10
SHIPPING NEWS
AREIVALS.
March 29th Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. W. J. Booker, from Bangkok and Kobsichang, with general cargo and rice, lying at buoy No. C-Jar dine, Matheson & Co. Iris, Dutch str., 8,214 tons, Capt. W. Loy lemaker, from Kobe, with ballast, lying Kowloon Bay-Asiatic Petroleum Co. Souchow, British str., 1,504 tons, Capt. Edwin Monkman, from Tsingtan and Shanghai, with a general cargo, ly- ing at buoy No. B1.-B. & S. Sun, Portuguese str., 410 tons, Capt. G. A. da Souza, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. C44-Hung Keo Co. Tonkin, French str., 846 tons, Capt. F. L. Morvan, from Haiphong, with a general cargo, lying at buoy No. C43.
3.M.
THE HONGKONG DAILY PRESS WEDNESDAY, MARCH 31ST, 1926
Per M. M. an Andre Lebon, on March th: Mr. McBride, Mr. J. A. Tarrant, Mr. F. A. Oleaga, Mr. and Mrs. S. Evangelista, Miss A. Abojar, Mra Yusu, Miss Yusu, Mr. D. de Leon, Mr. Victor Sacramento, Dr. Thomson. Mr. and Mrs. Bourne, Mr. and Mr B. J. Conklin, Mr. C. Cobos, Mr. and Mrs. C. H. Richardson, jr., Mr. and Mra "Lansalut," Mr. Walch, Mr. and Mrs. Bascou, Miss Bascou, Mr. Uhler, Mrs. Toullec, Mias Toullec, Commandant Lafargue, Mr. R. M. Hamistrom, Mr. W. Ducomman, Mr. A. Ducommun, Mr. and Mrs J. Blanca and daughter, Mr. E. Levy, Mrs. D. O'Farrell. Miss E. O'Farrell, Mrs. L. J. Reyes and four children. Mr. D. van Zante Mr. C. da Silva Lesboa, Mr. R. Viard, Dr. M. H. Veloso, Rev. Fa. B. Pens, Rev. Fa. P. Peres, Rar. Fa. A. Lacruz, Mr. J. E: Cammell, Mrs. Cam- mell, Mr. N. P. Razemond, Mr. J. F. da Roza, jr., Mr. M. dos Santos Romao, MIS J. M. do Nascominto. Mrs J Grunewald, Mr. Grunewald, jr., Mr. M. da S. Santo Rodrigues, Mr. M. Fer- nandes, Mr. I. A. Skouratovitch, Mr. Peter Wong, Mr. Odbermall, Mr. Leung Yat Ken, Mr. Loung Yoi Pak, Mr. Pau Kau Hang, Mr. Ho Yin Chun, etc.
HONGKONG SHIPPING. Yesterday's shipping statement showed thi: the number of vessels in the harbour was 58, of which 99 were a..
British.
March 30th. Andre Lebon, Franch, str 8,300 tons, Capt. Gregory, from Yokohama and Shanghai, the latter port she left on March 7th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-M. M. Canada "Maru, Japanese str., 3.543 tons, Capt. K. Mori, from Moji, with a general cargo, lying at buoy No. A6.
O.S.K. Derawongse, German str., 1,047 tons, Capt. John Ernst, from Tourane, with general cargo and rice, lying at buoy No. 46-Cheong Yue S.S. Co.
During the twenty-four hours ended at Empress of Russia, British str.. 5,750a.m. yesterday, twelve vessels arrived, tons, Capt. A. J. Hosker, from it, are British one German, one Portu- Manila. with a general cargo, lying guese, one French, two American, one The depar 1 Kowloon Wharf.-C.P.R.
