́THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 20TH, 1923
"ELLERMAN LINE" P. & O., British India G.
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD)
UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
OUTWARDS.
...21st October Shanghai'& Koba.
HOMEWARDS.
"DITY OF KÄRACHI”
ช
"CITY OF NORWICH
1st Sept..
L'don. Antwerp, Rotterdam & Hamburg.
PASSAGE RATES TO LONDON.
"A" Cina Steamers
F++
"B" Class Steamers
"C" Class Steamers
1st Class £32-nd Class 262 1st Class £34.-2nd Class £58," 1st Class £56.
די
*.B-"C" Class Bummers comprise these of the Cargo type which'have accommodation top a few page
bai do not try Doutor or Browardows..
BOSTON AND
LINE
HOLTOAK, MASSEY & 00, LTD., CANTON.
NEW YORK
Joint Servias al the
FUNNEL" "BLUE
DUSAR 1.8. 00. LTD. Ám OHINA MUTUAL SN. CO., LTD.
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
་།
·CELLERMAN & BUOKNALL 88. 00., LTD)
Apcar and
Fastorn & Australian Lines
(COMPANIES Incorporated In ¦ENGLAND);
MAIL AND PASSENGER SERVICES Straits, Java, BURMA, Oxylon, India, FausÁN GULF, WEST INDIES, MAURINUS, Easy & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND QUIBELAND POM, Bud Ska, EGYPT, BULOPE, EN.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL" MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
الم
#CALEDONIA"
NELLORE SICILLA "MALWA "NIANZA"
Hongkong (about)
6th Out.
Desitzaten
21st Bept. Midnight Mars, Gib, London'& Antwerp -
Bbay. Mara,Gib'dont Awarp S'pore, Penang, Colombo & B'bay, Mars., Gib, London & Antwerp. B'bay Mars,Gib_L'des.&A'werp Mars, Gib. London & Antworp S'pore Panang,Colombo Bombay Kara, Cib, London & Antwerp
do."
2nd Nov. 3rd Nov.
14th
16th Nov.
do.
Szkjsci be change without notice:
For further partiesíare apply po
THE
BANK LINK. LTD.
Tel. Central 780X
пе
.B.5.
"DONGOLA "
8,083
"MANTUA"
10,902
"SOUDAN
6,606
17th Oct.
"KARMALA
9,098
10th Oct.
7,629
8,853
6612
7,023
24 NOT.
"KALYAN"
9,062
30th Nov.
* BOUDAN"
€,60€
13th Dec.
#DEVANHA "
8,082
14th Dec.
"KAISAR-I-HIND*
11,430
29th Dec,
Baltings from Hongkong.
1924.
"EHIVA*
9,097
11th Jan.
"BELLEROPHON"
CITY OF BAGDAD."
...ia Brez Canal vis Suez Canal
OFL
20th Sept.
"MACEDONIA"
11,084
25th Sept
"BASHGAR
PERSEUS-
KARONGA
1.00 Tia Brez Canal Tin Suez Canal
1 5th Oct.
H
15th Oct,
"MOREA*
8,840
8th Feb.
10811
2nd Feb.
www
KARMALA
9,008
7th March
"NALDERA"
15.993
1st March
8,037
4th April
7,952
18th April
A
9,063
2nd May.
"KASHMIR"
8.060
15th May.
(17
"TANDA"
"TAKADA"
6,926 6,949
BRITISH INDIA
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
APCAR SAILINGS
23rd Sept. 3 p.m. Stagapore, Penang & Calcatta.
3rd Oct.
do.
DELTA "CHINA" "KALYAN"
5th Jan
S'pore,Penang,Colombo&B bay Hars, Gib, London & Antwer Bbay., Mars,Gib.,L¿don.& A'werp
UMARSEILLES & LONDON
vis Usual Ports of Call.
do.
do.
do.
do.
do.
CHINA
N.
0.
NAVIGATION CO., LTD,
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
Ports
SWATOW, AMOY & SHANGHAI
SHANGHAI
JATA BALIK PAPAN MANILA
WETHAIWEI, CHEFOO & TIENTS SHANGHAI & TSINGTAO
HOIHOW&BANGKOK SWATOW & SHANGHAI AMOY & SHANGHAI HUIHOW. FAKHOI & HAIPHONG. SWATOW & BANGKOK
**
Steamer
Date of Departure "CHUSAN" ... On 20th Sept., 103.2..
"SODUROW On 11ab Sept, D.L
9 TAIKOOWANYI On 31st Sept, B.III. ...On $1st Sept. p.m. ... On send Sept,
D.L.
TEAN "KURICHOW
"SHANTUNG” ..... (7:09 Sept
D.L.
"LINAN
On and Bapt., 10 "LIANGCHOW" On 13rd Sept, 10a.m. "YINGCHOW" ...On 25th Sept, D.L “YUNNAN" On 25th Sept, 10 s.m.` KWANGTUNG" On 95th Sept, 4pm.
SHANGHAI LINE. Excellent Baloom accommodation amidehips, with Electric Fans fitted. Begular servico four times weekly between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong Sundays (vis Swatow and extending to Pakow Tuesdays (via Amoy). Thursdays (via Swatow) and Baturdays (direct extending to Tsingtao). Cargo taken on through Ba Lading to all Yangtze and North China porta Passengers for Bhanghai do not require to transbly at Wooring,
BANGKOK LINE.-Regular weekly sorriós leaving Hongkong Thurdaya tə and from Bangkok via Swatow maintained by new “K" olamı stanwars, attractively Etted for passengers, with double and single-berth cabins.
For Freight or Paanaga spply to-
TALKYTOWN CENTRAL 28.
BUTTERFIELD & SWIRK
(JNEN ZWIRAN SONS, LED.]
Agents.
CARĜO A PASSAGE CAN BE ISSUED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIBK/John Swice & Sons Ltd.),
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE
"HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS. Barking BusinOT TO ÄLTERASON,
Steamer
"TAIYUAN"
Art. Bengkong from Bustralia | Leave b'kong, for Manda
6th October.
Fandaker, & Aus. Ports
11th October.
This Steamer is fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ion Fresh Provisions, etc., and has superior accommodation Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-Rooms. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand & Tasmanian Porta
* BUTTERFIELD & BWIREL For freight and passage apply to—
(Tokk Swins à Box, Lo.) Agust Telephone Contax) No. 36.
Steamers proceed via Suor Ungal or Panama Canal at Owners' option.
Babject to change without notice
Wer freight and particular apply to-
BUTTERFIELD & WIRE 0 THE BANK LINE:LTD, HONGKONG.
from SWIRE & BONN, LTD”
HONGKONG and CANTOR,
M.
HOLYOAK, MASSEY & CO., LTD., CANTON.
MESSAGERIES MARITIMES
Mail Steamara.
SERVICES CONTRACTUELS
Next Bailings from Marselles.
Pc. Arz. at Hgkg.
land Sailing for S'hai, and Japan.
M.
Protecio Bauing.. from Hongkong for Marvelfiea.
goth Sept.
"ARAFURA" *ST. ALBANS * "FASTERN"
STRUTHERS & BARRY
OPERATING US. GÖVERNMENT SHIPS.
6,000 4,500
4,000
6th Oct. 3rd Nov. 1st Dec.
(Manilà Thursday, Island, Townsville, Bresias, Bydasy * Malboxen
U.S.B.B
(San Francinoa, ats
Frequent connections fram Australis with the following:-
The Union 8.8. Co. Beamers in the Unisd Kingdon via Naw Zinland, Vadoıkras The F. & O. Royal Mall Breamere to London via Suas Canal
The P. & D. Branch Servios of Blemmers to London via the Uspe
The New Zealand Shipping One damer for Besthampton and Londen via Patama Cana
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN
·ANDRE LEBON
AMBOISE
11 Oct.
CORDILLERE
10th Oct.
ANGERS
24th Aug.
25th Sept.
20th Oct.
CHILI
7th Sept
9th Oct.
17th Nov.
"NELLORE"
PORTHOS
gist Sept.
23rd Oct.
26th Nov.
* SOUDAN"
'ST. ALBANS"
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).
A Class 1st Class STEAKERS
Ind
И
95. Or. Ol
24
B Oss flat Class........ 88. 06. 9. STEAMERS Ind £68. 09. Od
*£ €2, 0%. 54, Through Tickets to London and Lending Towns of Eurone. Accommodation reserved in the Trains at Marseilles, LIGNE COMMERCIALES (Cargo Boat)
... C. P. "LECOCO" loading for HAVRE, ANTWERP & CRAN, DUNKIRK, abont 13th Oct. and may eventually call at Valence, Oran, Alger, Casablanca, Bordeaux, Rotterdam, (if sufficient inducement offers)
Also through B/Lading issued to HELJINFORS, REVAL and RIGA Sailings subject to alteration without notice. For full Particulara apply to:-
Telephone: Central 740.
21
MESSAGERIES MARITIMES C0,
CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.
2, QUEEN'S BUILDING,
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG AND SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
REGULAR SERVICE of Fast, High Claus Cossa Bicam having good
socommodation for Wirsi-Class Passengers, Eleotris Light and Farn in enatariomi, « ons and Firosllani oruine
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
BAICHING HAIHONG
AND RETURN
"GRACCHUS
"MALWA
6,833
3rdSept.10a.m. Shanghai, Moji & Koba.
3,760
95th Sept.
Shanghai
6,896
99th Sept.
Shanghai,
10,941
6th Oct.
Shanghai, Moji & Kobe.
4,500
9th Oct,
All dates are apprezimate and subject to
Moji & Kobo
alleration without motive,
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
• Fassengers for Rangoon must defray their own Hobel expenses a Singapore while await. ing the ou carrying steamer,
First Falcon Passengers may travel by B.I.S.N. Company's Steamers between Bloga pore and Calcutta or Singapore and Madisa in Hen of the section of their P. & O. Tiskets Singapore
to Colombo.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Parcala Meaturing not more than 2t x 2ft x I will be received at theCompany e Office up to Noow on the day previoss to sailing.
For Further Information Passage Fares, Freights Handbooks, ato., apply to
*ZLE & CO. MACKINNON, MACK
Agenta.
21. Den Vous Food Central, HONGKONG.
PRINCE LINE FAR EAST SERVICE
<
Regular Sailings to Boston and/or New York by fast freight steamers.
BOSTON
For
and
NEW YORK
8.S. "CELTIC PRINCE".. For Freight and fall'përticafans applatio-
on 30th September}
(Oompring 9 or 10 Days)
Telephone: Central 8265 Telegrams (Faraprices)
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
(Incorporated in Great Britain)
"St. George's Balldlag
121
Capt. 7. 8. Thomson
Capt. W, O. Passmore
Friday, 21st Sept, a 1 pm. Tuesday, 23ta Septy at 2 piza
Arrivals! and) Departareaķfrom the Company's Wharf (near Hiaka „Pien
For Fesight and Passago apply to-
DOUGLAS LAPRAIR &
(General "Mazagorn :
00
JAPAN COAL
GENERAL IMPORTS & EXPORTS
AGENTS FOR :
THE MITSUBISHI MARINE ♣ FIRE INBURANDE OU).
THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE C0,
MITSUBISHI SHOJI KAISHA
(MITHUBISBI TRADING 00.. ̈LTD./.
|KHAD OFFICE:-TOKIO
No 1 PRODER ST„
HONGKONG
BAILINGS YEƆN HINDIONG BBUJECT TO ALTERATION LONDON, HAMBURG, BOTTERDAM & ANTWERP Monthly direct
MrTion Tia Singapore Colombo, Baex and Fort Bd.
LONDON MARU".
