13
SHIPPING NEWS
ARRIVALS.
September 20th. Clinna, British str...,.475 tons, Capt. J. Mather, from Balikpapan, lying at
·A.P.C. wharf. Asiatie Petroleum On.
weiyang, British str. 1.50 tenis, Capt.
1. H., Martin, from Singapore and. Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. 115,- -B, & M.. Mike-as Maro, Japanese str..
1,901 Lons, Capt. F Farukawa, from Mike, with a cargo of coal, lying at Quarry B.-.-M. B. K. New Mathilde, British str., 942 tons. Capt. E. G. Rapley, from Haiphong, with a general carge, lying at buoy No, C3-Vick Tai 8.S Co. Phranang, Chinese str., 1,022 tous, Capt. „H. C. Kiddle, from Swatoy, with a general cargo, lying at buoy No. C43-Cheong Yue 5.8. Co. Santi, Portuguese str., 440 tone, Capt
1. A. de Souza, from Kwang the Wan, with a general cargo, lying as buoy No. C-Hung Ken. Paynoka Maru, Japanese str., 4,338 tous, Capt. S. Tsuji, from Shanghai, with 1,008 tons of general cargo, lying at Kowloon -wharf. —N, Y, K. Tang Tere, „French str.,,5,005 Lons, Capt. Danoize, from Dunkirk, London, and Saigon, with a general cargo, lying at Kowloon wharf.-M. M.
ptember 30th.
Kaijo „net, - Japanese str. 1.120 tops, Capt. Y. Okura, fron Keelung, with 3 tons of general cargo and coal, lying at 0.8.K, wharf.--OS, K. Oudenbosey, Herman str., 8.667 tous. Capt. C. bucck, from Hamburg and Singa- part, with a general cargo, lying at Kowloon wharf, ---Jebsen & Co.” Protesilais, British str.. 8.115 us, Capt.
R. Lloyd, from Shanghai, with general cargo, lying at buoy No. -B. & S.
HẢI PH Cha sở thần tin Cilirt Lai Kwong, from Kwang Chow W, with a general cargo, lying at buny No. Mun Yick & Co.
CLEARANCES,
· September 30th.
Derwent, for Saigon. Hai Nuur, for Kwang Chow 'Wan. Kae Murd for Hungay. Ninghai, for Shanghai. Oldenburg, for Shangha Pakhui, for Haiphong. President Motion for Shanghai. Whearage for Shanghai. Shinzu Haru, for Sourabaya. Pub Suze, for Shanghai. Tayooka Maru, for Singapore. Tilu, for Singapore, "Yan*Overstraten, for Deli.
|
PASSENGERS.
ARRIVALS..
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 1ST, 1923
Per a Oldenburg, on September 20th: - Paula Behrendt Mr. Edwin Lapar, Hermann (locke,
Per ss, Chantilly, on September 9th Mr. and Mrs. Chen Sue and, two child- reż, Mrs. Tong Sue. Mr. Bartley,” Mr. Paterson, Mr. Cheug, Mr. Woo, Mr. Loo,
Mr
Lim Tsion Wai, Mr. Whäng. Mr. anisot. Mr. K. Wa, Mr. K. H. Chin, Mr. Nua Frog Trai An E, L Ling Mr. Tan, Mr. Yang.
Fers. Wartaguan, on September F. Josa, Mr. A. Baneto, Mr. M. J Soth: Mr. and Mrs. P. Runoco. Mrs.