Japanese and one Chinese. Rut Sang, British str., 3,643 tons. Capt.tures over the same period came to V. MeC. Liddell, from Calcutta and thirteen, ri, three British, four Ameri- | Straits, with a general cargo, lyingcan, one Italian, on Spanish, three at Kowloon Wharf.-Jurdine, MathJapaness and one Chinese. The depar son & Co.
tures were for Shanghai, cno American, one British and one Japanese; for
Italian
and Singapore, one Japanese: "for Kwang Chow Wan, one British: for Amoy, one British and one Chinese; for Manila, three American and
Philadelphia, Chinese str., 1,078 tone Capt. A. Menantean, from Kaiphong. with general cargo and coal, lying at bugy No. C-Sing Kec. Tilam, British str., 6,153 tons, Capt. P.
two
W: Rowe, from Calcutta and Singa-one Spanish. There were six clearances pore, the latter part she left on during the same period for Nameimo furch 4th, with a general cargo, Haiphong, Manila, Saigon, Tsingtao"and lying at Kowloon Wharf.-Mackin Sandakan
aon. Mackenzie & Co.
Beat Yomentum, American str., 3,529 tons Capt. J. Lignander, from Cadiz, P1, with general cargo and Augar, lying at buoy No. 421- Columbia Pacie S.S. Co.
CLEARANCES:
March 30th.
Bretirala, for Nanaimo, B.C.
Audre Lebon, for Saigon.
Canada Moru, fer Singapore,
Chinking, For Shanghai
Kwany thou, for Amoy."
Kwang Sang, for Singapore and Bang.
*kok.
Ming Snag, for Haibow.
Shizuoka Muru, for Shanghai.!
Suali, for Kwang Chow Wan.
Tilaun, for Amoy.
Tjikini, for. Yokohama.
PASSENGERS.
ARR:YALS:
Per Dollar liner President Harrismi from New York, rui ports, or March 29th:Mr. Chaa. Fong Sang. Mr. S. Barker, Mr. A. J. Edgar, Mr. O. Kit chell, Mr. W. F. Sokall. Mr. Chun Ka Choy, Mr. and Mrs. Chit Song Sap, Master Chit, Sun, Mr: Yip Tong Yeuk, Mr. Peh Yuen Ma, and Mrs. Wong Se"
Andre Lebon, from
Wic.
Per M.M. 8.3. Japan and Shanghai, on March 30th:-. Mr. and Mrs. G. . Reed, Mrs. S. V. Wilkins, Mr. and Mrs. G. R Beardsell, Misses M. Smith and Beardsell, Mr. Black, Mr. Pasquier, Mra' (Lambert, Mrs. P. E. Wooks, Mrs. M. E. Wallace, Mr. R. A. Promove, Mr. and Mrs. FT. Woodword.
Per 1.M.S. Empress of Russia, on March 30th: For Hongkong: Mr. and Mra H. R. Allon, Mrs. C. Atienza, Mr. and Mrs. J. H. Bagram, Miss M. Carver, Mr. and Mrs. G. I Cope, Mr. Yut Cho, Mra Chiu Shoo, Mrs. Chiong Shen, Mr. and Mra. B. M. Ede, Mr. and Mra A. Gascon and son, Mr. and Mrs. J. R. Irvine and three children, Mr. A., B. Kuppenheimer, Mr. A. L. Brenheimer, Mr. Lim Seng, Mr. Leong Cheong, Mr. Luna Leon, Mr. and Mrs. A. S. Mac- kichan, Col. J. B. Nichols, Mr. F. A. Oleaga, Mr. Kong Po, Mr. and Mfa. C. Richardson, Mrs. D. M. Stevenson, Miss B. V. Anderson, Mr. R. H. Skelton, Mr. and Mra. Geo. Spacke, Mr. Uy Pe Lim, Mrs. H. Viliamin and two children, Mr. Bentia Org Hin, Mr. D. J. Dimoff, Mrs. Liong She, Miss E, Baptista, Mr. Liang Yes, Mr. Liong See, Mr. C. Quintos, Miss M. Stark, Mr. Wang Wei Ying, Mr. Shu Dji Fang. Mr. and Mrs. R. Verches and Miss R. Verches.
DEPARTURES.