BIO DE JANEIRO, BANTOS, & BUENOS
Singapore,
Cuban and Capetown-Passenger Bervice.
BOMBAY fortnightly servi
service via Bingapore and Colombo. BURMA MÁRU"
"BORNCO MARU”
SAIGON.
Sunday, 30th Sept...
AIRES- Saigon
Tuesday, 20th Sept.
Monday, 25th Sept. Friday, 5th. Oct. BINGAPORE-Regular monthly Passenger Sarvion.
Tuesday, 2nd Oct Thursday, 25th Oct.
JALOU ETA 14 Singapors & Penung
MALAY MARU” «
VICTORIA. SEATTLE, TACDNA & VANDDUYS Basaghal and бирид Porta-Taking cargo to OVERLAND POINTS U.S.A. & CANADA –Passenger
Borrine.
#ARALIA MARU” -
NEW YORK PANAMA-Begar monthly service via Japan PeriaSan Francisco-
Panama and Coban Porta
“HAGUE MARU”
JAPAN PORTB-Moji, Kobe & Yokkaichi
CELEBES MARU"
"AMUK MARU
Wednesday, and Oct.
Beginning of Oct
Friday, 28th Sept. Monday, 22nd Oct.
KEELUNGSWATOW & AMOY-These Stewnot have collent accommoda
Sion for 1st and 2nd olssa saloom passinger,
KAIJO MARU
“BUMA MAKU*
TAKAÓ SWATOW & AMOY.
"BOSHU MARU
TAKAO & KEELUNG.
"SOURABAYA MARU”
Für sailing datos anifuriber part
"Central Ro. -980.[
Sunday, 23rd Bopt, Noon Bunday, 30th Sept., Noon. Thursday, 27th Sept.-
Thursday, 4th Qet. : pleass apply to
3. Sdika, MazagoT,
EXPRESS FREIGHT SERVICE.
L
TO LOS ANGELES AND SAN FRANCISCO FROM HONGKONG BY DIRECT, ROUTE, **West Carmons".
Due Hongkong 2nd Oct. Leave Hongkong. 3rd, Oct.
CARGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEEKLY BATLINGS FOR ATLANTIC SEABOARD: POETS. THROUGH BILLS OF
LADING ISSUED TO US. AND CANADIAN OVERLAND POINTE
TO MANILA AND P. I. PORTS.-
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL PORTE NOT BERVED.
TO SINGAPORE,
U.S.8.B. "West Cactus "
11
FOR FULL INFORMATION, AFFLI TE`
L. EVERETT,
Due Hongkong 29th Sept.. Leave Hongkong 30th Sept.
STRUTHERS AND BARRY.
General Agent for JAPAN.OHINA-PHILIPPINES. INDO-OHINA-STRAITS & JAVA.
1st Floor, Queen's Building. Phone Central No. 8008. K. A. HEYUM. Rai. Agent
[29
DODWELL & CO., LIMITED
NEW YORK BERTH
For BOSTON & NEW YORK za SUEZ
sailing on or about 10th Oct.
"SURUGA"
LLOYD TRIESTINO.
TAKING CARGO FOR GENOA, NAPLES, VENICE, TRIESTE AND ALL OTHER ITALIAN PORTS, ALSO CARGU UN THROUGH BILIS OF LADING FOR LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS,
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bill of Lading.
VESBELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66-1
FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE.
welling on or about 2nd Oct.
· sailing on or about 2nd Növ.
"VENEZIA" "FIUME-L FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE Via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.
"BOSANDRA"
a." VENEZIA
"FIUME-L
miling on or soar and of Sept. sailing un or about end of Ost, safling on or about end of Nov.
NATAL LINE OF STEAMERS.
From CALCUTTA and COLOMBO to BOUTH AFRICANIFORTS
UMSINGA"
sailing from Calcatta on or about 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Service to Bouth African Porta Through Bill of Lading issued from Hongkong.
For Freight or Fasinge on any of the above Linos apply to
DODWELL & CO. LIMITED.
Telephone Central 1030.
Agoura,