Puitadlo, Mr. M. J. Pita, Mr. and Mrs. A, dos Santos Ducis, Mr. J. Correia and family. Mr. de A. Jones, Mr. 7. de Avelar, Mr. A. de Oliveira, Mrs. Amaral Senlis and family, Mr. Pedro Gusnardes, Mrs. Haus, Mr. I. Crenam, Mr. and Mrs. Hoops, Mr. J. Webster, Mr. Tan Kee Chew. Mr. Low Kee Phusy, Mr. Wan, Mr. and Mrs. Wiseman, Miss Mr. Jouveler. Miss Soave, Mr. Tchijo, Wong. Mrs. Ngall and child. Mr. Egal, Mr. Demarcory, Mr. Moda, Mr. Schip- mr. Mr. 8. van Diendis, Mr. and Mrs. Ratzenberger, Mr. and Mrs. L. Boimaire, Mr L Hermania, Mr Guerin, Mr. S. Amarol, Mr. A. Simas, Mr. M. Martin, Mr. F. Macano, Mr. N. Parada, Mr. Artiedvesa, Mrs. J. Martino, Mrs. J. Fereira, Mrs A. Puitado, Mrs. A. Serra, Mr. Stuweniz and family, Mr. Loo Noi Sing. Mr. Chang Ngam Pak. Miss Noellena, Mr. V. Louis, Mr. B. Vander- hiest, Mr. Fao Zui Lin, Mr. Chen Zim Fong and family, Mr. Tsing Mou Lon, Mr. Teheng Sin Dang, Mr. Tien So Wen, Mr. Yang Yin San, Mr. Wang Kon Diet, Mr. Hou Tehong Hou, Mr. Gouvease, Miss Kalmina, Mr. Poitou, Mr. Vervoni,. Mr. Bisschop, Mr. Kou Vin Ping. Mr. Tong Ya Min, Mr. Ching Yang Chía, { Mr. and Mrs. Wang Han Yan, Mr. Chin Ho Ching. Mr. Yamanaka, Mr." L. Bers. Mr. Taylor Perry. Mr. S. Ma Ame, Mr. Lin Chang, Ha. Mr. Choi Fno Sen. Mr. Baldsuraux. Mr. Hu Ring Kwai. Mr. Coquette, Mr. dr M. Silva, Mr. Vuong To MẸ. Ly (Li. Mr. Rui Chi. Mr Can Caek, My, Tuong Chu, Mr. Hone Maan, Mr. Ung Chin Yang.
DEPARTURES.
Per ss. President Madison, on Sep tomihir 30th:-r. R. Amparo, Mrs. J. S. Emens, Justice and Mrs. E. Finley Johnson, Mr. E. W. Milla, Mr. and Mrs. R. J. Tomlinson, Major A. P. Hitehena, Dr. and Mrs. Lopez-Rizal, Dr. C. Mana- lang. Dr. G. Scheble, Dr. A. B.-M. Sison, Mr. and Mrs H. van Brunt, Mr. J. S.
Elkington, Major Hj F. Smith, Mr. M. "O. Adens, Mr. nail Mrs. Robert L. Bacon. Mr. and Mrs. H. M. Hodges, Miss A Montgomery, Mr. and Mrs. J. 1. Patty and daughter, Miss Jessie. 12 Tatty. Mir Honey Goffan, Mr. and Mrs, W. C. Dodds, Miss S. C. Finton, Mr. G. C., Friedger, Miss V. Lorin, Miss L Holleman, Mr. R. Peterson. Dr. J. P. Çota, Mr. Ji, H., Brister, Dr. and Mrs. R. Vtrvcort Mr. and Mrs." W. Kon- wenaar, Dr. N. C. R.. Keukrenschryver, Dr. A. G. Ellis, Mr. J. H. Geldar.
Per ss. Hakime net,, on September showed that she total number of vessels soch:Mrs. M. Holesko. Dr. E. J. Ref, in the barbour at a.. was 8, offiss Monckton, Mrs. Edward, Mr. and which 50wer British
"
#
SHIPPING NOTES.
The shipping statement for resterday
Arrivals for the twenty-four hours ended at .. yesterday, totalled 13. of which three were British, one Ameri- can, bn French, une Dutch, one Por tuguese, two Japanese and tour Chinese The departure for the same period nans bered lie, which include the 8.9. Hydrangea for swatos. Vessels clearing and departing later yesterday number- ed eight, and among these was the 5.5 Linen for Sualow.
The arrivals were the 8. Keciyany (Br.) Irun Singapore and Haihow with
340 tons of general cargo, 162 live bul- locks, 00 pigs and mail; the na. Gly of Cambridge (Br.) from Hunkow with anil carga, for Hongkong, but a through
Mrs. A. C. Townsend, Mr, R. N. Harry, Mr. F. Evelyn. Mv. F. X. Schaffer, Mr. and Mrs. R. F. G. Livingstone and two children. Miss Northey, Capt. and Mrs. J. Bivar, Mrs. -M; J. Gordon. Miss M. M. 1. Lang Mr. Lewis Tox. Mr. and Mrs. F. Martin and two children, Major T. Fitzhugh, Mr. and Mrs, Xavier and two children. Mrs. Me Donald and child, Mrs. J. W. Brown and chitd, Mr. W. &.. Wilkinson, Mr. L." E. Underhill, Mr., J. Wade, Mr. and Mrs. C. R. Wilson, Miss V. Wilkinson, Mrs. F. J. Wilkinson, Mr. F. Taylor, Mr. John McFarlane.
