queen's Building, Chater Bost
AZRIYAL AT HONGLO
AND
SAILINGS FOR!
*SHANGHAI
AND
JAPAN.
10th September, 1926
6th October,
5th November,
2nd December,
20th December,
"
27th January, 1927,
¿TO GENOA,
SAMNGS FREzi Honorowo wO: GENOA, AMSTERDAM, ROTTERDAM, HAMBURG, AND BREMEN A M... Singaroza, BELAWAN, COLGADO AND PORT SAID,
10th October. 14th November, 11th December, 2nd Janasry, 6th February, 27th February,
1926.
1927.
For Freight and Pasongs, please apply tom
MELCHERS & CO.,
Agents, HONGKONG.
JAVA-CHINA-JAPAN-
LIJN.
Tel: Aildrens?
JAVALYN
Tel Central 1971..
[20
J.CIL
M.M.
MESSAGERIES MARITIMES
BERVICES ́ CONTRACTUELS
Next Bailings Fro. Arr.at gig. from Marseilles. S'ai, and Japan. and Bailing for
B
...B
...A
13th Aug. 1926
...B
27th Aug
***
.. A
10th Septi
24th Sephi
6th Oct,
(MM
Probable Sailings from Hongkong for Marseilles.
10th Nov., "
14th Sept, 1926. 28th Sept 12th Oct.. +28th Oct
9th Nov 23rd Nov., »
3th Dee..
14th Bept., 1926 28th Sept, 12th Oct 1 .~28th Oct...
York Building
Bangkere
Kasutan FortniJAT SERVICE BETWEEN JAVA, "CHINA AND JAPAN.
STILMERA
LIPSUTED
WELL LEAVE
FROM
ON OF
ON OR ABOUT
ABOUT
For
Through Bills of Lading
issued to other B. N.. Borneo Perta
Mail Steamers
Sailings are subject to
alteration."
For Freight, Passage and other Information please apply to- CARMICHAEL & CLARKE, Agents. Quxzx'S BUILDING, PHora:0, £32. W. WATT & 00., Agents, 138, Wine Lox STAEET WEST. Pzors. C. 4963.
OR
ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
9,670 tons d. w., sailing Bra NovaMNER, "CITY OF BARODA"
10,145 tons d.w. axiling 3rd Dec12. "CITY OF CAIRO"
THE aboy Modern Passenger Steamers will be Despatched as above for TBOSTON And NEW YORK in PHILIPPINE ISLANDS. STRAITS, of about tzn COLOMBO and SUEZ CANAL, Arriving in NEW YORK on JANUARY and 2 FEBRUARY respectively. FARE: £100 Single First Class Single Becond.
For further Particulars, Apply to
131]
THE "BANK LINE, LTD.. General Agenta.
AMAZONE ANGERS D'ARTAGNAN ANGKOR PORTHOS CHAMBORD PAUL LECAT
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES
(including Table, Wine and Free Doctor's Attendance).
A Class Int Classism 99. Od od.. BOLABS fist Class... 65, D, Od. Erzankas Rud
Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles, LIGNES COMMERCIALES :(CARGO BOATS). "MIN from DUNKIRK, LONDON & HAYRE is due.
de to arrive on the 23rd September. Sailings rubject to alteration without notice.
'For full Particulars, apply to:-
MESSAGERIES MARITIMES CO. Telephone: Central 740.
8, QUIET'S CONSIGNATION TRA WHIT BEVREZENTATION,
TJISAROEA TJIKARANG TITAROEM CEYLON TJISONDARI TJISAROKA TJIBESAR TJILEBOET
BATANIA SHANGHAI
N, CHINA & AKOT JAVA BATAVIA
5th Sept. 6th
2th Sept.
SHANGHAI BATAVIA
18th
17th
BATAVIA
· 18th
19th
23rd Sept
"SHANGHAI
SHANGHAI
20th
23rd
BATAVIL
JAPAN
28th
29th
BATAVIA
N.CA&Axor 29th
1st Oct
M'xske. & Javi
Wirelem Telegraphy,
The steamers are all Etted throughout with Electric Light and have, secmmodatica
for a limited number of saloon Passengers. All tumors carry's duly qualified zurzesa, - Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands. India and Australia.,
10]
For Partionisms of Freirat mul Panags, apply to the announ
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN