Page
MASON'S
DELICIOUS
O.K.
SAUCE.
No. 21,166
Hongkong Daily Press.
號六拾六百登千萬弍第 日九廿月叁年寅丙
KOWLOON-CANTON RAILWAY.
Kowloon...
Bunling!.... Shoangthai
TIME-TABLE,
WEEK DAYS
9,15 10.30 11.40 13,00
7.15 9.49 11.04
9.58 11.08
Dop, 7.36 10,07 1192
3.97
305
Shamchan Shoangshai
Fanling
Taipo Market
Talpo Shatin
Yanmati...
8.26 10.69
12.07
8.43 11.37 1921
...Dep, 8.12 8.55 11.99 12,33
SUNDAYS AND PUBLIO HOLIDAYS
Kowloob...
5,19 6,08 6.36 5,20 5.24 839 $.4 6.99
AM
A.M.
AM NOCK
...Dep. 6,40
Yaumsti...
..Dep. 8.30
94 10.39
Shatin ... Taipo
Dop
7.02 116
9.36 10.51
135 12:09. 1.94 1.36
4.85
7.10
1284 149
Taipo. Market
19.38
1.39
...Dep
7.92 10.03 11,18
12.48
7.09
12.62
Baumshan
.Art, 7,42 10,18 | 11.58
12.201 13.58
9.07 2.18
6.3 7.18 7.51 5.09 6.04 5.19 8.06 7,48 5.24 8.19 7.58 B.02 5,29 5,84 6.00 8.06
P.M.
....Dep.
Dep 7,28
8,05 10,69 11,40 8,12 10,45 11.47 ||
Dep, Dep.
818 10.49 11,51
156 3,00 4.17 5,07 ARA 3.11 4.08
7.43
Dep. 7,46
8.30 11,04 12.07
.Dep. 7.59
2.37: 9.08 11,37 12,41
5.38 4.56 3,30 5,08 3,58
5,516,46 8,03 6,58 5.168.11 7.05
AM3 A.M.
AN. NOON
Kowia..
....Dep
Yanmai....
Shatin
卡。
Dep. 7,02 9,36 10.31
22.04 6.40 9.15 10.30 11.40 12,00 Dep 6,50 9.24 10.39
12.09 12.21
7.10 5,29 2.31 5,98 7,19 7.51 2,43 5,51
Taipo
Dep. 7.16
9.49 11.04
12,34
2,56
8:05
7.44
Dap. 791 9,59! 11,08
12.38 3.00 6.09
12.48 3.11 6.20
12.52
13.58
7,48 7.38 3.15 BR1 8,02 3,21 8.30 8,08
1.56
3.00
2.07
3.11
417 5.40 6.09 5.48 5.16 4,935,51 8.30
8.91
3.25
4,38) 6,01 8.30 6,34 442 6,05 3.38
6.47 4.56 6,18 8.30 5,07 6,30 6,59 2.37 3.58 5,18! 6.38 7,07
Tipo Market
"Fanling.....
Shaungthai
Shamehun
Shamebur Sheungshai Fanling Taipo Markat
Tipo Albatin... Tanmati. Kowicon...
...Dep. 7,32 10.03 11.18
..Dep. 756 10.07
11.49
A 7,42 10.13 11.29 12.30
4.X. X.
Dep. 8.12 10.38 11,40 ...Dep. 8.19 10.45 11.47 Dep. 8.23 10,49 11,51 Dep, 8.23 10,59 12,09 ...Dep. 8.37: 110% 12.07 ...Dep. 8.5 11.17 12.21 Dep. 9.03 11.29 19,33 A 9,11 11.37 19.11
SHA TAU KOK BRANCH.
!!
7.3.
WEEK DAYS. STATIONS, Fanling.Dep. 7.45 11.80 2.20 6.25 Shatankok...Art. 5.40 19.95 8.15 7.20
BUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS,
REATIONS
Fanling Dep. 7.5 11.30 8.20 6.25 Shataukok...AT, 8.40 12.25 415 720
AME
LY.
WEEK DAYS, ETATIONE, Ehstaukok...Dep. 6.30 10.15 1.05 5.00 Fanling ...Art. 7.25 11.10 2.00 6.55 BUNDAYS AÐ PUBLIC HOLIDAYS,
STATIONS."
A.K. AM... EX. 2,50
Shatambok...Dep. 6.30 10,15 2,05 5.18 Fanling Art. 735. 11.10 3.00 6.10
Farther information may be obtained at the Railway Offices, Kowloon, or from Mosera. Tros, Cook & Box, Lan, Hoxexazio, or from THE AMazidum Exraysa Ocor Tant, Honexao.
30];
H. P. WINSEFOW, Manager,
ESTABLISHED 1857.
HONGKONG, MONDAY, MAY JUTA, 1926壹拜雞
GENERAL CHIANG KA SHEK'S VIEWS. APPEAL TO THE LABOURERS AND PEASANTS.
THE NATIONAL REVOLUTION.
intercepted the reliet for Liu-Yang The other labourers rendered substantial help fo our army. In this manner the rebels were confined to
one corner. Though they had a force of 100,000 strong, yet they were unable to employ them, and this led to their total defeat. Secondly, in! The East River Expeditions and in the The ninth of May in Canton, as the Southern campaign, the peasants and Some Chinese ecrrespondent of the Daily Press | labourers rendered great help.. has pointed out, is a awuth of conferenes antoil as guides, transporters and and conventions.
provisions.""Moreover, whenever we pass- General Chiang Kai Shek delivered and a certain market town or captured a address as the opening session of the city, the peasants and labourers either Labour and Peasant Congress His ap
sincerely consoled as or heartily welcomed peal was to the bourers and peasants
In this way they encouraged our to co-operate with the militariste of the
soldiers immensely. Kuomintang to accomplish the National Revolition.
So exception could be taken to this i there were not so many military parties in China in opposition to one another!
i if it was clearly defined that the National Revolution tad for its object the establishment of a stable, progressis Government in the Country.
|
Registored as a Newspaper at the General Post Ofice in the United Kingdom.
號十月伍年五十國民華中
CANTON MILITARY: COUNCIL..
NEW HEADQUARTERS. "" SEPARATION FROM POLITICAL COUNCIL
GLASSES BY LAZARUS are always first quality-first Iquality lenses and frame
We
operate our own factories and aft work-in all our branches-ia done under European super vision.
N. LAZARUS. Hongkong's Only European',
Optician,
12, Queen's Rd. Central, Manager RALPH Á. COOPER.
PRICE: $3 PER MONTH
MARTINI
7
"AND
ROSSI
THE
detectives, while others applied with both organizations found this rather in QUEEN OF ALL
ES.
STRIKE IN SHANGHAI.
Thirdly, after the May 30th massacre (over 100,000 Hongkong Workers went on strike for the purpose of opposing the cruelty of the imperialists and to quite on the same fighting front for at join struggle. 11, is now 10 months since the strike was first drefared, and yet they ar „nol-exhausted and discouraged. During Any party that could bring under, w
this perind the peasants and labourers China, protect the labourers and peasants again co-operated, with our Government from exploitation and give the Country and helped to insten the unification of period of pener for the development of Kwangtung by eradicating the counter-
own great resources would receive the
support and co-operation of all nations of the World. General Chiang Kai Shek would work along these dines instead of wasting time, energy and money in attacking the so-called Imperialists term which means nothing in these days he would stand a chance of making his name great in history. If General Chiang Kai Shek would realise that no great country in this twentieth century enn prosper by placing itself in opposition to every other country and that the constant declaration of 'wars of revenge by section of a country against another only. lead to misery and suffering, his
translation of his speech to the Labourers and Peasants is taken from the fanten
revolutionists. In this way the founda. tion of our Nationalist" Government way consolidated. From this fact it is as that the peasants and labourers are able
to stand together and
Use their own
strength to fight the imperialists without the help of the soldiers. But it will he easier, if they co-operate with the sol- diers, and are under the direction of the Kuomintang. By following this plan I an aure that National Revolution will soon he realised.