Per Dollar liner President Harrison, for New York, on March 30th:- Mrs. B, W. Husted, Mr. and Mrs. M. E. Martin, Miss M, Routledge, Mr. Wm. B. Allen, Miss V. Buckland, Mrs. F. R. V. de Chaffe, Mrs. C. de Deland and three. daughters Mr. and Mrs. R. L. Julian, Air Geo. A. Moszkovski, Mr. and Mrs. J. A Armstrong, Mr. J. K. Munford, Mr. Geo. Noell, Mr. W. S. Phillips, Mr. D. R. Rosenberry, M. F. A. Wilters, Mrs. 1. Hoffman, Miss L. Holman, Mrs. E. Sanchez, Miss T. Sanchez, Mr. J. W. Chcman, Mr. A. Loster, Mrs. M. McClory, Mr. Geo. F. Tobler, Mr. Eari Sinner, Mr. F. A. Speer, Mr. and Mrs. Wm. S. Chase, Bir. J. R. Tranna, Mr. Geo. Zett, Mr. and Mra B. H. Cass, Mr. and Mrs. A. Edwards, Miss B. Haberl, Mrs. M. A. Poluzer, Mr. and Mrs. §. B. Baker, Mrs. E. Loeffler, Miss M.
Loofer, Mr. Chas. E. Niles, Mr. and Mrs. W. D. Cowles, Mr. Ma Wing Chung, Mr. Ng Fock Sang, Mr. La Shun Wan, Eistore Mary C. Quinn and M. de Lourdes, Mr. T. M. Advani, Mr. R. A. Ramchandani, Mr. O. V. Starr, Mr. F. B. Baldwin, Mr. Z. T. Yang, Mr. Oliver Loe, Mra M. Gonzalez, Miss A. Lichauco, Miss Turnbull, Miss Ham- mond, Mr. J. A. Scott, and Mrs. C. Lonnon.
CARGO ENTERED,
(During 24 hours ended at 9 a.m." Yesterday).
For Hongkong
For ports beyond
Total
8,407 tons."
.21,013
.29,870
(During previous 24 hours ended at
sim. on Monday).
For Hongkong
For ports beyond
Total
8,192 tous. 4,953
13,703
Ir
CANADIAN
PACIFIC
EMPRESS EXPRESS
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
17 Days from Hongkong to VassoRTES.
LARGEST, FASTEST AND MOST LUXURIOUS
STEAMSHIPS
NEXT SAILING TO THE PACIFIC COAST
S.S. "EMPRESS OF RUSSIA"
WILL SAIL FOR
VICTORIA AND VANCOUVER
VIA
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.
on Friday, April 2nd, at 1 a.m.
PASSENGERS WILL EMBARK PREVIOUS EVENING
Pasienger Department 1. Freight and ExprIGN I
Tel. 0.752. Tel. 0.42
Omblem," GACANPAO, Cable: NAUTILUB.
[15
NYK
SATLIKOG BYRDROS TO ALTERATION.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
KORIA MARU (Omít N'säki and Honolulu) SHINYO MARU
Tuesday, 6th Apri Wednesday, 21st April
Of the cargo entered for Hongkong SOUTH AMERICA via Japan, Honolulu, San Francisco, Los
4,130 tons were carried in British vessels."
The heaviest entry made was 2,740 tons of general cargo by
British steamer,
while two steamers of other nationalities
Angeles, Mexico and Panama. ANTO MARU
BOKUTO MARU...
Thursday, 15th April Saturday, 19th Mas
entered over 1,000 tons each. The largest SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan perti entries for parts beyond were one of 6,579 tons and one of 5,119 tons..
Wednesday, 31st Mar, 11 a.m. Thursday, 15th April
The arrivals for the twenty-four hours MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Parts ended at 9 a.m. yesterday were as under :-
"
SHIDZUOKA MARU YOKOHAMA MARU...