SHIPPING MOVEMENTS.
The P. & O. s.5. Kurmala left Shang-
Curgo of 17 tons; the .. Je ha for this port on September 29th at Mathilde (Br.) from Haiphong with 900 3.30 p.m. and is due here at about 8 a.m. tons of coal and 420 tons af general to-morrow.
cargo; the.. ..
President Madison"
(American) from Manila with 18 tons
of iron, nine tons of general cargo and
VESSELS EXPECTED.
mail; the .. D'Artagnan (French) from rafura (E. & A.), due to-morrow. Marscilies and Saigon with a generai Beurianes (Ben Line), dué to-morrow, cargo ani mail: theas, Tiber | Emprtan of Asia (C.P.R.), due October (Dutch) from Sourabaya and Keelung 5th.
with 980, tons of general cargo; the 8.3.
EP
Khion (P. & O.), due to-morrow,
HONGKONG METEOROLOGICAL
REGISTER
Sun Li (Portuguese) from Kwangchow- Sicilia (P&O), due to-morrow. ? wan with 20 tons of general cargo; the Miikesan Muru (Japanese) from Baminove and Mike with 4,111 tons of coal; the Bs. Toyooko Maru (Japanese) from Yokohama and Shanghai with 1,008 tons of general cargo: "the . Phran- ang (Chinese) from Swatow with a ni cargo for Hongkong, but 175 tons of through caru: the ss. Tong Using from Ehanghai with only a through general cargo nud the as. Sun Kong from Kwang Chow Wan with 250 tons of gen- eral cargo.
Hongkong Observatory, September 30th. -
Previous On Dato On Date
Day fat 2 pin. 6 s.m.
29,74 29.78
Barometer Temperature Arriving later in the day were the Humidity
Chantilly (French) from Tokohama Wind Direction...
and Shanghai with 30 tons of general cargo_and" the 8.8. - Yang Tiẻ (French) from Dunkirk and Baigon with, general cargo and mail,
* NOTICE TO MARINES,
The following message, reecived from
the Adjutant of the Hongkong Volunteer Defence Corps, was placed in the harlour office yesterday.“ D.E.L. "runs_for" En- gineer Company will be held at Belehers Tort on Thursday commencing Detoher next. 5.30 p.m."
st
Rain
Force'
at
2 p.m.
86
29.76
84 P3 176..
NW Calm ENE
2
.0..
0:
0,58
BG
Weather...
0 0.02 0.00 Fightert open-air Temperature on 2915 Lowest open-air Temperature on 30th
ON SALE
HANSARD
HONGKONG HARINGE LEGISLATIVE. OOUNCIL Besion 1724.2
Revised by the Members. PEJOR
DARY PRIN OPLOS
REPORTS
the
CANADIAN
EMPRESS
PACIFIC
EXPRESS
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
LARGEST, FASTEST AND MOST LUXURIOUS
STEAMSHIPS
SPECIAL FARES TO EUROPE
£120
£112 £83
£80
(PAYABLE IN LOCAL «CURRENCY)
BOOKINGS NOW OPEN FOR 1928
SAILINGS TO VICTORIA AND VANCOUVER VIA SHANGHAI & JAPAN PORTS
STEAKKIE
EMPRESS OF AUSTRALIA EMPRESS OF ASIA. EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA. EMPRESS OF AUSTRALIA
H'kong S'hai. Kobe Leave Leare Leave
Oct. 3 Oct. 5 Oct. Oct. 15 Oct. 15 Oct Oct 30 Nov,2 Nor. Nov. 12 Nov. 18 Nort 18 Nov. NOT, 7 No
Nov. 30 Dec. 4 Dec. 1920 10 Jan. 13 Jan.
11
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
TIENTSIN ris SWATOW
SHANGHALUN
STRATIS & CALCUTTA
TIEN THIN
KOBE via MOJI
STRAITS & CALUUTTA
STRAITS & CALCUTTA
"CHEONGSHING "Wednesday.
*FAUSANG *
Friday,
“LADANG *
NAMBANG
HOBANG"
* KUMSANG
Saturday, Monday, Monday. ...Saturday,
2nd Oct., at, 7 in 3rd Oct. at putt 7th Oct., at Nooa 12th Oct., at Noom 18th Oct. 3 p.m. 17th Oct. at 3pm.
REGULAR SAILINGS ARE MAINTAINED AS FOLLOWS TM-
CALCUTTA HONGKONG-JAPAN LINE...EVERY TEN DAYS
SHAROBAI HONGKONG LINE HONGKONG-MANILA. LINE HONGKONG HAIPHONG LINE HONGKONG BORNEO LINE. HONGKONGTIENTHIN LINE HONGKONG-BANGKOK LINEI
PL
+96
144
For Fright or Pazzago, apply to—
EVERY THREE DAYS
EVERY SATURDAY Prox Box Pea578
EVERY SUNDAY Pack Boer PET
EVERY FORTNIGHT
EVERY FORTNIGHT
.. EVERY WEEK
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
...Jan Jan Feb.
22 Jan.
5 Feb. 19 Feb. Маг. 3 Mar. Mar 19
25: Jan: 28 Jan.
8 Feb,"
T'hams. Vanevr. Leave Arriva Oct .10 Oct 21 Oct. 24 Nov. Nor. 7 Nov, 1 Nov. 5 Dec.
13 June 30 Fab Feb.
+
Tackeroma Cerrar No. 315.
19
de Feb.
2 April
April 30
EMPRESS OF ASJA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA.... EMPRESS OF AUSTRALIA.Feb. EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA. EMPRESS OF AUSTRALIA ...April 16 EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA. EMPRESS OF AUSTRALIA EMPRESS OF ASIA
11 Feb.
25. Fob.
" tar
8 Mar. 11
22 Mar, 28 Mar MAI
17 Mar.
18 Mar.
19 April
57
Арки
8 April 10 April
3 April 8
19 April 20 April 24 May 662 May
8 May
May 15 May May 29 May 31 June 3 June
17 May 20 May 99 May
June
June 11. Jane 14 June 18 June 19 Jube ...June 25 June June 30 July 3 July
(EAsia and E Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghajj.
HONGKONG-MANILA-HONGKONG SERVICE
12
GES MAL MANAGERS
AND SHIRE
GLEN AND
JOINT SERVICE OF STHAMERA,
0.K-STRAITS, CHINA & JAPAN SERVICE.
VALM),
CARMARTHENSHIRE
'GLENSANDA" "CARNARVONSHIRE
GLENBEG " GLENTARA".
1st Nor. 12th
OUTWARDS.
Die Fengkene
Vensel.
HOMEWARDS.
Leaves Heeg.
15th Oct.
"GLENAMOY"
26th "
Leave Hongkong"
Arrive Mania
Desri Manila
Arrive
- GLENNFIEL **
Hongtour
19. 24th
Discharges
3rd Oct. London, Rotterdam & Hamborg. "GLENAPP"
12th Nov.
London. Rotterian & Hamburg.
Oct. Oct. Nov,
7 Oct. 9,
EMPRESS ASIA
J
Oct. 10
Oct.
10
21 Oct.
23
EXPRESS CANADA'
Oct.
Det.
4 Nov.
6
EMPRESS RUSTA
Nov. 7
Kov
Tel. 0. 752.
Tel. C. 42.
Cables: NAUTILES ́
(15
Passenger Department: Freight and Express:
NYK
́Cables: GACANPAC.
RAZLIKDO KURIZON TO ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan perić Through Bill of Lading inuect to all Overland common Points in USA. and Canada.
* Thrungh passage rates to Europe vis America 0-$400. 0.3420, 6.$440 SHIDZTUKA MĀBU ...
Friday, Sad. Oct., at 11 am. YOKOHAMA MARU ...
Wednesday, 28th Oct.
J
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vis Singapore & Peris
BUWA MABU... FUSHINI MARU HAKOZAKI MARU
***
Saturday, 10th Oct., at 11 a Saturday, 24th Oct. at 11 am Saturday, 7th Nov,
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM,
.MITO MARU
LIVERPOOL via ADEN & MARSEILLES.
TSUSHIMA MARU
End of Oct.
Middle Nov.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
AKI MABU
MISHIMA MARU
Wednesday, 21st Oct. at 11 am. Wednesday, 18th Nov..
12th Oct."
NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.
LISBON MARU...
Monday,
2.
BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town, Delagoa
Bay & Algoa Bay.
Monday, and dor- CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon..
Wednesday, 9th Oct.
AWA MARU
MURORAN MARU -
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
Sunday,
TOTTORI MARU
11th Oct.
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
MISHIMA MARU - S
邪
Thursday,
15th Oct.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
DELAGOA MABU
Saturday,
3rd Oct.
Monday,
5th Oct
HAKUSAN MARU
Tuesday,
6th Oct.
Wednesday, 20th Oct.
NIPPON
YUSEN KAISHA..
6. KINOSETTA, Manager, ....
to
TOKUSHIMA MARUTM (Moji direct)
KITANO MAKU
*
For further information, apply to-
Telephone: Central Yas. 92, 293 & 2429
KP
M
4.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKEY NAVIGATION CO. ON Batavia).
THE STEAMSHIP
"VAN OVERSTRATEN"
Due to sall to SINGAPORE, BENAWAN-DEL! and PENANG, on the 30th September, 1925. Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried.
Wireless telegraph,
1st Class Fare to Singapore-8100.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervices
to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia,
Agents ---
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,
Telephone 1574.
FORE BUILDING, CHATEN HOLD,-
13th Dec.
Movements are subjast, to shangs witkaus netize
For Freight or further. Particulars, plonan apply k
JARDINE, MATHESON & CO., LTD., THE GLEN LINE, LTD., ACESTE.
Talsphanak : Öentral No. 216 vabez. 98, and Central 1596.
THE CHINA SHIPPING CO.
CABLE CHINASHIPS,"
SINGAPORE.
STEAMSHIP AGENTS AND CHARTERING BROKERS. General Loading
We furnish ocean space ranging from small tonnage to full cargo for the capacity of steamers to any of the Principal Ports of China.
Deck passengers booked to all Ports of Ching.
FORWARDING AND TRANSHIPMENT:~
We forward Cargo and Goods to any address, Eastern und Western Ports and abroad, at C.O.D. Insurance effected,
Enquiries from Agencies desiring connection cordially invited.
AMERICAN
ORIENTAL MAIL LINE
Operated for UNITED STATES SHIPPING BOARD by ADMIRAL ORIENTAL LINE, Managing Operators.
FREIGHT AND PASSENGER
THE NEW FAST AMERICAN STEÄXERS TO
FOR SEATTLE, ETC. SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA
"PRESIDENT MADISON” AN *FHESIDENT JACKSON "
**
are
2595
Sept. 30th, 5.00 p.za. ...Oct. 12tb, 5,00 p.m
TO EUROPE-£120-£112-2110 FOR MANILA
...Oct. 4th, 5.00 p
Oct. 16, 5.00 pm.
"PRESIDENT JACKSON "PRESIDENT MCKINLEY"
First Class on the Pacific. First Class on American or Canadian Railways" First Clase and Monoclass and Second Class on the Atlantic, Choice of Trans-Continental Ballways Any Line on the Atlantic. Through Accommodation and Booking Arranged Through Bills of Lading to all United States and Canadian Overland Points:
sizo via Fanama Canal Lános to Atlantis Ports. Copies of this paper are on file in our Offices SEATTLE, CHICAGO, NEW YORK. Fer. Pazingo and Freight Booking apply tô
ADMIRAL ORIENTAL LINE, Managing Operators. Talophane Central 2477, 2478 a 195. · Hongkong and Shanghai Banx Building, THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,
GOTHENBURG,"
Regular Freight Servic
BARCELONA, VALENCIA, AMSTERDAM, HAMBURG,
COPENHAGEN, GOTHENBURG and Other
SCANDINAVIAN PORTS.
ZV. "NANKING":
For further particulars, plenäs apply tome
WILL LEAVE ON DE ALDUZ
1st November:
Bubject to change without Noties.
GILMAN & CO. LTD.
Agate,
7