ITALIAN WINES
The Military Council and the Political Council in Concan have been occupying ITALIAN VERMOUTH. offers together in the Nationalist Govern anent bilding, Ing, owing to the limite space, and the great number of the stuff,
convenient in getting through their work. With a view to avoiding the congestion General Chiang Kai Shek, Chairman of the Military Council," decided to fac another location, at the Cement Works in Honam. Officers were sent to the factory prior to the renibeak, to make all arrangements and repairs to the pres mises. This being done, the Military Council was accordingly removed to loung, and a circular gotice has been issued for the information of all "Goyern- ment organizations reading:
"As we were instructed to remove to the Cement Factory building in Honam we sent our deputies there to make the feessary arrangements some time ago. and as the premises have now been pros? perly fitted up, removal was effected on the 4th inst. Besides having notified other organizations separately, we send you this notice for your information.- Military Council."
RETURNED OFFICIALS. GOVERNMENT BANQUET IN THEIR
HONOUR.
MR. HUHAN MIN, MR, BORODIN AND MR. TAM PING SHAN.
CALDBECK, MACGREGOR
& CO., LTD. Incorporated under the ("ompanies Ordinapess
of Hongkong.] 15, QUEEN' BOLD CENTRAL.
THE
TEL. 75 ONNIRAL
[51
HONGKONG
HONGKONG HOTEL, BEYULAR BAY HOTEL
PEAL HOTEL
Telegraphic[[Auxitems':
"KREMLIN, HONGKONG).
AND
SHANGHAI
ASTOR HOUSE HOTEL: KALEY HOTEL:
PALACE HOTEL MAJESTIC HOTEL,
Telegraphic Address:
* CENTRAL, SHANGHAL.”
HOTELS
LIMITED.
At the same time let us examine the
in connection with the return of Mr. position of the peasant and fabourer Han Min, Mr. Tapi Ping Shan and in association with the GRAND HOTEL DEA movements "ut the whole country bort Borodin, the Nationalist Govern
WADERS LITS PIXING. the last two years the peasants and ment gave a reception and banquet at
policy might undergo a change. Thorvers har gradually awakened, and the Government building on May 6th.
in the May 30th reavement progress has There were over seventy prominent reached the highest degree ever attained cvik and military officials present. More than 200,000 workers declared a
HONGKONG, CANTON & MACAO Guzette.
STEAMERS.
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT
Co., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION Co., Lan
CANTON LINE.
Sailings from Hongkong: Daily, at 8 AM (Sundays excepted). Sailings from Canton: Daily, at 8 AM. (Mondays excepted).
MACAO LINE.
FROM HONGKONG :
8 AM. and 4 P.M. daily.
(Sundays: 9 AM. Only).
FROM MAÇAO: B &.M. and 2 P.M. daily.
(Bunday8:4 P.M. only).
[13
THE STANDARD LIFE ASSURANCE CO.
687
£1,000 on attaining the age of Fifty=&v«, Premium
Partoulars from.m
moderata.
"Conditions liberal
DODWELL & CO., LTD.,
SPECIAL SALE.
PACKETS OF FOREIGN POSTAGE STAMPS.
PACKITE THAT WILL PLEASE YOU, NO TWO STAMTS THE JAME IN ANY PACKET.
GRACA & CO.,
DEALERS IN POSTAGE STAMPS, PHILATELIC
Goops, POSTUARDS, Toré, do
No. 10, WYNDHAM STREET,
P.O. Box No. 620,
+
→
HONGKONG.: EFF OUR SHOW WINDOW,
HONGKONG WEEKLY
PRESS.
FAINING ALL THE WEEKS.
LOCAL NEWS
The Paper to wind Hom
AŬ157",
2, QUIEN'S BUILDING,
SPORTING.
JUNS by W. W. GREENER WEMBLY and SCOTT, and Other Makers British, French and American.
U.B.A. Air Rifles, and Miniature Rites, * Calibre, Repeating and Automatic.
criptions
"
* Fellow comrades," he said, "I a
general strike in Shangha and kept on
here to report to you on the confedern for three months-until the foreign im. that army will unquestionably be defrat- tion of labourers, peasants and soldiers.perialists conspired with the Mukden mili-ed, in spite of having an important re When our late President Sun was alive, tarists to oppress them-before it failed. Volutionary aim. But in reality tip the most important resolution passed The indefensible conduct of the reaction. Red Spear Society has been decrivéd upon the reorganization of the Kucminary militarista in oppressing the peasants by Wu Pei Fu, who is not a supporter tang was to the effect that The National and labourers, will not be forgotten. of peasants and labourers. It is report- Revolution must have the participation revolutionary soldiers, should worked that the Red Spears' are now fight. of the peasants and workers of the whole with determination to avenge our pea- ing against Wu Pei Fu. When they were
ountry before there can be any success.
sants and labourers, and overthrow the under the administration of the Kuomin- For the Inst two years in the peasant traitors so as to wipe off the military dis-chan Army, they were allowed to form and labour movements, our Party have grace. Though the May 30th strike in organisations; but hereafter I am afraid always helped them their economie Shanghai was a "failure, yet it produced they will be destroyed by the Mukden organisations. At the same time we hope a great effect of the whole country as and Chihli militarists. The Chinese, pen-.) that the peasants and workers will unite well as on the whole world.
saals and workers have come to a very and participate in the "National Revolu
Following the footsteps of the Shung tion. At this Labour and Peasant Con-hatcomrades, all important cities of the gress, I am representing the soldiers who are to unite with you all. This is country went on strike. The imperialists How realise that the Chinese people have awakened. After the Shanghai Central our Union was dissolved, they were still able to carry on the movement though they were under the severe op. pression of the militarists. After the anti-Mukden war,
the workers of the Northern railways dealt a blow to the ukden militarists. Although they are not strung-yet the reason for the main tenance of the Kuominchun army up to the present time is due to the help of the
our glorious aim.
The confederation
of
..
pensanta,
labourers and soldiers has always been acclaimed by cur National Revolutionary Army. This slogan is not only used for "acclamation, but has also been put into practice.
HELP IN MILITARY CAMPAIGN.
"No doubt the military campaign in the East River and Southern Districts were fought for the sake of the labourers and peasants. Our soldiers fought brave-
17
For
dangeronz and difficult period. Upon this point, I wish to say something. If we peasants and labourers wish to achieve our final victory, we shall have to undergo unexpected suffering and troubles. instance, devastation and oppression by the militarists together with their im perialist masters and their hunting-dogs. However we must be prepared to deal with these reactionary forces and we should bë more determined in our struggle, the more we are oppressed By acting thus we are bound to attain success.. Therefore, ut present we must consolidate and strength- en the fighting front of peasants, workery and soldiers; and at the same time, we must have firm organisation and strict discipline.
To sum up: Kwangtung has already ly but without the help of the peasants Pants and workers. In the future if
achieved the co-operation of peasants, and labourers, our National Revolution- the Kuoriuchun army resume the £ght for labourers and soldiers, who are all on the ary. Army could not have attained victory the benefit of the peasants and workers, same fighting line against the militarists so quickly. The army undoubtedly should they will surely be able to recover their and imperialists. But this movement is
not universal in our country, and there strive for National Revolution, but the former position; and, furthermore, if they fore our National Revolution has not yet continue to co-operate with our Nation been accomplished. I am sure that if our uncriced peasants and labourers are more closely connected with National Revola-alist Government, the allied militarists, soldiers fight for the welfare of the pea sants and labourers and, simultaneously, the peasants and labourers truly partici SPORTING CARTRIDGES of all destion because the number of soldiers is Wa Pe Fú and Chang Tao Lin, will un.