***
HAKOZAKI MARU ... HAKUBAN MÁRU
AKI MARU
MISHIMA MARU
Saturday, 10th April Saturday, 24th Apri
Suchow (British) from Tsingtao and SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
Shanghai with 200 tons of general cargo and mail:
thinking (British) from Saigon with
anillentry for Hongkong, but 1,200 tons of general cargo for porte be yond:
Geshe (British) from London and
Singapore with 485 tons of general
cargo, mail 2.831 tons for ports bc- yond:
Chak Sang (British) from Bangkok
and Robsichang with 2,200 bags of
rice, 500 bags of meal, 1,161 pieces of timber (total. 2740 tons) and mail;
Tilava (British) from Calcutta und
Singapore with 732 tons of gene- ral cargo, mail and 6,576 tons for ports beynd;
Devarongat (German) front Tourane
with 1,700 tons of rice and general cargo';
Sun Li (Portuguese) from Kwang Chow Wan and Macao with 180 tons of general cargo and 90 tona for ports beyond;
•
Tonkin (French) from Haiphong with
1,200 tens of general cargo and mail;
President Harrison (American) from
San Francisco and Shanghai: with 320 tons of general cargo, mail and 5,119 tons for ports beyond; West Nimentum (American) from Portland (Oregon) and Cadiz with til entry for Hongkong, but 2,609 tons for parts beyond; Panda Mara (Japanese) from Osaka" and Moji with 138 tons of salety' matches, dried fish and general merchandise and 1,723 tons of cotton goods, cement and general inerchandise for ports beyond; Philadelphin Maru (Japanese) from
Haiphong with 800 tons of coal and general cargo and mail
Later arrivals yesterday, too late for entry in the above returns, included:
Szechuan (British) from Shanghai with"
#general cargo and mail; Empress of Russia (British) from Manila with general cargo and mail:
Kut Sang (British) from Streits with
general cargo and mail;
Audre Lrbon (French) from Japan and Shanghai with 33 tons of general cargo, mail and .840 tons for ports beyond.
VESSELS
EXFECTED.
Empress of "Australia, (C.P.B.), dus
April 10th.
Jacedonia (P. & O.), due to-morrow,
about 9 am
Takada (B.I. & Apear), due April 2nd,
D..
444
Wednesday, 21st April Wednesday, 19th May
NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.
LIBBON MARU
TSUYAMA MARU
Monday, 5th April
Saturday, 24th April
BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town, Delagoa
Bay & Algoa Bay.
KANAGAWA MARU ...
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
YAMAGATA MARU...
TAMBA MARU
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, . LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
HAIPHONG HOIHOW *MINGSANG" ...Wodacaday 31st Mar, at 10 am.
TIENTSIN
KOREA AMOY, SHANGHÄI
Wednesday, 31st Mar, at Noon Thursday. 1st April, at 7am.
April, at 4 p.m.
"WAISHING"
& YOKOHAMA
*KUTSANG"
TSINGTAU via SHANGHAL... YATCHING ...Thursday,
HAIPHONG
"HOPSANG
Friday,
BANGKOK
STRAITS & CALCUTTA
"KWAISANG" ..Friday "FOOKSANG" ...Wednesday
TIENTSIN
*CHIPSHING
BANDAKAN
"MAUSANG"
STRAITS & CALOUTTA
NAMSANG
Sunday Tuesday Tuesday
KOBE
"YUENSANG" Friday
2nd April, at Noon 2nd April; st 8 pat 7th April, at 3 p.m. 11th April, at Noon 13th April, at Noon 13th April, at S P.m. 18th April at Nood
KOBE
"HOSANG
...Thursday,
gind April, at 7 a.m.
For Freight or Passage, apply to-..
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
GENERAL MANAGERS, -
TELEPHONE: CENTRAL No. 915
GLEN
AND
SHIRE
JOINT SERVICE OF STEAMERS,
U.K.-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.
HOMEWARDS.
Vessel. Discharges
†A. ་་་
Landoa, Betterdam & Hembarg
OUTWARDS.
Vessel
"GLENSHANE"..
Due Hongkong.
In Port..
"GLENAMOY"
*GLENAPP
2nd Apr.
- GLENSHANE'
Leaves B'kong 7th Apr.
4th. May.
CARMARTHENSHIRE 17th
""GLENBEG"
29th
#JARMARTHENSHIRE
1st Jana
16th May
*" GLENSANDA
H
London, Rotterdam & Hamborg via Oran.
London, Rotterdam & Hamburg via Oran.,
Movements an abiect to change without notice.
For Freight or farther Partic please apply to~.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE, LTD., AGENTE, Telephsaes: Central No. 215 sub-ax. 23, and Central 3598,
[9
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN.