pate in National Revolution," the success Agents for W. W. GREENER, L., small, while peasants and labourers are doubtedly be overthrown
of the National Revolution will soon be numerous. It is because the peasants and FAILURE OF KUOMINCHUK IN HONAN BIRMINGHAM.
realised. Our aims are, firstly, we should In Honan Province the soldiers of the make the revolutionary army, the army labourers did revolutionary work that the National Revolutionary Army was so 2nd Krominchun Army were not under of the peasants and workers; secondly, successful From my past experience I proper discipline, and sometimes their we should help the revolutionary soldiers to unite with the peasants and labourers, realise the benefit of the co-operation of leader, Yueb Wei-Chun even oppressed and lastly, we should convert, the revolu peasants and. labourers: with the revolu- the peasants and labourers. Although tionary army into a true working-class overthrow international im tionary army. This is so indelibly stamp- the Peasant Union and other organisa-army to
perialism. I sincerely hope that the 3rd ed on my memory that I cannot forget it. tions wished to help them for the sake All China Labour Congress, and the sad "Firstly, on May last year when our of National Revolution, yet the people All-Kwangtung Pensant Delegates Con- National Revolutionary Army returned hated them because of their molestation.gress will be long-lived.
Let us acclaim the following slogans: "Peasanta, workers. and from the East River Districts to subdue Finally they were defeated by Wa Pei Fu
soldiers, the Liu-Yang revolt, the workers of the who utilized the Red Spear. This is
"Revolutionary citizens of the world; three railwaye went on strike at the same a good lesson to the soldiers. If soldiers
unite t
Saccess to National. Revolution and time. They did not yield to intimidation of an army are fiat friendly to the people,
World Revolution."' (Contimied on next column.) "or other oppressive, methods. The seamen
HONGKONG SPORTING ARME
́ ́AND AMMUNITION STORE,
BRACONSFIELD. ARCADE
[80
DERRINGTON.
HIGH; CLASS PRIVATE HOTELY
B, FRAZ ROAD.) TIL. UKITELT'448A.
[303
unite!
KING EDWARD
HOTEL.
CENTRAL LOCATION.
...
Electric Lifts and Lighting.
Telephoner on each floor.
Hotel Launch meet all Steamers
Telephone: Central No. 378.
Tel. Address
43]
VICTORIA,
J. WITCHELL *Manager.
PALACE HOTEL.
TEL: Kowloon No. 3. Tel Ad: "PALACE"
Three Minutes from Kowloon Wharf, Farry)-\
Whart and Railway Station. Entirely under English Management Electric Light and Fans Throughout. EVERY ROOM WITH PRIVATE BATH · Lounge, Bar and Billiard Rooms. Unrival ed Cuisine under the personal supervision of
e Propristress,
TERMS MODERATE. Special Terma 10 Families on application to:-
MRS. J. E. OXBERRY,
Proprietress.
441
The Only Hotel in CANTON, Directly under European Management.
THE VICTORIA HOTEL
SHAMERIN
Guides
and Trips arranged for
and Special Curs Taken of TOURISTE.
„Cable Address: "VICTORIA”
GLENEALY HOTEL
3 AND 4, GLENEALY, HONGKONG TIL AD GLENEALY," HOTELONG.
TELEPHONE » C. 980,"
A First-class Residential and Tourist Hotel Splendidly situated within easy walking dis
"Lange of all business centres. Large Airy Bouma.. Hot and Cold Water Every room has its own private bath Excellent cuisine under the personal Supervi
tion of the Proprietress. Mouthly and Family Bates at Moderate
Terma For particulars apply-Mas. FREDERICKA
Provriezers.
[113]