STEAMERS,
ACCOMMODATION POR: 100 CANDI ÜLAS "AND 150 Entaxmediate Olası PAMINAS,
**DERFFLINGER"
TRIER SAARBRUECKE COBLENZ"
"ANHALT
FULDA DERFFLINGER" TRIER
FAR EASTERN PASSENGER
AND
AND
FREIGHT SERVICE.
NEXT SAILINGS:
ARRIVAL AT Hosecore
BATTICO JOZ:
SHANGHAI
4.33 JAPAN.
24th April,
1926
22nd May,
19th June,
15th July,
12th August, 11th September,
Wednesday, 28th April
Saturday, Thursday,
11
10th April 15th April
Wednesday, 31st Mar. 8th April Thursday,
Friday,
13rd April
"⚫ Will call at Marseilles after Genoa.
Telephone ..4557.
2, Queen's Building, Ukater Road.
Tuesday,
Friday, Monday,
8th April 9th April 19th April
Tuesday,
20th April
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
MORIOKA MABU
TOTTORI MARU
PM
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
MISHIMA HABU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
HABUNA MARU
TOKUSHIMA MARU
WAKASA MARU
KAMO MARD
further information, wypły bot
NIPPON YUSEN KAISHA.
Talaphane Central Nos. 292 293 No 9493
Mail Steamers,
"ANDET LEBON PAUL LECAT AMBOISE
ANGEES
AMAZONE
D'ARTAGNAN ANGKOR
M.M
MESSAGERIES MARITIMES
SERVICES CONTRACTUELS
Next Bailinga from Marseilles.
Pro. Arr.at Hgkg. Shai and Japan. and Sailing for
(MM
Probable Bauin, rom Hongkong for
Marseilles.
30th Mar., 1920,
SASLINGS FROM Horexone TO:
GENOA
BOTTERDAM, HAMBURG, AND "BREMEN VIA MANGA, SINGAPORE, BELAWAN, COLCHES AND FORT SAM
4th April, 1st May,
29th Mar,
17th June,
Cond August 18th September
16th October
1928.
For Feight and Fassage, please apply to-
MELCHERS & CO.,
Agate, HONGKONG
|JAVA-CHINA-JAPAN-
LIJN.
Tel AdderNER
JAVALYN
Tel. (entral 1571
JC JL
York Building
Hongkong
REGULAR FORTNIGaz Senvion "zzwer" "JAVA, CHINA AND JAPAN,
18th Apr.,
25th Feb., 1926 12th Mar 26th Maz.. 9th Apr..
30th Mar., 1926
27th Apr.
13th Apr
11th May,
་་
27th Apr.,
95th May.
11th May,
8th June,
STEAMERS
23rd Apr.,
25th May,
22nd June,
H
BATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES
- (including Table Wine and Free Doctor's Attendance),
A Class 1st Class 93. Od. Od.
BCLs fist Class...... 83. Qu. Od.
Through Tickets to London and Leading Towns of Europe.
Accommodation reserved in the Trains så Marseilles, LIGNES COMMERCIALES (Cargo Bears),
-LL "YANGISH* from DUNKIBÉ, LONDON & HAVEE is due
to arrive on the 19th April, 1926. Sailinge subject to alteration without notice.
For fall Particulars, apply toim).
Telephone: Central 740
́MESSAGERIES MARITIMES 00..
8- Qur's Buildwa DONBIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION,
FROM
KXPECTED ON OR ABOUT
WILL LEAVE.
ON OR ABOUT
BATAVIA
For
2nd April Masak, & S'bata.
BBATAVIAN SHANGHAI
BETATZA
M'xaan, & S'BALA.
SHANGHAI & Daint
THIBODAS
DALNY & AMOY
81at Mar.
TJIMANOEK
JAPAN
2nd April
·Brd.
12
TJISONDARI...
4th
8th
SHANGHAI
5th
8th
DAINT & AMOT - 9th
10th
S'BALA & MAR 16th
19th
TJISAROEA TJILEBOFT
TJILIWONG
Wireless Telegraphy.
The abonmar are all fited thronghont with Electric Light and have sonotomodation
for a limited number of saloon Passengers, All steamers carry a daly qualified muzon.
Dargo taken at through rate to all ports in Netherlands India and Australia..
For Particulars of Freight and Passage, apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJNË